NO130812B

NO130812B -

Info

Publication number: NO130812B
Application number: NO00106/73A
Authority: NO
Inventors: A Osborne
Original assignee: A Osborne
Priority date: 1972-01-12
Filing date: 1973-01-12
Publication date: 1974-11-11
Also published as: FI56123B; CA1000148A; US3768475A; AU466337B2; JPS4879490A; FR2168050B1; NL7300189A; IL41141A; NO130812C; CH574248A5; AT322092B; FR2168050A1; LU66815A1; AU5070573A; GB1373323A; FI56123C; IL41141A0; DE2301520A1; BE793795A; BR7300221D0

Description

Vaginal-anal applikatox. Vaginal-anal application tox.

Oppfinnelsen vedrører en vaginal-anal applikator for inn-føring av stoffer inn i en kroppsåpning fra en trykkbeholder med en beholderventil som regulerer strømmen av stoffer fra beholderen, hvilken applikator er beregnet for å rette strømmen av stoffer inn i en kroppsåpning, og omfatter en aktivatorhette beregnet på samvirke med trykkbeholderen og omfattende en ventilopptaksdel for samvirke med beholderventilen, og et aktivatorrør som samvirker med véntilopptaks-delen for å avgrense en strømningskanal for stoffene gjennom aktivatorhetten, og et aktivatorfingerelement som kan beveges i forhold til aktivatorhetten for å bevirke at stoffene strømmer fra trykkbeholde- The invention relates to a vaginal-anal applicator for the introduction of substances into a body opening from a pressure container with a container valve that regulates the flow of substances from the container, which applicator is intended to direct the flow of substances into a body opening, and comprises an activator cap intended to cooperate with the pressure vessel and comprising a valve receiving part for cooperating with the container valve, and an activator tube cooperating with the valve receiving part to define a flow channel for the substances through the activator cap, and an activator finger member movable relative to the activator cap to cause the substances to flow from pressure vessel

ren gjennom strømnihgskanalen.~ clean through the flow channel.~

Vaginal og/eller anal applikatorer av forskjellige kon-struksjoner er velkjent og benyttes vanligvis for å innføre- et medikament eller et befruktningshindrende middel fra en trykkbeholder og inn i en kroppsåpning. Imidlertid har alle disse kjente typer på en eller annen måte vist seg utilfredsstillende.. Spesielt er de typer som er kjent vanskelige å håndtere og følgelig har innføring av medikament i en kroppsåpning., vært vanskelig eller smertefull. Dess-uten er de kjente typer stort sett av samlet konstruksjon. Følgelig har det vært vanskelig å vaske eller på annen måte sterilisere disse kjente typer etter bruk. Vaginal and/or anal applicators of various constructions are well known and are usually used to introduce a drug or contraceptive from a pressurized container into a body opening. However, all of these known types have in one way or another proven unsatisfactory. In particular, those types known to be difficult to handle and consequently introduction of drug into a body opening have been difficult or painful. Apart from that, the known types are mostly of assembled construction. Consequently, it has been difficult to wash or otherwise sterilize these known types after use.

Følgelig er det et' hovedformål med foreliggende oppfinnel-se å tilveiebringe en vaginal-anal. applikator som overvinner de ovennevnte ulemper ved de kjente typer. Accordingly, it is a main purpose of the present invention to provide a vaginal anal. applicator which overcomes the above-mentioned disadvantages of the known types.

Et mer spesielt • formål med oppfinnelsen er å tilveiebringe en vaginal-anal applikator med forbedret konstruksjon for innføring av stoff hurtig og lett fra en trykkbeholder og inn i en kroppsåpning. A more particular object of the invention is to provide a vaginal-anal applicator of improved construction for introducing substance quickly and easily from a pressurized container into a body opening.

Efc annet formål med oppfinnelsen er å tilveiebringe en vaginal-anal applikator som kan tas fra hverandre for å lette steri-lisering av apparatet. Another object of the invention is to provide a vaginal-anal applicator which can be taken apart to facilitate sterilization of the device.

