NL8100944A

NL8100944A - CLIMATIZATION SYSTEM FOR BUILDINGS.

Info

Publication number: NL8100944A
Application number: NL8100944A
Authority: NL
Original assignee: Friedrich Christian August Haf
Priority date: 1980-03-15
Filing date: 1981-02-26
Publication date: 1981-10-16
Also published as: DE3010063C2; DE3010063A1; BE887816R

Description

r , * 4 * i - I - vo i66k - Klimatiseringssysteem voor gebouwenr, * 4 * i - I - vo i66k - Air-conditioning system for buildings

De uitvinding heeft betrekking op een klimatiseringssysteem 5 voor gebouwen met geïntegreerde gevelelementen onder toepassing van water als warmte-accumulatie- en/of warmtetransport-medium in verband met een waterreservoir op een centrale plaats in het gebouw volgens octrooiaanvrage nr. 8004182 NLThe invention relates to an air conditioning system for buildings with integrated facade elements, using water as heat accumulation and / or heat transport medium in connection with a water reservoir at a central location in the building according to patent application no. 8004182 NL

* 10 Volgens de hoofdaanvrage ligt voor de uitvinding de opgave een klimatiseringssysteem van dien aard te ontwikkelen dat de in het totale systeem meewerkende gevelelementen van een voldoende warmte-accumulatielaag kunnen worden voorzien en dat met betrekking tot de vervaardiging van de gevelelementen de 15 voordelen van prefabricage, gering transportgewicht en eenvoudige montage als kenmerk van lichte gevelelementen niet * gemist worden. Voor deze doelstelling werd in de hoofdaanvrage voorgesteld lichte gevelelementen met water gevulde warmte-accumulatiepanelen te combineren, waarbij het in eerste 20 instantie om metalen gevelpanelen ging. Daarbij werd als bijzonder voordelig aanbevolen, het water in kanalen van het paneel op te slaan en het totale warmte-accumulatiepaneel met water te laten doorstromen. Dit voorstel werd gedaan, omdat metalen gevelconstructies gewoonlijk relatief licht zijn en 25 daarom slechts een zeer klein warmte-accumulatievermogen bezitten, wat echter nadelige gevolgen voor het thermisch binnenklimaat kan hebben.According to the main application, the object of the invention is to develop a climate control system such that the facade elements cooperating in the overall system can be provided with a sufficient heat accumulation layer and that the advantages of prefabrication with regard to the manufacture of the facade elements , low transport weight and easy installation as a feature of lightweight facade elements are not * missed. For this purpose, the main application proposed to combine light facade elements with water-filled heat accumulation panels, which in the first instance concerned metal facade panels. It was particularly advantageous to store the water in channels of the panel and to allow the entire heat accumulation panel to flow with water. This proposal was made because metal façade constructions are usually relatively light and therefore only have a very small heat accumulation capacity, which, however, can have negative consequences for the thermal indoor climate.

Ook gevelconstructies van houten panelen hebben een soortgelijk slecht warmte-accumulatievermogen als metalen gevelpanelen.Façade constructions of wooden panels also have a similar poor heat accumulation capacity as metal façade panels.

30 Daar hout of verwerkte houten produkten echter niet zonder meer geschikt zijn voor de opname en het geleiden van water, zoals metalen produkten, wordt hier aanvullend op de hoofdaanvrage tot octrooi voorgesteld bij houten gevelpanelen, slangvormige buizen als warmte-accumulator en warmte-wisselaars onmiddellijk 35 onder-of achter de binnenbekleding van de gevelelementen toe te passen en deze dan weer met water te laten doorstromen.However, since wood or processed wooden products are not readily suitable for the absorption and conduction of water, such as metal products, it is proposed here in addition to the main patent application for wooden facade panels, tubular pipes as heat accumulator and heat exchangers immediately. 35 to apply under or behind the inner cladding of the facade elements and then let them flow through with water.

