NO128992B - - Google Patents

Description

Innretning for tømming av beholdere, f. eks. søppelkasser.

Oppfinnelsen vedrorer en innretning for tomming av beholdere, f.

eks. soppelkasser, som på sidene er forsynt med i det vesentli-

ge vertikalt anordnede, oselignénde holdere, f.eks. håndtak. Tommeinnretnirigen omfatter på kjent måte to svingarmer som er svingbare om én i det vesentlige horisontal akse, opptar behol-

deren méllom seg og er forsynt med hakelignende gripe- og holdeorganer-og méd en ånleggskant for de oselignénde holdernes sidegrener.

Ved de kjente innretninger av denne type er det anordnet et par hakelignende gripe- og holdeorganer umiddelbart og stivt på en gren av hver svingarm som i det vesentlige er horisontal i hvilestilling. Disse kjente innretninger har imidlertid betydelige ulemper. Spesielt er det med den slags innretninger bar=e:"mUiig å tomme beholdere i mottagende beholdere, f.eks. soppelbiler med forholdsvis ringe konstruksjonshoyde. En annen ulempe ved den kjente innretning består i det. forhold at forandringer i anbringelseshoyden, slik de f.eks. ved soppelbiler er. uunngåe-lige på grunn av fjæringen som gir etter som folge av lastens tyngde, ikke kan utlignes på en passende måte. Endelig utgjor de kjente innretningenes gripe- og holdeorganer som er.stivt anordnet på svingarmene, et betydelig faremoment for de oselignénde sideholdérne, f.eks. håndtakene på beholderne> fordi disse oselignénde holdere må gli inn i opptagende slisser i de hakelignende gripe- og holdeelementer når svingarmene loftes under belastning, og således utsettes for betydelig slitasje, og fordi det ved senkning av svingarmene lett kan forekomme at grenene for, de oselignénde bærere blir sittende fast i de stive gripe- og holdeorganers opptagende slisser og således blir 6de-lagt. i

Oppfinnelsen går således ut på å tilveiebringe en innretning

i

for tomming!av beholdere med oselignénde holdere på sidene, som med utgangspunkt i de kjente tommeinnretninger av denne type og-så kan benyttes for samlebeholdere av betydelig hoyere konstruksjon, som videre er i stand til å utligne forandringer i anbringelseshoyden og dessuten unngår den hittil foreliggende risiko

i 0

for holderne pa beholderne som skal tommes. Innretningen skal samtidig ha jen enkel og rimelig konstruksjon, den skal være enkel å betjene og sikker i drift.

i

Denne oppgave loses ifolge oppfinnelsen ved at de hakelignende gripe- og holdeorganer og anleggskanten for sidegrenene av til en hver tid jen oselignénde holder er utformet på en bæreplate, at hver svingarm bærer en slik bæreplate på sin frie ende og at disse bæreplater er anordnet på svingarmene begrenset svingbare om en felles' akse som er parallell med svingarmenes svingakse. Ved disse svi<i>ngbare bæreplater blir tommeinnretningen til et slags■lofte-tippe-innretning, fordi bæreplatene og den derpå hektede beholder under en forste del av svingarmenes oppadret-tede svingbevegelse som bestemmes av begrensningen av baereplatenes svingbårhet, utforer en motsvingende bevegelse i forhold til svingarmene og således bevirker lofting av beholderen som skal tommes. Forst når grensen for bæreplatenes svingbarhet i forhold til svingarmene er nådd, vil beholderen som skal tommes i avhengighet av svingarmenes videre svingebevegelse utfore en tippebevegelse av den type som ved de kjente innretninger fant sted fra forste stund av, dvs. med svingebevegelsen av svingarmene.

Ved den ekstra lottebevegelse av beholderen som skal tommes, som ifolge oppfinnelsen oppnåes på en spesielt enkel måte, kan man hamle opp med en vesentlig storre konstruksjonshoyde på samlebeholderen enn hittil. Lottebevegelsen som bevirkes ved platenes automatisk inntredende motsvingebevegelse mot svingarmene er dessuten på en spesielt enkel måte egnet til automatisk å utligne forandringer i monteringshoyden hhv. den nodvendige loftehoyde for tomming. Dette er spesielt fordelaktig for soppelbiler som fjærer ned som folge av sin belastningsgrad, slik at den nodvendige loftehoyde reduseres ved okende belastningsgrad. Ved den bevegelige anbringelse av bæreplatene som bærer gripe- og holdeorganene på svingarmene er også faren for odeleggelse av beholdernes holdere vesentlig redusert. Holderne kan nå praktisk talt gli ubelastet inn i gripe- og holdeorganenes opptagende slisser. Som folge av gripe- og holdeorganenes bevegelighet i forhold til svingarmene forekommer det praktisk talt ikke lenger at sideholdérne på beholderne blir sittende fast i gripe-og holdeorganene og blir deformert eller revet av når svingarmene senkes.

