NO130351B

NO130351B -

Info

Publication number: NO130351B
Application number: NO00771/68*[A
Authority: NO
Inventors: W Roodenburg; A Waldram
Original assignee: Transport Efficiency Nv
Priority date: 1967-03-03
Filing date: 1968-03-01
Publication date: 1974-08-19
Also published as: US3494406A; SE334305B; DE1556477A1; DE1556477B2; GB1200510A; FR1559222A; ES351169A1; NL6703476A

Description

Lukedekselanordning. Hatch cover assembly.

Denne oppfinnelse vedrører en lukedekselanordning omfattende et antall dekselseksjoner med hengslede forbindelser og som kan stues i foldet vertikal stilling på en stueplass utenfor den ene, This invention relates to a hatch cover device comprising a number of cover sections with hinged connections and which can be stowed in a folded vertical position in a stowage space outside the one,

den andre eller begge ender av luken og på linje med lukens karm, med lukedekselpar bestående av en bred dekselseksjon vendende mot stueplassen og en til denne hengslet smal dekselseksjon, hvor hver seksjon har i det minste et par ruller som ruller på styreføringer som strekker seg i samme nivå langs lukekarmens langsider og langs begge sider av stueplassen, og hvor opp- og nedsyingning av hvert dekselpar skjer om aksen for den brede dekselseksjons rullepar, mens den smale seksjons rullepar befinner seg over styxeføringene, samt innretninger til å bevege alla lukedekselpar mot hhv. fra stueplassen. Slike lukedekselanordninger er kjent i forskjellige utførel- the other or both ends of the hatch and in line with the hatch frame, with hatch cover pairs consisting of a wide cover section facing the living space and a narrow cover section hinged thereto, each section having at least a pair of rollers rolling on guides extending in same level along the long sides of the hatch frame and along both sides of the living space, and where the up and down sewing of each pair of covers takes place around the axis of the roller pair of the wide cover section, while the roller pair of the narrow section is located above the styx guides, as well as devices to move all pairs of hatch covers towards respectively from the living room. Such hatch cover devices are known in various designs

ser. En lukedekselanordning av denne art og som kan stues på en stueplass i sammenfoldet tilstand, er f.eks. beskrevet i hollandsk patentsøknad 264 466, som ble gjort ålment tilgjengelig 10.juni 1964. looking. A hatch cover device of this kind, which can be stored in a living space in a folded state, is e.g. described in Dutch patent application 264 466, which was made generally available on 10 June 1964.

I hollandsk patent 88 014 er det beskrevet en lukedekselanordning bestående av et antall lukedeksler hvor tyngdepunktet for hele lukedekselanordningen forblir i det vesentlige i samme horisontale nivå uan-sett om lukedekselanordningen er i lukket stilling eller i stuet stilling eller stuingsoperasjonen pågår. Ved denne kjente anordning danner lukedekslene uavhengige enheter og hvert lukedeksel er under-støttet i et punkt anordnet på den side av tyngdepunktet av lukedekslet som vender bort fra stuingsrommet. Når lukedekselanordningen stues bort, vil tyngdepunktet for hvert av lukedekslene komme til å hvile under støttepunktet, hvilket innebærer at hvert lukedeksel svin-ger frem og tilbake om sin vertikale stilling, mens stueoperasjonen pågår, hvilket er en alvorlig ulempe. Hvert lukedeksel i denne kjente anordning må være utstyrt med tre par ruller. Dutch patent 88 014 describes a hatch cover device consisting of a number of hatch covers where the center of gravity of the entire hatch cover device remains essentially at the same horizontal level regardless of whether the hatch cover device is in a closed position or in a stowed position or the stowing operation is in progress. With this known arrangement, the hatch covers form independent units and each hatch cover is supported at a point arranged on the side of the center of gravity of the hatch cover that faces away from the stowage room. When the hatch cover device is stowed away, the center of gravity for each of the hatch covers will come to rest under the support point, which means that each hatch cover swings back and forth about its vertical position while the stowing operation is in progress, which is a serious disadvantage. Each hatch cover in this known device must be equipped with three pairs of rollers.

