NO134758B

NO134758B -

Info

Publication number: NO134758B
Application number: NO379371A
Authority: NO
Inventors: R L Ling
Original assignee: Gustavsbergs Fabriker Ab
Priority date: 1970-10-20
Filing date: 1971-10-14
Publication date: 1976-08-30
Also published as: FR2111305A5; FI53863C; CH546313A; GB1367118A; NO134758C; BE774136A; NL7113293A; AT315753B; SE342857B; DE2148307A1; FI53863B

Description

Oppfinnelsen går ut på en avløpskum for bortføring The invention concerns a drain foam for removal

av spillvann fra et sanitæranlegg. Et formål med oppfinnelsen er å gjøre det mulig på en enkel måte å tilslutte flere sanitærapparater, f. eks. badekar, servant, til samme sted på en stamledning. of waste water from a sanitary facility. One purpose of the invention is to make it possible in a simple way to connect several sanitary appliances, e.g. bathtub, washbasin, to the same place on a trunk line.

Avløpskummen ifølge oppfinnelsen skal videre muliggjøre et enkelt, målnøyaktig oppbygget avløpsledningssystem, i det vesentligste utført av plastrørdeler, som i størst mulig utstrek-ning skal kunne være prefabrikert. Rørledningene skal også kunne monteres minst mulig avhengig av andre byggearbeider. Et hittil konvensjonelt avløpsledningssystem forutsetter at dét utspares en nisje i en vegg for stamledningen, samt at det anordnes ut-tagninger i bjelkelaget for gulvbrønner, samt ledninger fra denne og øvrige sanitærapparater til avløpskummen. Rørmonteringen ut-føres slik at stamledningen først monteres, hvoretter grenled-ningene settes sammen rørdel for rørdel fra stammen til appara-tene. Bjelkelag og vegger kan således ikke anbringes ferdig på plass før rørsystemet er montert, og i hele denne tid hindrer bygnings- og rørarbeidene hverandre. Forsøk har vært utført for å sammenføre stam- og grenledninger i spesielle sjakter, samt å anvende særskilte rørdelsatser for å redusere monteringstiden, hvorunder man samtidig har fo.rsøkt å utforme delene, og da sær-skilt gulvbrønnene, slik at bjelkelags- og veggdimensjonene kan minskes. Dette er blitt et mere og mere fremtredende krav ettersom man med nåværende materialer og konstruksjoner, særlig ved prefabrikerte byggelementer, kan minske dimensjonene betrak-telig og derved spare meget store beløp i transport- og produk-sjonsomkostninger. De hittil anvendte avløpsledningssystemer har unektelig løst vitale installasjonsproblemer, men har bare i begrenset' omfang kunnet møte kravene til minskede dimensjoner for bjelkelag og vegger. Avløpskummen ifølge foreliggende opp-finnelse muliggjør tilveiebringelsen av et enkelt avløpslednings-system, som kan monteres i ekstremt tynne bjelkelag og vegger og med et minimum av utsparinger. Rørmonteringen kan dessuten gjennomføres med minst mulig hinder for de øvrige bygnings-enheter. The drainage sump according to the invention shall further enable a simple, accurately constructed drainage line system, mainly made of plastic pipe parts, which shall be able to be prefabricated to the greatest extent possible. The pipelines must also be able to be installed as little as possible depending on other construction works. A hitherto conventional drainage line system requires that a niche be cut out in a wall for the main line, as well as that outlets are arranged in the joist layer for floor wells, as well as lines from this and other sanitary appliances to the drain sump. The pipe installation is carried out so that the main line is installed first, after which the branch lines are assembled pipe section by pipe section from the trunk to the devices. Beam layers and walls can thus not be fully placed in place until the pipe system has been installed, and during this entire time the building and pipe work obstruct each other. Attempts have been made to connect main and branch lines in special shafts, as well as to use special pipe parts kits to reduce the assembly time, during which at the same time attempts have been made to design the parts, and then separately the floor wells, so that the joist and wall dimensions can decreases. This has become a more and more prominent requirement because with current materials and constructions, especially with prefabricated building elements, the dimensions can be reduced considerably and thereby save very large amounts in transport and production costs. The drain line systems used to date have undeniably solved vital installation problems, but have only been able to meet the requirements for reduced dimensions for joists and walls to a limited extent. The drainage sump according to the present invention enables the provision of a simple drainage line system, which can be installed in extremely thin beams and walls and with a minimum of recesses. The pipe installation can also be carried out with the least possible obstacle for the other building units.