Særdeles fordelaktig vil det være innenfor oppfinnelsens ramme hvis den felles svingakse for bæreplatene er anordnet slik i forhold til gripe- og holdeorganene at en beholder som med sidegrenene for sine oselignénde holdere er fort inn i gripe- og holdeorganene med sitt tyngdepunkt er fort inn, forbi det vertikale plan som inneholder bæreplatenes svingakse, mellom svingarmene og bæreplatene.

Derved oppnåes at beholderen etter å være loftet fra bakken inn-tar en ringe, på forhånd fastsettbar skråstilling, hvor de hakelignende gripe- og holdeorganers opptagende slisser er skrådd med en pI<å> forhånd fastsatt grad mot tommeinnretningens indre. Derved vil sidegrenene av de oselignénde holdere med sikkerhet fastholdes i den indre ende av gripe- og holdeorganenes opptagende sjliss. Fortrinnsvis kan den felles svingakse for bæreplatene i 'forhold til gripe- og holdeorganene derved være anordnet slik at en beholder som med sidegrenene av sine oselignénde holdere er fort til inngangen av gripe- og holdeorganene, med sitt tyngdepunkt er foyd inn til det plan som omfatter bæreplatenes svingaJcse, mellom svingarmene og bæreplatene.

i

Ved en i spesielt fordelaktig utforelsesform av oppfinnelsen kan det indre gripe- og holdeorgan med bæreplaten være utformet med en lengre opptagende sliss enn det ytre gripe- og holdeorgan og med en[motlagerkant som rager opp over det ytre gripe- og holdeorgan ved innretningens hvilestilling, for foring av den ene si-degrem av beholderens oselignénde holder. Derved oppnåes at beholderen som skal tommes med sine sideholdere kan fores inn forbi de ytre gripe- og holdeorganer, mellom svingarmene og bæreplatene inntil den i innforingsretning forreste gren av den ose-lignende holder stoter mot motlagerkanten for de inre gripe- og holdeorganer og derved beveger bæreplatene med gripe- og holde-elementene om den felles svingakse til den hensiktsmessige ut-gangsposisjon. Ved oppsvingning av svingarmene vil motlagerkanten fojr de indre gripe- og holdeorganer som samtidig danner en foringskant, vandre langs den aktuelle gren av beholderens oselignénde bærer frem til inngangen for den lengre opptagende sliss tiav de inre gripe- og holdeorganer. Ved svingarmenes videre svingebevegelse glir da vedkommende gren av de oselignénde holdere inn i denne lengre opptagende sliss for de inre gripe- og holdeorganer, inntil også annen sidegren av de oselignénde holdere loper inn i den kortere opptagende sliss for de ytre gripe-og holideor<g>aner<.> Når beholderen settes ned, vil den kortere opptagende sliss for de ytre gripe- og holdeorganer skyve den deri opptatte gren av den oselignénde holder utover. Etter at den oselignénde holder er blitt fri på denne gren, vil også den annen gren frigjore seg sikkert og lett fra den lengre opptagende

i

sliss<1>for de inre gripe- og holdeorganer.

Den begrensning av svingarmens og bæreplatens gjensidige svingbarhet som er nodvendig for fastsettelse av den onskede loftehoyde og den onskede tippestiIling av beholderen kan oppnåes på en spesielt enkel måte innenfor oppfinnelsens ramme ved at hver bæreplate bærer et anslag som begrenser den helningsvinkel for bæreplaten mot svingarmen som bestemmes av den onskede vippestilling av beholderen og vippestillingen av svingarmene.

