NO134632B

NO134632B -

Info

Publication number: NO134632B
Application number: NO750041A
Authority: NO
Inventors: B Heggdal
Original assignee: Austnes Leif N
Priority date: 1975-01-08
Filing date: 1975-01-08
Publication date: 1976-08-09
Also published as: FI60288C; FI60288B; SE7514615L; DK593175A; FI753682A; SE408571B; NO750041L; GB1487460A; NO134632C

Abstract

Anordning ved vendbart vindu.Device with reversible window.

Description

JDen foreliggende oppfinnelse vedrører en anordning ved vendbart vindu, av den art som er angitt i innledningen til krav 1. JThe present invention relates to a device for a reversible window, of the type specified in the introduction to claim 1.

Et vindu av ovennevnte art er vist i fransk patentskrift A window of the above kind is shown in a French patent

1.328.530 og delvis i norsk patentskrift 118.509. 1,328,530 and partly in Norwegian patent document 118,509.

Med et vendbart vindu skal man heri forstå et vindu hvor vindusrammen kan svinges tilnærmet 180° i forhold til vinduskarmen. Herved kan man for eksempel rengjøre vinduets ytterside mens denne ytterside er vendt innad. Videre kan vinduet være stort sett lukket når vindusrammen inntar sin fullt vendte stilling. En slik vending er først og fremst gjort mulig som følge av at svingetapper ved vindusrammens ene ende er giidbart opptatt i føringsspor i karmen, slik at vindusrammen på samme tid kan forskyves og vendes mens det står i inngrep med vinduskarmen. Vendingen av vindusrammen og innstillingen av vindusrammen i forskjellige ønskete stillinger i vinduskarmen er gjort mulig ved å anvende samvirkende armpar på motstående sider av vindusrammen. In this context, a reversible window is to be understood as a window where the window frame can be turned approximately 180° in relation to the window frame. In this way, you can, for example, clean the outside of the window while this outside is facing inwards. Furthermore, the window can be mostly closed when the window frame takes its fully turned position. Such a turning is primarily made possible as a result of pivoting pins at one end of the window frame being guideably engaged in guide grooves in the frame, so that the window frame can be shifted and turned at the same time while it engages with the window frame. The turning of the window frame and the setting of the window frame in different desired positions in the window frame is made possible by using cooperating pairs of arms on opposite sides of the window frame.

Ved den utførelse som er vist i fransk patentskrift 1.328. 53 0 er det benyttet et felles føringsspor for rammens svingetapp og for den første arms støttetapp. Dette er mulig ifølge den kjente utførelse ved at den første arms støttetapp er glidbar i den nedre halvdel av føringssporet og derved ikke behøver å komme i konflikt med rammens svingetapp. In the embodiment shown in French patent document 1,328. 53 0, a common guide track is used for the frame's pivot pin and for the first arm's support pin. This is possible according to the known design in that the support pin of the first arm is slidable in the lower half of the guide track and thereby does not need to come into conflict with the frame's pivot pin.

Ved ifølge oppfinnelsen å la støttetappen være glidbar i den øvre halvdel av føringssporet, tilsvarende som vist i norsk patentskrift 118.509, kan vindusrammen omsvinges på forholdsvis lettvint og lite kraftkrevende måte samtidig som vindusrammen kan innstilles i forholdsvis stabile posisjoner stort sett for vilkårlige stillinger av vindusrammen i vinduskarmen. Ved en slik utførelse oppstår det imidlertid konflikt mellom rammens svingetapp og den første arms støttetapp, idet disse beveges på forskjellig måte i den øvre halvdel av det felles føringsspor. By, according to the invention, allowing the support pin to be slidable in the upper half of the guide track, corresponding to what is shown in Norwegian patent document 118,509, the window frame can be swung around in a relatively easy and low-force manner, while the window frame can be set in relatively stable positions largely for arbitrary positions of the window frame in the window sill. With such an embodiment, however, a conflict arises between the frame's pivot pin and the first arm's support pin, as these are moved in different ways in the upper half of the common guide track.