I norsk patent 101 266 er en lukedekselanordning beskrevet med lukedekselpar med smale og brede lukedeksler, hvor det smale lukedeksel i et lukedekselpar under en foldeoperasjon kan forbigående forbindes med det brede lukedeksel i et tilstøtende lukedekselpar ved hjelp av en arm som kan gripe inn i en sliss eller et spor i det til-støtende deksel. Norsk patent 101 266 svarer til den ovenfor nevnte hollandske søknad 264 466. In Norwegian patent 101 266, a hatch cover device is described with hatch cover pairs with narrow and wide hatch covers, where the narrow hatch cover in a hatch cover pair during a folding operation can be temporarily connected to the wide hatch cover in an adjacent hatch cover pair by means of an arm that can engage in a slot or a groove in the adjacent cover. Norwegian patent 101 266 corresponds to the aforementioned Dutch application 264 466.

Fra U.S. patent 3 199 576 er en lukedekselanordning med sammenfoldbare deksler tidligere kjent, hvor føringene på siden av stueplassen er anordnet omtrent i samme høyde som føringene på luke-karmene. I norsk patent 102 940 er det beskrevet en anordning med lasteromlukedeksler av den art som består av flere sammenhengslede lukedekselpar, hvor hvert par omfatter et bredt deksel og et smalt deksel. Dekslenes dimensjon forandrer seg fra dekselpar til dekselpar, slik at dekslene i det dekselpar som ligger nærmest stueplassen, har største dimensjoner i lukens lengderetning, mens de etterfølgende lukedeksler blir kortere for hvert etterfølgende dekselpar. Deksel--parene ved den kjente anordning svinges til og fra vertikal stuestil-ling om en akse for et rullende rullepar på det brede deksel i hvert par. Det er betydelig avstand mellom de enkelte lukedekselpars tyng-depunkt og aksen for de ruller som dekselparene vippes om. Vipperul-lene for hvert dekselpar holdes under holdeoperasjonen på stort sett samme høydenivå, mens tyngdepunktet for dekselparene løftes når dekslene foldes sammen. From the U.S. patent 3 199 576 is a hatch cover device with foldable covers previously known, where the guides on the side of the living area are arranged at approximately the same height as the guides on the hatch frames. Norwegian patent 102 940 describes a device with cargo hatch covers of the type that consists of several interconnected pairs of hatch covers, where each pair comprises a wide cover and a narrow cover. The dimensions of the covers change from pair of covers to pair of covers, so that the covers in the pair of covers closest to the living area have the largest dimensions in the longitudinal direction of the hatch, while the subsequent hatch covers become shorter for each subsequent pair of covers. The pairs of covers in the known device are swung to and from a vertical sitting position about an axis for a pair of rolling rollers on the wide cover in each pair. There is a considerable distance between the center of gravity of the individual hatch cover pairs and the axis of the rollers about which the cover pairs are tilted. The rocker rollers for each pair of covers are kept at roughly the same height level during the holding operation, while the center of gravity for the pairs of covers is lifted when the covers are folded together.