Spesielt fordelaktig er det ifolge oppfinnelsen, hvis det er anordnet en innretning som holder bæreplaten i hvilestilling i skrå posisjon, hvor det indre gripe- og holdeorgan ligger hoyere enn det ytre, fortrinnsvis i anlegg mot anslaget som begrenser helningsvinkelen. Derved vil bæreplatene i hvilestilling holdes i en skrådd stilling hvor de er rede for opptagelse av sideholdérne på beholderen som skal tommes, selv om den relative hoyde-stilling av bæreplatene i forhold til beholderens sideholdere varierer innenfor et forholdsvis vidt område. Innretningen som holder bæreplatene skrådd i hvilestilling kan f.eks. være et ekstra lodd som er anordnet i bæreplatens frie ende. Det kan imidlertid også anordnes en fjær som virker mellom bæreplaten og svingarmen som bærer denne og tjener til å holde bæreplaten-

i skrådd hvilestilling.

En spesielt fordel oppnåes innenfor oppfinnelsens ramme hvis i det minste den opptagende sliss i de ytre gripe- og holdeorganer er utvidet mot sitt utlop ved skrådde overkanter. Slissen vil derved samtidig danne en egnet innretning for uttrekking av de oselignénde beholderholderes sidegrener fra gripe- og holdeorganene. Når den ene gren av hver enkelt oselignénde beholderholder er frigitt fra sitt gripe- og holdeelement, kan det ved den videre senkning av svingarmene ikke lenger utoves noen ska-devirkning på beholderholderne som folge av bæreplatenes svingbarhet. Beholderen kan således trekkes bakover ut av tommeinnretningen uten fare for fastklemming, selv om holderne delvis fortsatt befinner seg i de eventuelt lengre slisser i de indre gripe- og holdeorganer.

For ytterligere beskyttelse av beholderholderne kan det indre gripe-i og holdeorgan i området for sin opptagende sliss være utformet i med en side-anleggsplate for den oselignénde holder. Til begrensning av innforingsbevegelsen av en beholder som skal tommes i tommeinnretningen kan innretningen omfatte et bufferorgan.

■ I

i

Om onsket, kan også svingarmenes fremspringende armer som bærer bæreplatene være vippbare innad på en slik måte at disse armer med bæreplatene. legger seg flatt mot en travers e.l. Denne utforelse er særdeles fordelaktig for soppelvogner, hvor det er onskelig om mulig å hindre at deler av kjoretoyet rager langt bakover under kjoring. I det folgende skal noen utforelseseksemp-ler av oppfinnelsen beskrives under henvisning til tegningen. Fig. 1 viser en foretrukket utforelsesform av innretningen ifolge oppfinnelsen i sideriss med forskjellige driftsstillinger antydet. Fig. 2 viser en del av en svingarm med bæreplate i modifisert utforelse, i sideriss. Fig. 3 viser svingarmen med bæreplaten og beholderholder ifolge fig. 2, i sett ovenfra. Fig. 4 viser en svingarm delvis i perspektiv i en modifisert ut-forelsei Fig. 5 viser en skjematisk svingarmdel ifolge fig. 4, sett ovenfra.

i

l

I eksemplet ifolge fig. 1 omfatter tommeinnretningen ifolge oppfinnelsen to i avstand ved siden av hverandre anordnete svingarmer 1, som sitter på en felles svingaksel 2 og f.eks. kan være anordnet^ bak på en soppelbil. Mellom svingarmene 1 skal beholderen 3 som skal tommes, f.eks. en soppelkasse,som i det viste eksempel er kjorbar på ruller 4, innfores. Svingarmene 1 er i det utforelseseksempel som er vist i fig. 1 forsynt med grener la som i hvilestilling strekker seg på skrå nedad og grener lb som i hvilestilling i det vesentlige forloper horisontalt. I den frie ende av grenen lb for hver svingarm 1 er det anordnet en

i

bæreplate 5. Svingarmenes 1 bæreplater 5 er svingbare om en felles aksej6, som forloper i det vesentlige parallelt med sving-akselen 2. Bæreplatene 5 er anordnet på svingarmenes 1 innerfla-te og er ;på sin overkant forsynt med et indre gripe- og holde-

organ 7 og et ytre gripe- og holdeorgan 8 samt en ovre anleggskant 9 for en oselignénde holder lo som er anordnet på siden av beholderen 3. Den i innforingsretning forreste sidegren loa av beholderholderen lo skal derved innfores i indre gripe- og holdeorgan 7 og den i innforingsretning bakre sidegren av beholderholderen lo skal innfores i det ytre gripe- og holdeorgan 8.

