NO127874B

NO127874B -

Info

Publication number: NO127874B
Application number: NO02779/69A
Authority: NO
Inventors: K Gartner
Original assignee: Int Constructie Bedrijven
Priority date: 1968-11-22
Filing date: 1969-07-02
Publication date: 1973-08-27
Also published as: GB1294862A; LU58876A1; CH503858A; FR2023837A1; AT294377B; BE736089A; SE354094B; DE1810493A1; NL6910870A

Description

Yttervegg-konstruksjon for bygninger. Exterior wall construction for buildings.

Foreliggende oppfinnelse angår en yttervegg-konstruksjon for bygninger, bestående av hule stolper og sprosser som tjener til befestigelse av veggelementene og for tilforsel av varmluft til det indre av bygningen. The present invention relates to an outer wall construction for buildings, consisting of hollow posts and bars which serve to fasten the wall elements and to supply hot air to the interior of the building.

Ytterveggkonstruksjoner av denne og andre kjente typer med ytre vegger utformet som metallfasader og "curtain-walling" har den ulempe at de ved lavere utetemperaturer er ubehagelige. Dette kommer av at den overflate av fasadekonstruksjonen som vender inn i bygningen har en overflatetemperatur som er meget lavere enn vasrelsestemperaturen. Som spesielt behagelig har det med External wall constructions of this and other known types with external walls designed as metal facades and "curtain-walling" have the disadvantage that they are uncomfortable at lower outside temperatures. This is because the surface of the facade construction that faces the building has a surface temperature that is much lower than the water temperature. Which is especially comfortable with it

stort sett stillestående luft vist seg et værelse hvis mostly stagnant air turned out to be a room if

luft- og veggflate-temperatur er ca. 20°C. En slik veggflate-temperatur har ikke på noen måte kunnet oppnås ved fasader, og "curtain-walling"-konstruksjoner av hittil kjent type. air and wall surface temperature is approx. 20°C. Such a wall surface temperature could not in any way be achieved with facades and "curtain-walling" constructions of the hitherto known type.

En slik yttervegg består i alt vesentlig av glass. Selv når Such an outer wall essentially consists of glass. Even when

det her benyttes dobbeltglass oppnås kun lave overflatetemperaturer. Eksempelvis er overflatetemperaturen for en slik dobbeltrute double glazing is used here, only low surface temperatures are achieved. For example, the surface temperature for such a double pane is

bare 6.7°C ved en utetemperatur på - l5°C og i dette tilfelle oppstår det ved h- 2% luftfuktighet kondensasjon på ruten. only 6.7°C at an outside temperature of -15°C and in this case condensation occurs on the route at h- 2% humidity.

Kontor- og' oppholdsrom skal imidlertid vinterstid ha en luftfuktighet- på 55 - 65%. Denne relative fuktighet kan ikke opprettholdes om det skal unngås.kondensvann-dannelse på rutene. However, office and living spaces must have a humidity of 55 - 65% in winter. This relative humidity cannot be maintained if condensation is to be avoided on the panes.

Den innvendige temperatur på slike yttervegger blir videre nedsatt på grunn av stolpene og sprossene, som består av aluminium eller stål og på grunn av brytningsplatene på innside The internal temperature of such external walls is further reduced due to the posts and bars, which consist of aluminum or steel and due to the refraction plates on the inside

og utside, vanligvis utfort av aluminiumplater, fordi disse elementer har et hoyt varmegjennomgangstall. Det er i denne forbindelse også å ta i betraktning at stolper og sprosser i en slik veggkonstruksjon rager inn i værelset og derfor virker som kjbleribber. and exterior, usually made of aluminum sheets, because these elements have a high heat transfer rate. In this connection, it is also to be taken into account that posts and bars in such a wall construction project into the room and therefore act as ribbing.