Hensikten med oppfinnelsen er å utføre den innledningsvis omtalte lukedekselanordning slik at det kreves minst mulig kraft for åpning av luken. Man er kommet frem til at et av de effektive midler til å redusere denne åpningskraft er å utføre anordningen slik at tyngdepunktene for lukedekselparene ikke løftes under åpningsopera-sjonen. Lukedekselanordningen utmerker seg ifølge oppfinnelsen ho-vedsakelig ved at for hvert lukedekselpar er aksen for rulleparet for den brede dekselseksjon plassert i en slik avstand nedover fra tyngde-punktaksen for vedkommende lukedekselpar når dette er i foldet stilling at denne tyngdepunktakse ligger i det vesentlige i samme horisontale nivå i foldet som i helt eller delvis utfoldet stilling av lukedekselparet, og at tilstøtende lukedekselpar er forbundet med hverandre ved hjelp av en arm som er stivt forbundet med den smale dekselseksjon i det ene par og hvis frie ende er forbundet med et tilstøten-de dekselpars brede dekselseksjon ved hjelp av en slissehengselforbindelse slik at forbindelsens tappdel og armens frie ende under dekslets opp- og nedsvingning forskyves i forbindelsens slissedel langs den brede dekselsjons overside. Ved en utførelse av oppfinnelsen er slissehengselforbindelsens slissedel festet på den brede dekselseksjons topp med slissen forløpende parallelt med denne, mens slissens ende mot den smale dekselseksjon har en nedadrettetslisseavgrening og den faste arms tapp er innrettet til å gå inn i avgreningen i den The purpose of the invention is to implement the initially mentioned hatch cover device so that the least possible force is required to open the hatch. It has been concluded that one of the effective means of reducing this opening force is to design the device so that the centers of gravity for the hatch cover pairs are not lifted during the opening operation. According to the invention, the hatch cover device is distinguished mainly by the fact that for each hatch cover pair, the axis of the roller pair for the wide cover section is located at such a distance downwards from the center of gravity axis for the respective hatch cover pair when this is in the folded position that this center of gravity axis lies essentially in the same horizontal level in the fold as in the fully or partially unfolded position of the pair of hatch covers, and that adjacent pairs of hatch covers are connected to each other by means of an arm which is rigidly connected to the narrow cover section in one pair and whose free end is connected to an adjacent pair of covers wide cover section by means of a slotted hinge connection so that the pin part of the connection and the free end of the arm are displaced during the up and down swing of the cover in the slotted part of the connection along the upper side of the wide cover section. In one embodiment of the invention, the slotted part of the slot hinge connection is fixed on the top of the wide cover section with the slot running parallel to it, while the end of the slot towards the narrow cover section has a downwardly directed slot branch and the pin of the fixed arm is arranged to enter the branch in the

-første fase av sammenfoldingsbevegelsen. -first phase of the folding movement.

Oppfinnelsen skal forklares nærmere ved hjelp av eksempler under henvisning til tegningene, hvor: Fig. 1 er et sideriss av en del av en lukedekselanordning i samsvar med oppfinnelsen med lukedeksler i utrettet tilstand eller stilling, fig. 2 illustrerer foldebevegelsen eller stuebevegelsen, og fig. 3 viser hele lukedekselanordningen i foldet tilstand i stuerommet. The invention shall be explained in more detail by means of examples with reference to the drawings, where: Fig. 1 is a side view of part of a hatch cover device in accordance with the invention with hatch covers in an upright state or position, fig. 2 illustrates the folding movement or the sitting movement, and fig. 3 shows the entire hatch cover device in a folded state in the living room.

