FI60288B

FI60288B - KIPPFOENSTER

Info

Publication number: FI60288B
Application number: FI753682A
Authority: FI
Inventors: Bernhard Heggdal
Original assignee: Austnes Leif N
Priority date: 1975-01-08
Filing date: 1975-12-29
Publication date: 1981-08-31
Also published as: NO134632C; FI60288C; DK593175A; SE408571B; NO134632B; FI753682A; SE7514615L; NO750041L; GB1487460A

Abstract

1487460 Reversible window L N AUSTNES 17 Dec 1975 [8 Jan 1975] 51549/75 Heading E1J A reversible window comprises a main frame 10 with trackways 15 in the jambs, a wing frame 11 with a pivot 14 slidable in the trackway, an arm 16 pivotably connected to the middle 18, 22 of the wing frame and at 19 to a slider in the trackway and a support arm 17 pivotably connected to the middle of the main frame 20, 23 and to the middle 21 of the arm 16. The window can pivot to a ventilating position or reverse for cleaning.

Description

Tri m1vKUULUTUSJULKAISU /A0fia «V m (11) utlAggningsskrift 602 8 8 ^ ['atent .T.eiiielat 'S ^ (51) K».ik.3/int.a.3 E 05 D 15A4 SUOMI FINLAND (21) P»Mnttlh*k*mu* — Pumtansökning 753682 (22) H»k«mispllvl —· Ans6knlng*d«g 29*12.75 (23) Alkupilvt— Glltlgh*t*d»g 29*12*75 (41) Tullut julkiseksi — Bllvlt offentllg 09*07*76 _ ,, . (44) Nlhtiväkslpsnon ja kuuUulkalsun pvm. — no q.Tri m1vAdvertisement PUBLICATION / A0fia «V m (11) utlAggningsskrift 602 8 8 ^ ['atent .T.eiiielat' S ^ (51) K» .ik.3 / int.a.3 E 05 D 15A4 FINLAND FINLAND (21) P »Mnttlh * k * mu * - Pumtansökning 753682 (22) H» k «mispllvl - · Ans6knlng * d« g 29 * 12.75 (23) Alkupilvt— Glltlgh * t * d »g 29 * 12 * 75 (41) Become public - Bllvlt offentllg 09 * 07 * 76 _ ,,. (44) Date of departure and month of departure. - no q.

Patent-och registerstyrelsen ’ Ansliktn utlagd oeh utl.tkrlfttn publkarad 31.0Ö.Ö1 (32)(33)(31) Pyydetty etuoikeus —Begird prlorltet 08*01*75Patent-och registrstyrelsen 'Ansliktn utlagd oeh utl.tkrlfttn publkarad 31.0Ö.Ö1 (32) (33) (31) Requested privilege —Begird prlorltet 08 * 01 * 75

Norja-Norge(NO) 7500^1 (71) Leif N. Austnes, 6290 Harams^y, Norja-Norge(NO) (72) Bernhard Heggdal, Norja-Norge(NO) (7*+) Oy Heinänen Ab (5U) Kippi-ikkuna - KippfönsterNorway-Norway (NO) 7500 ^ 1 (71) Leif N. Austnes, 6290 Harams ^ y, Norway-Norway (NO) (72) Bernhard Heggdal, Norway-Norway (NO) (7 * +) Oy Heinänen Ab (5U) ) Tipper window - Kippfönster

Esillä olevan keksinnön kohteena on kippi-ikkuna, johon kuuluu puite, joka on liitetty ikkunan karmiin käyttämällä a) puitteen sivukappa-leiden yläpäihin sijoitettuja vastakkaissuuntaisia kääntötappeja, jotka on sovitettu liukuvasti kumpikin omaan ohjausuraansa karmissa sivukappaleiden mainittujen päiden siirtymisen mahdollistamiseksi haluttuihin asentoihin karmissa ja puitteen kääntämiseksi suhteessa karmiin, ja b) kahta varsiparia, jotka on sijoitettu kumpikin puitteen omalle sivulleen ja jotka käsittävät ensimmäisen varren, jonka toinen pää on kiinnitetty kääntyvästi puitteen sivukappaleeseen suunnilleen tämän keskikohdalle ja jonka toinen pää on tukitapilla kääntyvästi ja liukuvasti kiinnitetty karmissa olevaan ohjausuraan niin, että se pääsee liikkumaan karmin yläpuoliskossa, sekä toisen varren, jonka toinen pää on kääntyvästi kiinnitetty karmiin, sopivimmin suunnilleen sen keskikohdalle, ja jonka toinen pää on kääntyvästi kiinnitetty suunnilleen ensimmäisen varren keskikohdalle, jolloin kääntö-tappi ja tukitappi ovat siirrettävissä suoraviivaisesti toisiaan kohti ja toisistaan poispäin yhteisessä ohjausurassa.The present invention relates to a tilting window comprising a frame connected to a window frame using a) opposite pivots located at the upper ends of the frame side members slidably each in their respective guide grooves in the frame to allow said ends of the side pieces to move to desired positions in the frame and (b) two pairs of arms, each located on its own side of the frame, comprising a first arm pivotally attached to the side member of the frame approximately midway therein and one end pivotally and slidably secured to the guide groove in the frame by a support pin to move in the upper half of the frame, and a second arm, one end of which is pivotally attached to the frame, preferably approximately to its center, and the other end of which is pivotally attached approximately to the center of the first arm, wherein the pivot pin and the support pin are movable in a straight line towards and away from each other in a common guide groove.