Varmestrålingen mot en slik kold yttervegg foles, som en ubehagelig trekk. Dertil kommer at den lave varmegjennomgangsmotstand i slike yttervegger medforer et stort energibehov for oppvarming. Når varmebehovet skal dekkes ved hjelp av såkalte klimaanlegg oppstår det derfor betydelige meromkostninger på grunn av at til- og fra-ledningene eller -kanalene må ha store gjennomstromningstverrsnitt. Herunder må det også tas i betraktning at det f.eks. etter tysk norm (DIN 19^6) må være en lufttilførsel til oppholdsrom (Stoler og kontorer). Ved rokeforbud på minst 20 m^ pr. person pr. time og-uten rokeforbud minst 30 m^ pr. person pr. time. Innbygging av slike store til og f.ra-forselskanaler er ikke bare. kostbar, men reduserer også den fri etasjehoyde. • The heat radiation against such a cold outer wall is felt, like an unpleasant draft. In addition, the low heat transfer resistance in such outer walls entails a large energy requirement for heating. When the heat demand is to be met with the help of so-called air conditioners, considerable additional costs are therefore incurred due to the fact that the supply and outlet lines or ducts must have large flow cross-sections. Below, it must also be taken into account that, e.g. according to German standards (DIN 19^6) there must be an air supply to living areas (chairs and offices). In the event of a smoking ban of at least 20 m^ per person per hour and - without a smoking ban at least 30 m^ per person per hour. The installation of such large to and from foresale channels is not only expensive, but also reduces the free floor height. •

Foreliggende oppfinnelse går ut på, under unngåelse av de foran nevnte mangler og ulemper, å oppvarme en slik metall- og glass-fasade på innsiden og samtidig ventilere rommet innenfor veggen idet dette oppnås på en enkel måte ved bruk av allerede forhåndenværende bygningsdeler. I denne hensikt består det særegne ved en yttervegg-konstruksjon av den innledningsvis nevnte art i henhold til oppfinnelsen i at vindusruter og vindusrammer samt brytningsplater under mellomlegg av elastiske isolerende profiler er festet til den ytre smalside av hule stolper og sprosser med rektangulært tverrsnitt, at der er anordnet lettmetallheteror med langsgående ribber og gjennom-strømmet av varmtvann e.l., og at det på de bredsider av stolpene som vender mot vindusrutene er anordnet siderettede åpninger for varmluften. The present invention aims to, while avoiding the above-mentioned shortcomings and disadvantages, heat such a metal and glass facade on the inside and at the same time ventilate the space within the wall, as this is achieved in a simple way by using already existing building parts. For this purpose, the distinctive feature of an outer wall construction of the type mentioned at the outset according to the invention is that window panes and window frames as well as break plates under layers of elastic insulating profiles are attached to the outer narrow side of hollow posts and bars with a rectangular cross-section, that is arranged light metal heteror with longitudinal ribs and through-flow of hot water etc., and that on the wide sides of the posts facing the window panes there are arranged lateral openings for the warm air.

Ved denne nye konstruksjonsmåte blir på en enkel måte, under anvendelse av de hule stolper og sprosser, innsiden av ytterveggen, som består av glass og metall, oppvarmet både ved varmestråling fra de hule stolper som har en forholdsvis stor overflate og ved'den varmluft som strommer sideveis ut fra disse stolper. De normalt nodvendige hetelegemer er ikke lenger påkrevet og erstattes av de heteror som er anordnet inne i stolpene og som derved ikke opptar plass. Da luften kan fores tvangsmessig gjennom stolpene forbi disse heteror, som hensiktsmessig er forsynt med heteflateokende ribber, og da disse ror har en betydelig lengde kan på en fordelaktig måte en betydelig varmemengde overfores fra heterorene til den forbistrommende luft og også til selve stolpene, hvorved det ikke er nodvendig at heterorene har en spesielt hby overflatetemperatur. Da heterorene er anordnet inne i de hule stolper blir disse oppvarmet bare indirekte til en ikke for hoy temperatur slik at beroring av stolpene ikke er farlig eller skadelig. With this new method of construction, the inside of the outer wall, which consists of glass and metal, is heated in a simple way, using the hollow posts and bars, both by heat radiation from the hollow posts, which have a relatively large surface, and by the hot air that flows laterally from these posts. The normally necessary heating elements are no longer required and are replaced by the heteros which are arranged inside the posts and which thereby do not take up space. As the air can be forcibly fed through the posts past these heteros, which are suitably provided with heat-surface-increasing ribs, and as these rudders have a considerable length, a considerable amount of heat can advantageously be transferred from the heteros to the passing air and also to the posts themselves, whereby the it is not necessary that the heteroenes have a particularly high surface temperature. As the heteros are arranged inside the hollow posts, these are heated only indirectly to a temperature that is not too high, so that touching the posts is not dangerous or harmful.

Ytterligere trekk ved oppfinnelsen fremgår av kravene. Oppfinnelsen skal beskrives nærmere under henvisning til vedfoyde tegning som viser noen utforelseseksempler. Fig. 1 viser delvis skjematisk.et oppriss av en bygning med "Curtain-walling"-vegg-konstruksjon: Further features of the invention appear from the claims. The invention shall be described in more detail with reference to the attached drawing showing some exemplary embodiments. Fig. 1 shows, partially schematically, an elevation of a building with "curtain-walling" wall construction:

Fig. 2 viser et tilsvarende vertikalsnitt. Fig. 2 shows a corresponding vertical section.