8100944 , * -2— « » .........- · - Deze warmtewisselaarsbuizen kunnen ter verhoging van de warmteoverdracht door middel van convectie in een holle ruimte of spouw van het gevelelement· worden geplaatst, die met binnenlucht worden geventileerd. Er bestaat voorts de moge- '· lijkheid niet alleen de wanden, maar ook de plafonds en vloer-5 bedekkingen van een soortgelijk waterdoorstroomd systeem te voorzien.8100944, * -2— «» .........- · - These heat exchanger tubes can be placed in a hollow space or cavity of the facade element, which is ventilated with indoor air, to increase the heat transfer by convection. . It is furthermore possible to provide not only the walls, but also the ceilings and floor coverings with a similar water flow-through system.

Daarnaast kunnen de wanden en/of plafonds ook op die manier ' :·/ worden geconstrueerd, dat ze alleen spouwlagen of holle ruimten IQ bevatten die met reeds thermisch geconditioneerde lucht worden 2.,·.In addition, the walls and / or ceilings can also be constructed in such a way that they only contain cavity layers or hollow spaces IQ which are supplied with already thermally conditioned air.

doorstroomd. In dit geval vindt de luchtverwarming (of -koeling) V'j niet door slangvormig· over een oppervlak verdeelde, buizen plaats, maar door speciale warmte-wisselaars op bepaalde plaatsen van bijv. de gevel- en vloeraansluiting en/of verdiepinggewijs een-15 traal in de gangzonès. Bij kleine gebouwen met een tot twee_ lagen zou de luchtverwarming ook centraal direkt en uitsluitend • vanuit de centrale wateropslag in het gebouw, d.w.z. via lucht-kanalep vanuit de waterreservoirs of -tanks kunnen gebeuren.flowed through. In this case, the air heating (or cooling) V'j does not take place by means of tubes distributed over a surface, but by special heat exchangers in certain places of, for example, the facade and floor connection and / or floor-to-ceiling. traal in the gangzonès. In small buildings with one to two floors, the air heating could also be centrally direct and • exclusively from the central water storage in the building, ie via air duct from the water reservoirs or tanks.

Bij verdiepinggebouwen wordt verdiepinggewijs een verdeling 20 van de afzonderlijke luchtverwarmingsapparaten voorgesteld, waarbij elk apparaat van aanvoer- en retourleidingen (voor warm- en koudwater gescheiden) is voorzien en via warmtewisselaars in twee centraal geplaatste warm- en koudwatertanks met 2 warmte- of koelenergie wordt gevoed.In storey buildings, a division 20 of the individual air heating devices is proposed, in which each device is provided with supply and return pipes (separated for hot and cold water) and is supplied with heat or heat exchangers in two centrally located hot and cold water tanks with 2 heat or cooling energy. .

r 25 Deze speciale warmte-wisselaars voor verwarming of koeling ? vormen een soort convector, die via warm- en koudwaterleidin-gen met de centrale watertanks zijn verbonden.r 25 These special heat exchangers for heating or cooling? form a kind of convector, which are connected to the central water tanks via hot and cold water pipes.

Voor de energieoverdracht van water aan lucht zijn ze van metalen ribben vóórzien en worden ze met lucht doorstroomd.For the energy transfer from water to air, they are provided with metal ribs and are flowed through with air.

30 Het gaat dus om een speciale vorm van luchttempering resp. een thermisch luchtbehandelingssysteem.30 This therefore concerns a special form of air tempering resp. a thermal air treatment system.

Voor de binnenbekledingen van wandelementen kunnen mineralische materialen van bijv. asbest-cementplaten of gipskartonplaten, maar ook minder warmtegeleidende materialen zoals spaan- of 35 multiplexplaten van verwerkt hout o.i.d. in aanmerking komen die later van een behang kunnen worden voorzien.For the inner cladding of wall elements, mineral materials such as asbestos-cement boards or plasterboard boards, but also less heat-conducting materials such as chipboard or plywood boards of processed wood or the like. who can later be wallpapered.

8100944 , * * * -3- .8100944, * * * -3-.

- Een op de achterkant gecascheerde alufolie zou voor een verbeterde warmtegeleiding en wamte-overdracht zorg kunnen dragen.- An aluminum foil coated on the back could provide improved heat conduction and heat transfer.

