NO128992B

NO128992B -

Info

Publication number: NO128992B
Application number: NO457671A
Authority: NO
Inventors: J Naab
Original assignee: Zoeller Kipper
Priority date: 1971-01-11
Filing date: 1971-12-10
Publication date: 1974-02-11
Also published as: SE393087B; AT315747B; NL170262C; DK127285B; DE2101015A1; LU64368A1; FR2119356A5; BE775792A; NL170262B; NL7117624A; DE2101015C3; CH538413A; DE2101015B2; CS178101B2; ES398406A1; GB1367333A; IT946312B

Description

Innretning for tømming av beholdere, f. eks. søppelkasser. Device for emptying containers, e.g. trash cans.

Oppfinnelsen vedrorer en innretning for tomming av beholdere, f. The invention relates to a device for emptying containers, e.g.

eks. soppelkasser, som på sidene er forsynt med i det vesentli- e.g. rubbish bins, which are provided on the sides with essentially

ge vertikalt anordnede, oselignénde holdere, f.eks. håndtak. Tommeinnretnirigen omfatter på kjent måte to svingarmer som er svingbare om én i det vesentlige horisontal akse, opptar behol- ge vertically arranged, non-aligning holders, e.g. handle. In a known manner, the emptying device comprises two swing arms which are pivotable about an essentially horizontal axis, occupying

deren méllom seg og er forsynt med hakelignende gripe- og holdeorganer-og méd en ånleggskant for de oselignénde holdernes sidegrener. between them and is provided with hook-like gripping and holding devices - and with an attachment edge for the side branches of the non-aligning holders.

Ved de kjente innretninger av denne type er det anordnet et par hakelignende gripe- og holdeorganer umiddelbart og stivt på en gren av hver svingarm som i det vesentlige er horisontal i hvilestilling. Disse kjente innretninger har imidlertid betydelige ulemper. Spesielt er det med den slags innretninger bar=e:"mUiig å tomme beholdere i mottagende beholdere, f.eks. soppelbiler med forholdsvis ringe konstruksjonshoyde. En annen ulempe ved den kjente innretning består i det. forhold at forandringer i anbringelseshoyden, slik de f.eks. ved soppelbiler er. uunngåe-lige på grunn av fjæringen som gir etter som folge av lastens tyngde, ikke kan utlignes på en passende måte. Endelig utgjor de kjente innretningenes gripe- og holdeorganer som er.stivt anordnet på svingarmene, et betydelig faremoment for de oselignénde sideholdérne, f.eks. håndtakene på beholderne> fordi disse oselignénde holdere må gli inn i opptagende slisser i de hakelignende gripe- og holdeelementer når svingarmene loftes under belastning, og således utsettes for betydelig slitasje, og fordi det ved senkning av svingarmene lett kan forekomme at grenene for, de oselignénde bærere blir sittende fast i de stive gripe- og holdeorganers opptagende slisser og således blir 6de-lagt. i In the known devices of this type, a pair of hook-like gripping and holding devices are arranged immediately and rigidly on a branch of each swing arm which is essentially horizontal in its rest position. However, these known devices have significant disadvantages. In particular, with this kind of device, it is possible to empty containers into receiving containers, e.g. garbage trucks with a relatively low construction height. Another disadvantage of the known device consists in the fact that changes in the placement height, such as .e.g. in the case of garbage trucks, is unavoidable due to the suspension, which gives way as a result of the weight of the load, cannot be balanced in a suitable way. Finally, the known devices' gripping and holding means, which are rigidly arranged on the swing arms, form a significant danger moment for the non-aligning side holders, e.g. the handles on the containers> because these non-aligning holders must slide into receiving slots in the hook-like gripping and holding elements when the swing arms are raised under load, and are thus exposed to considerable wear, and because when lowering the swing arms, it can easily happen that the branches of the non-aligning carriers become stuck in the receiving slots of the rigid gripping and holding devices and thus become 6th layered.

Oppfinnelsen går således ut på å tilveiebringe en innretning The invention thus consists in providing a device

i in

for tomming!av beholdere med oselignénde holdere på sidene, som med utgangspunkt i de kjente tommeinnretninger av denne type og-så kan benyttes for samlebeholdere av betydelig hoyere konstruksjon, som videre er i stand til å utligne forandringer i anbringelseshoyden og dessuten unngår den hittil foreliggende risiko for emptying containers with non-aligning holders on the sides, which based on the known emptying devices of this type can also be used for collecting containers of significantly higher construction, which are also able to compensate for changes in the placement height and furthermore avoid the hitherto existing risk

i 0 in 0

for holderne pa beholderne som skal tommes. Innretningen skal samtidig ha jen enkel og rimelig konstruksjon, den skal være enkel å betjene og sikker i drift. for the holders on the containers to be emptied. At the same time, the device must have a simple and reasonable construction, it must be easy to operate and safe in operation.