Edellä selostetun kaltainen ikkuna on esitetty norjalaisessa patenttijulkaisussa 118 509.A window similar to that described above is disclosed in Norwegian Patent Publication 118,509.

2 602882 60288

Kippi-ϊkkunalla ymmärretään tässä tapauksessa sellaista ikkunaa, jonka puitetta voidaan kääntää suunnilleen 180° suhteessa karmiin. Tällöin voidaan esimerkiksi puhdistaa ikkunan ulkopinta silloin, kun tämä ulkopinta on käännetty sisäänpäin. Lisäksi ikkuna voi olla suurin piirtein suljettu, kun puite on tullut täysin käännettyyn asentoonsa. Tällainen ikkunan kääntäminen on mahdollista ennen kaikkea sen johdosta, että puitteen sivukappaleiden yläpäissä olevat kääntötapit on liitetty liukuvasti karmissa oleviin ohjaus-uriin siten, että puitetta voidaan samanaikaisesti siirtää ja kääntää sen ollessa kiinni karmissa. Puitteen kääntäminen ja asettaminen eri asentoihin karmin suhteen on tullut mahdolliseksi käyttämällä yhteistoiminnassa olevia varsipareja puitteen vastakkaisilla sivuilla. 3os varret on muotoiltu sopivasti, voidaan puitetta kääntää suhteellisen helposti ja pienellä voimalla, ja puite voidaan tällöin asettaa suhteellisen stabiilisti lähes mihin tahansa asentoon karmiin nähden.In this case, a tilting window means a window whose frame can be turned approximately 180 ° relative to the frame. In this case, for example, the outer surface of the window can be cleaned when this outer surface is turned inwards. In addition, the window may be substantially closed when the frame has returned to its fully inverted position. Such a turning of the window is possible mainly due to the fact that the turning pins at the upper ends of the side pieces of the frame are slidably connected to the guide grooves in the frame, so that the frame can be moved and turned simultaneously when it is closed in the frame. It has become possible to turn and place the frame in different positions with respect to the frame by using pairs of cooperating arms on opposite sides of the frame. If the arms are suitably shaped, the frame can be turned relatively easily and with little force, and the frame can then be placed relatively stably in almost any position relative to the frame.

Tunnetussa suoritusmuodossa käytetään yhtä ohjausuraa kääntötappia varten ja toista ohjausuraa tukitappia varten. Kääntötappi ja tuki- t.appi liikkuvat toistensa suhteen eri tavoin ikkunaa avattaessa ja suljettaessa ja tunnetussa suoritusmuodossa on tukitapin ohjausura sijoitettu kaäntötapin ohjausuran ulkopuolelle laskettuna kohtisuoraan suuntaan ikkunan päätasosta. Urien sijoittamisessa vierekkäin on tiettyjä vaikeuksia ja puitteella on taipumus kääntyä sille alueelle, johon tukitappien ohjausurat on sijoitettu. Näin on laita silloin, kun ohjausura upotetaan karmiin.In the known embodiment, one guide groove is used for the pivot pin and another guide groove is used for the support pin. The pivot pin and the support pin move differently with respect to each other when opening and closing the window, and in a known embodiment the guide pin guide groove is located outside the pivot pin guide groove calculated perpendicular to the main plane of the window. There are certain difficulties in placing the grooves side by side and the frame tends to turn to the area where the guide grooves of the support pins are located. This is the case when the guide groove is embedded in the frame.