Formålet med den foreliggende oppfinnelse er å komme frem til en enkel og effektiv løsning hvorved man kan unngå konflikt mellom rammens svingetapp og den første arms støttetapp når disse beveges i den øvre halvdel av det felles føringsspor. The purpose of the present invention is to arrive at a simple and effective solution whereby conflict between the frame's pivot pin and the first arm's support pin can be avoided when these are moved in the upper half of the common guide track.

Anordningen ifølge oppfinnelsen er kjennetegnet ved at den første, støttebærende arm har tilnærmet L-formet forløp i et radialplan på støttetappen. The device according to the invention is characterized by the fact that the first support-carrying arm has an approximately L-shaped course in a radial plane on the support pin.

Ytterligere trekk ved oppfinnelsen vil fremgå av den etter-følgende beskrivelse under henvisning til de medfølgende tegninger, hvori: Fig. 1 viser i et vertikalsnitt vindusrammen i en første åpnet stilling med fullt opptrukne linjer og i en annen åpnet stilling med strekete linjer. Fig. 2 viser et utsnitt av vinduet sett fra utsiden i Further features of the invention will be apparent from the following description with reference to the accompanying drawings, in which: Fig. 1 shows in a vertical section the window frame in a first open position with solid lines and in a second open position with dashed lines. Fig. 2 shows a section of the window seen from the outside i

lukket tilstand. closed state.

Fig. 3 viser et horisontalsnitt av karm og ramme i vindusrammens lukkete stilling. Fig. 4 viser et horisontalsnitt av karm og ramme i en Fig. 3 shows a horizontal section of frame and frame in the closed position of the window frame. Fig. 4 shows a horizontal section of frame and frame in one

åpnet stilling. open position.

Fig. 5 viser en detalj vist i perspektivriss. Fig. 5 shows a detail shown in perspective view.

Fig. 6 viser en annen detalj vist i perspektivriss. Fig. 6 shows another detail shown in perspective view.

På tegningen er det vist en vinduskarm 10 med en vindusramme 11 som er omsvingbar om en horisontal akse i forhold til karmen. Med strekete linjer 12 (fig. 3) er det antydet vindus-glass som sperres på plass i rammen av en montasjelist 13. The drawing shows a window frame 10 with a window frame 11 which can be pivoted about a horizontal axis in relation to the frame. Dashed lines 12 (fig. 3) indicate window glass which is locked in place in the frame by a mounting strip 13.

Vindusrammen 11 er ved den ene ende, som i vinduets lukkete stilling er anbrakt øverst i vinduet, utstyrt med et par motsattrettete, horisontale svingetapper 14 som griper inn i hver sitt vertikale føringsspor 15 i karmen 10. Ved forskyvning av svingetappene -\4 sideveis i de tilhørende føringsspor 15 kan vindusrammens nevnte ene ende beveges til ønskete posisjoner i vinduskarmen mellom karmens øvre og nedre ende. Vindusrammen omsvinges omtrent 180° fra lukket stilling med svingetappene anbrakt ved føringssporenes øvre ende til fullt vendt stilling med svingetappene anbrakt ved føringssporenes nedre ende. I The window frame 11 is at one end, which in the window's closed position is placed at the top of the window, equipped with a pair of oppositely directed, horizontal hinge pins 14 which each engage in a vertical guide groove 15 in the frame 10. When the hinge pins are displaced -\4 sideways in the associated guide tracks 15, the aforementioned one end of the window frame can be moved to desired positions in the window frame between the upper and lower ends of the frame. The window frame is swung approximately 180° from a closed position with the pivot pins located at the upper end of the guide tracks to a fully turned position with the pivot pins located at the lower end of the guide tracks. IN

den fullt vendte stilling er vinduet stort sett lukket med vinduets ytterside vendt innad. in the fully turned position, the window is mostly closed with the outside of the window facing inwards.