i in

Denne oppgave loses ifolge oppfinnelsen ved at de hakelignende gripe- og holdeorganer og anleggskanten for sidegrenene av til en hver tid jen oselignénde holder er utformet på en bæreplate, at hver svingarm bærer en slik bæreplate på sin frie ende og at disse bæreplater er anordnet på svingarmene begrenset svingbare om en felles' akse som er parallell med svingarmenes svingakse. Ved disse svi<i>ngbare bæreplater blir tommeinnretningen til et slags■lofte-tippe-innretning, fordi bæreplatene og den derpå hektede beholder under en forste del av svingarmenes oppadret-tede svingbevegelse som bestemmes av begrensningen av baereplatenes svingbårhet, utforer en motsvingende bevegelse i forhold til svingarmene og således bevirker lofting av beholderen som skal tommes. Forst når grensen for bæreplatenes svingbarhet i forhold til svingarmene er nådd, vil beholderen som skal tommes i avhengighet av svingarmenes videre svingebevegelse utfore en tippebevegelse av den type som ved de kjente innretninger fant sted fra forste stund av, dvs. med svingebevegelsen av svingarmene. According to the invention, this task is solved by the fact that the hook-like gripping and holding devices and the contact edge for the side branches of a non-aligned holder are designed on a carrier plate, that each swing arm carries such a carrier plate on its free end and that these carrier plates are arranged on the swing arms limited pivotable about a common axis which is parallel to the swing axis of the swing arms. In the case of these swingable carrier plates, the emptying device becomes a kind of ■ceiling-tilting device, because the carrier plates and the container hooked thereon during a first part of the swing arms' upward swinging movement, which is determined by the limitation of the carrier plates' swing capacity, carry out a counter-swinging movement in relative to the swing arms and thus causes the container to be emptied to be lifted. Only when the limit for the pivotability of the carrier plates in relation to the swing arms is reached, the container to be emptied depending on the further swing movement of the swing arms will perform a tipping movement of the type that in the known devices took place from the very beginning, i.e. with the swing movement of the swing arms.

Ved den ekstra lottebevegelse av beholderen som skal tommes, som ifolge oppfinnelsen oppnåes på en spesielt enkel måte, kan man hamle opp med en vesentlig storre konstruksjonshoyde på samlebeholderen enn hittil. Lottebevegelsen som bevirkes ved platenes automatisk inntredende motsvingebevegelse mot svingarmene er dessuten på en spesielt enkel måte egnet til automatisk å utligne forandringer i monteringshoyden hhv. den nodvendige loftehoyde for tomming. Dette er spesielt fordelaktig for soppelbiler som fjærer ned som folge av sin belastningsgrad, slik at den nodvendige loftehoyde reduseres ved okende belastningsgrad. Ved den bevegelige anbringelse av bæreplatene som bærer gripe- og holdeorganene på svingarmene er også faren for odeleggelse av beholdernes holdere vesentlig redusert. Holderne kan nå praktisk talt gli ubelastet inn i gripe- og holdeorganenes opptagende slisser. Som folge av gripe- og holdeorganenes bevegelighet i forhold til svingarmene forekommer det praktisk talt ikke lenger at sideholdérne på beholderne blir sittende fast i gripe-og holdeorganene og blir deformert eller revet av når svingarmene senkes. By the additional lot movement of the container to be emptied, which according to the invention is achieved in a particularly simple way, it is possible to achieve a substantially greater construction height of the collecting container than hitherto. The lot movement, which is caused by the plates' automatically occurring counter-swing movement against the swing arms, is also, in a particularly simple way, suitable for automatically compensating for changes in the mounting height or the required ceiling height for emptying. This is particularly advantageous for dump trucks that spring down as a result of their load level, so that the required ceiling height is reduced with increasing load levels. By the movable placement of the carrier plates which carry the gripping and holding means on the swing arms, the risk of the containers' holders being damaged is also significantly reduced. The holders can now slide practically unstressed into the receiving slots of the gripping and holding members. As a result of the movement of the gripping and holding members in relation to the swing arms, it practically no longer occurs that the side holders on the containers get stuck in the gripping and holding members and are deformed or torn off when the swing arms are lowered.

Særdeles fordelaktig vil det være innenfor oppfinnelsens ramme hvis den felles svingakse for bæreplatene er anordnet slik i forhold til gripe- og holdeorganene at en beholder som med sidegrenene for sine oselignénde holdere er fort inn i gripe- og holdeorganene med sitt tyngdepunkt er fort inn, forbi det vertikale plan som inneholder bæreplatenes svingakse, mellom svingarmene og bæreplatene. It would be particularly advantageous within the framework of the invention if the common axis of rotation for the carrier plates is arranged in such a way in relation to the gripping and holding means that a container which with its side branches for its non-aligning holders is quickly into the gripping and holding means with its center of gravity is quickly in, past the vertical plane containing the pivot axis of the support plates, between the swing arms and the support plates.

Derved oppnåes at beholderen etter å være loftet fra bakken inn-tar en ringe, på forhånd fastsettbar skråstilling, hvor de hakelignende gripe- og holdeorganers opptagende slisser er skrådd med en pI<å> forhånd fastsatt grad mot tommeinnretningens indre. Derved vil sidegrenene av de oselignénde holdere med sikkerhet fastholdes i den indre ende av gripe- og holdeorganenes opptagende sjliss. Fortrinnsvis kan den felles svingakse for bæreplatene i 'forhold til gripe- og holdeorganene derved være anordnet slik at en beholder som med sidegrenene av sine oselignénde holdere er fort til inngangen av gripe- og holdeorganene, med sitt tyngdepunkt er foyd inn til det plan som omfatter bæreplatenes svingaJcse, mellom svingarmene og bæreplatene. Thereby it is achieved that the container, after being lifted from the ground, assumes a slight, pre-determinable inclined position, where the receiving slots of the hook-like gripping and holding members are inclined to a pre-determined degree towards the interior of the thumb device. Thereby, the side branches of the non-aligning holders will be securely held in the inner end of the gripping and holding members' receiving slot. Preferably, the common axis of rotation for the support plates in relation to the gripping and holding means can thereby be arranged so that a container which, with the side branches of its non-aligning holders, is fast to the entrance of the gripping and holding means, with its center of gravity is added to the plane that includes the pivot point of the bearing plates, between the swing arms and the bearing plates.