Avløpskummen ifølge oppfinnelsen er karakterisert ved at den omfatter et vertikalt innløpsrør, et med dette koaksialt utløpsrør, hvorunder overenden av innløpsrøret og underenden av utløpsrøret er bestemt til å tilsluttes til en stamledning for spillvann, en med innløpsrøret og utløpsrøret koaksial, ringformet vannlås, inneholdende en mellomvegg som inndeler vannlåsen i en ytre ringformet innløpsdel og en indre ringformet utløpsdel som kommuniserer med utløpsrøret gjennom en ringformet spalte mellom innløpsrøret og utløpsrøret, samt i det minste en med vannlåsens innløpsdel kommuniserende sideavgrening for tilslutning av i det minste et sanitærapparat til stamledningen. Sideavgreningen kan være utført som et gulvavløp eller som en rørstuss, til hvilken kan være tilsluttet f. eks. et badekar. Fortrinnsvis skal avløpskummen være forsynt med både et gulv-avløp og en eller flere sideavgreninger av typen rørstuss. The waste sump according to the invention is characterized in that it comprises a vertical inlet pipe, an outlet pipe coaxial with this, under which the upper end of the inlet pipe and the lower end of the outlet pipe are intended to be connected to a main line for waste water, one with the inlet pipe and the outlet pipe coaxial, ring-shaped water trap, containing a intermediate wall that divides the water trap into an outer ring-shaped inlet part and an inner ring-shaped outlet part that communicates with the outlet pipe through an annular gap between the inlet pipe and the outlet pipe, as well as at least one side branch communicating with the water trap's inlet part for connecting at least one sanitary device to the main line. The side branch can be made as a floor drain or as a pipe connection, to which can be connected e.g. a bathtub. Preferably, the waste basin should be provided with both a floor drain and one or more side branches of the pipe type.

Oppfinnelsen skal beskrives nærmere i det følgende under henvisning til vedlagte tegninger. Fig. 1 viser en avløpskum ifølge oppfinnelsen, montert i et bjelkelag. Fig. 2 viser et hori-sontalsnitt gjennom avløpskummen ifølge fig. 1. The invention shall be described in more detail below with reference to the attached drawings. Fig. 1 shows a drainage foam according to the invention, mounted in a beam layer. Fig. 2 shows a horizontal section through the drainage sump according to fig. 1.

Den viste avløpskum inneholder et vertikalt innløpsrør 1, hvis innervegg er forsynt med et spor for en tetningsring 2. Et stamrør kan forbindes med avløpskummen ved å innføres i den øvre ende av innløpsrøret 1. Alternativt kan et T-rør eller et korsrør innføres i innløpsrøret 1, hvoretter dette T-rør eller korsrør forbindes dels med en stamledning, dels med en eller flere vannklosetter, fortrinnsvis ved hjelp av klemkoblinger av den art som er vist i patentsøknad nr. 16.935/67. The sump shown contains a vertical inlet pipe 1, the inner wall of which is provided with a groove for a sealing ring 2. A trunk pipe can be connected to the sump by inserting into the upper end of the inlet pipe 1. Alternatively, a T-pipe or a cross pipe can be inserted into the inlet pipe 1, after which this T-pipe or cross pipe is connected partly to a trunk line, partly to one or more water closets, preferably by means of clamp connections of the type shown in patent application no. 16,935/67.