Det indre holdeorgan 7 er utfort med en opptagende sliss 7a med storre dybde enn dybden av den opptagende sliss 8a for det ytre holdeorgan 8. Slissens 7 overkant 7b har folgelig forholdsvis svakere skråstilling i forhold til bæreplatens 5 anleggskant 9, slik at slissen 7a bare er lite utvidet mot sin åpning, mens overkanten 8b for slissen 8a for det ytre holdeorgan 8 er forholdsvis sterkt skrådd mot anleggskanten 9, slik at slissen 8a er forholdsvis sterkt utvidet mot sin åpning. Det ytre holdeorgan 8 er utformet som et forholdsvis flatt hakeorgan ovenfor bæreplaten 5, mens det indre holdeorgan 7 har vesentlig storre hoy-de enn det ytre organ 8 og dessuten er forsynt med en oppadragen-de ansats med motlager- og foringskant 7c for forreste gren loa av holderen lo på beholderen. Motlager- og føringskanten 7c er skrådd utad og oppad og leder til inngangen for slissen 7a.

Bæreplaten 5 er på sin underkant forsynt med et anslag 11, som

i den ovre loftestilling av innretningen som er vist med strek-punkt strek går til anlegg mot undersiden av svingarmen 1. I bæreplatens 1 (ikke viste) hvilestilling vil denne ved hjelp av en spennfjær 12 holdes i en skråstilling, hvor også anslagsplaten 11 ligger mot undersiden av svingarmens i det vesentlige horisontale gren lb. Som det vil fremgå av fig. 1, ligger den felles svingakse 6 for bæreplatene 5 eksentrisk i forhold til holdeorganene 7 og 8, dvs. forskjovet i retning av det ytre holdeorgan 8. Som vist i fig. 1, er anordningen slik i dette eksempel at den fylte beholders tyngdepunkt 8 ligger omtrent i det vertikale plan 6a som inneholder bæreplatens 5 svingakse 6, nedenfor bæreplatens 5 svingakse 6, når forreste gren loa av holderen lo befinner seg omtrent ved inngangen til slissen 7a. Som vist ved anordningen med stiplet strek i fig. 1, vil den fylte beholders 3 tyngdepunkt 8 være forskjovet ut over det vertikale plan 6a som inneholder bæreplatens 5 svingakse S i retning av tommeinn-

retningens indre, når beholderholderens lo sidegrener loa og lob er(fullstendig innfort i de opptagende slisser 7a og 7b.

Derved ;vil beholderen som er opptatt i tommeinnretningen, når rullene 4 loftes fra underlaget, tendere til å svinge i pilens 13 retning uten ytterligere spenning av fjæren 12 og derved tippe bæreplatens anleggskant 9 innad, dvs. å senke den indre ende, slik at holderens lo grener loa og lob sikres ytterligere i slisspne 7a og 8a.

i

Som visjt med full strek i fig. 1, vil forreste sidegren loa av

holderen lo stote mot bæreplatenes 5 motlagerkant 7c når beholderen 3 fores inn mellom svingarmene 1, og svinge bæreplatene 5 i en slik utgangsstilling at holderens lo sidegrener loa og lob etter tur fores inn i slissene 7a og 8a når svingarmene 1 svinges opp. Av hensyn til en gunstig forberedelse av denne utgangsstilling er det på baksiden av samlebeholderen hhv. soppelbilen anordnet en buffer 14.

Ved drift innfores en beholder 3 mellom svingarmene 1 og bæreplatene i 5, inntil den stoter mot bufferen 14 ifolge fig. 1. I denne stilling har forreste gren loa av beholderens holdere lo allerede berort motlagerkanten 7c på det indre holdeorgan 7 for bæreplaten 5 og derved fort bæreplatene 5 til den viste utgangsstilling under spenning av fjæren 12. Når svingarmene svinges opp ved[hjelp av hensiktsmessige, ikke viste tippeanordninger, vil forsit motlager-og føringskanten 7c for bæreplatene 5 gli langs holdernes lo forreste gren loa inntil denne forreste gren loa glir inn i den opptagende sliss 7a for indre holdeorgan 7. Ved denne foring langs forings- og motlagerkanten 7c vil bæreplaten 5 loftes så meget i sin ytre ende at holderens lo bakre sidegren' lob kommer til inngangen for den opptagende sliss 8a for ytre holdeorgan 8. Når svingarmene 1 loftes ytterligere, vil sidegrenene loa og lob gli inn i slissene 7a og 8a, idet forreste sidegren loa forst glir inn i den lengre slissen 7a, hvorpå bakre sidegren lob glir inn i den kortere sliss 8a, slik at begge sidegrener loa og lob samtidig når endene av slissene 7a og 8a<1>. I samme oyeblikk loftes beholderen 3 fra underlaget og tenderer til å innstille seg i pilens 13 retning med sitt tyngdepunkt S under bæreplatenes 5 svingakse 6. Ved svingarmehs videre svingebevegelse utforer bæreplatene 5 og beholderen 3