i in

Ved en i spesielt fordelaktig utforelsesform av oppfinnelsen kan det indre gripe- og holdeorgan med bæreplaten være utformet med en lengre opptagende sliss enn det ytre gripe- og holdeorgan og med en[motlagerkant som rager opp over det ytre gripe- og holdeorgan ved innretningens hvilestilling, for foring av den ene si-degrem av beholderens oselignénde holder. Derved oppnåes at beholderen som skal tommes med sine sideholdere kan fores inn forbi de ytre gripe- og holdeorganer, mellom svingarmene og bæreplatene inntil den i innforingsretning forreste gren av den ose-lignende holder stoter mot motlagerkanten for de inre gripe- og holdeorganer og derved beveger bæreplatene med gripe- og holde-elementene om den felles svingakse til den hensiktsmessige ut-gangsposisjon. Ved oppsvingning av svingarmene vil motlagerkanten fojr de indre gripe- og holdeorganer som samtidig danner en foringskant, vandre langs den aktuelle gren av beholderens oselignénde bærer frem til inngangen for den lengre opptagende sliss tiav de inre gripe- og holdeorganer. Ved svingarmenes videre svingebevegelse glir da vedkommende gren av de oselignénde holdere inn i denne lengre opptagende sliss for de inre gripe- og holdeorganer, inntil også annen sidegren av de oselignénde holdere loper inn i den kortere opptagende sliss for de ytre gripe-og holideor<g>aner<.> Når beholderen settes ned, vil den kortere opptagende sliss for de ytre gripe- og holdeorganer skyve den deri opptatte gren av den oselignénde holder utover. Etter at den oselignénde holder er blitt fri på denne gren, vil også den annen gren frigjore seg sikkert og lett fra den lengre opptagende In a particularly advantageous embodiment of the invention, the inner gripping and holding member with the carrier plate can be designed with a longer receiving slot than the outer gripping and holding member and with a counter bearing edge that protrudes above the outer gripping and holding member when the device is at rest, for lining one sieve of the container's non-aligning holder. Thereby it is achieved that the container to be emptied with its side holders can be fed in past the outer gripping and holding devices, between the swing arms and the support plates until the front branch of the ose-like holder in the direction of insertion abuts against the counter bearing edge of the inner gripping and holding devices and thereby moves the carrier plates with the gripping and holding elements about the common pivot axis to the appropriate starting position. When swinging up the swing arms, the counter bearing edge for the inner gripping and holding devices which at the same time form a lining edge, will travel along the relevant branch of the container's non-aligned carrier until the entrance for the longer receiving slot for the inner gripping and holding devices. During the further swinging movement of the swing arms, the relevant branch of the non-aligning holders then slides into this longer receiving slot for the inner gripping and holding devices, until another side branch of the non-aligning holders runs into the shorter receiving slot for the outer gripping and holding devices. >aner<.> When the container is set down, the shorter receiving slot for the outer gripping and holding means will push the branch of the non-aligning holder engaged therein outwards. After the non-aligning holder has become free on this branch, the other branch will also be released safely and easily from the longer absorbing

i in

sliss<1>for de inre gripe- og holdeorganer. slot<1> for the internal gripping and holding devices.

Den begrensning av svingarmens og bæreplatens gjensidige svingbarhet som er nodvendig for fastsettelse av den onskede loftehoyde og den onskede tippestiIling av beholderen kan oppnåes på en spesielt enkel måte innenfor oppfinnelsens ramme ved at hver bæreplate bærer et anslag som begrenser den helningsvinkel for bæreplaten mot svingarmen som bestemmes av den onskede vippestilling av beholderen og vippestillingen av svingarmene. The limitation of the mutual pivotability of the swing arm and the support plate which is necessary for determining the desired ceiling height and the desired tipping style of the container can be achieved in a particularly simple way within the scope of the invention by each support plate carrying a stop which limits the angle of inclination of the support plate towards the swing arm which is determined of the desired tilting position of the container and the tilting position of the swing arms.

