NO131548B

NO131548B -

Info

Publication number: NO131548B
Application number: NO125468A
Authority: NO
Inventors: J Zizlsperger; F Stastny; G Beck; H D Zettler; H Pfannmueller
Original assignee: Basf Ag
Priority date: 1967-04-05
Filing date: 1968-04-01
Publication date: 1975-03-10
Also published as: DE1669688A1; DE1669688C3; AT284469B; DE1669688B2; NO131548C

Description

Anordning ved brannslukkingsaggregat. Device at fire extinguishing unit.

Foreliggende oppfinnelse angår en anordning ved brannslukkingsaggregater, særlig av den såkalte pulvertype, der en beholder er fylt med en vis mengde pulver som er egnet som slukkemiddel, f. eks. natriumbikarbonat. The present invention relates to a device for fire extinguishing units, particularly of the so-called powder type, where a container is filled with a certain amount of powder which is suitable as an extinguishing agent, e.g. sodium bicarbonate.

Slike brannslukkingsaggregater kan utføres som håndapparater med en for-holdsvis liten pulvermengde, som tilhenger for biler der tanken inneholder pulvermengder for slukking av større branner, eller aggregatet kan utføres som stasjonære anlegg med pulvermengder som antas å måtte dekke behovet. Such fire-extinguishing units can be designed as hand-held devices with a relatively small amount of powder, as a trailer for cars where the tank contains powder amounts for extinguishing larger fires, or the unit can be designed as stationary plants with powder amounts that are assumed to cover the need.

Ved de tidligere kjente brannslukkingsaggregater av denne art mates pulveret ut fra beholderen gjennom den tilkop-lede slange ved hjelp av gass, f. eks. kvelstoff som tilføres fra gassflasker der kvelstoffet står under et trykk på omtrent 150 atm. Dette trykk kan imidlertid ikke over-føres direkte til beholderen for det pulverformede slukkemiddel på grunn av at beholderen da ville bli utsatt for uforholds-messig store påkjenninger og pulveret blåst ut på et øyeblikk. Ved de kjente aggregater føres derfor gassen fra flaskene gjennom en reduksjonsventil som sørger for at arbeidstrykket i pulverbeholderen og i slan-gen holdes på f. eks. 13 atm. With the previously known fire extinguishing units of this type, the powder is fed out from the container through the connected hose using gas, e.g. nitrogen supplied from gas cylinders where the nitrogen is under a pressure of approximately 150 atm. However, this pressure cannot be transferred directly to the container for the powdered extinguishing agent because the container would then be exposed to disproportionately large stresses and the powder blown out in an instant. With the known aggregates, the gas from the bottles is therefore passed through a reduction valve which ensures that the working pressure in the powder container and in the hose is kept at e.g. 13 atm.

På grunn av dette vil det imidlertid ta en viss tid før det vanlige arbeidstrykk på 13 atm. bygges opp i pulverbeholderen etterat betjeningsventilene for trykkgass-flaskene er åpnet, og denne tid kan i mange tilfelle være skjebnesvanger fordi brannen da får ytterligere tid til å bre seg. For å sikre seg mot at brannen får et større omfang enn nødvendig på denne måte er praksis ved brannutrykninger med brann-slukningsaggregat av denne art den at man allerede ved utrykningen åpner for gassflaskene, således at det nødvendige arbeidstrykk bygges opp i pulverbeholderen under selve turen til brannstedet. Hvis brannen er av en slik art at pulverslukking er hensiktsmessig vil brannslukkingsaggregatet være klart til øyeblikkelig innsats, men hvis på den annen side det viser seg ved fremkomsten til brannstedet at brannen er slik at pulverslukkingen ikke egner seg, har man som nevnt ovenfor allerede åpnet gassflaskene som derfor må erstattes med nye og selve pulverbeholderen og dens til-koplinger, manometere og liknende er blitt utsatt for unødvendige påkjenninger. Because of this, however, it will take some time before the usual working pressure of 13 atm. builds up in the powder container after the operating valves for the compressed gas bottles have been opened, and this time can in many cases be fatal because the fire then has additional time to spread. In order to ensure that the fire does not become larger than necessary in this way, the practice for fire calls with fire extinguishing units of this kind is to open the gas cylinders already at the time of the call, so that the necessary working pressure is built up in the powder container during the actual trip to the fire scene. If the fire is of such a nature that powder extinguishing is appropriate, the fire extinguishing unit will be ready for immediate action, but if, on the other hand, it turns out on arrival at the scene of the fire that the fire is such that powder extinguishing is not suitable, as mentioned above, the gas cylinders have already been opened which must therefore be replaced with new ones and the powder container itself and its connections, manometers and the like have been exposed to unnecessary stress.