en motsatt svingebevegelse inntil anslagsplaten 11 legger seg mot undersiden av grenen lb for hver svingarm 1. Fra dette oyeblikk utforer bæreplatene og beholderen 3 en vippebevegelse i overensstemmelse med svingarmenes 1 svingebevegelse til den stilling som er vist med stiplet strek.

Etter tomming svinges svingarmene 1 tilbake igjen. Forst skjer en tippebevegelse tilbake til den beholderstilling som er vist med strek-punkt-linjer i fig. 1. Fra denne mellomstilling går beholderens 3 tilbaketippebevegelse automatisk over i en ned-senkende bevegelse, og anslagsplatene 11 lofter seg fra undersiden av svingarmgrenene lb. Når beholderen 3 er satt ned, fo-rer den videre tilbakesvingende bevegelse av svingarmene 1 til at den skrå overkant 8b for slissen 8a i det ytre holdeorgan 8 skyver holderens lo sidegren lob utover slik at denne frigis. Den resterende tilbakesvingende bevegelse av svingarmene til hvilestilling kan da på grunn av bæreplatenes 5 svingbarhet om aksen 6 ikke utove noen kraftpåvirkning på beholderens holdere lo. Beholderen kan utén storre oppbud av krefter trekkes bakover ut av tommeinnretningen.

Ved det eksempel som er vist i fig. 2 og 3 er tommeinnretningens grunnoppbygning opprettholdt. Bare i området for slissen 7a er en forings- og anleggsplate 7d anordnet på siden av anleggskanten 9 på bæreplaten 5. Denne anleggsplate 7d er fort rundt en-den av slissen 7a og går over i en ovre anleggsplate 7e, som strekker seg frem til området for motlagerkanten 7c. Ved hjelp av den ovre anleggsplate 7e holdes holderens lo forreste gren loa i vippestilling mot en flate og beskyttes mot deformering eller annen beskadigelse. Nedre anleggsplate 7d gir tilsvarende beskyttelse for forreste gren loa av holderen lo under innforing og uttrekking av beholderen. Som vist i fig. 2, vil nedre anleggsplate 7d legge seg i en tilsvarende uttagning 7f på oversiden av svingarmens 1 horisontale gren lb, når den dypest mulige stilling er nådd. Derved beskyttes forreste sidegren loa ytter-

Ved det eksempel som er vist i fig. 4 og 5 kan de nedre grener lb

for svingarmene 1 som i hvilestilling står tilnærmet horisontalt,

klappes om en tilnærmet vertikal akse i pilens 16 retning mot en travers 17 som forbinder de to svingarmene 1. For dette for-

i

mål er det nedenfor hver svingarm anordnet en fjær 18, som hol-

der den til enhver tid nedre svingarmgren lb mot et anslag i ut-

svingt driftsstilling og trekker den mot traversen 17 i trans-portstilling. De nedre grener lb av svingarmene er med dette for bye ved hjelp av lasker hhv. dyer 19a, 19b lagret på den til en-

hver tid ovre svingarmgren la. Hvis lengden av de nedre grener lb og dén til enhver tid derpå anordnede bæreplate 5 er storre enn halve avstanden mellom svingarmene 1, kan bærelaskene hhv. -6ynene'19a for den ene svingarm være kortere og tilsvarende bærelasker hhv. -dyne 19b for den andre svingarm være lengre,

slik at! de nedre svingarmgrener lb hhc. de derpå anordnede bære-platenej 5 kan legge seg overlappende glatt mot traversen 17. v Ved denne utfbrelsesform av oppfinnelsen vil svingarmenes 1

nedre grener lb naturligvis utfores med en slik lengde at behol-

deren som skal tommes kan opptaes av traversen 17. I stedet for en buffer 14 på samlebeholderen som antydet i fig. 1, kan det eventuelt anordnes bufferelementer på traversen 17.