Verdere bijzonderheden omtrent de uitvinding kunnen uit de hierna * volgende gespecificeerde beschrijving van de afzonderlijke con-5 structies en de conclusies worden ontnomen.Further details about the invention can be taken from the description of the individual structures and the claims specified below.

Met de uitvinding wordt een kwaliteitsverhoging van de warmte-technische eigenschappen van lichte gevelconstructies beoogd.The object of the invention is to increase the quality of the heat-technical properties of light façade structures.

Door toepassing van lage-temperatuur-vermindering i.v.m. het in de hoofdaanvrage voor octrooi nader beschreven dubbel-tanksysteem 10 met geïntegreerde warmtepomp wordt het voorts mogelijk gemaakt uit natuurlijke energiebronnen te putten en zo kostbare energiebronnen te sparen.. De toepassing van lichte gevelelementen, die gewoonlijk gemakkelijk te prefabriceren, te transporteren en te monteren en voorts zuinig qua materiaalverbruik zijn, blijft 15 gehandhaafd. Het warmte-accumulerende en -transporterende medium water wordt pas na het gereedkomen van het gebouw in de kanaJ-',n gelaten. Een thermisch betere en klimaattechnische totale verwarming of koeling van een gebouw kan worden bereikt door toepassing van water dat in kanalen ook de gevelconstructie (dus de schei-20 dingsconstructie tussen het binnen- en buitenklimaat, de huid van een gebouw) kan doorstromen. Daarmèe wordt tevens een fysiologisch onbehaaglijke koudestraling tijdens de winterperiode, evenals een onbehaaglijke warmtestraling tijdens de zomerperiode vanaf het buitenwand- of dakoppervlak in de ruimten tegengegaan.By applying a low temperature reduction in connection with the double-tank system 10 with integrated heat pump, which is further described in the main patent application, also makes it possible to draw from natural energy sources and thus save valuable energy sources. The use of lightweight facade elements, which are usually easy to prefabricate, transport and assemble and furthermore be economical in material consumption, 15 is maintained. The heat-accumulating and transporting medium of water is only left in the channels after the building has been completed. A thermally better and climate-technical total heating or cooling of a building can be achieved by using water that can also flow through the façade construction (ie the separation construction between the interior and exterior climate, the skin of a building) in channels. This also counteracts a physiologically uncomfortable cold radiation during the winter period, as well as an uncomfortable heat radiation during the summer period from the outer wall or roof surface in the rooms.

2525

Er wordt voorts nuttig vloeroppervlak door de integratie van het verwarmingssysteem in de wand- en vloerconstructies bespaard, doordat geen oppervlak voor de plaatsing van radiatoren, convec-toren o.i.d. op de vloeren nodig is.Furthermore, useful floor space is saved by integrating the heating system into the wall and floor structures, because no surface for the installation of radiators, convectors, etc. is needed on the floors.

30 Door de integratie van dubbelschalige raamconstructies met een geventileerde tussenspouw in het totale systeem bestaat 's winters de mogelijkheid binnen de spouw aan zonweringslamellen geabsorbeerde warmte-energie naar binnen te ventileren en daarmee kunstmatig opgewekte warmte-energie te besparen. Omgekeerd 35 bestaat ’s zomers de mogelijkheid deze eventueel ongewenste warmte-energie naar buiten te ventileren en daarmee kunstmatig opgewekte koelenergie te besparen. De mogelijkheid van de natuur- 8100944 ï' ' ""...........30 By integrating double-scale window constructions with a ventilated intermediate cavity in the overall system, it is possible in winter to ventilate heat energy absorbed within the cavity of sun protection slats, thereby saving artificially generated heat energy. Conversely, in summer it is possible to ventilate this possibly undesired heat energy to the outside and thereby save artificially generated cooling energy. The possibility of nature- 8100944 ï '' "" ...........

-4- r * - lijke ventilatie van ruimten blijft steeds bestaan.-4- r * - room ventilation is always maintained.