Ved stasjonære anlegg vil derimot den tid frembringelsen av det nødvendige arbeidstrykk i beholderen tar kanskje føre til at brannen ikke kan slukkes med de pulvermengder man har til rådighet fordi brannslukkingsaggregatet ikke kan tas i bruk ved behov. In the case of stationary installations, on the other hand, the time it takes to generate the necessary working pressure in the container will perhaps mean that the fire cannot be extinguished with the quantities of powder available because the fire extinguishing unit cannot be used when necessary.

Foreliggende oppfinnelse tar sikte på å oppheve disse ulemper og dette er opp-nådd ved at brannslukkingsaggregatet i til-legg til det vanlige utstyr som f. eks. en eller flere flasker med en hensiktsmessig gass under trykk, reduksjonsventiler etc, er forsynt med ytterligere en flaske som i det følgende kalles startflasken. Denne startflaske er koplet direkte til pulverbeholderen uten reduksjonsventil og flaskens gassmengde og gassens trykk er slik avpasset at man ved åpning av startflaskens ventil øyeblikkelig får det nødvendige arbeidstrykk på pulverbeholderen således at brannslukkingsaggregatet kan være i drift også i den tid det tar før hovedflaskene via reduksjonsventilen overtar denne videre utblåsing av det pulverformede sluknings- The present invention aims to eliminate these disadvantages and this has been achieved by the fire-extinguishing unit in addition to the usual equipment such as, e.g. one or more bottles with a suitable gas under pressure, reduction valves, etc., are provided with a further bottle which is called the starter bottle in the following. This starter bottle is connected directly to the powder container without a reduction valve and the bottle's amount of gas and the pressure of the gas are adjusted in such a way that when the starter bottle's valve is opened, the necessary working pressure is immediately obtained on the powder container so that the fire extinguishing unit can also be in operation during the time it takes before the main bottles via the reduction valve take over this further blowing out of the powdered extinguishing

middel. medium.

Oppfinnelsen angår således en anord- The invention thus relates to a device

ning ved brannslukkingsaggregater av den art som inneholder hensiktsmessig pulver, ning with fire-extinguishing units of the kind that contain appropriate powder,

f. eks. natriumbikarbonat som slukkemid- e.g. sodium bicarbonate as an extinguishing agent

del hvilket slukkemiddel utmates fra brannslukkingsaggregatet ved hjelp av en gass, f. eks. kvelstoff, fra en eller flere flas- part which extinguishing agent is dispensed from the fire extinguishing unit by means of a gas, e.g. nitrogen, from one or more bottles

ker med gass under trykk som føres gjen- with gas under pressure which is recirculated

nom en reduksjonsventil til beholderen for slukkemidlet, og den er i det vesentlige kjennetegnet ved at det til beholderen er tilkoplet en ytterligere gassflaske for øye- nom a reduction valve for the container for the extinguishing agent, and it is essentially characterized by the fact that an additional gas cylinder is connected to the container for eye-

blikkelig frembringelse av det nødvendige arbeidstrykk i beholderen, idet tilførslen fra den nevnte ytterligere flaske skjer uten bruk av reduksjonsventiler eller liknende innretninger. immediate production of the required working pressure in the container, as the supply from the aforementioned additional bottle takes place without the use of reduction valves or similar devices.

I henhold til et ytterligere trekk ved oppfinnelsen er gassinnholdet og dets trykk i den ytterligere flaske eller startflasken er slik avpasset av gassvolumet akkurat er tilstrekkelig til å tilveiebringe arbeidstryk- According to a further feature of the invention, the gas content and its pressure in the additional bottle or starter bottle is such that the gas volume is just sufficient to provide working pressure-

ket i beholderen for slukningsmidlet, såle- ket in the container for the extinguishing agent, sole-

des at hovedflaskene får tid til via reduksjonsventilen også å tilveiebringe arbeids- that the main bottles have time via the reduction valve to also provide working

trykket og deretter overta den videre utmatning. the pressure and then take over the further output.

Ved en fordelaktig utførelsesform er In an advantageous embodiment is

dessuten hovedflaskene og startflasken for- in addition, the main bottles and the starter bottle for

synt med betjeningsorganer som er slik sammenkoplet at hovedflaskene ikke kan åpnes før startflaskens organer er betjent. seen with operating devices that are interconnected in such a way that the main bottles cannot be opened until the starter bottle's devices have been operated.

Et diagramatisk eksempel på oppfin- A diagrammatic example of invent-

nelsen er vist på tegningen der en tank eller beholder 1 inneholder en passende mengde pulverformet slukningsmiddel, f. The system is shown in the drawing where a tank or container 1 contains a suitable amount of powdered extinguishing agent, e.g.

eks. natriumbikarbonat, som når brannslukkingsapparatet er i drift blåses ut gjen- e.g. sodium bicarbonate, which when the fire extinguisher is in operation is blown out again

nom en slange 2 ved hjelp av gass, f. eks. nom a hose 2 using gas, e.g.

kvelstoff, fra gassflasker 3 der kvelstoffet står under et trykk på f. eks. 150 atm. nitrogen, from gas cylinders 3 where the nitrogen is under a pressure of e.g. 150 atm.