Fig. 3 viser et horisontalsnitt langs linjen III-III i fig. 1 gjennom en hul stolpe med heteror. Fig. k - 9 viser ytterligere Laforelsesformer tilsvarende snittet i fig. 3' Fig. 10 viser et vertikalsnitt gjennom en hul sprosse i vegg-konstruksjonen. Fig. 11 viser et vertikalsnitt gjennom en hulstolpe med tvilling - heteror. Fig. 12 viser et horisontalsnitt etter linjen XII-XII i fig. 11. Fig. 3 shows a horizontal section along the line III-III in fig. 1 through a hollow bar with heteros. Fig. k - 9 shows additional laforing shapes corresponding to the section in fig. 3' Fig. 10 shows a vertical section through a hollow bar in the wall construction. Fig. 11 shows a vertical section through a hollow post with twin heteros. Fig. 12 shows a horizontal section along the line XII-XII in fig. 11.

På tegningen er det vist en bygning med tre etasje-skiller The drawing shows a building with three storey partitions

1, 2 og 3 som bæres av ikke viste vertikale vegger eller soyler. Denne bygning er utvendig utstyrt med en "curtain-walling"-konstruksjon som består av hule stolper h, hule sprosser 5 1, 2 and 3 which are supported by not shown vertical walls or columns. This building is externally equipped with a "curtain-walling" construction consisting of hollow posts h, hollow bars 5

som forbinder stolpene med hverandre, samt vinduer 6 og brystningsplater 7 som ved hjelp av klem-lister 8-10 (fig. 3-7) which connect the posts to each other, as well as windows 6 and parapet plates 7 which with the help of clamping strips 8-10 (fig. 3-7)

er festet til stolpene og sprossene. Stolpene og sprossene er i herihold til oppfinnelsen utformet som lufttilforselskanaler som er forsynt med sideåpninger 11 for utslipping av luft og inne i de hule stolper U- er det anordnet vertikale heteror 12 som gjennomstrømmes av et hetemedium og som hensiktsmessig, for å få storre heteflate, er utstyrt med ribber 13. Heterorene kan hensiktsmessig bestå av et strengpresset lettmetallprofil som lar seg fremstille med lave omkostninger. Slike heteror av aluminium har en meget lav-varmegjennomgangsmotstand hvorved det oppnås en meget god varmeovergang fra heteroret til den forbistrommende luft. Heterorene er, som det fremgår av tegningen," anordnet i avstand fra veggene i stolpene slik at det bare finner sted en indirekte varmeovergang, ved konvensjon, stråling og varmeledning fra heteror til. hule stolper. Over- is attached to the posts and bars. The posts and slats are, in relation to the invention, designed as air supply channels which are provided with side openings 11 for the release of air and inside the hollow posts U- vertical heteros 12 are arranged through which a heating medium flows and, as appropriate, in order to obtain a larger heating surface, is equipped with ribs 13. The heteros can suitably consist of a string-pressed light metal profile which can be produced at low cost. Such aluminum heteros have a very low heat transfer resistance, whereby a very good heat transfer from the heteros to the passing air is achieved. The heteros are, as can be seen from the drawing," arranged at a distance from the walls of the posts so that only an indirect heat transfer takes place, by convention, radiation and heat conduction from heteros to. hollow posts. Over-

f latetemperatu.ren på de hule stolper blir derfor vesentlig lavere enn temperaturen i hetemediet og enn overflatetemperaturen på heteroret. "Selv ved hdy temperatur på hetemediet kan det derfor ikke forekomme noen.forbrenning ved beroring av fassade-stolpene. Som hetemedium benyttes fortrinnsvis hettvann, men det kan også benyttes damp eller elektrisk oppvarming. The surface temperature of the hollow posts is therefore significantly lower than the temperature in the heating medium and than the surface temperature of the heteroret. "Even at a high temperature of the heating medium, no combustion can therefore occur when touching the facade posts. The heating medium is preferably hot water, but steam or electric heating can also be used.

I fig. 1 og 2 er oppvarmingen og luftingen av innsiden av "curtain-walling"-konstruksjonen antydet med stromningspiler. In fig. 1 and 2, the heating and venting of the interior of the "curtain-walling" structure is indicated by flow arrows.