Avløpskummen inneholder videre et med innløpsrøret 1 koaksialt utløpsrør 2, som omfatter en nedre del 2a og en øvre del 2b med større diameter. Innløpsrøret 1 stikker et stykke ned i utløpsrørets overdel 2b, slik at det dannes en ringformet spalte 3 mellom innløpsrøret og utløpsrøret. The waste basin also contains an outlet pipe 2 coaxial with the inlet pipe 1, which comprises a lower part 2a and an upper part 2b with a larger diameter. The inlet pipe 1 protrudes a bit into the outlet pipe's upper part 2b, so that an annular gap 3 is formed between the inlet pipe and the outlet pipe.

Avløpskummen inneholder videre en ringformet vannlås The waste basin also contains a ring-shaped water trap

4, som er koaksial med innløpsrøret 1 og utløpsrøret 2. Vannlåsen består av en renne som dannes av utløpsrørets 2b overdel og av en dermed koaksial vegg 6. En mellomvegg 5a deler vannlåsen i en innløpsdel 4a og en utløpsdel 4b. Mellomveggen går oventil over i et konusformet parti 5b, som oventil er festet til innløpsrøret 1. 4, which is coaxial with the inlet pipe 1 and the outlet pipe 2. The water trap consists of a chute formed by the upper part of the outlet pipe 2b and by a thus coaxial wall 6. An intermediate wall 5a divides the water trap into an inlet part 4a and an outlet part 4b. The intermediate wall transitions upwards into a cone-shaped part 5b, which is fixed upwards to the inlet pipe 1.

Avløpskummen inneholder videre en overdel 7, som dels er festet til overdelen av innløpsrøret 1, dels er festet til vannlåsens yttervegg 6 ved hjelp av et flenslignende parti 14, som fungerer som opphengningsorgan for hele avløpskummen. Overde-lens sidevegg har et plant parti 7a. I overdelen er anordnet tre åpninger for sideavgreninger, nemlig to åpninger for rørstusser 8 og 9, til hvilke kan forbindes spillvannledninger fra badekar, og lignende, og en åpning for en gulvavløpsstuss 10. Denne gulv-avløpsstuss 10 har en rektangulær åpning, som omfatter en ytre del 10b med parallelle vegger, og en indre avsmalnende del 10a. I den ytre del av gulvavløpsstussen 10b er det en forskyvbart anordnet kasse eller boks som består av en overvegg lia, to sidevegger 11b, et gitter 13, og en flens 12 som omgir gitteret. The drain pan also contains an upper part 7, which is partly attached to the upper part of the inlet pipe 1, and partly attached to the water trap's outer wall 6 by means of a flange-like part 14, which functions as a suspension device for the entire drain pan. The side wall of the upper part has a flat part 7a. In the upper part, there are three openings for side branches, namely two openings for pipe connections 8 and 9, to which waste water lines from bathtubs, etc. can be connected, and an opening for a floor drain connection 10. This floor drain connection 10 has a rectangular opening, which includes a outer part 10b with parallel walls, and an inner tapered part 10a. In the outer part of the floor drain connector 10b, there is a displaceably arranged box or box which consists of an upper wall, two side walls 11b, a grid 13, and a flange 12 which surrounds the grid.

Spillvann fra sideavgreningene kommer inn i vannlåsens innløpsdel 4a via rommet 21 mellom overdelen 7 og innløpsrøret 1. Fra vannlåsens utløpsdel 4b renner vannet over veggen 2b og gjennom spalten 3 ned i utløpsrøret 2. Spillvannet som ovenfra kommer ned gjennom innløpsrøret 1, hindres fra å trenge inn i vannlåsen derved at røret 1 stikker noe ned i røret 2. Waste water from the side branches enters the trap's inlet part 4a via the space 21 between the upper part 7 and the inlet pipe 1. From the trap's outlet part 4b, the water flows over the wall 2b and through the gap 3 into the outlet pipe 2. The waste water that comes down from above through the inlet pipe 1 is prevented from penetrating into the water trap whereby pipe 1 sticks somewhat into pipe 2.