Hensikten med oppfinnelsen oppnås ved en vaginal-anal applikator av den innledningsvis nevnte type, som er, kjennetegnet ved et innføringsrør som avtagbart er forbundet med aktivatorhetten for å bevirke at stoffene strømmer fra strømningskanalen til kroppsåpningen, hvilket innføringsrør omfatter en basisdel med et sentralt anordnet hulrom og videre omfattende en sylindrisk åpning som utstrekker seg fra hulrommet og har et tverrsnitt som i det vesentlige er mindre enn tverrsnittet for hulrommet og omtrent det samme tverrsnitt som aktivatorrøret slik at det dreibart kan oppta aktivatorrøret i et løsbart.inngrep, et rørformet -huselement som omgir et rørelement og som er avtagbart festet.til basisdelen og rager ut fra denne for innsetting i en kroppsåpning.og.utformet slik .at .det kan føre stoffene inn i kroppsåpningen, hvilket innføringsrør.med huselement kan dreies om aktivatorrøret i forhold til aktivatorhetten fra en oppbevaringsstilling parallelt med trykkbeholderen til en. bruksstilling i ca. 90° vinkel med trykkbeholderen ved hvilken innføringsrøret med huselement er.innsatt i en kroppsåpning, hvilket huselement omfatter en første del og aktivatorfingerelementet omfatter en andre del, hvilke første og andre deler er beregnet til å ligge an. mot hverandre for å begrense bevegelsen for i-nnføringsrøret med huselement og avgrense- bruksstilling-en. The purpose of the invention is achieved by a vaginal-anal applicator of the initially mentioned type, which is characterized by an introduction tube which is removably connected to the activator cap to cause the substances to flow from the flow channel to the body opening, which introduction tube comprises a base part with a centrally arranged cavity and further comprising a cylindrical opening extending from the cavity and having a cross-section substantially smaller than the cross-section of the cavity and approximately the same cross-section as the activator tube so that it can rotatably receive the activator tube in a releasable engagement, a tubular housing element which surrounds a tube element and which is removably attached.to the base part and projects from this for insertion into a body opening.and.designed so that it can lead the substances into the body opening, which introduction tube.with housing element can be rotated about the activator tube in relation to the activator cap from a storage position parallel to the pressure vessel to a. use position for approx. 90° angle with the pressure vessel at which the introduction tube with housing element is inserted into a body opening, which housing element comprises a first part and the activator finger element comprises a second part, which first and second parts are intended to abut. against each other in order to limit the movement of the insertion tube with housing element and limit the use position.

Et videre trekk ved oppfinnelsen er at innføringsrørets basisdel omfatter en andre sylindrisk åpning som utstrekker seg fra hulrommet og er plasert i rett vinkel til. den første sylindriske åpning og opptar rørelementet som er løsbart festet i den andre sylindriske åpning dg rager ut fra denne og ender hosliggende til den andre ende av innføringsrørets huselement for å tilveiebringe.en kontinuerlig strømningskanal for stoffene fra hulrommet. A further feature of the invention is that the base part of the introduction tube comprises a second cylindrical opening which extends from the cavity and is placed at right angles to. the first cylindrical opening and accommodates the tube element which is releasably fixed in the second cylindrical opening dg projects from this and ends adjacent to the other end of the introduction tube housing element to provide a continuous flow channel for the substances from the cavity.

Tverrsnittet, for hulrommet er fortrinnsvis større enn tverrsnittet for det andre rørelement. The cross-section for the cavity is preferably larger than the cross-section for the second tube element.

Videre er det et hensiktsmessig trekk ved oppfinnelsen at den første del omfatter en L-formet flens anordnet på innføringsrø-rets husdel og som utstrekker seg langs dette fra den første sylindriske åpning, og at den andre del omfatter to flenser som er plasert på hver sin side.av aktivatorfingerelementet hosliggende til den første sylindriske åpning, og at den L-formede flens støter mot en av de to flenser i bruksstilling. Furthermore, it is an appropriate feature of the invention that the first part comprises an L-shaped flange arranged on the housing part of the introduction tube and which extends along this from the first cylindrical opening, and that the second part comprises two flanges which are placed on each side of the activator finger element adjacent to the first cylindrical opening, and that the L-shaped flange abuts one of the two flanges in the use position.

Oppfinnelsen vil i det følgende bli nærmere beskrevet under henvisning til en foretrukken utførelsesform som er vist på teg-ningen. In the following, the invention will be described in more detail with reference to a preferred embodiment shown in the drawing.