I det viste utforelseseksempel er det i takbjelken 1^- anordnet et motor-vifteaggregat 15, 16 som ved 17 suger friskluft gjennom et filter. Friskluften kan eventuelt fores forbi et luft-fukteranlegg 18 for klimatisering av luften. Luften som suges fra viften 16 fores i pilretningen A til de oppad åpne hulstolper h i "curtain-walling"-konstruksjonen og trykkes nedover gjennom disse stolper. Derved blir denne luft oppvarmet ved hjelp av heterorene 12 og 13 i den onskede utstrekning og luften strommer ut gjennom sideåpningene 11 i pilretningen B hvorved vindusrutene, henhv. dobbeltglassrutene 6 bestrykes med varmluft og oppvarmes ved hjelp av denne og også ved hjelp av strålingsvarme fra stolpene >+. Varmluften kommer etter hvert også gjennom hulsprossene 5 og kan stromme ut fra disse i pilretningen C oppover, eventuelt også i pilretningen D nedover, gjennom tilsvarende åpninger i sprossene In the embodiment shown, a motor-fan assembly 15, 16 is arranged in the roof beam 1^- which at 17 sucks fresh air through a filter. The fresh air can optionally be fed past an air-humidifying system 18 for conditioning the air. The air sucked from the fan 16 is fed in the direction of arrow A to the upwardly open hollow posts h in the "curtain-walling" construction and is pressed downwards through these posts. Thereby, this air is heated by means of the heterones 12 and 13 to the desired extent and the air flows out through the side openings 11 in the direction of the arrow B whereby the window panes, respectively. the double-glazed panes 6 are coated with hot air and heated by means of this and also by means of radiant heat from the bars >+. The hot air eventually also comes through the hollow bars 5 and can flow out from these in the direction of arrow C upwards, possibly also in the direction of arrow D downwards, through corresponding openings in the bars

De hule stolper i en slik yttervegg-konstruksjon kan ved normal etasjehoyde bestå av stålplateprofiler 19 (fig. 3) som hensiktsmessig er forzinket og som er forsynt med en forsterkningslist 20 for innskruing av gjengede bolter 21 som fastholder klemlisten 8. The hollow posts in such an outer wall construction can, at normal floor height, consist of steel sheet profiles 19 (fig. 3) which are suitably galvanized and which are provided with a reinforcement strip 20 for screwing in threaded bolts 21 which secure the clamping strip 8.

Eventuelt kan de hule stolper også være utfort som bærende, åpne profiler 22, henhv. 23 eller 2h (fig. h - 7) samt et profil 25 eller 26 som lukker dette åpne profil til en kanal. Disse kraftigere profiler 22 - 2h er nodvendig når etasjehoyden er storre enn vanlig og stolpene derfor må kunne oppta storre vind-trykk-krefter. Optionally, the hollow posts can also be extended as load-bearing, open profiles 22, respectively. 23 or 2h (fig. h - 7) as well as a profile 25 or 26 which closes this open profile into a channel. These stronger profiles 22 - 2h are necessary when the floor height is greater than usual and the posts must therefore be able to absorb greater wind-pressure forces.

Oppfinnelsen er imidlertid ikke begrenset til å gjelde de såkalte "curtain-walling"-konstruksjoner, men kan også- benyttes i forbindelse med slike yttervegger hvor de hule stolper har en bærende funksjon. However, the invention is not limited to the so-called "curtain-walling" constructions, but can also be used in connection with such outer walls where the hollow posts have a load-bearing function.

Ved de viste hulstolper, særlig de som er vist i fig. h - 7, består heterorene 12 som strekker seg over flere etasjer av enkeltror med lengder tilsvarende etasjehoyden. Monteringen av disse enkeltror lettes ved bruk av åpne profiler som vist i fig. <*>f - 7 da disse heteror kan innfores sideveis i de åpne stålprofiler 22 - 2h. In the case of the hollow posts shown, especially those shown in fig. h - 7, the heteroren 12 which extend over several floors consist of single pipes with lengths corresponding to the floor height. The assembly of these single rudders is facilitated by the use of open profiles as shown in fig. <*>f - 7 as these heteros can be inserted laterally in the open steel profiles 22 - 2h.