Claims (12)

1. Innretning for tomming av beholdere, f.eks. soppel-

kasserj som er forsynt med i det vesentlige horisontalt på sidene anordnede, oselignénde holdere, f.eks. håndtak, hvor tommeinnretningen omfatter to svingarmer som er svingbare om en i det vesentlige horisontal akse, opptar beholderen mellom seg og er forsynt med en anleggskant for de oselignénde holderes sidegrener,karakterisert ved at de hakelignende gripe- og holdeorganer (7,8) og anleggskanten (9) for sidegrenene (loa, lob) av hver oselignénde holder (lo) er utformet på en bæreplate (5), at hver svingarm (1) bærer en slik bæreplate (5) på sin frie ende og at disse bæreplatene (5) er anbrakt på svingarmene (1) begrenset svingbare om en felles akse (6) som forloper paral-leit med svingarmenes (1) svingakse (2).

2. Innretning som angitt i krav 1, karakterisert ved at bæreplatenes (5) felles svingakse (6) er anordnet slik i forhold til holdeorganene (7,8) at en beholder (3) som med sidegrenene (10a,lob) for sine oselignénde holdere (lo) er innfort i holdeorganene (7,8), med sitt tyngdepunkt (S) er fort inn mellom svingarmene (1) og bæreplatene (5), forbi det vertikale plan (6a) som inneholder bæreplatenes (5) svingakse (6).

3. Innretning som angitt i krav 2, karakterisert ved at bæreplatenes (5) felles svingakse (6) er anordnet slik i forhold til holdeorganene (7,8) at en beholder (3) som med sidegrenene (loa,lob) av sine oselignénde holdere (lo) er fort frem til inngangen av holdeorganene (7,8) med sitt tyngdepunkt (S) i det minste er fort inn mellom svingarmene (1) og bæreplatene (5) frem til det vertikale plan (6a) som inneholder bæreplatenes (5) felles svingakse (6).

4. Innretning som angitt i et av kravene 1 til 3, karakterisert ved at det indre holdeorgan (7) for hver bæreplate (5) er utfort med lengre opptagende sliss (7a) enn det ytre holdeorgan (8) og med en motlagfirkant (7c) som ved innretningens hvilestilling rager opp over det ytre holdeorgan (8) for å virke som anslag for sidegrenen (lo) for beholderens (3) oselignénde holder (lo).

5. Innretning som angitt i et av kravene 1 til 4, karakterisert ved at hver bæreplate (5) bærer et anslag (11) som begrenser den helningsvinkel av bæreplaten (5) mot svingarmen (1) som bestemmes av den onskede vippestilling av beholderen (3) og svingarmenes (1) vippestilling.

6. Innretning som angitt i et av kravene 1 til 5, karakterisert ved at det er anordnet en innretning som holder bæreplaten (5) i skrådd hvilestilling hvor det indre holdeorgan (7) ligger hoyere enn det ytre (8), fortrinns vis mot anslaget (11) som begrenser helningsvinkelen. I

7. Innretning som angitt i krav 6, karakterisert !v e d at innretningen som holder bæreplaten (5) på skrå i hvilestilling er et lodd som er anordnet i den ytre ende av bæreplaten (5).

8. ; Innretning som angitt i krav 6, karakterisert ved at innretningen som holder bæreplaten (5) på skrå i hvilestilling er en fjær (12) som utover sin virkning mellom bæreplaten (5) og svingarmen (1) som bærer den.

9. Innretning som angitt i et av kravene 1 til 8, karakterisert ved at i det minste den opptagende sliss ! (8a) i det ytre holdeorgan (8) er utvidet mot sitt utlop ved én skrådd overkant (8b). i

10. Innretning som angitt i et av kravene 1 til 9, karakterisert ved at det indre holdeorgan (7) i området for den opptagende sliss (7a) er utformet med en anleggsplate (7d,7e) for den oselignénde holder (lo). i

11. Innretning som angitt i et av kravene i til lo, karakterisert ved at det i forbindelse med tommeinnretningen er anordnet et bufferelement (14) for begrensning av jinnforingsdybden mellom svingarmene (1) for beholderne (3) som skal tommes.

12. Innretning som angitt i et av kravene 1 til 11, karakterisert ved at svingarmenes (1) fremspringende grener (lb) som bærer bæreplatene (5) kan klappes innover1 på en slik måte at disse grener (lb) legger seg flatt med bæreplatene (5) mot en travers (17) e.l.