NO130440B - - Google Patents

Description

Pumpe for atskilt pumping av en eller flere

i lag liggende væsker . ;• : ..■■.:'-..-^ :•. ;. -.- ■

■■ • Foreliggende'Oppfinnelse angår ;en'pumpe for atskilt pumping av en eller flere i 'lag liggende væsker, f.-eks. olje på vann, av den .art' som omfatter- flottører som kan'bære-pumpen i-ønsket nøyde,: hvilken pumpe er omgitt av én skål hvis omkrets-er- beregnet: på å ligge i skilleplanet mellom.de to væsker'med pumpeinnløpet liggende' lavere enn skålens omkrets. Pumpen er særlig beregnet på ... anvendelse ved oppumping av olj'e fra oljesøl'. ; Olje' som tømmes på vann sprer ..ség ut over store -områder.;å et meget tynt lag, og man. står overfor store problemer når;det gjeldér-å skille det tynne ol jelag fra vannet, slik - at -man ^kan -ta.:vare på oljen .og hindre til-

grising av strender.

Det er tidligere foreslått pumper for dette formål

i form av en flottørbåret konstruksjon som flyter i en bestemt høyde i vannet, og skal skille mellom vann og olje.

Eksempler på tidligere kjente pumper og anordninger for dette formål er beskrevet i britisk patent nr. 1.062.407 og norsk patent nr. 127.820. De tidligere kjente anordninger med skål som ligger i vannflaten har den ulempe at de vannmengder som trekkes mot skålen er begrenset av oljepumpens kapasitet, og formålet med foreliggende oppfinnelse er å komme frem til en pumpe som trek-ker større vannmengder frem til det sted der olje og vann skilles enn forholdet har vært tidligere, og i henhold til oppfinnelsen er dette oppnådd ved at det under skålen er anordnet en vesentlig større tallerken som står konsentrisk med skålen, der både skål og tallerken har hver sin pumpe. Pumpen i tallerkenen skal trekke frem store vannmengder, mens pumpen i skålen har som oppgave å

pumpe olje.

Det som karakteriserer foreliggende oppfinnelse er. derfor i første rekke at det under skålen er anordnet en tallerken, pg ved at skål og tallerken i sentrum har hver sin pumpe for befordring av henholdsvis olje og vann.

Andre trekk og detaljer ved oppfinnelsen fremgår av de øvrige krav.

Oppfinnelsen vil i det følgende bli forklart nærmere under henvisning til tegningen, der : Fig. 1 viser et snitt gjennom en pumpe utført i henhold til oppfinnelsen.

Fig. 2 viser pumpen sett ovenfra.

I den viste utførelse omfatter pumpen en stiv rør-konstruksjon 1 som bæres i vannet av flottører 2. Flottørene er still-bare opp og ned med en skrue 3, slik at bærekonstruksjonen 1 kan bringes til å flyte i en ønsket høyde i vannet. Til røret 1 er det festet en samletallerken 4 som hvelver seg nedad på midtpartiet og har ei sentralt gjennomløp 5 for anbringelse av en kraftig pumpe 6. Over tallerkenen 4 er det anbragt en skål 7 som også har et nedad hvelvet midtparti, og omkretsen 8 av skålen 7 skal ved justering av flottørene 2 bringes til å ligge mest mulig nøyaktig i skilleplanet mellom vann og olje, når det er olje som skal pumpes. På midtpartiet av skålen 7 er det anordnet et kammer 9 med innløp 10, hvis nedre begrensningskanter i det viste eksempel ligger noe lavere enn omkretsen 8 av skålen 7. Forskjellen mellom høyden på den nedre begrensning og åpningene 10 og omkretsen 8, avpasses til den øk-ning man får i oljekonsentrasjonen når det oljedekkede vann flyter forbi omkretsen 8. På utsiden av kammeret 9 finnes det kanaler 11 som fører fra det sentrale parti av skålen til området over tallerkenen 4. I kammeret 9 er det anbragt en pumpe 12 som drives på en eller annen hensiktsmessig måte, f.eks. hydraulisk, på samme måte som pumpen 6.

Når pumpen 6 er igang, trekkes store mengder olje-dekket vann inn over tallerkenen 4 og ved omkretsen 8 på skålen 7 blir olje og mindre vannmengder skummet av. Vann som følger med

oljen inn over skålen 7, samler seg rundt kammeret 9 på utsiden og ved bunnen av dette og vil renne ut gjennom kanalene 11, mens olje som er så godt som befridd for vann, strømmer gjennom åpningene 10 til kammeret 9 og befordres videre herfra av pumpen 12. Pumpen 6 er vesentlig større enn pumpen 12 og for en anordning utført i henhold til oppfinnelsen, med en diameter på 4 m, er pumpen 6 av en slik kapasitet at den pumper 1000 tonn vann pr. time, mens pumpen 12 ikke behøver å ha en kapasitet på mer enn 1/10 del av dette.

For at utstrømningen fra pumpen 6 ikke skal innvirke på den høyde anordningen flyter i, er pumpen ved sin nedre del for-synt med en innretning 13 som omlader utstrømningen fra pumpen slik at strømmene blir rettet radielt og ikke utøver noen løftekraft som vil innvirke på den dybde anordningen flyter med.

Som vist på fig. 2 er skålen 7 og tallerkenen 4 sirkelrunde og de bæres av åtte flottører som sitter jevnt fordelt rundt omkretsen. Den nevnte diameter på 4 m, kan selvfølgelig økes eller reduseres, alt etter det eksisterende behov, men den nevnte dimensjon har vist seg å gi en pumpe som har god ytelse og allikevel er lett å transportere, f.eks. med helikopter.

Det er i denne beskrivelse nevnt olje-på-vann som eksempel, men pumpen kan like godt benyttes til atskillelse av andre væsker som ligger i lag, og atskillelse av industriavfall.

Claims (5)

1. Pumpe for atskilt pumping av en eller flere i lag liggende væsker, f.eks. olje på vann, omfattende flottører som kan

bære pumpen i ønsket høyde, hvilken pumpe er omgitt av en skål hvis omkrets er beregnet på å ligge i skilleplanet mellom de to væsker med pumpeinnløpet liggende lavere enn skålens omkrets, karakterisert ved at det under skålen (7) er anordnet en. tallerken (4) og ved at skål og tallerken i sentrum har hver sin pumpe for befordring av henholdsvis olje og vann.

2. Pumpe som angitt i krav 1, karakterisert ved at den nedre tallerken (4) har en vesentlig større diameter enn den øvre skål.

3. Pumpe som angitt i krav 1 og 2,karakterisert ved at pumpen (6) i sentrum av tallerkenen (4) har et utløp (13) som er rettet horisontalt.

4. Anordning som angitt i et av de foregående krav, karakterisert ved at skålen (7) har et sentralt kommer (9) hvis vegg har innløp (10) for den letteste av væskene.

5. Pumpe som angitt i et av de foregående krav, karakterisert ved at det mellom skål (7) og tallerken (4) er anordnet en eller flere kanaler (11) hvis innløp ligger lavere enn innløpet til pumpen (12) i skålen (7).