Som vist på fig. 1 omfatter lukedekselanordningen et antall lukedekselpar med lukedekselseksjoner la,lb, hvor dekselseksjonen la er betydelig bredere enn dekselseksjonen lb, og hvor en bred deksel-seks jon la og en smal dekselseksjon lb alltid danner et sammenhengen-de lukedekselpar, fordi de er utstyrt med en slissehengselforbindelse 2 som holder dekselseksjonsparene sammen. H<y>er brede dekselséksjon la er dessuten bevegelig understøttet ved hjelp av to par ruller 3 på to par styreføringer 4 som strekker seg langs langsidene av lukekarmen 5. Hvert par ruller 3 omfatter to ruller som hver er festet på en ende-flate av vedkommende dekselséksjon la. Rullene 3 av rulleparet som er anordnet, i den halvdel av den brede dekselséksjon som er rettet mot stueplassen, befinner seg ikke så langt utover som rullene i det annet rullepar. De to par føringer 4 er anbragt på yttersiden av de tilstøtende langsider av lukekarmen 5 som er anordnet på skipets dekk 7. Mens paret med styreføringer for rullene i denne halvdel av en bred dekselséksjon som er rettet mot stueplassen 6 bare strekker seg langs lukekarmen, strekker styreføringsparet for det annet par ruller 3 seg ytterligere på hver side av stueplassén 6..Den imaginære akse for det nevnte annet par ruller 3 er ifølge oppfinnelsen plassert i nærheten av tyngdepunktet 8 for vedkommende par dekselseksjoner som omfatter en bred dekselséksjon og en smal dekselséksjon og anordningen er slik at tyngdepunktet 8 ligger på skrå til høyre over rulleak-sen når vedkommende par dekselseksjoner er rettet ut, og også når det er stuet bort. Hver av de smale dekselseksjoner lb understøttes av to ruller 9 bare ved den ene som vender bort fra den tilsvarende brede dekselséksjon la, hvilke ruller på grunn av en understøttelse anordnet lengere mot den nedre side av lukedekslet i utrettet tilstand har 'en mindre diameter enn rullene 3. Som følge av den forklarte anordning ifølge oppfinnelsen av det annet par ruller .på hver .brede dekselséksjon oppnås den virkning at i hvert tilfelle befinner et par dekselseksjoner seg i vesentlig utbalansert tilstand, dvs. både i utrettet og i stuet stilling, slik at vektene og.kreftene under folde-beyegelsen og utrettingsbevegelsen fullstendig eller nesten fullstendig utbalanserer hverandre i hele dekselanordningen. As shown in fig. 1, the hatch cover device comprises a number of hatch cover pairs with hatch cover sections la, lb, where the cover section la is significantly wider than the cover section lb, and where a wide cover section la and a narrow cover section lb always form a connected hatch cover pair, because they are equipped with a slotted hinge connection 2 which holds the pairs of cover sections together. H<y>er wide cover section la is also movably supported by means of two pairs of rollers 3 on two pairs of guide guides 4 which extend along the long sides of the hatch frame 5. Each pair of rollers 3 comprises two rollers which are each fixed on an end face of relevant cover section la. The rollers 3 of the pair of rollers which are arranged in the half of the wide cover section which is directed towards the living room are not located as far outward as the rollers in the other pair of rollers. The two pairs of guides 4 are located on the outside of the adjacent long sides of the hatch frame 5 which is arranged on the ship's deck 7. While the pair of guide guides for the rollers in this half of a wide cover section facing the living space 6 only extends along the hatch frame, the guiding pair for the second pair of rollers 3 further on each side of the living space 6.. The imaginary axis of the aforementioned second pair of rollers 3 is, according to the invention, located near the center of gravity 8 for the relevant pair of cover sections which comprise a wide cover section and a narrow cover section and the arrangement is such that the center of gravity 8 lies obliquely to the right above the roll axis when the respective pair of cover sections are aligned, and also when it is stowed away. Each of the narrow cover sections lb is supported by two rollers 9 only at the one facing away from the corresponding wide cover section la, which rollers due to a support arranged further towards the lower side of the hatch cover in the straightened state have a smaller diameter than the rollers 3. As a result of the explained device according to the invention of the second pair of rollers on each wide cover section, the effect is achieved that in each case a pair of cover sections are in a substantially balanced state, i.e. both in an upright and in a stowed position, so that the weights and forces during the folding movement and the straightening movement completely or almost completely balance each other in the entire cover assembly.