For å kunne åpne og vende vindusrammen på kontrollert, To be able to open and turn the window frame in a controlled manner,

•lettvint måte med best mulig stabiliserende støtte av vindusrammen i de forskjellige stillinger mellom fullt lukket og fullt vendt stilling, er det benyttet et armpar 16, 17 på vinduskarmens vertikale sider til forbindelse av vindusrammen med vinduskarmen ved hjelp av leddarmmekanismer. En første arm 1,6 i armparet har dens ene ende svingbart lagret om en horisontal tapp 18 på vindusrammen 11 omtrent ved dennes horisontale midtåkse, slik at vindusrammen i vilkårlige stillinger inntar en stort sett stabil svingestilling om aksen .gjennom tappene 18 i to tilsvarende armer 16 i de nevnte armpar. Armens 16 motsatte ende er utstyrt med en horisontalt utadrettet støttetapp 19 som er opptatt i glideforbindelse med et tilhør-ende føringsspor i vinduskarmens 10 vertikale side, slik dette fremgår lenger ute i beskrivelsen. •easy way with the best possible stabilizing support of the window frame in the different positions between fully closed and fully turned position, a pair of arms 16, 17 is used on the vertical sides of the window frame to connect the window frame with the window frame by means of articulated arm mechanisms. A first arm 1.6 in the pair of arms has its one end pivotably supported about a horizontal pin 18 on the window frame 11 approximately at its horizontal center axis, so that the window frame in arbitrary positions assumes a largely stable pivoting position about the axis through the pins 18 in two corresponding arms 16 in the aforementioned pairs of arms. The opposite end of the arm 16 is equipped with a horizontally outwardly supporting pin 19 which is engaged in a sliding connection with a corresponding guide groove in the vertical side of the window frame 10, as this appears later in the description.

En annen arm 17 i armparet har dens ene ende svingbart lagret om en horisontal tapp 20 på vinduskarmen 10 omtrent ved dennes horisontale midtakse. Armens 17 motsatte ende er utstyrt med en horisontalt utadrettet tapp 21 som er svingbart lagret omtrent på midten av armen 16. I det viste utførelseseksempel er avstanden mellom tappene 20 og 21 lik avstanden mellom tappene 21 og 18. Another arm 17 in the pair of arms has its one end pivotally mounted about a horizontal pin 20 on the window frame 10 approximately at its horizontal center axis. The opposite end of the arm 17 is equipped with a horizontally outwardly directed pin 21 which is pivotally mounted approximately in the middle of the arm 16. In the embodiment shown, the distance between the pins 20 and 21 is equal to the distance between the pins 21 and 18.

Tappene 18 og 20 er festet til hvert sitt beslag 22 henholdsvis 23 som er opptatt i hver sin utsparing i vindusrammen 11 henholdsvis vinduskarmen 10. Armene 16 og 17 er hovedsakelig rettlinjete og i vinduets lukkete stilling løper armene 16 og 17 parallelt fluktende med hverandre, idet armen 16 er opptatt i en spalte mellom vindusramme og vinduskarm mens armen 17 er opptatt i en lengdeveis avgrenset utsparing 10a i vinduskarmen 10. The pins 18 and 20 are attached to respective fittings 22 and 23, respectively, which are occupied in respective recesses in the window frame 11 and window frame 10, respectively. The arms 16 and 17 are mainly rectilinear and in the closed position of the window, the arms 16 and 17 run parallel and flush with each other, the arm 16 is engaged in a gap between the window frame and the window frame, while the arm 17 is engaged in a longitudinally delimited recess 10a in the window frame 10.

Det benyttes et felles føringsspor 15 for svingetappen 14 og støttetappen 19. Føringssporet dannes av en metallskinne 15a med stort sett C-formet tverrsnitt som danner sporet 15. Skinnen 15a er opptatt i en langsgående utsparing 24 (fig. 3 og 4)i vinduskarmen lokalisert omtrent ved karmens midtre vertikalplan. Skinnen 15a rager innad mot vinduets lysåpning til et plan tett oppunder vindusrammens tilstøtende omkretsside. A common guide track 15 is used for the pivot pin 14 and the support pin 19. The guide track is formed by a metal rail 15a with a largely C-shaped cross-section which forms the track 15. The rail 15a is occupied in a longitudinal recess 24 (fig. 3 and 4) located in the window frame approximately at the middle vertical plane of the frame. The rail 15a projects inwards towards the window's light opening to a plane closely below the window frame's adjacent peripheral side.