Ranskalaisesta patenttiju1 kai s us ta 1 32Θ 530 on tunnettua käyttää yhteistä ohjausuraa kääntötappia ja tukitappia varten. Ratkaisu on siinä määrin mutkikas, että sitä tuskin voidaan soveltaa käytännössä, ei ainakaan muuttamatta esitettyä suoritusmuotoa oleellisesti.It is known from French Patents 1 32 to 530 to use a common guide groove for a pivot pin and a support pin. The solution is so complicated that it can hardly be applied in practice, at least not without substantially changing the presented embodiment.

Esillä olevan keksinnön mukaiselle ikkunalle on tunnusomaista se, että mainittu ensimmäinen varsi on tukitappiin liittyvässä päässään muodostettu suunnilleen L-kirjaimen muotoiseksi tukitapin radi-aalitasossa. Keksintö muodostaa tehokkaan ja yksinkertaisen ratkaisun, jossa puitteen kääntötappi ja varren tukitappi eivät haittaa toistensa liikkumista yhteisessä ohjausurassa.The window according to the present invention is characterized in that said first arm is formed at its end connected to the support pin in an approximately L-shaped shape in the radial plane of the support pin. The invention provides an efficient and simple solution in which the pivot pin of the frame and the support pin of the arm do not interfere with each other's movement in a common guide groove.

Keksintö ei yksinkertaista ainoastaan ikkunan rakennetta vaan myös sen asennustyötä, sillä karmin kummallakin sivulla on nyt vain yksi ohjausura. Edelleen aikaansaadaan lujempi ja käyttövarmempi rakenne ja lisäksi saadaan vältetyksi muun muassa puitteeseen kohdistuvat tarpeettomat kuormitukset.The invention simplifies not only the structure of the window but also its installation work, since there is now only one guide groove on each side of the frame. Furthermore, a stronger and more reliable structure is provided and, in addition, unnecessary loads on the frame, among other things, are avoided.

3 602883,60288

Keksintöä selostetaan lähemmin seuraavassa viittaamalla oheiseen piirustukseen, jossaThe invention will be described in more detail below with reference to the accompanying drawing, in which

Kuv. 1 esittää pystysuoraa leikkausta keksinnön mukaisesta ikkunasta, jossa puitteen toinen asento on esitetty ehjillä viivoilla ja toinen asento katkoviivoilla.Fig. 1 shows a vertical section of a window according to the invention, in which one position of the frame is shown by intact lines and the other position by broken lines.

Kuv. 2 esittää osaa suljetusta ikkunasta katsottuna ulkopuolelta.Fig. 2 shows a part of the closed window seen from the outside.

Kuv. 3 esittää vaakasuoraa leikkausta puitteesta ja karmista ikkunan ollessa suljettuna.Fig. 3 shows a horizontal section of the frame and frame with the window closed.

Kuv. 4 esittää puitetta ja karmia ikkunan ollessa avattuna.Fig. 4 shows the frame and frame with the window open.

Kuv. 5 esittää erästä yksityiskohtaa perspektiivisesti.Fig. 5 shows a detail in perspective.

Kuv. 6 esittää erästä toista yksityiskohtaa perspektiivisesti.Fig. 6 shows another detail in perspective.

Piirustuksessa on karmia merkitty viittausnumerolla 10 ja puitetta viittausnumerolla 11. Puite on käännettävissä vaakasuoran akselin ympäri karmin suhteen. Katkoviivoilla 12 (kuvio 3 ) on esitetty ikkunalasi, joka on puristettu paikoilleen puitteeseen ns. kittilistan 13 avulla.In the drawing, the frame is indicated by reference numeral 10 and the frame by reference numeral 11. The frame is rotatable about a horizontal axis with respect to the frame. The broken lines 12 (Fig. 3) show the window glass, which is pressed into place in the frame of the so-called using putty list 13.