Spesielt fordelaktig er det ifolge oppfinnelsen, hvis det er anordnet en innretning som holder bæreplaten i hvilestilling i skrå posisjon, hvor det indre gripe- og holdeorgan ligger hoyere enn det ytre, fortrinnsvis i anlegg mot anslaget som begrenser helningsvinkelen. Derved vil bæreplatene i hvilestilling holdes i en skrådd stilling hvor de er rede for opptagelse av sideholdérne på beholderen som skal tommes, selv om den relative hoyde-stilling av bæreplatene i forhold til beholderens sideholdere varierer innenfor et forholdsvis vidt område. Innretningen som holder bæreplatene skrådd i hvilestilling kan f.eks. være et ekstra lodd som er anordnet i bæreplatens frie ende. Det kan imidlertid også anordnes en fjær som virker mellom bæreplaten og svingarmen som bærer denne og tjener til å holde bæreplaten- According to the invention, it is particularly advantageous if a device is arranged which holds the carrier plate in a rest position in an inclined position, where the inner gripping and holding member is higher than the outer one, preferably in abutment against the stop which limits the angle of inclination. Thereby, the carrier plates in their rest position will be held in an inclined position where they are ready for receiving the side holders on the container to be emptied, even if the relative height position of the carrier plates in relation to the container's side holders varies within a relatively wide range. The device that keeps the support plates tilted in a resting position can, for example, be an additional plumb bob which is arranged at the free end of the carrier plate. However, a spring can also be arranged which acts between the carrier plate and the swing arm which carries this and serves to hold the carrier plate

i skrådd hvilestilling. in an inclined resting position.

En spesielt fordel oppnåes innenfor oppfinnelsens ramme hvis i det minste den opptagende sliss i de ytre gripe- og holdeorganer er utvidet mot sitt utlop ved skrådde overkanter. Slissen vil derved samtidig danne en egnet innretning for uttrekking av de oselignénde beholderholderes sidegrener fra gripe- og holdeorganene. Når den ene gren av hver enkelt oselignénde beholderholder er frigitt fra sitt gripe- og holdeelement, kan det ved den videre senkning av svingarmene ikke lenger utoves noen ska-devirkning på beholderholderne som folge av bæreplatenes svingbarhet. Beholderen kan således trekkes bakover ut av tommeinnretningen uten fare for fastklemming, selv om holderne delvis fortsatt befinner seg i de eventuelt lengre slisser i de indre gripe- og holdeorganer. A particular advantage is achieved within the framework of the invention if at least the receiving slot in the outer gripping and holding members is extended towards its outlet at beveled upper edges. The slot will thereby simultaneously form a suitable device for extracting the side branches of the non-aligning container holders from the gripping and holding members. When one branch of each non-aligning container holder is released from its gripping and holding element, the further lowering of the swing arms can no longer cause any damage to the container holders as a result of the support plates' pivotability. The container can thus be pulled backwards out of the thumb device without risk of jamming, even if the holders are partly still located in the possibly longer slots in the internal gripping and holding members.

For ytterligere beskyttelse av beholderholderne kan det indre gripe-i og holdeorgan i området for sin opptagende sliss være utformet i med en side-anleggsplate for den oselignénde holder. Til begrensning av innforingsbevegelsen av en beholder som skal tommes i tommeinnretningen kan innretningen omfatte et bufferorgan. For further protection of the container holders, the internal gripping and holding member in the area of its receiving slot may be designed with a side mounting plate for the non-aligning holder. To limit the insertion movement of a container to be emptied into the emptying device, the device may comprise a buffer member.

■ I ■ I

i in

Om onsket, kan også svingarmenes fremspringende armer som bærer bæreplatene være vippbare innad på en slik måte at disse armer med bæreplatene. legger seg flatt mot en travers e.l. Denne utforelse er særdeles fordelaktig for soppelvogner, hvor det er onskelig om mulig å hindre at deler av kjoretoyet rager langt bakover under kjoring. I det folgende skal noen utforelseseksemp-ler av oppfinnelsen beskrives under henvisning til tegningen. Fig. 1 viser en foretrukket utforelsesform av innretningen ifolge oppfinnelsen i sideriss med forskjellige driftsstillinger antydet. Fig. 2 viser en del av en svingarm med bæreplate i modifisert utforelse, i sideriss. Fig. 3 viser svingarmen med bæreplaten og beholderholder ifolge fig. 2, i sett ovenfra. Fig. 4 viser en svingarm delvis i perspektiv i en modifisert ut-forelsei Fig. 5 viser en skjematisk svingarmdel ifolge fig. 4, sett ovenfra. If desired, the projecting arms of the swing arms which carry the carrier plates can also be tilted inwards in such a way that these arms with the carrier plates. lays flat against a traverse etc. This design is particularly advantageous for dump trucks, where it is desirable, if possible, to prevent parts of the vehicle from projecting far back during driving. In the following, some embodiments of the invention will be described with reference to the drawing. Fig. 1 shows a preferred embodiment of the device according to the invention in side view with different operating positions indicated. Fig. 2 shows part of a swing arm with carrier plate in a modified design, in side view. Fig. 3 shows the swing arm with the carrier plate and container holder according to fig. 2, in top view. Fig. 4 shows a swing arm partially in perspective in a modified embodiment. Fig. 5 shows a schematic swing arm part according to fig. 4, top view.