I fig. h - 6 blir det C-formede stålprofil 22, henhv. det T-formede stålprofil 23 og det U-formede stålprofil 2h lukket ved hjelp av et U-formet profil 25 som hensiktsmessig består av aluminium. I den foretrukne utforelsesform som er vist i fig. 7 er det anordnet et C-formet stålprofil 22, hvis profil-åpning er lukket ved hjelp av en plate 26 av stål eller metall. Denne lukkeplate 26 har på den ene sidekant et U-profil 28 som griper om det ene ben 27 i det C-formede stålprofil 22 mens den annen sidekant av lukkeplaten 26 skrues eller klemmes fast til det annet ben 29 i stålprofilet 22. Ved bruk av et C-formet stålprofil 22 for de hule stolper kan hensiktsmessig klemlistene 10 skrues fast fra innsiden med gjengede bolter 30 hvis hoder ligger mot innsiden av C-profilet og hvis gjengede parti 32 ikke er synlig fra utsiden av klemlisten 10. I den viste eksempel-vise utforelsesform' har klemlisten 10 rektangulært tverrsnitt og er utformet med en gjennomgående gjenget boring for.det gjengede parti 32 på bolten 30. In fig. h - 6 becomes the C-shaped steel profile 22, respectively. the T-shaped steel profile 23 and the U-shaped steel profile 2h closed by means of a U-shaped profile 25 which suitably consists of aluminium. In the preferred embodiment shown in fig. 7, a C-shaped steel profile 22 is provided, the profile opening of which is closed by means of a plate 26 of steel or metal. This closing plate 26 has on one side edge a U-profile 28 which grips one leg 27 in the C-shaped steel profile 22 while the other side edge of the closing plate 26 is screwed or clamped to the other leg 29 in the steel profile 22. When using a C-shaped steel profile 22 for the hollow posts, the clamping strips 10 can be suitably screwed from the inside with threaded bolts 30 whose heads lie towards the inside of the C-profile and whose threaded part 32 is not visible from the outside of the clamping strip 10. In the example shown- In the embodiment shown, the clamping strip 10 has a rectangular cross-section and is designed with a continuous threaded bore for the threaded part 32 of the bolt 30.

For mest mulig å hindre varmegjennomgang fra de oppvarmede hulstolper til de ytre omgivelser er dobbeltglassrutene 6, henhv. de ikke viste vindusrammer og brystningsplatene 7 på i og for seg kjent måte festet til hulstolpene h og hulsprossene 5 under mellomlegg av varmeisolerende, varig elastiske kunst-stof fprof Iler 33 - 36.som fortrinnsvis består av neopren. ■ Brystningsplatene 7 består fortrinnsvis av aluminiumplater 37, 38 og isolasjonsplater 39 anordnet mellom disse, idet det mellom avboyde kantpartier på platene 375 38 er anordnet isolasjonslister ^0. De hule'stolper utfort i overensstemmelse med foreliggende oppfinnelse har flere funksjoner: De tjener til ikke bare befestigelse av vindusruter og -rammer samt brystningsplater, opptagelse av horisontale vindkrefter, henhv. opptagelse av vertikale belastninger, men også til oppvarming og ventilasjon av innsiden av metall-glass-fasaden og rommene i bygningen. Derved oppnås mindre kuldestråling fra glass- og vegg-flatene inn i rommene og en okonomisk ventilasjon og oppvarmning av rommene og eventuelt også en okonomisk.fullklimatisering. In order to prevent heat transfer from the heated hollow posts to the external environment as much as possible, the double-glazed panes are 6, respectively. the not shown window frames and the parapet plates 7 are attached in a known manner to the hollow posts h and the hollow bars 5 under layers of heat-insulating, permanently elastic plastic fprof Iler 33 - 36, which preferably consists of neoprene. ■ The breast plates 7 preferably consist of aluminum plates 37, 38 and insulation plates 39 arranged between these, with insulation strips ^0 arranged between the bent edge portions of the plates 375 38. The hollow posts constructed in accordance with the present invention have several functions: They serve not only to fasten window panes and frames as well as parapet plates, absorb horizontal wind forces, or absorption of vertical loads, but also for heating and ventilation of the inside of the metal-glass facade and the rooms in the building. This results in less cold radiation from the glass and wall surfaces into the rooms and economical ventilation and heating of the rooms and possibly also economical full air conditioning.