Da tilstøtende par med dekseleksjoner er forbundet med hverandre, vil bare en forholdsvis liten energimengde kreves for åpning av lukedekselanordningen. Videre, er det nødvendig å bevege lukedekselanordningen i retning mot stueplassen 6 og å utøve en nedadrettet kraft mot den side av den brede dekselsjon av det første dekselseksjonspar som skal foldes som er rettet mot stueplassen. Denne kraft eller dette trykk kan utøves på en hvilken som helst ønsket måte, f. eks. manuelt, så snart vedkommende side av den brede dekselséksjon har beveget seg forbi den tilstøtende side av lukekarmen. Dette nedadrettede trykk tjener bare til å sette igang foldebevegelsen av vedkommende dekselseksjonpar. Då dekselseksjonsparet befinner seg i den ovenfor nevnte utbalanserte tilstand, vil det selv fortsette og av-slutte den ytterligere foldebevegelse uten noen videre hjelp når foldebevegelsen først er satt igang. Det er også mulig å tilføre perma-nent det nødvendige nedadrettede trykk, mot den side av den brede dekselseksjon av det første par dekselseksjoner som skal foldes som er rettet mot stueplassen, nemlig i form av belastnings- eller vektinn-retninger som festes på vedkommende side. Since adjacent pairs of cover sections are connected to each other, only a relatively small amount of energy will be required to open the hatch cover device. Furthermore, it is necessary to move the hatch cover device in the direction towards the living space 6 and to exert a downward force against the side of the wide cover section of the first cover section pair to be folded which is directed towards the living space. This force or pressure can be applied in any desired way, e.g. manually, as soon as the relevant side of the wide cover section has moved past the adjacent side of the hatch frame. This downward pressure only serves to initiate the folding movement of the relevant pair of cover sections. When the pair of cover sections is in the above-mentioned balanced state, it will continue and terminate the further folding movement without any further assistance once the folding movement has been started. It is also possible to permanently apply the necessary downward pressure, towards the side of the wide cover section of the first pair of cover sections to be folded which is directed towards the living space, namely in the form of load or weight devices that are attached to the relevant side .

Ved den på tegningene viste utførelse har man oppnådd det nedadrettede trykk ved hjelp av et hjelpelukedeksel 10 som understøt-tes av et par ruller 11 bare på den side som er rettet mot stueplassen 6, mens den annen side av dette hjelpelukedeksel 10 finner en støtte på en hensiktsmessig måte på den tilstøtende.side av den brede dekselséksjon i det første dekselseksjonspar som skal foldes. Under åpning av lukedekselanordningen og etter at rulleparet 11 har passert den tilstøtende side av lukekarmen 5, vil den side av den brede dekselséksjon la som ligger inntil hjelpelukedekslet 10, tvinges nedover ved hjelp av det nedadrettede trykk som fra hjelpelukedekslets tilstø-tende side utøves mot den nevnte side, hvoretter den ytterligere folding av det første dekselseksjonspar vil avsluttes automatisk. Det er ønskelig å utføre den nevnte støtte slik at under lukking av lukedekselanordningen og særlig utretting av dekselseksjonsparet som stø-ter til stueplassen, bringes hjelpelukedekslet 10 til horisontal stilling ved hjelp av den nevnte støtte. Man har videre iakttatt at det for igangsetting av foldebevegelsen av det første dekselseksjonspar er ^å foretrekke å benytte seg av -den ovenfor nevnte annen mulighet for bruken -av belastningsinnretninger fremfor den mulighet som er il-lustrert på tegningen, fordi den plass som hjelpelukedekslet 1.0 opp-tar i dette tilfelle vil kunne sløyfes. In the design shown in the drawings, downward pressure has been achieved by means of an auxiliary hatch cover 10 which is supported by a pair of rollers 11 only on the side facing the living area 6, while the other side of this auxiliary hatch cover 10 is supported on a suitable manner on the adjacent side of the wide cover section in the first cover section pair to be folded. During opening of the hatch cover device and after the roller pair 11 has passed the adjacent side of the hatch frame 5, the side of the wide cover section 1a that lies next to the auxiliary hatch cover 10 will be forced downwards by means of the downward pressure exerted from the adjacent side of the auxiliary hatch cover against it said side, after which the further folding of the first cover section pair will be automatically terminated. It is desirable to implement the aforementioned support so that during closing of the hatch cover device and especially straightening the pair of cover sections that abut the living area, the auxiliary hatch cover 10 is brought to a horizontal position with the help of the aforementioned support. It has further been observed that, for initiating the folding movement of the first cover section pair, it is preferable to make use of -the above-mentioned other option for the use of -loading devices rather than the option illustrated in the drawing, because the place which the auxiliary hatch cover 1.0 recording in this case can be skipped.