i in

l l

I eksemplet ifolge fig. 1 omfatter tommeinnretningen ifolge oppfinnelsen to i avstand ved siden av hverandre anordnete svingarmer 1, som sitter på en felles svingaksel 2 og f.eks. kan være anordnet^ bak på en soppelbil. Mellom svingarmene 1 skal beholderen 3 som skal tommes, f.eks. en soppelkasse,som i det viste eksempel er kjorbar på ruller 4, innfores. Svingarmene 1 er i det utforelseseksempel som er vist i fig. 1 forsynt med grener la som i hvilestilling strekker seg på skrå nedad og grener lb som i hvilestilling i det vesentlige forloper horisontalt. I den frie ende av grenen lb for hver svingarm 1 er det anordnet en In the example according to fig. 1, the thumb device according to the invention comprises two swing arms 1 arranged next to each other at a distance, which sit on a common swing shaft 2 and e.g. can be arranged^ in the back of a dump truck. Between the swing arms 1, the container 3 to be emptied, e.g. a slop box, which in the example shown can be run on rollers 4, is introduced. The swing arms 1 are in the embodiment shown in fig. 1 provided with branches la which in the rest position extend obliquely downwards and branches lb which in the rest position essentially run horizontally. At the free end of the branch lb for each swing arm 1, one is arranged

i in

bæreplate 5. Svingarmenes 1 bæreplater 5 er svingbare om en felles aksej6, som forloper i det vesentlige parallelt med sving-akselen 2. Bæreplatene 5 er anordnet på svingarmenes 1 innerfla-te og er ;på sin overkant forsynt med et indre gripe- og holde- carrier plate 5. The carrier plates 5 of the swing arms 1 are pivotable about a common axis 6, which runs essentially parallel to the swing axis 2. The carrier plates 5 are arranged on the inner surface of the swing arms 1 and are provided on their upper edge with an inner grip and hold -

organ 7 og et ytre gripe- og holdeorgan 8 samt en ovre anleggskant 9 for en oselignénde holder lo som er anordnet på siden av beholderen 3. Den i innforingsretning forreste sidegren loa av beholderholderen lo skal derved innfores i indre gripe- og holdeorgan 7 og den i innforingsretning bakre sidegren av beholderholderen lo skal innfores i det ytre gripe- og holdeorgan 8. organ 7 and an outer gripping and holding organ 8 as well as an upper contact edge 9 for a non-aligning holder loa which is arranged on the side of the container 3. The front side branch loa of the container holder loa in the direction of insertion must thereby be inserted into the inner gripping and holding organ 7 and the in the direction of insertion, the rear side branch of the container holder must be inserted into the outer gripping and holding device 8.

Det indre holdeorgan 7 er utfort med en opptagende sliss 7a med storre dybde enn dybden av den opptagende sliss 8a for det ytre holdeorgan 8. Slissens 7 overkant 7b har folgelig forholdsvis svakere skråstilling i forhold til bæreplatens 5 anleggskant 9, slik at slissen 7a bare er lite utvidet mot sin åpning, mens overkanten 8b for slissen 8a for det ytre holdeorgan 8 er forholdsvis sterkt skrådd mot anleggskanten 9, slik at slissen 8a er forholdsvis sterkt utvidet mot sin åpning. Det ytre holdeorgan 8 er utformet som et forholdsvis flatt hakeorgan ovenfor bæreplaten 5, mens det indre holdeorgan 7 har vesentlig storre hoy-de enn det ytre organ 8 og dessuten er forsynt med en oppadragen-de ansats med motlager- og foringskant 7c for forreste gren loa av holderen lo på beholderen. Motlager- og føringskanten 7c er skrådd utad og oppad og leder til inngangen for slissen 7a. The inner holding member 7 is extended with a receiving slot 7a with a greater depth than the depth of the receiving slot 8a for the outer holding member 8. The upper edge 7b of the slot 7 consequently has a relatively weaker slant in relation to the contact edge 9 of the carrier plate 5, so that the slot 7a is only slightly expanded towards its opening, while the upper edge 8b of the slot 8a for the outer holding member 8 is relatively strongly inclined towards the contact edge 9, so that the slot 8a is relatively strongly expanded towards its opening. The outer holding member 8 is designed as a relatively flat hook member above the support plate 5, while the inner holding member 7 has a significantly greater height than the outer member 8 and is also provided with an upwardly extending shoulder with counter bearing and lining edge 7c for the front branch loa of the holder loa of the container. The counter bearing and guide edge 7c is inclined outwards and upwards and leads to the entrance for the slot 7a.

Bæreplaten 5 er på sin underkant forsynt med et anslag 11, som The support plate 5 is provided on its lower edge with a stop 11, which

i den ovre loftestilling av innretningen som er vist med strek-punkt strek går til anlegg mot undersiden av svingarmen 1. I bæreplatens 1 (ikke viste) hvilestilling vil denne ved hjelp av en spennfjær 12 holdes i en skråstilling, hvor også anslagsplaten 11 ligger mot undersiden av svingarmens i det vesentlige horisontale gren lb. Som det vil fremgå av fig. 1, ligger den felles svingakse 6 for bæreplatene 5 eksentrisk i forhold til holdeorganene 7 og 8, dvs. forskjovet i retning av det ytre holdeorgan 8. Som vist i fig. 1, er anordningen slik i dette eksempel at den fylte beholders tyngdepunkt 8 ligger omtrent i det vertikale plan 6a som inneholder bæreplatens 5 svingakse 6, nedenfor bæreplatens 5 svingakse 6, når forreste gren loa av holderen lo befinner seg omtrent ved inngangen til slissen 7a. Som vist ved anordningen med stiplet strek i fig. 1, vil den fylte beholders 3 tyngdepunkt 8 være forskjovet ut over det vertikale plan 6a som inneholder bæreplatens 5 svingakse S i retning av tommeinn- in the upper loft position of the device, which is shown with a dash-dotted line, it rests against the underside of the swing arm 1. In the rest position of the support plate 1 (not shown), this will be held in an inclined position by means of a tension spring 12, where the stop plate 11 also lies against the underside of the swing arm's essentially horizontal branch lb. As will be seen from fig. 1, the common pivot axis 6 for the carrier plates 5 is eccentric in relation to the holding members 7 and 8, i.e. displaced in the direction of the outer holding member 8. As shown in fig. 1, the device is such in this example that the center of gravity 8 of the filled container lies approximately in the vertical plane 6a which contains the pivot axis 6 of the carrier plate 5, below the pivot axis 6 of the carrier plate 5, when the front branch loa of the holder lo is approximately at the entrance to the slot 7a. As shown by the device with a dashed line in fig. 1, the center of gravity 8 of the filled container 3 will be shifted out over the vertical plane 6a which contains the pivot axis S of the support plate 5 in the direction of