Door verbreding van het verwarmings- of koelingsoppervlak tot ’ '·;= \ de totale huid van het gebouw en voorts eventueel tot alle ruim-5 teomsluitende oppervlakken, wordt een verkleining van het tem- ' peratuurverschil tussen binnenlucht en verwarmings- of koelme- ' dium mogelijk, waarmee een effëctieve toepassing van warmtepompen bereikt kan worden. Door het kleine temperatuurverschil tussen binnenlucht en verwarmingsmedium kan tevens effectiever ' f;:i· 10 gebruik worden gemaakt van natuurlijke energiebronnen, die temperaturen hebben die reeds in de buurt van degewenste binnen- '· luchttemperatuur kunnen liggen, zoals oppervlakte-, grond- of •rivierwater, retourwater van zonnecollectoren en in sommige κ\· gevallen ook de· buitenlucht als zodanig. Naast de besparing' ·;;: 15 van kostbare primaire energie kan daaraan ook een milieuvrien- ' delijker energie-huishouding worden verbonden.By broadening the heating or cooling surface to the total skin of the building and possibly also to all room-enclosing surfaces, a reduction in the temperature difference between indoor air and heating or cooling temperature is reduced. possible with which an effective application of heat pumps can be achieved. Due to the small temperature difference between indoor air and heating medium, it is also more effective to use natural energy sources, which have temperatures that may already be close to the desired indoor air temperature, such as surface, ground or • river water, return water from solar collectors and in some cases also outdoor air as such. In addition to saving precious primary energy, it can also be linked to a more environmentally friendly energy system.

In de bijgevoegde tekeningen zijn de constructievoorbeelden van de uitvinding schematisch weergegeven, voorzien van ver-20 wijzingscijfers. Daarbij toont: rIn the accompanying drawings, the construction examples of the invention are schematically shown, provided with reference numerals. Thereby shows: r

Figuur 1 een verticaaldoorsnede van het gebouw met het gehele klimatiseringssysteem en de luchtvoering in de verdiepinghoge gevels 25 Figuur 2 een verticaaldoorsnede van het gevelelement ter plaatse van de aansluiting aan een verdie-pingvloer volgens figuur 1Figure 1 shows a vertical section of the building with the entire air-conditioning system and the air lining in the storey-high facades. Figure 2 a vertical section of the facade element at the location of the connection to a storey floor according to Figure 1.

Figuur 3+4 twee horizontaaldoorsneden van het gevelelement ter plaatse van een stootvoeg en een ko.lomaan-30 sluiting volgens figuur IFigures 3 + 4 two horizontal cross-sections of the facade element at the location of a butt joint and a column closure according to figure I

Figuur 5 ' een aanzicht van d.e achterkant van de binnenbc- kleding van een gevelelement met de leidingvoe-ring tot figuur 1 rFigure 5 'is a view from the rear of the inner lining of a facade element with the piping up to Figure 1 r

Figuur 6 een verticaaldoorsnede van een gevelelement 35 met een buitenbekleding bestaande uit een zon- ne-luchtcollector als variant op figuur 2 8100944 -5- i * ♦ r f - Figuur 7+8 twee horizontaaldoorsneden van -het gevelelement volgens figuur 6 ter plaatse van een stootvoeg en een kolomaansluitingFigure 6 shows a vertical section of a facade element 35 with an outer cladding consisting of a solar air collector as a variant of figure 2 8100944 -5- i * ♦ rf - Figure 7 + 8 two horizontal sections of the facade element according to figure 6 at the location of a butt joint and a column connection

Figuur 9 een verticaaldoorsnede van een hellend dak met 5 dakelementen, die als buitenbekleding een zonne- ' luchtcollector bevatten . ·Figure 9 shows a vertical section of a sloping roof with 5 roof elements, which as outer cladding contain a solar air collector. ·

Figuur 10 een horizontaaldoorsnede van een dakelement vol gens figuur 9 ter plaatse van een dakspooraan-sluiting 10 Figuur 11 een verticaaldoorsnede van het gebouw met het gehele klimatiseringssysteem en de luchtgelei -ding in de vertrekken, t.o.v. figuur 1, nu echter met borstweringhoge gevelelementen en daarboven raampartij en Γ 15 Figuur 12 . een verticaaldoorsnede van het gevelelement ter plaatse van de aansluiting aan een verdiepiag-vloer volgens figuur 11Figure 10 a horizontal section of a roof element according to figure 9 at the location of a roof rail connection 10 Figure 11 a vertical section of the building with the entire air-conditioning system and the air guidance in the rooms, compared to figure 1, but now with parapet-high facade elements and above windows and Γ 15 Figure 12. a vertical section of the facade element at the location of the connection to a storey floor according to figure 11