Fig. 1 er et oppriss ;som viser vaginal-anal applikatoren Fig. 1 is an elevation showing the vaginal-anal applicator

i henhold til oppfinnelsen i bruksstilling. according to the invention in the position of use.

fig. 2 er et oppriss av applikatoren i henhold til oppfinnelsen. fig. 2 is an elevation of the applicator according to the invention.

Fig..3 er et tverrsnitt langs linjen 3 - 3 på fig. 2 sett i pilens retning, som viser applikatoren i en første oppbevaringsstilling. Fig. 4 er et snitt, langs linjen 4 - 4 på fig. 2 i pilens retning. Fig. 5 er et riss svarende til fig. 4 som viser applikatoren i henhold til oppfinnelsen i bruksstilling. Fig. 3 is a cross-section along the line 3 - 3 in fig. 2 seen in the direction of the arrow, showing the applicator in a first storage position. Fig. 4 is a section, along the line 4 - 4 in fig. 2 in the direction of the arrow. Fig. 5 is a view corresponding to fig. 4 which shows the applicator according to the invention in the position of use.

På fig. 1 er det vist en vaginal-anal applikator i henhold til oppfinnelsen, som er betegnet med 10.. Som det fremgår av fig. og 3 omfatter applikatoren 10 en aktivatorhette 12, et innføringsrør 14 og et rørformet huselement 16 som omgir et uttømmingsrør. Aktivatorhetten 12 kan. tilkobles en trykkbeholder 18 av kjent type som in-neholder et stoff under trykk. Eksempelvis kan stoffet i trykkbeholderen 18 være et medikament eller et befruktningshindrende stoff.. In fig. 1 shows a vaginal-anal applicator according to the invention, which is denoted by 10. As can be seen from fig. and 3, the applicator 10 comprises an activator cap 12, an introduction tube 14 and a tubular housing element 16 surrounding an exhaust tube. The activator cap 12 can. a pressure vessel 18 of a known type is connected which contains a substance under pressure. For example, the substance in the pressure vessel 18 can be a drug or a contraceptive.

Trykkbeholderen 18 omfatter et beholderlegeme .20. Opp fra dette rager et halsparti 22. I halsen 22 er det anbragt- en.beholderventil 24 av kjent type, som kan beveges nedover eller forskyves sideveis og derved utløse innholdet i beholderen 18.• The pressure container 18 comprises a container body .20. A neck portion 22 protrudes from this. In the neck 22, a container valve 24 of a known type is arranged, which can be moved downwards or displaced laterally and thereby release the contents of the container 18.•

Aktivatorhetten 12, som-er koblet sammen med beholderventilen 24, har eh overveiende sylindrisk ytre vegg 26. Denne settes sammen med halsen 22' og trykkbeholderen 18 og hviler på flensen 20a som er tildannet i overgangen mellom beholderen 20 og halspartiet 22. Et fingerelement 28 er anbragt i toppen av aktivatorhetten 12 og kan beveges i forhold til aktivatorhetten, slik at stoff strømmer ut fra trykkbeholderen 18 ved aktivering av beholderventilen 24. The activator cap 12, which is connected to the container valve 24, has a predominantly cylindrical outer wall 26. This is assembled with the neck 22' and the pressure container 18 and rests on the flange 20a which is formed in the transition between the container 20 and the neck part 22. A finger element 28 is placed at the top of the activator cap 12 and can be moved in relation to the activator cap, so that substance flows out of the pressure container 18 when the container valve 24 is activated.

Aktivatorfingerelementet 28 har en øvre fingerflate 30 som er anbragt overveiende loddrett på det ytre veggelement 26 og er beregnet på å trykkes ned for derved å aktivere beholderventilen 24. Fingerflaten 30 kan være utformet med riller 32 som letter bevegelsen av elémentet 28 ved å sikre at brukerens finger ikke vil gli av fla-ten 30 når fingerelementet 28 trykkes ned. The activator finger element 28 has an upper finger surface 30 which is placed predominantly vertically on the outer wall element 26 and is intended to be pressed down to thereby activate the container valve 24. The finger surface 30 can be designed with grooves 32 which facilitate the movement of the element 28 by ensuring that the user's finger will not slide off the surface 30 when the finger element 28 is pressed down.