Oppfinnelsen er ikke begrenset til de foran beskrevne utforelses-. eksempler. Således kan friskluften tiUEjres ikke bare fra takbjelken ovenfra til hjulstolpene h, slik det er vist i fig. 2, men den kan også eventuelt tilfores fra en kanal anordnet parallelt med "curtain-wallingen" i hoyde med en etasjeskiller 2, dvs. ved <>>+l (fig. 2) og. fra denne kanal tilfores opp og ned til hulstolpene h i pilretningene E. Likeledes kan friskluften tilfores hulstolpene h nedenfra fra en kanal ^2 anordnet under et lavere etasjeskille 3- The invention is not limited to the embodiments described above. examples. Thus, the fresh air can be drawn not only from the roof beam from above to the wheel posts h, as shown in fig. 2, but it can also optionally be supplied from a channel arranged parallel to the "curtain wall" at a height with a floor divider 2, i.e. at <>>+l (fig. 2) and. from this duct is supplied up and down to the hollow posts h in the arrow directions E. Likewise, the fresh air can be supplied to the hollow posts h from below from a duct ^2 arranged under a lower floor partition 3-

Den varmluft som tilfores værelset gjennom de hule stolper h og sprosser 5 suges ut på den side som ligger motsatt "curtain-wallingen" og fores enten fritt ut eller delvis tilbake til kretslop gjennom stolper h og sprosser 5-The warm air that is supplied to the room through the hollow posts h and slats 5 is sucked out on the side opposite the "curtain walling" and is fed either freely or partially back to the circuit through posts h and slats 5-

Oppvarmingen og ventilasjonen i overensstemmelse med oppfinnelsen er anvendelig ikke bare for yttervegger i bygninger, men også The heating and ventilation in accordance with the invention is applicable not only for external walls in buildings, but also

i forbindelse med hule stolper anordnet inne i bygningen i form av lufttilfbrselskanaler, utstyrt med sideåpninger og med innvendig anordnede heteror som gjennomstrømmes av et hetemedium. in connection with hollow posts arranged inside the building in the form of air supply ducts, equipped with side openings and with internally arranged heteros through which a heating medium flows.

I fordelaktig utforelsesform vist i fig. 8 kan lukkeplaten 26a ved bruk av et C-formet stålprofil 22 være slik anordnet mellom benene 27 og 29 på C-profilet at platen er fast forbundet med benene 27, 29 og slik at det mellom platen og profilbenene finnes luftutlopsslisser lia. En onsket luftstromning (jfr. stromningspiler F og G) kan oppnås på en enkel måte ved In an advantageous embodiment shown in fig. 8, when using a C-shaped steel profile 22, the closing plate 26a can be so arranged between the legs 27 and 29 of the C-profile that the plate is firmly connected to the legs 27, 29 and so that there are air outlet slots 1a between the plate and the profile legs. A desired air flow (cf. flow arrows F and G) can be achieved in a simple way by

■v '■v '

at sidekantene ^+1 på lukkeplaten 26a er tilsvarende avbbyet.., eller avfaset. På den motsatte side av disse slisser, lia kan, det i profilet 22 være aaor-laol y 11 srlii ?re doninger 11.. Lukkeplaten 26a kan være forbundet med benene 27 og 29 i C-profilet 22 ved hjelp av innbyrdes adskilte horisontale tversgående steg' h2. that the side edges ^+1 of the closing plate 26a are correspondingly chamfered.., or chamfered. On the opposite side of these slots, the profile 22 can have aaor-laol y 11 srlii ?re donninger 11.. The closing plate 26a can be connected to the legs 27 and 29 in the C-profile 22 by means of mutually separated horizontal transverse step' h2.

Ved don utforelse som er vist i fig. 9 er det på en dobbelt-T-f ormet profilstolpe 23 anordne: ot U-formet plateprofil 1+3 som danner lufttilforselskanalen slik at det dann os luftitlbps-slisser hh mellom den ytre stolpeflens'23a og plateprofilet i+3. 0ei'ui3 utforelse har på den ene side den fordel at det ikke må frembringes luftutlbpsåpninger, ved standing e.l., i plate-._ profilet ^3, og på den annen side dau fordel at den luft som strommer i retningen for pilen ut frå slissene Vt- st rommer ut L umiddelbar nærhet av 'og bestryker vindusruten 6 henhv. vegg-platen 7- In the don embodiment shown in fig. 9, on a double-T-shaped profile post 23, there are arranged: ot U-shaped plate profile 1+3 which forms the air supply channel so that air inlet slots hh are formed between the outer post flange'23a and the plate profile i+3. 0ei'ui3 embodiment has, on the one hand, the advantage that no air outlet openings must be created, when standing etc., in the plate profile ^3, and on the other hand, the advantage is that the air that flows in the direction of the arrow out of the slots Vt-st rooms out L in the immediate vicinity of 'and coats the window pane 6 respectively. wall plate 7-