Puite 11 on toisesta päästään, joka ikkunan ollessa suljettuna sijaitsee ikkunan yläosassa, ohjattu kahdella vastakkaisella, vaakasuoralla kääntötapilla 14, jotka liikkuvat pystysuorissa ohjausurissa 15, jotka sijaitsevat karmissa 10. Siirtämällä kääntötappeja 14 pitkittäin ohjausurissa 15 voidaan puitteen mainittu toinen pää siirtää haluttuun asemaan karmin ylä- ja alapään välillä. Puite kääntyy noin 180°lukitusta asemasta lähtien, jossa kääntötapit sijaitsevat ohjausurien ylä-päissä, ja täysin käännetyssä asennossa ohjaustapit sijaitsevat ohjaus-urien alapäissä. Täysin käännetyssä asennossa on ikkuna suunnilleen suljettu, jolloin ikkunan ulkopinta on kääntynyt sisäänpäin.At one end of the frame 11, which is closed at the top of the window when the window is closed, is guided by two opposite, horizontal pivot pins 14 moving in vertical guide grooves 15 located in the frame 10. By moving the pivot pins 14 longitudinally in the guide grooves 15, said other end and the lower end. The frame pivots about 180 ° from the locked position, where the pivot pins are located at the upper ends of the guide grooves, and in the fully pivoted position, the guide pins are located at the lower ends of the guide grooves. In the fully turned position, the window is approximately closed, so that the outer surface of the window is turned inwards.

Jotta ikkuna voitaisiin avata kääntämällä puitetta varmalla ja kätevällä tavalla siten, että puite pysyy mahdollisimman stabiilisti eri asennoissa täysin suljetun ja täysin käännetyn asennon välillä, käytetään puitteen pystysuorilla sivuilla varsipareja 16,17, jotka toimivat puitetta ja karmia yhdistävänä ohjausmekanismina.In order to open the window by turning the frame in a safe and convenient way so that the frame remains as stable as possible between the fully closed and fully turned positions, pairs of arms 16,17 are used on the vertical sides of the frame to act as a control mechanism connecting the frame and frame.

Kummankin varsiparin ensimmä:nen varsi 16 on toisesta päästään kier- 4 60288 tyvästi laakeroitu vaakasuoran tapin 1Θ ympäri puitteeseen 11 suunnilleen sen vaakasuoran keskiakselin kohdalla siten, että puite saa mielivaltaisessa asennossaan suunnilleen stabiilin ka 1 tevuusaseman akselin suhteen. Varren 16 päinvastaiseen päähän on liitetty vaakasuora tukitappi 19, joka on asennettu liukuvasti karmin 10 pystysuorassa osassa olevaan ohjausuraan, kuten jäljempänä tarkemmin selostetaan .The first arm 16 of each pair of arms is rotatably mounted at one end about a horizontal pin 1Θ on a frame 11 approximately at its horizontal central axis so that the frame in its arbitrary position obtains an approximately stable position of inclination with respect to the axis. Attached to the opposite end of the arm 16 is a horizontal support pin 19 slidably mounted in a guide groove in the vertical portion of the frame 10, as described in more detail below.

Varsiparin toinen varsi 17 on toisesta päästään kääntyvästi laakeroitu vaakasuoran tapin 20 ympäri karmiin 10 suunnilleen sen vaakasuoran keskiakselin kohdalle. Varren 17 päinvastainen pää on ohjattu vaakasuoran tapin 21 varaan, joka on kiertyvästi laakeroitu suunnilleen varren 16 keskikohdalle. Esitetyssä suoritusmuodossa on tappien 20 ja 21 välimatka sama kuin tappien 21 ja 18 välimatka.The second arm 17 of the pair of arms is pivotally mounted at one end around the horizontal pin 20 on the frame 10 approximately at its horizontal central axis. The opposite end of the arm 17 is guided by a horizontal pin 21 rotatably mounted approximately at the center of the arm 16. In the embodiment shown, the distance between the pins 20 and 21 is the same as the distance between the pins 21 and 18.

Tapit 18 ja 20 on kiinnitetty kumpikin koloihinsa 22 ja 23, jotka sijaitsevat puitteessa 11 ja karmissa 10. Varret 16 ja 17 ovat suunnilleen suorat ja ikkunan ollessa suljettuna ovat varret 16 ja 17 yhdensuuntaiset toistensa suhteen, jolloin varsi 16 sijaitsee tilassa, joka on puitteen ja karmin välissä, kun taas varsi 17 on pitkit-täisesti rajoitetussa urassa 10a karmissa 10.The pins 18 and 20 are each attached to their recesses 22 and 23 located in the frame 11 and the frame 10. The arms 16 and 17 are approximately straight and, with the window closed, the arms 16 and 17 are parallel to each other, the arm 16 being located in a position between the frame, while the arm 17 is in a longitudinally limited groove 10a in the frame 10.