Som også spesielt vist på fig. 4 og 5 er fingerelementet As also particularly shown in fig. 4 and 5 are the finger element

28 utformet på -det ytre veggelement 26 ved det ytre veggparti 26a. Den ytre vegg har nedadgående slisser 26b. i nærheten av det ytre veggparti 26a som muliggjør at det ytre veggparti 26a kan dreies innover idet fingerelementet 28 trykkes ned. Når. elementet 28.utløses, vil veggpartiet 28a dreie seg utover og tilbake til sin opprinnelige stilling. Dette beveger aktivatorfingerelementet 28 tilbake til den stilling som er vist på fig. 3- 28 formed on the outer wall element 26 at the outer wall part 26a. The outer wall has downward slits 26b. in the vicinity of the outer wall part 26a which enables the outer wall part 26a to be turned inwards as the finger element 28 is pressed down. When. element 28 is released, the wall part 28a will rotate outwards and back to its original position. This moves the activator finger element 28 back to the position shown in fig. 3-

Aktivatorhetten 12 omfatter et sylindrisk og hult element 34 hvori ventilen er anbragt og som går i ett fra fingerflaten 30. Som vist på fig. 3, er elementet 3^ utformet for å motta og operativt forbindes med ventilen 24 som delvis innsettes i elementtet 34. Dette kan omfatte en innadgående leppe 3^a som begrenser innføringen av ventilen .24. En slik leppe kan med fordel benyttes i det tilfelle hvor det ytre veggelement 26 ikke vil'ligge an mot leppen. 20a i trykkbeholderen 18.' Dersom ventilen 24 ble satt helt inn i- elementet 3^, ville ventilen ligge an mot den undre flate av fingerplaten 30 og følgelig vil strømmen av stoff fra trykkbeholderen 18 være forhindret. The activator cap 12 comprises a cylindrical and hollow element 34 in which the valve is placed and which runs in one from the finger surface 30. As shown in fig. 3, the element 3^ is designed to receive and is operatively connected to the valve 24 which is partially inserted into the element 34. This may comprise an inward lip 3^a which limits the introduction of the valve .24. Such a lip can advantageously be used in the case where the outer wall element 26 will not rest against the lip. 20a in the pressure vessel 18.' If the valve 24 were inserted completely into the element 3^, the valve would rest against the lower surface of the finger plate 30 and consequently the flow of material from the pressure vessel 18 would be prevented.

Aktivatorhetten 12'omfatter et rørelement -36 som er anbragt under fingerelementet 28 og går ut fra dette. Elementet 3^ og rørelementet 36, som er konstruert for bg settes sammen med-innfør-ingsrøret 14., har en strømhingspassas-je 38 gjennom aktivatorhetten. 12'. The activator cap 12' comprises a pipe element -36 which is placed under the finger element 28 and extends from this. The element 3^ and the pipe element 36, which are designed to be assembled with the introduction pipe 14, have a current hinge passage 38 through the activator cap. 12'.

Por å begrense den nedadgående bevegelse for fingerelementet 28 når dette trykkes ned-, er det -anordnet en U-formet flens 40 In order to limit the downward movement of the finger element 28 when this is pressed down, a U-shaped flange 40 is provided

ved toppen av aktivatorhetten 12. Den U-formede flens -40 er anbragt nær toppen av det ytre veggelement 26 og går ut fra det ytre veggelement og danner en .skråttstilt bevegelsesbegrensen.de flate 40a (se fig. 2 og 3). Flensen 40 er-utformet og anbragtslik at fingerelementet 28 kan- trykke-s ned en avstand tilstrekkelig til å aktivere ventilen 24, idet det dreier seg om det ytre, veggparti 26a. Imidlertid vil begrensningsflaten 40a og flensen 40 forhindre ytterligere nedadgående bevegelse av fingerelementet 28 som ville kunne skade beholderventilen 24 og/eller elementet 34 eller bevirke at beholderventilen glir ut av dette, element. at the top of the activator cap 12. The U-shaped flange -40 is placed near the top of the outer wall element 26 and extends from the outer wall element and forms an inclined movement restriction surface 40a (see Figs. 2 and 3). The flange 40 is designed and arranged in such a way that the finger element 28 can be pressed down a distance sufficient to activate the valve 24, as it concerns the outer, wall part 26a. However, the limiting surface 40a and the flange 40 will prevent further downward movement of the finger member 28 which would damage the canister valve 24 and/or the member 34 or cause the canister valve to slide out of this member.