De foran beskrevne heteror 12 med ribber 13 kan være anordnet. Ikke bare i hulstolper i yttérveggkonstruksjonen, men.også, The previously described heteros 12 with ribs 13 can be arranged. Not only in hollow posts in the outer wall construction, but.also,

som an ty i et i fig. 10 også i hulsprossene. I "den her viste utfbreisesform er et rLbbeheterbr 12 anordnet i. en hulsprosse, dannet av et T-prbfil 5a og ei U-formet plateprofil 5b.. Hul-sprossen 5 som 'danner en luf t tilf brselska.nal har' uå oversiden injektorlignendé luf tutlbpsåpninger V5 og over hul sp r ossen .ei-det anordnet en luftledeplate ^+6 med traktformede sugedyser hy på en slik måte at primærluften ved H blander seg med sekundærr luften. as an ty in a in fig. 10 also in the hollow bars. In the version shown here, a rib 12 is arranged in a hollow bar, formed by a T-shaped profile 5a and a U-shaped plate profile 5b. injector-like air intake openings V5 and above the hollow sp r ossen .there is arranged an air guide plate ^+6 with funnel-shaped suction nozzles hy in such a way that the primary air at H mixes with the secondary air.

Fig. 11 og 12 viser nok en fordelaktig utfbrelsesform^for oppfinnelsen. Her er 'en tilforselslédning' k8 og en tilbakelops-... ledning <*>+9 for :iet:mediet anordnet tinder etas je ski Het 50 og disrje ledninger er forbundet med hver sin av to parallelle kanale: 51 og 52 so-n :>'a n.nen danner et tvilling-heteror 53 ? slik. at., hetemediet i den ene- kana]. 51 strommer nedover i retning I mens hetemediet i den annen kanai. 52 stromner oppover i retning K. Fig. 11 and 12 show yet another advantageous embodiment of the invention. Here is 'a supply line' k8 and a return line <*>+9 for the :iet:mediet arranged tinder etas je ski Het 50 and disrje lines are connected to each of two parallel channels: 51 and 52 so- n :>'a n.nen forms a twin-heteror 53 ? such. at., the heating medium in the one- kana]. 51 flows downwards in direction I while the heating medium in the other canai. 52 flows upwards in the K direction.

I den viste utforelse er tvillingheteroret 53 lukket ved sin nedre ende, hensiktsmessig ved hjelp av skrupropper. 5h. Videre er det i tvillingroret 53 anordnet en boring 55 som forbinder de to kanaler 51 og 52 samt en aksialt bevegelig sylindrisk ventilsleide 56 i denne boring 55- Ved hjelp av denne ventilsleide 56 blir forbindelsen mellom ledningene h8 og ^9 stengt, henhv. In the embodiment shown, the twin heterotube 53 is closed at its lower end, suitably by means of screw plugs. 5h. Furthermore, in the twin rudder 53 there is arranged a bore 55 which connects the two channels 51 and 52 as well as an axially movable cylindrical valve slide 56 in this bore 55 - With the help of this valve slide 56 the connection between the lines h8 and ^9 is closed, respectively.

åpnet. Som det fremgår av fig. 12 kan ventilsleiden 56 trekkes ut av boringen 55 i retning M ved hjelp av et ratt 58 slik at kanalene 51 og 52 kommer i forbindelse med hverandre over boringen 55- Hetemediet fra kanalen 5l kan således stromme i retning L i kanalen 52. opened. As can be seen from fig. 12, the valve slide 56 can be pulled out of the bore 55 in the direction M by means of a steering wheel 58 so that the channels 51 and 52 come into connection with each other above the bore 55 - The heating medium from the channel 5l can thus flow in the direction L in the channel 52.

I henhold til fig. 11 er både frem- og tilbake-lopsledningene According to fig. 11 are both the forward and return flow lines

k- 8 og.H-9 og lufttilfbrselskanalen 63 anordnet under etasje- k- 8 and.H-9 and the air supply duct 63 arranged under the floor-

skillet 50 idet det naturligvis kan være anordnet et undertak 62 for å dekke de nevnte kanaler og ledninger. Fra kanalen 63, the partition 50, as there can of course be an underceiling 62 arranged to cover the aforementioned channels and wires. From channel 63,

som strekker seg perpendikulært på ytterveggen strommer luften i retning A i en fordelerkanal 6<*>4-, som strekker seg parallelt med ytterveggen, og derfra til de enkelte hulstolper 22. Luften blir der oppvarmet ved hjelp av tollingheterbret 53 og strbmmer slik det er beskrevet ovenfor ut av hulstolpen gjennom slisser slik det er antydet i fig. 12. Det kan være anordnet et starre antall lufttilfbrselskanaler 63 som munner inn i fordelerkanalen 6*+ i storre avstand enn mellom hulstolpene. which extends perpendicularly to the outer wall, the air flows in direction A in a distribution channel 6<*>4-, which extends parallel to the outer wall, and from there to the individual hollow posts 22. The air is heated there by means of tolling heater board 53 and flows as it is described above out of the hollow post through slots as indicated in fig. 12. A larger number of air supply channels 63 can be arranged which open into the distribution channel 6*+ at a greater distance than between the hollow posts.