Hvis den viste avløpskum er utført av plast og strekker seg gjennom et bjelkelag mellom to etasjeplan, så må den være be-skyttet av en hylse av ikke brennbart materiale av hensyn til risikoen for spredning av ilden ved brann. Fig. 1 viser et eksempel på en slik hylse, som er utført av platemateriale, og som dessuten utgjør monteringsfeste for avløpskummen. Hylsen er sammensatt av tre deler, nemlig en ytterhylse 15 for innstøpning i betongbjelke-laget 16 med nøyaktig orientering av stamledningens plasering i horisontalplanet, en innerhylse 17, som stikkes inn i ytterhylsen til det nøyaktige nivå for gulvavløpsstussens stilling i forhold til det ferdige gulv, samt en beskyttelseshylse 18 for den nedre del 2a av utløpsrøret 2. Ytterhylsen 15 er nedentil forsynt med en flens 15a. Innerhylsen 17 er oventil forsynt med en utadrettet flens 17a, og nedentil med en innadrettet flens 17b. Beskyttelses-hylsen 18 er oventil forsynt med en utadrettet flens 18a ved hjelp av hvilken beskyttelseshyIsen 18 kan henges på den innadrettede flens 17b på innerhylsen 17. If the drainage foam shown is made of plastic and extends through a joist layer between two floor levels, then it must be protected by a sleeve of non-combustible material due to the risk of the fire spreading in the event of a fire. Fig. 1 shows an example of such a sleeve, which is made of plate material, and which also forms a mounting bracket for the waste basin. The sleeve is composed of three parts, namely an outer sleeve 15 for embedding in the concrete beam layer 16 with the exact orientation of the placement of the trunk line in the horizontal plane, an inner sleeve 17, which is inserted into the outer sleeve to the exact level for the position of the floor drain nozzle in relation to the finished floor, as well as a protective sleeve 18 for the lower part 2a of the outlet pipe 2. The outer sleeve 15 is provided with a flange 15a at the bottom. The inner sleeve 17 is provided at the top with an outwardly directed flange 17a, and at the bottom with an inwardly directed flange 17b. The protective sleeve 18 is provided at the top with an outwardly directed flange 18a, by means of which the protective sleeve 18 can be hung on the inwardly directed flange 17b on the inner sleeve 17.

Den viste avløpskum monteres på følgende måte: The drain foam shown is installed as follows:

Når forskalingsbunnen for bjelkelaget 16 er gjort ferdig, festes den ytre hylse 15 med sin flens 15a mot forskalingsbunnen med sin sentrumsakse lodrett og nøyaktig i sentrum av den permanente stamledning. Den indre hylse 17 settes inn i den ytre på den måten at oversiden av den indre hylses øvre flens 17a kommer så meget under overgulvets plan, som svarer til tykkelsen av flensen 14. Herved oppnåes et jevnt plan for legning av en plastmatte 19 inn på den nedre vegg av gulvavløpsstussen. Kassen 11 har så meget lavere høyde enn stussen 10, som svarende til plastmattens tykkel-se, den har ingen underside og kan således stikkes inn i stussen 10 så langt at gitterets flens 12 kommer til å trykke mot veggen When the formwork base for the beam layer 16 has been completed, the outer sleeve 15 with its flange 15a is attached to the formwork base with its central axis vertical and exactly in the center of the permanent trunk line. The inner sleeve 17 is inserted into the outer one in such a way that the upper side of the inner sleeve's upper flange 17a comes so far below the plane of the upper floor, which corresponds to the thickness of the flange 14. This achieves an even plane for laying a plastic mat 19 onto it lower wall of the floor drain connection. The box 11 has a much lower height than the spigot 10, corresponding to the thickness of the plastic mat, it has no underside and can thus be inserted into the spigot 10 so far that the grid's flange 12 comes to press against the wall