På fig. 3 er det vist innføringsrøret 14 som omfatter en basisdel 42 i hvilken rør 36 for aktivatorhetten 12 kan innføres. , Aktivatorrøret 36 er løsbart forbundet med basisdelen 42 gjennom et hull 44 i basisdelen hvis diameter tilsvarer diameteren av røret 36. Aktivatorrøret 36 sitter derved fast ved friksjon i basisdelen 42, slik at denne kan dreie seg om aktivatorrørelementet, fra en oppbevaringsstilling til en bruksstilling.. In fig. 3 shows the introduction tube 14 which comprises a base part 42 into which the tube 36 for the activator cap 12 can be inserted. , The activator tube 36 is releasably connected to the base part 42 through a hole 44 in the base part whose diameter corresponds to the diameter of the tube 36. The activator tube 36 is thereby fixed by friction in the base part 42, so that it can revolve around the activator tube element, from a storage position to a use position. .

Aktivatorrøret 36 står i forbindelse med et sentralt.hulrom' 46 i basisdelen 42. Denne har også en sylindrisk åpning 48 hvori er anbragt et sylindrisk rørelement 50, slik at dette holdes løsbart, men fast ved hjelp av friksjon i -basisdelen 4-2. The activator tube 36 is in connection with a central cavity' 46 in the base part 42. This also has a cylindrical opening 48 in which a cylindrical tube element 50 is placed, so that this is held releasably, but firmly by means of friction in the base part 4-2.

For å begrense innføringslengden av rørelementet 50 i basisdelen 42, danner basisdelen en leppe 42a som sikrer at rørelemen-tet ikke vil gå så langt inn i basisdelen at åpningen til aktivator-røret 36 blokeres. Applikatoren 10 har -således en passasje for strømmen av stoff fra trykkbeholderen 18 fra beholderventilen 24, strømningspassasjen 38 i aktivatorhetten 12, hulrommet 46 i basisdelen 42 og rørelementet 50. In order to limit the insertion length of the tube element 50 in the base part 42, the base part forms a lip 42a which ensures that the tube element will not go so far into the base part that the opening of the activator tube 36 is blocked. The applicator 10 thus has a passage for the flow of substance from the pressure container 18 from the container valve 24, the flow passage 38 in the activator cap 12, the cavity 46 in the base part 42 and the pipe element 50.

For å lette strømmen av materiale, fra trykkbeholderen 18 inn i en kroppsåpning, omfatter applikatoren et rørformet huselement 16 s.om avtagbart er anbragt på innføringsrøret 14. Huselernentet 16 In order to facilitate the flow of material, from the pressure vessel 18 into a body opening, the applicator comprises a tubular housing element 16 which is removably placed on the introduction tube 14. The housing element 16

er noe avsmalnende og har en åpning l6a i sin ene ende hvor materia-let strømmer ut fra rørelementet 50 og inn i kroppsåpningen. Basisdelen 42 er ved friksjon avtagbart festet til den annen ende av huselernentet 16 . is somewhat tapered and has an opening l6a at one end where the material flows out from the tube element 50 and into the body opening. The base part 42 is removably attached to the other end of the housing element 16 by friction.

Som..vist på fig. 4 pg 5, har. huselernentet. 16 en åpning 16b hvorigjennom aktivatorrøret 36 passerer, slik at dette kan tilkobles basisdelen 42 til innføringsrøret 14. As..shown in fig. 4 pg 5, has. the house rent. 16 an opening 16b through which the activator tube 36 passes, so that this can be connected to the base part 42 to the introduction tube 14.

En L-formet- flens 52 (se fig. 3) går ut fra huselernentet An L-shaped flange 52 (see Fig. 3) extends from the housing element

l6 og er beregnet på å begrense dreiebevegelsen for huselernentet 16 l6 and is intended to limit the turning movement of the housing element 16

og innføringsrøret 14 om aktivatorrøret 36, slik at innføringsrøret og huselernentet kan holdes i bruksstilling. Den L-formede flens 52 er anbragt nedad og utad fra åpningen l6b i huselernentet og er beregnet på å ligge an mot tilsvarende flenser 54 (se fig. 4 og 5), som bæres av fingerelementet 28, når innføringsrøret og det' tilhørende huselement når bruksstilling. and the introduction tube 14 around the activator tube 36, so that the introduction tube and the housing element can be held in a position for use. The L-shaped flange 52 is placed downwards and outwards from the opening 16b in the housing element and is designed to rest against corresponding flanges 54 (see Figs. 4 and 5), which are carried by the finger element 28, when the introduction tube and the associated housing element reach position of use.