Når det første dekselseksjonspar er kommet igang under åp-ningsbevegelsen av lukedekselanordningen, igangsettes foldebevegelsen av det neste dekselseksjonspar ved utøving av et trykk mot den side av den brede dekselséksjon av det annet par som vender mot stuerommet, hvilket skjer ved hjelp av slissehengselforbindelsen mellom de tilstø-tende dekselseksjonspar. En arm 12 er stivt forbundet med den smale dekselséksjon lb i det foregående par dekselseksjoner og er ved en slissehengselforbindelse koblet til den brede dekselséksjon i det neste dekselseksjonspar. Av fig. 2 fremgår klart at under foldebevegelsen av et dekselseksjonspar utøves et nedadrettet trykk mot den til-støtende side av den brede dekselséksjon av det neste dekselseksjonspar, i hvilken forbindelse det henvises særlig til stillingen av armen 12 mellom de to dekselseksjonspar til høyre. When the first cover section pair has started during the opening movement of the hatch cover device, the folding movement of the next cover section pair is initiated by exerting a pressure against the side of the wide cover section of the second pair facing the living room, which is done by means of the slotted hinge connection between the adjacent -ten cover section pair. An arm 12 is rigidly connected to the narrow cover section lb in the previous pair of cover sections and is connected by a slot hinge connection to the wide cover section in the next pair of cover sections. From fig. 2 clearly shows that during the folding movement of a cover section pair, a downward pressure is exerted against the adjacent side of the wide cover section of the next cover section pair, in which connection particular reference is made to the position of the arm 12 between the two cover section pairs on the right.

Av fig. 2 fremgår videre at det er hensiktsmessig å avpasse partier av lukekarmens 5 langsider som støter til stueplassen 6, som vist ved 13. Ved hjelp av denne forholdsregel unngås skader på de brede dekselseksjoner under åpningen av lukedekselanordningen. En ytterligere sikring mot beskadigelser er oppnådd ved at kortsiden av lukekarmen 5, som vender mot stueplassen, er forsynt med en styreinn-retning for de brede dekselseksjoner i form av en stiver 14 med en fø-ringsrulle 15 ved sin frie ende. Ifølge den utførelse som er vist på tegningen, består hengselforbindelsen 16,18 av en slissedel 16 på oversiden av den brede dekselséksjon med en sliss 17 som strekker.seg parallelt'med denne side. I slissen 17 finnes en tapp 18 som er.festet til den.frie ende av armen 12 og som er bevegelig i slissen. Slissen hår dessuten en nedadrettet utvidelse 19 som danner et gripested for tappen 18. From fig. 2 further shows that it is appropriate to adapt parts of the long sides of the hatch frame 5 that abut the living space 6, as shown at 13. By means of this precaution, damage to the wide cover sections is avoided during the opening of the hatch cover device. A further safeguard against damage is achieved by the fact that the short side of the hatch frame 5, which faces the living area, is provided with a control device for the wide cover sections in the form of a strut 14 with a guide roller 15 at its free end. According to the embodiment shown in the drawing, the hinge connection 16, 18 consists of a slot part 16 on the upper side of the wide cover section with a slot 17 which extends parallel to this side. In the slot 17 there is a pin 18 which is attached to the free end of the arm 12 and which is movable in the slot. The slot also has a downward extension 19 which forms a gripping point for the pin 18.