Gassen fra flaskene 3 ledes gjennom en reduksjonsventil 4 og videre til beholderen 1 gjennom en rørledning 5. De komponen- The gas from the bottles 3 is led through a reduction valve 4 and on to the container 1 through a pipeline 5. The components

ter som hittil er beskrevet er i og for seg kjente, og i det viste eksempel er brannslukkingsapparatet utstyrt med to gassflas- that have been described so far are known in and of themselves, and in the example shown, the fire extinguisher is equipped with two gas cylinders

ker 3'men det kan godt være bare en eller flere enn to. På grunn av at gassen ved et trykk på 150 atm. må passere reduksjons- ker 3'but it may well be just one or more than two. Because the gas at a pressure of 150 atm. must pass reduction

ventilen 4 tar det en viss tid før det nød- the valve 4 takes a certain amount of time before the emergency

vendige arbeidstrykk oppnås i beholderen 1 og dette trykk ligger på rundt regnet 13 reversible working pressure is achieved in the container 1 and this pressure is around the rain 13

atm. For å kunne tilveiebringe dette arbeidstrykk omtrent momentant er i hen- atm. In order to be able to provide this working pressure almost instantaneously, it is

hold til oppfinnelsen en ytterligere gass- according to the invention a further gas-

flaske 6 ved hjelp av en rørledning 7 til- bottle 6 by means of a pipeline 7 to-

koplet beholderen 1 direkte uten reduksjonsventiler eller andre innretninger som gir noen vesentlig struping. connected the container 1 directly without reducing valves or other devices that provide any significant throttling.

Når brannslukkingsapparatet skal tas When to take the fire extinguisher

i bruk åpner man først for gassflasken 6 in use, first open the gas bottle 6

og man vil da med omtrent øyeblikkelig virkning få det ønskede arbeidstrykk, idet gassmengden og dens trykk i flasken 6 er avpasset slik i forhold til beholderen 1 at man her vil få arbeidstrykket på ca. 13 and you will then get the desired working pressure with almost immediate effect, as the amount of gas and its pressure in the bottle 6 are adjusted in such a way in relation to the container 1 that you will get a working pressure of approx. 13

atm. Utblåsingen av det pulverformede slukkemiddel kan da finne sted med en gang, og umiddelbart etter åpning for gassflasken 6 åpner man også for hoved- atm. The blowing out of the powdered extinguishing agent can then take place immediately, and immediately after opening the gas bottle 6, you also open the main

flaskene 3 som da overtar den videre ut- the bottles 3 which then take over the further out-

blåsing av pulveret etterat flasken 6 har sørget for at det nødvendige arbeidstrykk allerede er til stede. blowing the powder after the bottle 6 has ensured that the necessary working pressure is already present.

Det viste eksempel tjener bare til å The example shown only serves to

illustrere oppfinnelsen og viser bare dens prinsipp, og brannslukkingsapparatet kan som nevnt ovenfor utføres på mange for- illustrate the invention and only show its principle, and the fire extinguisher can, as mentioned above, be made in many ways

skjellige måter, f. eks. som stasjonære an- different ways, e.g. as stationary an-

legg, som transportable anlegg f. eks. på lay, as transportable facilities, e.g. on

en tilhenger eller som et komplett kjøretøy der en tank av rimelig størrelse er bygget på en bil, men enhver slik utførelsesform vil falle innenfor oppfinnelsens ramme når brannslukkingsapparatet er utstyrt med en ekstra flaske som øyeblikkelig sørger for det nødvendige arbeidstrykk, hvoretter i og for seg kjente hovedflasker overtar den videre utmatning og opprettholdelse av arbeidstrykket. a trailer or as a complete vehicle where a tank of reasonable size is built on a car, but any such embodiment will fall within the scope of the invention when the fire extinguisher is equipped with an additional cylinder which instantly provides the necessary working pressure, after which known in and of itself main cylinders take over the further output and maintenance of the working pressure.

Claims

1. Device for fire extinguishing appa-

rat of the kind that contains appropriate powder, e.g. sodium bicarbonate as an extinguishing agent, which extinguishing agent is dispensed from the fire extinguisher by means of a gas, e.g. nitrogen from one or more bottles of gas under pressure which is fed through a reduction valve to the container for the extinguishing agent, characterized in that an additional gas bottle is connected to the container for the immediate production of the necessary working pressure in the container, the supply from the aforementioned additional bottle takes place without the use of reducing valves or similar devices.

2. Device as stated in claim 1, characterized in that the gas content and its pressure in the additional bottle or starter bottle are adjusted in such a way that the gas volume is just sufficient to provide the working pressure in the container for the extinguishing agent, so that the main bottles have time to also provide via the reduction valve the working pressure and then take over the further output.

3. Device as stated in claim 1 or 2, characterized in that the main bottles and the starter bottle are provided with operating devices that are connected in this way let the main bottles cannot be opened until the starter bottle's organs have been operated.