Det fremgår av fig. 1 at støttetappen 19 er anbrakt på over-siden av svingetappen 14 og i denne anledning er armen 16 ved den øvre ende utstyrt med et tilnærmet L-formet labbparti 16a. I vinduets fullt lukkete tilstand vil armen 16 således løpe parallelt med armen 17 og vil løpe rettlinjet over størsteparten It appears from fig. 1 that the support pin 19 is placed on the upper side of the pivot pin 14 and on this occasion the arm 16 is equipped at the upper end with an approximately L-shaped paw part 16a. In the fully closed state of the window, the arm 16 will thus run parallel to the arm 17 and will run in a straight line over the greater part

av dens lengde og vil rage med labbpartiet 16a sideveis innad over skinnen 15a. I denne anledning er labbpartiet 16a også avbøyet med et stort sett S-formet forløp ut fra armens 16 hovedplan og det er foretatt en mindre utsparing 25 i rammen ved dennes øvre ende. I vinduets fullt lukkete tilstand er støtte-tappen i det viste utførelseseksempel anbrakt i et nivå like over vindusrammens toppkant. of its length and will protrude with the paw part 16a laterally inwards over the rail 15a. On this occasion, the paw part 16a is also deflected with a largely S-shaped course out of the main plane of the arm 16 and a small recess 25 has been made in the frame at its upper end. In the fully closed state of the window, the support pin in the embodiment shown is placed at a level just above the top edge of the window frame.

Svingetappen 14 er festet til en glidesko 26 som sammen med svingetappen stort sett motsvarer tverrsnittsåpningen i det C-formete skinneprofil i skinnen 15a, men med et tilstrekkelig bevegelsesmonn mellom glidesko 26 (og tilhørende svingetapp 14) og sporet 15 i skinnen 15a. Svingetappen er aksialt forskyvbart opptatt i et lager 27 i et beslag 28 festet til vindusrammen. Dette innebærer at "vindusrammen kan forskyves i en viss grad sideveis i forhold til svingetappene, ved behov. Videre vil svingetappene kunne tillate montasje og demontasje av svingetappene i vindusrammen ved passende skråstilling av vindusrammen. En slik skråstilling vil imidlertid være utelukket når armene 16, 17 er i ønsket forbindelse med karm og ramme. The pivot pin 14 is attached to a sliding shoe 26 which, together with the pivot pin, largely corresponds to the cross-sectional opening in the C-shaped rail profile in the rail 15a, but with sufficient room for movement between the sliding shoe 26 (and associated pivot pin 14) and the groove 15 in the rail 15a. The pivot pin is axially displaceably engaged in a bearing 27 in a fitting 28 attached to the window frame. This means that "the window frame can be shifted to a certain extent laterally in relation to the pivot pins, if necessary. Furthermore, the pivot pins will be able to allow assembly and disassembly of the pivot pins in the window frame by suitably tilting the window frame. However, such a tilt will be excluded when the arms 16, 17 is in the desired connection with frame and frame.

Støttetappen 19 er festet til armlabb 16a og dreibart i en glidesko 29 som sammen med støttetappen stort sett motsvarer tverrsnittsåpningen i skinnen 15a. Det foretrekkes imidlertid at støttetappen er i permanent svingeforbindelse med den til-hørende arms 16 labbparti 16a. Glideskoen 29 med tilhørende støttetapp 19 er innrettet til å trekkes ut (lengdeveis og/eller sideveis) av skinnen 15a enten ved dennes øvre eller nedre ende ved et parti av skinnen som er inaktiv under åpning og lukking av vinduet. The support pin 19 is attached to the arm leg 16a and rotatable in a sliding shoe 29 which, together with the support pin, largely corresponds to the cross-sectional opening in the rail 15a. It is preferred, however, that the support pin is in permanent pivoting connection with the leg portion 16a of the associated arm 16. The sliding shoe 29 with associated support pin 19 is designed to be pulled out (longitudinally and/or laterally) from the rail 15a either at its upper or lower end at a part of the rail which is inactive during opening and closing of the window.