Figuur 13 een horizontaaldoorsnede van de raampartij ter plaatse van een stootvoeg volgens figuur 11 20 Figuur 14 + 15 twee horizontaaldoorsneden van het gevelelementFigure 13 a horizontal section of the windows at the location of a butt joint according to Figure 11 20 Figure 14 + 15 two horizontal sections of the facade element

ter plaatse van een stootvoeg en een kolomaansluiting volgens figuur IIat the location of a butt joint and a column connection according to figure II

Figuur 16 een aanzicht van de achterkant van de binnen bekleding van een gevelelement met de leiding-25 voering tot figuur 11Figure 16 shows a rear view of the inner cladding of a facade element with the pipe-lining up to Figure 11

Figuur 17 een systeemschets van de mogelijkheden voor ventilatie bij de raamconstructies volgens figuur 11Figure 17 shows a system sketch of the options for ventilation for the window structures according to Figure 11

Figuur 18 een verticaaldoorsnede van een gevelelement 30 met een buitenbekleding bestaande uit een pure zonne-coHector als variant tot figuur 12Figure 18 shows a vertical section of a facade element 30 with an outer covering consisting of a pure solar coHector as a variant to Figure 12

Figuur 19+20 twee horizontaaldoorsneden van het gevelelement volgens figuur 18 ter plaatse van een stootvoeg en een kolomaansluiting 35 Figuur 2i een verticaaldoorsnede door de constructie van een verlaagd plafond 8 1 0 0 9 4 4 -6-Figures 19 + 20 two horizontal sections of the facade element according to figure 18 at the location of a butt joint and a column connection 35 Figure 2i a vertical section through the construction of a suspended ceiling 8 1 0 0 9 4 4 -6-

< V<V

f , I·f, I

Figuur 22 een aanzicht op de achterkant van het verlaagd plafond met de leidingvoering tot figuur 21 >Figure 22 is a view of the rear of the false ceiling with the piping up to Figure 21>

Figuur 23 een doorsnede A-A door de plafondconstructie als detail volgens figuur 21 ':· 5 Figuur 24 drie langsdoorsneden door drie verschillende ^ buisverbindingenFigure 23 shows a section A-A through the ceiling construction as a detail according to figure 21 ': Figure 24 three longitudinal sections through three different pipe connections

Figuur 25 een aanzicht van een vloerbedekkingselement met de leidingvoering :Figure 25 shows a view of a floor covering element with the piping:

Figuur 26 een verticaaldoorsnede door de constructie van 10 de vloerbedekking volgens figuur 25 ·'Figure 26 shows a vertical section through the construction of the floor covering according to Figure 25 · '

Figuur 27 een doorsnede B-B door de vloerbedekkingscon- Γ structie als detail volgens figuur 25 λFigure 27 shows a section B-B through the floor covering construction as detail according to figure 25 λ

Figuur 28 een verticaaldoorsnede door een wandbekledings- element met hetzelfde principe van constructieve 15 opbouw als bij het vloerbedekkingselementFigure 28 shows a vertical section through a wall covering element with the same principle of constructional construction as with the floor covering element

Figuur 29 een verticaaldoorsnede van het gebouw met fret gehele klimatiseringssysteem en de luchtgeleiding in de vertrekken zonder toepassing van buisleidingen in de spouw van de gevelelemen-20 ten, maar nu alleen door toevoer van gecondi tioneerde lucht in holle ruimten van de constructiesFigure 29 shows a vertical section of the building with a fret entire air-conditioning system and the air ducting in the rooms without the use of pipelines in the cavity of the facade elements, but now only by supplying conditioned air in the cavities of the structures

Figuur 30 een verticaaldoorsnede van het gevelelement ter plaatse van de aansluiting aan een 'verdieping-25 vloer volgens figuur 29Figure 30 shows a vertical section of the facade element at the location of the connection to a floor 25 according to Figure 29