Kääntötappia 14 ja tukitappia 19 varten käytetään yhtä ainoaa ohjaus-uraa 15. Ohjausuran muodostaa metalliprofiili 15a, joka on poikkileikkaukseltaan suunnilleen C-muotoinen ja jossa on ura 15. Profiili 15a on sijoitettu pitkittäiseen uraan 24 (kuviot 3 ja 4) karmissa sijoitettuna suunnilleen karmin keskellä olevaan pystytasoon. Profiili 15a on suunnattu sisäänpäin ikkunan ikkuna-aukkoon nähden tasossa, joka on säädetty siten, että se on lähellä puitteen tiivistävää pintaa.A single guide groove 15 is used for the pivot pin 14 and the support pin 19. The guide groove is formed by a metal profile 15a having an approximately C-shaped cross section and a groove 15. The profile 15a is located in a longitudinal groove 24 (Figures 3 and 4) in the frame approximately in the middle of the frame vertical plane. The profile 15a is directed inwards with respect to the window opening of the window in a plane adjusted so as to be close to the sealing surface of the frame.

Kuviosta 1 käy selville, ettätukitappi 19 on sijoitettu kääntötapin 14 yläpuolelle ja tämän johdosta on varsi 16 yläpäästään varustettu suunnilleen L-muotoisella päätyosalla 16a. Ikkunan ollessa täysin suljettu on varsi 19 täten yhdensuuntainen varren 17 kanssa ja pituutensa suurimmalta osalta pystysuorassa asennossa. Varren päätyosa 16a ulottuu kuitenkin sivusuunnassa profiilin 15a kohdalle. Tämän johdosta on päätyosa 16a myös taivutettu suunnilleen S-muotoiseksi varren 16 päätasosta ja puitteeseen on muodostettu pienehkö kolo 25 sen yläpäähän. Ikkunan ollessa täysin suljettuna sijaitsee tukitappi esitetyssä suoritusmuodossa puitteen yläreunan tasalla.It can be seen from Figure 1 that the support pin 19 is located above the pivot pin 14 and as a result the arm 16 is provided at its upper end with an approximately L-shaped end portion 16a. When the window is completely closed, the arm 19 is thus parallel to the arm 17 and in a vertical position for most of its length. However, the end portion 16a of the arm extends laterally to the profile 15a. As a result, the end portion 16a is also bent approximately S-shaped from the main plane of the arm 16, and a smaller cavity 25 is formed in the frame at its upper end. When the window is completely closed, in the embodiment shown, the support pin is flush with the upper edge of the frame.

5 60288 Kääntötappi 14 on Kiinnitetty luistiin 26, joka yhdessä kääntötapin kanssa suunnilleen vastaa C-muotoisen profiili kappaleen 15a sisäpro-fiilia, jolloin on järjestetty riittävä liukuvälys luistin 26 Cja siihen liittyvän kääntötapin 14) ja profii1ikappaleessa 15a olevan uran 15 kesken. Kääntötappi on akselin suuntaisesti siirtyvällä tavalla sijoitettu laakeriin 27, joka kuuluu puitteeseen kiinnitettyyn helaan 28. Tästä seuraa, että puitetta voidaan siirtää tietty matka sivusuuntaan suhteessa kääntötappeihin, mikäli näin tarvitaan. Edelleen sallii kääntötappien asennus sen, että kääntö-tapit voidaan sijoittaa paikoilleen ja irroittaa puitteesta sijoittamalla puite sopivaan vinoon asentoon. Tällainen vinoasetus on kuitenkin tarpeeton, jos varret 16,17 ovat halutulla tavalla liitetyt puitteeseen ja karmiin.60288 The pivot pin 14 is fixed to a slider 26 which, together with the pivot pin, approximately corresponds to the inner profile of the C-shaped profile body 15a, whereby sufficient sliding clearance is provided between the slider 26 C and the associated pivot pin 14) and the groove 15 in the profile piece 15a. The pivot pin is arranged in an axially displaceable manner in a bearing 27 belonging to a fitting 28 fixed to the frame. It follows that the frame can be moved a certain distance laterally with respect to the pivot pins, if necessary. Furthermore, the installation of the pivot pins allows the pivot pins to be placed in place and detached from the frame by placing the frame in a suitable oblique position. However, such an oblique setting is unnecessary if the arms 16,17 are connected to the frame and frame as desired.

Tukitappi 19 on kiinnitetty päätykappaleeseen 16a ja kääntyvästi luistiin 29, joka yhdessä tukitapin kanssa suunnilleen vastaa profiilin 15a poikkileikkausaukkoa . Kuitenkin on suositeltavaa, että tukitappi on jatkuvassa kääntöyhteydessä siihen kuuluvan varren 16 päätyosaan 16a.The support pin 19 is fixed to the end piece 16a and pivotally to a slide 29 which, together with the support pin, approximately corresponds to the cross-sectional opening of the profile 15a. However, it is recommended that the support pin be in constant pivoting connection with the end portion 16a of the associated arm 16.