I fig. 1 er det med fullt opptrukne linjer vist vindusrammen i, sterkt utsvinget luftestilling. Det fremgår at støtte-tappen og svingetappen i en slik stilling er beveget bare mini-malt i forhold til hverandre. Ved ytterligere utsving av vindusrammen vil imidlertid avstanden øke. Etter omtrent 80° utsving vil støttetappen stort sett holdes i ro inntil vindusrammen har passert omtrent 100°, hvoretter støttetappen vil bevege seg tilbake mot utgangsstillingen mens svingetappen beveges videre nedover med stadig økende avstand til støttetappen. Bare i ytter-stillingene vil armene 16 og 17 løpe parallelt med hverandre mens armen 17 i øvrige mellomstillinger for vindusrammen vil løpe skrått oppad og utadrettet under sterkt varierende vinkler med armen 16, det vil si under den første utsvingsvinkel på omtrent 45° danner armen 17 en spiss vinkel med armen 16, mens den ved. den etterfølgende omsvingning på omtrent 90° vil danne en stump vinkel med armen 16 for deretter ved ytterligere omsvingning å danne en (spissvinklet) gradvis mindre vinkel med armen henimot den fullt vendte stilling for vindusrammen. In fig. 1, solid lines show the window frame in a strongly deflected ventilation position. It appears that the support pin and the pivot pin in such a position are moved only minimally in relation to each other. If the window frame swings further, however, the distance will increase. After approximately 80° swing, the support pin will be largely held still until the window frame has passed approximately 100°, after which the support pin will move back towards the starting position while the pivot pin is moved further downwards with an ever-increasing distance to the support pin. Only in the outer positions will the arms 16 and 17 run parallel to each other, while in other intermediate positions for the window frame will the arm 17 run obliquely upwards and outwards at greatly varying angles with the arm 16, that is, during the first swing angle of approximately 45°, the arm 17 forms an acute angle with the arm 16, while it at. the subsequent swing of approximately 90° will form an obtuse angle with the arm 16 and then by further swing to form a (sharp-angled) progressively smaller angle with the arm towards the fully turned position for the window frame.

Vinduet er utstyrt med såkalt barnesikring (ikke nærmere vist) som på kjent måte hindrer at vinduet åpnes utilsiktet av barn og som på kjent måte også virker som stormkrok eller likn-ende låsemekanisme. The window is equipped with a so-called child lock (not shown in detail) which, in a known way, prevents the window from being opened unintentionally by children and which, in a known way, also acts as a storm hook or similar locking mechanism.

Claims

1. Device for a reversible window, comprising a window frame (11) which is connected to a window frame (10) by means of a) two at one end of the frame, oppositely directed pivots (14), which engage slidingly with each associated guide track ( 15) in the frame (10) to allow displacement of one end of the frame to desired positions in the frame and pivoting of the frame in relation to the frame, and b) two pairs of arms (16,17), which are arranged on either side of the frame ( 11) and which comprises a first arm (16), one end of which is pivotally attached to the frame (11) approximately in the middle of this and whose other end, by means of a support pin (19), is pivotally and slidably attached in an associated guide groove in the frame (10) for movement in the upper half of the frame, and another arm (17), one end of which is pivotally attached to the frame (10), preferably approximately at the middle thereof, and the other end of which is pivotally attached approximately to the center of the first arm (16), where the pivot pin (14) and the support pin (19) are displaceable towards and away from each other in line in a common guide groove (15), characterized in that the first, support-carrying arm (16) has an approximately L-shaped course in a radial plane of the support pin.

2. Device in accordance with claim 1, characterized in that the first support pin carrying arm (16) runs parallel to the second arm, but close to its support pin bearing end is designed with a paw part (16a) which is deflected laterally from the main course of the arm calculated in the main plane of the window.