Ved en foretrukket utførelse for under foldebevegelsen å sikre at tappen 18 i første omgang beveger seg mot slisseutvidelsen 19, er armen 12 forsynt med en annen tapp 22 som i lukedekselanord-ningens utrettede stilling er svingbart anbragt i et låger 2 3 festet på tilstøtende ende av den brede dekselséksjon. I utrettet stilling av anordningen sikrer denne hjelpeleddanordning riktig innbyrdes stilling av tilstøtende dekselseksjoner. Denne leddanordning utgjør også en automatisk låsning av forbindelsen mellom tilstøtende dekselseksjonspar. In a preferred embodiment, in order to ensure during the folding movement that the pin 18 initially moves towards the slot extension 19, the arm 12 is provided with another pin 22 which, in the hatch cover device's straightened position, is pivotally arranged in a bearing 2 3 attached to the adjacent end of the wide cover section. In the upright position of the device, this auxiliary joint device ensures the correct mutual position of adjacent cover sections. This joint device also constitutes an automatic locking of the connection between adjacent pairs of cover sections.

Når lukedekselanordningen befinner seg i ikke foldet tilstand som vist på fig. 1, befinner tappen 18 seg. i. slissen over slisseutvidelsen 19. Under åpningen av lukedekselanordningen vil tappen 18 på en arm 12 først komme til å hvile i slisseutvidelsen 19 When the hatch cover device is in the unfolded state as shown in fig. 1, the pin 18 is located. i. the slot above the slot extension 19. During the opening of the hatch cover device, the pin 18 on an arm 12 will first come to rest in the slot extension 19

(fig. 2, arm 12 til høyre), hvoretter denne tapp glir ut av utvidel-sen (fig. 2, arm 12 til venstre), hvorpå armen forskyves langs slissen mot den annen ende av samme (fig. 3). (fig. 2, arm 12 on the right), after which this pin slides out of the extension (fig. 2, arm 12 on the left), after which the arm is moved along the slot towards the other end of the same (fig. 3).

Det vil være klart at bare anvendelsen av slissehengslet It will be clear that only the application of the slotted hinge

for folding av den brede dekselséksjon til vertikal stilling bevirker en reduksjon av den nødvendige stueplass like overfor anordningen av et fast hengselledd. Slissehengslet tillater derfor en bedre utnyt-telse av stueplassen. for folding the wide cover section into a vertical position results in a reduction of the required living space just opposite the arrangement of a fixed hinge joint. The slotted hinge therefore allows a better utilization of the living room space.

Lukedekselanordningen ifølge oppfinnelsen krever for åpning av anordningen bare den kraft som er .nødvendig til. å bevege lukedekselanordningen i utrettet stilling i retning mot stueplassen. Innret-ningen til utøvelse av denne kraft har sitt tilføringspunkt i punktet 20 på den smale dekselséksjon av det dekselseksjonspar som ligger lengst borte fra stueplassen, og den kan ha hvilken som helst hensiktsmessig form. Så snart det forreste rullepar 3 under nevnte bevegelse har passert enden av sin styreføring, begynner den første brede dekselséksjon la å svinge til vertikal stilling, mens den tilsvarende smale dekselséksjon samtidig begynner å svinge til sin vertikale stilling. Da vektene og kreftene av hvert lukedekselpar fullstendig eller nesten fullstendig utbalanserer hverandre, kreves ingen tilført energi for folding av hvert par dekselseksjoner. The hatch cover device according to the invention only requires the force necessary to open the device. to move the hatch cover device in an upright position in the direction of the living space. The device for exerting this force has its supply point at point 20 on the narrow cover section of the pair of cover sections which is furthest away from the living area, and it can have any suitable shape. As soon as the front roller pair 3 during said movement has passed the end of its guide, the first wide cover section 1a begins to swing to a vertical position, while the corresponding narrow cover section simultaneously begins to swing to its vertical position. As the weights and forces of each hatch cover pair completely or almost completely balance each other, no added energy is required for folding each pair of cover sections.