Som det fremgår av fig. 11 griper proppen 5^ inn i en tilsvarende utsparing i en plate 59 av kunstgumml slik at tvillingroret 53 As can be seen from fig. 11 the stopper 5^ engages in a corresponding recess in a plate 59 of artificial rubber so that the twin rudder 53

holdes sentrert i hulstolpen ved hjelp av denne plate. Hulstolpen hviler mot et hulprofil 60 anordnet ved gulvet ol. is kept centered in the hollow post by means of this plate. The hollow post rests against a hollow profile 60 arranged at the floor etc.

Claims

1. External wall construction for buildings, consisting of hollow posts and bars that serve to fasten the wall elements and for the supply of hot air to the interior of the building, characterized by the fact that window panes (6) and window frames as well as parapet plates (7) under interlays of elastic insulating profiles (33 - 36) are attached to the outer narrow side by hollow posts and bars with a rectangular cross-section,

that there is a light metal heater bridge (12) with longitudinal ribs and a flow of hot water etc., and that on the wide sides

of the posts facing the window panes, lateral openings (11, kh) are arranged for the warm air. .

2. Construction as specified in claim 1,

characterized by the fact that, at least on the hollow slats below the window panes, on the slat-wide side, double openings for the hot air are arranged.

3. Construction as stated in claim 1,

characterized in that the posts (h) consist of a load-bearing, open steel profile (22 - 25) and a profile (25,26) which closes the open profile into a channel. h. Construction as specified in claim 1,

characterized in that the heteros (12) consist of storey-high single rudders. 5. Construction as stated in claim 3 or k,

characterized in that it comprises a C-steel profile (22), a heteror (12,13) which can be placed in this profile from the side and a plate (26) which closes the profile opening. 6. Construction as stated in claim 5?

characterized in that clamping strips (8,9,10) for attaching windows and break plates are screwed from the inside using threaded bolts (30) in such a way that the heads (31) of the bolts rest against the inner wall of the C-profile (22) and the bolts (30) are not visible on the outside of the clamping strips. 7. Construction as stated in claim 6,

characterized by clamping strips (10) with a rectangular profile, enveloped by a C-shaped, durable elastic plastic profile (33) °g equipped with a through-threaded bore for the threaded bolt (30). 8. Construction as stated in claim 5>

characterized in that one side edge of the closing plate (26) has a "U-profile (28) which grips one step (27) on the post C-profile (22), while the other side edge of the closing plate is held against the second step on the C-profile (22) by a screw or clamp connection 9. Construction as specified in claim 5, characterized in that the closing plate (26a) is arranged between the rods (27,29) of the post-C-profile (22) so that the is firmly connected to the C-profile, and that there are vertical air outlet slots between the plate and the C-profile bars. 10. Construction as specified in claim 9, characterized in that, to achieve a directed air flow, the side edges are chamfered (^1) 11. Construction as specified in claim 3, with I-profile posts, characterized in that a U-shaped plate profile C+3) is arranged on these posts (23) in such a way that forms air supply channels that between the the outer post flange (23a) and the plate profile (V3) are provided with air outlet slots (hh). 12. Construction as indicated in k amber 1, characterized in that there is also arranged in the hollow bars (5a, 5b) a heteror (12) with ribs (13), that the bar on its upper side has injector-like air outlet openings (1+5) and that above the bar an air guide plate (i+7) with funnel-shaped suction nozzles (^7) is arranged in such a way that the primary air coming out of the slats sucks in secondary air from the room and mixes with it. 13. Construction as stated in claim 1, characterized in that the forward and return lines (<t>f8,<L>t-9) for the heating medium are arranged under the cover (50) and that these lines are simultaneously surrounded by a twin - - heteros (53) with two parallel channels (51,52) in such a way that the heating medium in one channel (5l) flows downwards while in the other channel (52) it flows upwards.

lh. Construction as stated in claim 13, characterized in that the twin heterorudder (53) is closed at the lower end, that a bore (55) is formed in this rudder which connects the two channels and that an axially displaceable cylindrical valve slide (56).