For å gi en mer fullstendig forståelse av konstruksjonen' og bruken av applikatoren 10 i henhold til oppfinnelsen, vil i det følgende en typisk brukssekvens bli beskrevet. Aktivatorhetten 12 In order to provide a more complete understanding of the construction and use of the applicator 10 according to the invention, in the following a typical sequence of use will be described. The activator cap 12

er tilpasset til å- settes sammen med trykkbeholderen 18, og beholderventilen 24 kan settes inn i elementet 34 på aktivatorhetten. is adapted to be assembled with the pressure container 18, and the container valve 24 can be inserted into the element 34 on the activator cap.

For å lette pakking og/eller oppbevaring av trykkbeholderen 18 og applikatoren 10, kan applikator og trykkbeholder lagres eller fraktes i en første oppbevaringsstllling, hvor trykkbeholderen er overveiende parallell med innføringsrøret '14 og det tilhørende huselement 16, som antydet ved den strekpunkterte linje på fig. 1. Innføringsrøret 14 og det'tilhørende huselément' 16 kan så beveges i In order to facilitate packing and/or storage of the pressure vessel 18 and the applicator 10, the applicator and pressure vessel can be stored or transported in a first storage position, where the pressure vessel is predominantly parallel to the introduction tube '14 and the associated housing element 16, as indicated by the dotted line in fig. . 1. The introduction tube 14 and the 'associated housing element' 16 can then be moved in

•forhold til aktivatorhetten 12 og trykkbeholderen 18 ved å dreie rø-ret og huselernentet om aktivatorrøret" 36 til bruksstilling, som vist i'helt opptrukken linje på fig. 1, hvor trykkbeholderen er overveiende vinkelrett på innføringsrøret 14 og huselernentet 16: Når innføringsrøret og huselernentet er i bruksstilling, kan innføringsrøret med det tilhørende huselement lett innføres i en kroppsåpning. I bruksstilling ligger den L-formede flens 52 på hus-' elementet 16 an mot flensen 54 på aktivatorhetten 12. Flensen 52 indikerer derved at bruksstilling er nådd og.holder videre innførings-rør og det tilhørende' huselement i denne stilling. •relation to the activator cap 12 and the pressure vessel 18 by turning the tube and housing element about the activator tube 36 to the use position, as shown in the solid line in Fig. 1, where the pressure vessel is predominantly perpendicular to the introduction tube 14 and the housing element 16: When the introduction tube and the housing element is in the use position, the introduction tube with the associated housing element can be easily inserted into a body opening. In the use position, the L-shaped flange 52 on the housing element 16 rests against the flange 54 on the activator cap 12. The flange 52 thereby indicates that the use position has been reached and. further holds the introduction pipe and the associated housing element in this position.

Når røret 14' og huselernentet 16 er i bruksstilling, føres de inn i en kroppsåpning. Brukeren trykker så mot fingerflaten 30 When the pipe 14' and the housing element 16 are in the use position, they are introduced into a body opening. The user then presses against the finger surface 30

på" aktivatorhetten. Dette gjør at fingerelementet 28'dreier seg om det"ytre veggparti 26a på veggen, slik at fingerelementet trykkes ned. Dette bevirker at ventilbeholderen 44 trykker 'ned eller beveger beholderventilen 24 sideveis. Følgelig vil stoff fra trykkbeholderen 18 slippes ut.' Stoffet fra trykkbeholderen strømmer fra.beholderven- on" the activator cap. This causes the finger element 28' to turn around the "outer wall part 26a on the wall, so that the finger element is pressed down. This causes the valve container 44 to press down or move the container valve 24 sideways. Consequently, material from the pressure vessel 18 will be released.' The substance from the pressure vessel flows from.

tilen 24 gjennom passasjen 38 i hetten 12 inn i det sentrale hulrom 46 i basisdelen 42. Stoffet under trykk strømmer så gjennom innfør-ingsrøret 50 inn i en kroppsåpning. the tile 24 through the passage 38 in the cap 12 into the central cavity 46 in the base part 42. The substance under pressure then flows through the introduction tube 50 into a body opening.