20 samtidig som kassen 11 klemmer plastmatten fast. Når bjelkelags-forskalingen er revet og før avløpskummen innsettes, stikkes beskyttelseshylsen 18 inn på plass i den indre hylse 17. Når nå avløpskummen innsettes, hvorunder flensen 14 kommer til å hvile på flensen 17a, behøver bare gulvavløpsstussen 10 rettes slik at 20 at the same time as the box 11 clamps the plastic mat firmly. When the joist formwork is torn and before the drain sump is inserted, the protective sleeve 18 is inserted into place in the inner sleeve 17. When the drain sump is now inserted, under which the flange 14 comes to rest on the flange 17a, only the floor drain spigot 10 needs to be aligned so that

gitteret 13 kommer parallellt med veggen 20. Forøvrig kommer kummen til å bli rett orientert i forhold til avløpsrøret, lodrett rettet og i rett nivå i forhold til :det ferdige gulv. Ved at avløpskummen er heit igjennom koaksialt oppbygget, kan gulvavløpsstussen 10 the grid 13 comes parallel to the wall 20. Otherwise, the basin will be correctly oriented in relation to the drain pipe, vertically aligned and at the right level in relation to the finished floor. Due to the fact that the drain pan is coaxially constructed throughout, the floor drain connector 10

gis en hvilken som helst ønsket stilling. Den bemerkelsesverdige kompakte konstruksjon med vannlåsen plasert i bjelkelagsgjennom- given any desired position. The remarkable compact construction with the water trap placed in the joist through-

gangen muliggjør en enkel montering i nøyaktig stilling i meget tynne bygningskonstruksjoner. Etterat gjennomføringshyIsene er anbragt på forskalingsbunnen, kan tydeligvis betongstøpingene hovedsakelig gjennomføres innen monteringen av avløpsledningene påbegynnes ved at avløpskummene monteres i gjennomføringshylsene. Når deretter avløpskummene er koblet sammen med stamledningsrørene, og forbindelsesledningene til sanitærapparatene er montert, kan vedkommende veggpartier gjøres ferdige uten videre forstyrrelser av rørmonteringene. Som en spesiell fordel med den nøyaktige stilling kan dessuten nevnes at bare ubetydeligstilpassinger eller etterjusteringer i de prefabrikerte bygningsdeler behøver å forekomme. Det er også mulig å sløyfe de vannlåser som vanligvis forekommer ved ethvert sanitær-bruksapparat, ettersom avløpskummen kommer til å danne en felles vannlås for alle tilsluttede appara-ter. Takket være den plane del 7a av overdelen 7 kan avløpskummen bygges inn i en tynn mellomvegg. the hallway enables easy installation in a precise position in very thin building structures. After the bushings have been placed on the formwork base, the concrete castings can obviously be carried out mainly before the installation of the drain lines begins by installing the drain sumps in the bushings. When the waste basins have then been connected to the trunk pipes, and the connection lines to the sanitary appliances have been installed, the relevant wall sections can be completed without further disturbance of the pipe installations. As a special advantage of the exact position, it can also be mentioned that only insignificant adaptations or readjustments in the prefabricated building parts need to occur. It is also possible to bypass the water traps that usually occur with any sanitary appliance, as the waste basin will form a common water trap for all connected appliances. Thanks to the flat part 7a of the upper part 7, the waste basin can be built into a thin intermediate wall.

Claims

1. Drainage foam for the removal of waste water from a sanitary facility, characterized in that it comprises a vertical inlet pipe (1), an outlet pipe (2) coaxial with this, the upper end of the inlet pipe and the lower end of the outlet pipe being intended to be connected to a main line for the waste water , one with the inlet pipe and outlet pipe coaxial, annular water trap (4) containing an intermediate wall (5), which divides the water trap into an outer annular inlet part (4a) and an inner annular outlet part (4b) which communicates with the outlet pipe (2) through a ring-shaped gap (3) between the inlet pipe and the outlet pipe, as well as at least one side branch (8-10) communicating with the water trap's inlet part for connecting at least one sanitary appliance to the main line.

2. Waste foam as stated in claim 1, characterized in that the lower end of the inlet pipe (1) extends down into the upper end (2b) of the outlet pipe (2), which forms the inner wall of the annular water trap (4).

3. Drainage foam as stated in claim 1 or 2, characterized in that the middle wall of the water trap consists of a mainly cylindrical wall (5a) which is attached to the inlet pipe (1) at the top.

4. Drainage foam as specified in one of the preceding claims> characterized in that a side branch is formed by a floor drain (10) with a rectangular cross-sectional opening.

5. Drain foam as specified in claim 4, characterized in that the floor drain (10) can be extended telescopically.