retningens indre, når beholderholderens lo sidegrener loa og lob er(fullstendig innfort i de opptagende slisser 7a og 7b. the inside of the direction, when the container holder's side branches loa and lob are (fully inserted into the receiving slots 7a and 7b.

Derved ;vil beholderen som er opptatt i tommeinnretningen, når rullene 4 loftes fra underlaget, tendere til å svinge i pilens 13 retning uten ytterligere spenning av fjæren 12 og derved tippe bæreplatens anleggskant 9 innad, dvs. å senke den indre ende, slik at holderens lo grener loa og lob sikres ytterligere i slisspne 7a og 8a. Thereby, the container which is occupied in the thumb device, when the rollers 4 are lifted from the base, will tend to swing in the direction of the arrow 13 without further tension of the spring 12 and thereby tip the contact edge 9 of the support plate inwards, i.e. to lower the inner end, so that the holder's lo branches loa and lob are further secured in slits 7a and 8a.

i in

Som visjt med full strek i fig. 1, vil forreste sidegren loa av As shown with a solid line in fig. 1, the front side branch will loa off

holderen lo stote mot bæreplatenes 5 motlagerkant 7c når beholderen 3 fores inn mellom svingarmene 1, og svinge bæreplatene 5 i en slik utgangsstilling at holderens lo sidegrener loa og lob etter tur fores inn i slissene 7a og 8a når svingarmene 1 svinges opp. Av hensyn til en gunstig forberedelse av denne utgangsstilling er det på baksiden av samlebeholderen hhv. soppelbilen anordnet en buffer 14. the holder lo abut against the counter bearing edge 7c of the support plates 5 when the container 3 is inserted between the swing arms 1, and swing the support plates 5 into such an initial position that the side branches loa and lob of the holder are inserted in turn into the slots 7a and 8a when the swing arms 1 are swung up. For the sake of a favorable preparation of this starting position, on the back of the collection container or the dump truck arranged a buffer 14.

Ved drift innfores en beholder 3 mellom svingarmene 1 og bæreplatene i 5, inntil den stoter mot bufferen 14 ifolge fig. 1. I denne stilling har forreste gren loa av beholderens holdere lo allerede berort motlagerkanten 7c på det indre holdeorgan 7 for bæreplaten 5 og derved fort bæreplatene 5 til den viste utgangsstilling under spenning av fjæren 12. Når svingarmene svinges opp ved[hjelp av hensiktsmessige, ikke viste tippeanordninger, vil forsit motlager-og føringskanten 7c for bæreplatene 5 gli langs holdernes lo forreste gren loa inntil denne forreste gren loa glir inn i den opptagende sliss 7a for indre holdeorgan 7. Ved denne foring langs forings- og motlagerkanten 7c vil bæreplaten 5 loftes så meget i sin ytre ende at holderens lo bakre sidegren' lob kommer til inngangen for den opptagende sliss 8a for ytre holdeorgan 8. Når svingarmene 1 loftes ytterligere, vil sidegrenene loa og lob gli inn i slissene 7a og 8a, idet forreste sidegren loa forst glir inn i den lengre slissen 7a, hvorpå bakre sidegren lob glir inn i den kortere sliss 8a, slik at begge sidegrener loa og lob samtidig når endene av slissene 7a og 8a<1>. I samme oyeblikk loftes beholderen 3 fra underlaget og tenderer til å innstille seg i pilens 13 retning med sitt tyngdepunkt S under bæreplatenes 5 svingakse 6. Ved svingarmehs videre svingebevegelse utforer bæreplatene 5 og beholderen 3 During operation, a container 3 is inserted between the swing arms 1 and the carrier plates in 5, until it hits the buffer 14 according to fig. 1. In this position, the front branch loa of the container's holders lo has already touched the counter bearing edge 7c on the inner holding member 7 for the carrier plate 5 and thereby the carrier plates 5 to the shown starting position under tension of the spring 12. When the swing arms are swung up with the help of appropriate, not shown tipping devices, the counter bearing and guide edge 7c for the bearing plates 5 will slide along the front branch lo of the holders until this front branch lo slides into the receiving slot 7a for the inner holding member 7. With this lining along the lining and counter bearing edge 7c, the bearing plate 5 is raised so much at its outer end that the rear side branch of the holder lo comes to the entrance of the receiving slot 8a for the outer holding member 8. When the swing arms 1 are raised further, the side branches loa and lob will slide into the slots 7a and 8a, the front side branch loa first slips into the longer slot 7a, after which the posterior side branch lob slides into the shorter slot 8a, so that both side branches loa and lob simultaneously reach the ends of the sl ices 7a and 8a<1>. At the same moment, the container 3 is lifted from the ground and tends to align itself in the direction of the arrow 13 with its center of gravity S below the pivot axis 6 of the support plates 5. During the further swing movement of the swing arm, the support plates 5 and the container 3 perform