Det samme gjelder for utretting av lukedekselanordningen. Den eneste kraft som kreves her, er kraften til å trekke den frie en-de av den smale dekselséksjon i det siste sammenfoldede dekselseksjonspar bort fra stueplassen. Denne kraft som kan.virke på et hvilket som helst passende sted, tilføres fortrinnsvis ved punktet 21. The same applies to straightening the hatch cover assembly. The only force required here is the force to pull the free end of the narrow cover section in the last folded cover section pair away from the living space. This force, which can act at any suitable location, is preferably supplied at point 21.

Det er klart at modifikasjoner av. den ovenfor beskrevne ut-førelse kan forekomme uten at man derved overskrider oppfinnelsens ramme. It is clear that modifications of. the embodiment described above can occur without thereby exceeding the scope of the invention.

Det er f.eks. mulig å ha to stueplasser ved hver sin ende av luken. I et slikt tilfelle kan oppfinnelsen brukes til å folde eller utfolde halvparten av lukedekselanordningen på den ene side av lukekarmen og halvparten av lukedekselanordningen på den annen side av lukekarmen. Istedenfor en tapp- og slisseforbindelse 16,18 kan en glidesko benyttes som samvirker med et glidespor. Virkningen blir den samme. It is e.g. possible to have two living spaces at each end of the hatch. In such a case, the invention can be used to fold or unfold half of the hatch cover device on one side of the hatch frame and half of the hatch cover device on the other side of the hatch frame. Instead of a tenon and slot connection 16,18, a sliding shoe can be used which cooperates with a sliding track. The effect will be the same.

Claims

1. Hatch cover device, comprising a number of cover sections with hinged connections and which can be stowed in a folded vertical position in a living space outside one, the other or both ends of the hatch and in line with the hatch frame, with cover section pairs consisting of a wide cover section facing the living space and a narrow cover section hinged to this, where each section has at least a pair (3 or

9) rollers that roll on guides that extend at the same level along the hatch frame's long sides and along both sides of the living space, and where the up and down swing of each cover pair takes place around the axis of the wide cover section roller pair (3), while the narrow section roller pair ( 9) is located above the guide guides, as well as devices for moving all pairs of hatch covers towards from the living space, characterized in that for each hatch cover pair the axis of the roller pair (3) for the wide cover section is located at such a distance downwards from the center of gravity axis (8) for the relevant hatch cover pair when this is in the folded position that this center of gravity axis lies essentially in same horizontal level in the fold as in the fully or partially unfolded position of the pair of hatch covers, and that adjacent pairs of hatch covers are connected to each other by means of an arm (12) which is rigidly connected to the narrow cover section (lb) in one pair and whose free end is connected to an adjacent cover pair's wide cover section (la) by means of a slotted hinge connection (16,18) so that the connection's pin (18) and the free end of the arm (12) are displaced during the cover's up and down swing in the connection's slotted part (16) along the wide cover section (la) upper side.

2. Device according to claim 1, characterized in that the slot part (16) of the slotted hinge connection is attached to the top of the wide cover section (la) with the slot running parallel to it, that the end of the slot towards the narrow cover section (lb) has a downwardly directed slot branch (19) and that the pin (18) of the fixed arm (12) is arranged to enter the branch (19) in the first phase of the folding movement.

3. Device according to claim 2, characterized in that the fixed arm (12) is also equipped with another pin (22) which, with the hatch cover in the unfolded position, lies in a bearing (23) attached to the nearest wide cover section ( ia) adjacent end.

4. Device according to claim 3, characterized in that the slot branch (19) extends along a circular arc whose center lies in the bearing (23).

5. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the side of the wide cover section (la) in each hatch cover pair that abuts the living area (6) is under the influence of a weight device.

6. Device according to claim 5, characterized in that the weight device consists of an auxiliary cover section (10) located between said pair of covers and the adjacent end of the frame, which auxiliary cover section has a hinged connection with the wide cover section (la) in the hatch cover pair and is supported by a pair of rollers ( 11) on the side facing the living room.

7. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the hatch frame (5) is chamfered (13) on the side facing the living area and equipped with a support roller (15) for the wide cover section (la).