Luisti 29 siihen kuuluvine tukitappeineen 19 on vedettävissä ulos (pituussuuntaisesti ja/tai sivusuuntaisesti) profiilista 15a joko sen ylä- tai alapäästä, joka on profiilin siinä osassa jota ei tarvita ikkunan avaamisessa ja sulkemisessa.The slider 29 with its associated support pins 19 can be pulled out (longitudinally and / or laterally) from the profile 15a either at its upper or lower end, which is in that part of the profile which is not needed for opening and closing the window.

Kuviossa 1 on ehyillä viivoilla esitetty puite käännettynä hyvään tuu letusasentoon. Kuviosta käy selville, että tukitappi ja kääntö-tappi ovat tässä asennossa siirtyneet toisiinsa nähden vain erittäin vähän. Käännettäessä puitetta enemmän kasvaa kditenkin niiden välimatka.Noin 80° kääntymäkulmassa tulee tukitappi olemaan suunnilleen paikoillaan, kunnes puite on ohittanut noin 100° kulman, minkä jälkeen tukitappi liikkuu hieman takaisin lähtöasentoaan kohti, kun taas kääntötappi liikkuu edelleen alaspäin, jolloin sen välimatka tukitappiin nähden kasvaa jatkuvasti. Vain loppuasennaissaan ovat varret 16 ja 17 yhdensuuntaisia keskenään ja muissa asennoissa niiden välinen kulma vaihtelee suuresti. Kun puitetta on käännetty ensimmäiset noin 45°, muorfastaa varsi 17 terävän kulman varren 16 kanssa, mutta sen jälkeen seuraavan noin 90° kääntämisen jälkeen se muodostaa tylpän kulman varren 16 kanssa ja tämän jälkeen vielä käännettäessä pienenee varsien välinen kulma asteettain kohti puitteen täydellistä kääntyrnisasentoa.Figure 1 shows the frame in solid lines turned to a good ventilation position. It can be seen from the figure that the support pin and the pivot pin have moved very little relative to each other in this position. However, when turning the frame more, their distance increases. At an angle of rotation of about 80 °, the support pin will be approximately in place until the frame has passed an angle of about 100 °, after which the support pin moves slightly back to its starting position, while the pivot pin continues to move downwards. . Only in their end positions are the arms 16 and 17 parallel to each other and in other positions the angle between them varies greatly. When the frame is first rotated about 45 °, the arm 17 is molded with a sharp angle arm 16, but after the next about 90 ° rotation it forms an obtuse angle with the arm 16, and then when further rotated, the angle between the arms gradually decreases towards the frame's full pivot position.

6028860288

Ikkunan aukaisuelimet varustetaan tunnettuun tapaan varmistimella (ei lähemmin esitetty), joka estää sen, että lapset pääsisivät avaamaan ikkunan, ja joka samalla toimii myrskyvarmistuksena tms. lukituksena .The window opening members are provided in a known manner with a safety device (not shown in more detail), which prevents children from being able to open the window, and which at the same time acts as a storm safety device or similar lock.

Claims

7 60288

A KifDpi window comprising a frame (11) connected to a window frame (10) by means of a) opposite pivot pins (14) located at the upper ends of the side frames of the frame, each slidably fitted in its own guide groove (15) in the frame (10) to allow said ends of the frames to move to desired positions in the frame and to pivot the frame relative to the frame, and b) two pairs of arms (16, 17) each positioned on their own side of the frame (11) and comprising a first arm (16) with one end attached a pivoting side member of the frame approximately to the center thereof and one end of which is pivotally and slidably attached to the guide groove in the frame (10) by a support pin (19) so as to be movable in the upper frame of the frame, and a second arm (17) having one end is pivotally attached to the frame (10), preferably approximately at its center, and one end of which is pivotally attached approximately to the center of the first arm (16), wherein the pivot pin (14) and the support pin (19) are movable in a straight line towards and away from each other in a common guide groove (15), characterized in that said first arm (16) is formed at its end associated with the support pin (19) approximately In the shape of an L in the radial plane of the support pin.

A window according to claim 1, characterized in that when the window is completely closed, the first arm (16) associated with the support pin is for the most part longitudinally parallel to the second arm but comprises at its end connected to the support pin a transverse portion (16a) bent from the main direction of the window to the main plane of the window. regarding.