en motsatt svingebevegelse inntil anslagsplaten 11 legger seg mot undersiden av grenen lb for hver svingarm 1. Fra dette oyeblikk utforer bæreplatene og beholderen 3 en vippebevegelse i overensstemmelse med svingarmenes 1 svingebevegelse til den stilling som er vist med stiplet strek. an opposite swinging movement until the stop plate 11 rests against the underside of the branch lb for each swing arm 1. From this moment, the support plates and the container 3 carry out a tilting movement in accordance with the swinging movement of the swing arms 1 to the position shown with a dashed line.

Etter tomming svinges svingarmene 1 tilbake igjen. Forst skjer en tippebevegelse tilbake til den beholderstilling som er vist med strek-punkt-linjer i fig. 1. Fra denne mellomstilling går beholderens 3 tilbaketippebevegelse automatisk over i en ned-senkende bevegelse, og anslagsplatene 11 lofter seg fra undersiden av svingarmgrenene lb. Når beholderen 3 er satt ned, fo-rer den videre tilbakesvingende bevegelse av svingarmene 1 til at den skrå overkant 8b for slissen 8a i det ytre holdeorgan 8 skyver holderens lo sidegren lob utover slik at denne frigis. Den resterende tilbakesvingende bevegelse av svingarmene til hvilestilling kan da på grunn av bæreplatenes 5 svingbarhet om aksen 6 ikke utove noen kraftpåvirkning på beholderens holdere lo. Beholderen kan utén storre oppbud av krefter trekkes bakover ut av tommeinnretningen. After emptying, swing arms 1 are swung back again. First, a tipping movement takes place back to the container position which is shown with dashed-dotted lines in fig. 1. From this intermediate position, the tipping back movement of the container 3 automatically turns into a lowering movement, and the stop plates 11 rise from the underside of the swing arm branches lb. When the container 3 is set down, the further swinging back movement of the swing arms 1 causes the slanted upper edge 8b of the slot 8a in the outer holding member 8 to push the left side branch lob of the holder outwards so that this is released. Due to the pivotability of the support plates 5 about the axis 6, the remaining swinging back movement of the swing arms to the rest position cannot exert any force on the container's holders. The container can be pulled backwards out of the thumb device without much effort.

Ved det eksempel som er vist i fig. 2 og 3 er tommeinnretningens grunnoppbygning opprettholdt. Bare i området for slissen 7a er en forings- og anleggsplate 7d anordnet på siden av anleggskanten 9 på bæreplaten 5. Denne anleggsplate 7d er fort rundt en-den av slissen 7a og går over i en ovre anleggsplate 7e, som strekker seg frem til området for motlagerkanten 7c. Ved hjelp av den ovre anleggsplate 7e holdes holderens lo forreste gren loa i vippestilling mot en flate og beskyttes mot deformering eller annen beskadigelse. Nedre anleggsplate 7d gir tilsvarende beskyttelse for forreste gren loa av holderen lo under innforing og uttrekking av beholderen. Som vist i fig. 2, vil nedre anleggsplate 7d legge seg i en tilsvarende uttagning 7f på oversiden av svingarmens 1 horisontale gren lb, når den dypest mulige stilling er nådd. Derved beskyttes forreste sidegren loa ytter- In the example shown in fig. 2 and 3, the basic structure of the inch device is maintained. Only in the area of the slot 7a is a lining and abutment plate 7d arranged on the side of the abutment edge 9 of the carrier plate 5. This abutment plate 7d is fast around the end of the slot 7a and passes into an upper abutment plate 7e, which extends to the area for the counter bearing edge 7c. With the help of the upper contact plate 7e, the front branch of the holder is held in a tilting position against a surface and is protected against deformation or other damage. Lower installation plate 7d provides similar protection for the front branch loa of the holder lo during insertion and extraction of the container. As shown in fig. 2, the lower support plate 7d will lie in a corresponding recess 7f on the upper side of the swing arm 1 horizontal branch lb, when the deepest possible position has been reached. This protects the front side branch of the outer

Ved det eksempel som er vist i fig. 4 og 5 kan de nedre grener lb In the example shown in fig. 4 and 5 the lower branches can lb

for svingarmene 1 som i hvilestilling står tilnærmet horisontalt, for the swing arms 1 which are approximately horizontal in their rest position,

klappes om en tilnærmet vertikal akse i pilens 16 retning mot en travers 17 som forbinder de to svingarmene 1. For dette for- is folded about an approximately vertical axis in the direction of the arrow 16 towards a traverse 17 which connects the two swing arms 1. For this,

i in

mål er det nedenfor hver svingarm anordnet en fjær 18, som hol- measure, a spring 18 is arranged below each swing arm, which holds

der den til enhver tid nedre svingarmgren lb mot et anslag i ut- where at all times the lower swing arm branch lb against a stop in the out-

svingt driftsstilling og trekker den mot traversen 17 i trans-portstilling. De nedre grener lb av svingarmene er med dette for bye ved hjelp av lasker hhv. dyer 19a, 19b lagret på den til en- swiveled operating position and pulls it towards the traverse 17 in the transport position. The lower branches lb of the swing arms are with this for bye with the help of lashers or dyes 19a, 19b stored on it for a