Figuur 31+32 twee horizontaaldoorsneden van het gevelelement ter plaatse van een stootvoeg en'een kolomaan-sluiting volgens figuur 30Figures 31 + 32 two horizontal sections of the facade element at the location of a butt joint and a column connection according to figure 30

Figuur 33 . een dwarsdoorsnede door de vloerconstructie 30 volgens figuur 30Figure 33. a cross section through the floor construction 30 according to figure 30

Figuur 34 een principe-schets van een op daken te instal- • leren, lucht-warmtewisselaar 8 1 0 0 9 4 4 a * -7- - In de tekeningen zijn de afzonderlijke onderwerpen van verwij-zingscijfers voorzien. Daarbij betekent: I) gebouw 5 2) gevelelement 3) luchtcirculatie tijdens koeling van de vertrekken 4) luchtcirculatie tijdens verwarming van de vertrekken 5) koudwa ter tank 6) warmwatertank 10 7) warmtewisselaar in lucht 8) warmtewisselaar in water 9) ringleiding voor aanvoer- en retourwater 10) pomp voor watercirculatie met thermostaatregeling 11) warmte- en koelpomp op absorberprincipe 15 12) afgetakt kanaal voor rivierwater 13) grondwater-bron 14) warmtewisselaar voor circulatie van koelwater 15) warmtewisselaar voor de warmtë- en koelpomp (koudwatertank) 16) warmtewisselaar voor externe koel- en warmtebronnen 20 17) smeltwarmte-accumulator (glazen buizen met CaCl2) 18) warmtewisselaar voor circulatie van warmwater 19) warmtewisselaar voor de warmte- en koelpomp (warmwatertank) 20) zonnecollectoren 21) warmtewisselaar voor zonnecollectoren in de koudwatertank 25 22) warmtewisselaar voor zonnecollectoren in de warmwatertank 23) beschieting van verticale houten delen (buiten) 24) horizontale houten latten 25) warmte-isolatie 26) gecascheerde aluminiumfolie 30 27) gipskartonplaat 28) kunststofbuizen 29) ventilatieopeningen onder 30) . sluitmechanisme voor ventilatie-openingen 31) kolom 35 32) condensgoot 33) verdiepingvloer 8100944 -8- . « , -» - 34) ventilatie-openingen boven 35) elementaansluiting 36) kolomaansluiting 37) raamelement 5 38) luchtspouw tussen warmte-isolatie (25) en gipskartonplaat (27) 39) stijgleidingen (voor water) 40) thermostaat-ventiel 41) zonne-lucht-collector 10 42) bevestigingsrail 43) geprefabriceerd dakelement 44) daksporen 45) dakelemêntaansluiting 46) verlaagd plafond met verwarmingsleidingen 15 47) luchttoevoerleidingen in retourluchtkanaal •48) ventilatie-element onder 49) ventilatie-element boven 50) raamelement (in principe-schets) 51) horizontaal luchtkanaal beneden het raamelement 20 52) horizontaal luchtkanaal boven het raamelement 53) verbindingsopeningen tussen horizontale luchtkanalen en raamelement 54) zonne-jalouzieën 55) doorlopende stijl voor stijfheid 25 56) zonnecollectoren als buitenschil van het gevelelement 57) collectorruit van plexiglas 58) kanaalplaat van de collector 59) luchtlaag 60) aluminiumfolie aan de onderzijde van de vloer 30 61) dwars-schotten met openingskleppen tussen vloer en verlaagd plafond 62) Verwarmingsleidingen voor aanvoer- en retourwater 63) bevestigingsmiddelen voor leidingenstelsel aan vloerconstructie 35 64) luchtdoorlatende glasvezeldekens 65) dunne raetaalplaat-elementen van het verlaagd plafond 8100944 i -9- S r t - 66) luchtspleten in de dunne metaalplaat-elementen (65) 67) verbindingsmof met binnenliggend schroefdraad 68) buis-verbindingselement 68a)intern schroefdraad voor buis-verbindingselement (68) 5 69) buiten-profilering van het buis-verbindingselement (68) 70) vloerbedekkingselement 71) vloerbedekking (bovenlaag) 72) asbest-cement, resp. anhydrietgipsplaat met glasvezel-wapening 10 73) aluminiumfolie (in vloerbedekkingselement) 74) veer van multiplex 75) geprofileerde polystyreenplaat 76) vereffenings-specie 77) ruwe betonvloer 15 78) verbindings-pluggen 79) plakmiddel 