Flensen 40 begrenser bevegelse av aktivatorfingerelementet 28, slik at brukeren ikke presser elementet 28 så langt ned at ventilen 24 eller holderen 3'4 skades, hvilket ville bevirke at beholderventilen faller ut av elementet 34. The flange 40 limits movement of the activator finger element 28, so that the user does not press the element 28 down so far that the valve 24 or the holder 3'4 is damaged, which would cause the container valve to fall out of the element 34.

Brukeren trykker ned fingerelementet 28 tilstrekkelig len-ge til at den ønskede mengde stoff strømmer fra trykkbeholderen 18 inn i kroppsåpningen. Når trykket mot elementet 28 opphører, kan dette dreie seg tilbake til sin normale stilling, slik at strømmen av stoff fra trykkbeholderen stopper. The user presses down the finger element 28 long enough for the desired amount of substance to flow from the pressure container 18 into the body opening. When the pressure against the element 28 ceases, this can turn back to its normal position, so that the flow of material from the pressure container stops.

Ettersom applikatoren 10 består av tre komponenter som kan tas fra hverandre, en aktivatorhette 12, et innføringsrør 14 og huselernentet' 16, kan applikatoren 10 lett tas fra hverandre og renses eller steriliseres etter bruk. As the applicator 10 consists of three components that can be taken apart, an activator cap 12, an introduction tube 14 and the housing element 16, the applicator 10 can be easily taken apart and cleaned or sterilized after use.

Claims

Vaginal-anal applicator for introducing substances from a pressure container with a container valve that regulates the flow of substances from the container, which applicator is intended to direct the flow of substances into a body opening, and comprises an activator cap intended to cooperate with the pressure container and comprising a valve receiving part for cooperating with the container valve, and an activator tube cooperating with the valve receiving part to define a flow channel for the substances through the activator cap, and an activator finger element that can be moved relative to the activator cap to cause the substances to flow from the pressure vessel through the flow channel, characterized by an introduction tube (14) which is removably connected to the activator cap (12) to cause the substances to flow from the flow channel to the body opening, which introduction tube comprises a base part (42) with a. centrally arranged cavity (46) and further comprising a cylindrical opening (44) which extends from the cavity and has a cross-section which is substantially smaller than the cross-section of the cavity (46) and approximately the same cross-section as the act-. vator tube, so that it can rotatably receive the activator tube (36) in a releasable engagement, a tubular housing member (16) which surrounds a tube member (50) and which is removably attached to the base part (42) and projects from

this for insertion into a body opening and designed so that it can lead the substances into the body opening, which introduction tube (1.4) with

. housing element (16) can be turned around the activator tube, (36) 1 relative to the activator cap (12) from a storage position parallel to the pressure vessel to a use position in approx. 90° angle with the pressure vessel at which the introduction tube (14) with housing element (16) is inserted into a body opening, which housing element (16-) comprises a first part (52) and the activator finger element comprises a second part (54), which first and second parts are intended to rest against each other to limit the movement of the introduction pipe (14) with housing element. (16) and delimits the use position.

2. Applicator according to claim 1, characterized in that the introduction tube's base part (42) comprises a second cylindrical opening (48) which extends from the cavity (46) and is placed at right angles to the first cylindrical opening and accommodates the tube element (50) which is releasably fixed in the second cylindrical opening (48). and projects from this and ends adjacent to the other end of the housing element of the introduction tube to provide a continuous flow channel for the substances from the cavity.

3. Applicator according to claim .2,. characterized in that the cross-section for the cavity (46.) is larger than the cross-section for the second tube element (50).

4. Applicator according to claim 1., -2 or 3* character, is i-sert in that the first part comprises an L-shaped flange (52) arranged on the housing part of the introduction tube and which extends along this from it. first cylindrical opening, and that the second part comprises two flanges (54) which are placed on opposite sides of the activator finger element adjacent to the first cylindrical opening and that the L-shaped flange abuts one of the two flanges in the use position.