hver tid ovre svingarmgren la. Hvis lengden av de nedre grener lb og dén til enhver tid derpå anordnede bæreplate 5 er storre enn halve avstanden mellom svingarmene 1, kan bærelaskene hhv. -6ynene'19a for den ene svingarm være kortere og tilsvarende bærelasker hhv. -dyne 19b for den andre svingarm være lengre, every time over swingarm branch la. If the length of the lower branches lb and the support plate 5 arranged thereon at all times is greater than half the distance between the swing arms 1, the support plates or - The 6ynene'19a for one swing arm should be shorter and have corresponding support brackets respectively. -dyne 19b for the other swing arm be longer,

slik at! de nedre svingarmgrener lb hhc. de derpå anordnede bære-platenej 5 kan legge seg overlappende glatt mot traversen 17. v Ved denne utfbrelsesform av oppfinnelsen vil svingarmenes 1 so that! the lower swing arm branches lb hhc. the carrier plates 5 arranged thereon can lie overlapping smoothly against the traverse 17. In this embodiment of the invention, the swing arms 1

nedre grener lb naturligvis utfores med en slik lengde at behol- lower branches lb are naturally made with such a length that

deren som skal tommes kan opptaes av traversen 17. I stedet for en buffer 14 på samlebeholderen som antydet i fig. 1, kan det eventuelt anordnes bufferelementer på traversen 17. the container to be emptied can be occupied by the traverse 17. Instead of a buffer 14 on the collection container as indicated in fig. 1, buffer elements can optionally be arranged on the traverse 17.

Claims

1. Device for emptying containers, e.g. garbage-

crates which are provided with substantially horizontally arranged, non-aligning holders, e.g. handle, where the thumb device comprises two swing arms which are pivotable about an essentially horizontal axis, occupies the container between them and is provided with a contact edge for the side branches of the non-aligning holders, characterized in that the hook-like gripping and holding means (7,8) and the contact edge (9) for the side branches (loa, lob) of each axle-aligning holder (lo) is designed on a carrier plate (5), that each swing arm (1) carries such a carrier plate (5) on its free end and that these carrier plates (5) is placed on the swing arms (1) limitedly pivotable about a common axis (6) which runs parallel to the swing arms (1)'s swing axis (2).

2. Device as specified in claim 1, characterized in that the common pivot axis (6) of the carrier plates (5) is arranged in such a way in relation to the holding members (7,8) that a container (3) with the side branches (10a,lob) for its non-aligned holders (lo) are inserted into the holding members (7,8), with their center of gravity (S) quickly in between the swing arms (1) and the carrier plates (5), past the vertical plane (6a) which contains the carrier plates (5) pivot axis (6 ).

3. Device as specified in claim 2, characterized in that the common pivot axis (6) of the support plates (5) is arranged in such a way in relation to the holding members (7,8) that a container (3) with the side branches (loa,lob) of its unaligned holders (lo) are fast up to the entrance of the holding members (7,8) with their center of gravity (S) at least fast in between the swing arms (1) and the support plates (5) up to the vertical plane (6a) which contains the support plates' ( 5) common pivot axis (6).

4. Device as specified in one of claims 1 to 3, characterized in that the inner holding member (7) for each carrier plate (5) is designed with a longer receiving slot (7a) than the outer holding member (8) and with a counter-layer square (7c ) which, when the device is at rest, protrudes above the outer holding member (8) to act as a stop for the side branch (lo) for the non-aligning holder (lo) of the container (3).

5. Device as stated in one of claims 1 to 4, characterized in that each support plate (5) carries a stop (11) which limits the angle of inclination of the support plate (5) towards the swing arm (1) which is determined by the desired tilting position of the container ( 3) and the tilting position of the swing arms (1).

6. Device as specified in one of claims 1 to 5, characterized in that a device is arranged which holds the carrier plate (5) in an inclined rest position where the inner holding member (7) is higher than the outer one (8), preferably point towards the stop (11) which limits the angle of inclination. IN

7. Device as specified in claim 6, characterized in that the device which holds the support plate (5) at an angle in the resting position is a plumb line which is arranged at the outer end of the support plate (5).

8th; Device as stated in claim 6, characterized in that the device which holds the support plate (5) at an angle in the resting position is a spring (12) which extends beyond its effect between the support plate (5) and the swing arm (1) which supports it.

9. Device as stated in one of claims 1 to 8, characterized in that at least the recording slot ! (8a) in the outer holding member (8) is extended towards its outlet at one slanted upper edge (8b). in

10. Device as set forth in one of claims 1 to 9, characterized in that the inner holding member (7) in the area of the receiving slot (7a) is designed with a contact plate (7d, 7e) for the non-aligning holder (lo). in

11. Device as specified in one of the claims in to lo, characterized in that a buffer element (14) is arranged in connection with the emptying device to limit the depth of insertion between the swing arms (1) for the containers (3) to be emptied.

12. Device as set forth in one of claims 1 to 11, characterized in that the protruding branches (lb) of the swing arms (1) which carry the support plates (5) can be folded inward1 in such a way that these branches (lb) lie flat with the support plates ( 5) against a traverse (17) etc.