80) verwarmings- of koelribben 81) toevoerkanaal voor lucht 82) retourkanaal voor lucht • 20 83) aan- en afvoerkanalen 84) dwarskanaal voor koude lucht 85) dwarskanaal voor warme lucht 86) kanalen voor luchtkoeling 87) kanalen voor luchtverwarming 25 88) asbest-cementplaat 89) luchtspouw tussen asbest-cementplaat (88) en warmte-isolatie (25) 90) gevouwde staalplaat als verloren vloerbekisting (dragend) 91) bekleding aan de onderzijde vloer 30 92) toevoerleiding binnen de kanalen van de gevouwde staal plaat (90) 93) sluitkleppen voor de verwarmings- of koelribben (80) 94) binnen-liggende ventilatiekleppen boven het raamelement * 95) buiten-liggende ventilatiekleppen boven het raamelement 35 96) binnen-liggende ventilatiekleppen onder het raamelement 97) buiten-liggende ventilatiekleppen onder het raamelement 8100944 i' . * *· : * ' ·- -10-Figure 34 shows a basic sketch of an air heat exchanger • installed on roofs. 8 1 0 0 9 4 4 a * -7- - In the drawings the individual subjects are provided with reference numbers. This means: I) building 5 2) facade element 3) air circulation during cooling of the rooms 4) air circulation during heating of the rooms 5) cold water tank 6) hot water tank 10 7) heat exchanger in air 8) heat exchanger in water 9) ring pipe for supply and return water 10) pump for water circulation with thermostat control 11) heat and cooling pump on absorber principle 15 12) branched channel for river water 13) groundwater source 14) heat exchanger for circulation of cooling water 15) heat exchanger for the heat and cooling pump (cold water tank) 16 ) heat exchanger for external cooling and heat sources 20 17) fusion heat accumulator (glass tubes with CaCl2) 18) heat exchanger for circulation of hot water 19) heat exchanger for the heat and cooling pump (hot water tank) 20) solar collectors 21) heat exchanger for solar collectors in the cold water tank 25 22) heat exchanger for solar collectors in the hot water tank 23) bombardment of vertical wooden parts (outside) 24) insect screen horizontal wooden slats 25) heat insulation 26) cased aluminum foil 30 27) plasterboard plate 28) plastic pipes 29) ventilation openings under 30). closing mechanism for ventilation openings 31) column 35 32) condensation gutter 33) storey floor 8100944 -8-. «, -» - 34) ventilation openings at the top 35) element connection 36) column connection 37) window element 5 38) air gap between heat insulation (25) and plasterboard plate (27) 39) risers (for water) 40) thermostatic valve 41) solar air collector 10 42) mounting rail 43) prefabricated roof element 44) roof rails 45) roof element connection 46) suspended ceiling with heating pipes 15 47) air supply pipes in return air duct • 48) ventilation element below 49) ventilation element above 50) window element (in principle sketch) 51) horizontal air duct below the window element 20 52) horizontal air duct above the window element 53) connection openings between horizontal air ducts and window element 54) solar blinds 55) continuous stiffness section 25 56) solar collectors as outer shell of the facade element 57) collector window of plexiglass 58) channel plate of the collector 59) air layer 60) aluminum foil on the underside of the floor 30 61) transverse partitions with opening flap ppen between floor and false ceiling 62) Heating pipes for supply and return water 63) Fasteners for piping system to floor construction 35 64) Air-permeable glass fiber blankets 65) Thin raetal plate elements of the false ceiling 8100944 i -9- S rt - 66) Air gaps in the thin sheet metal elements (65) 67) connection sleeve with internal thread 68) pipe connection element 68a) internal thread for pipe connection element (68) 5 69) external profiling of the pipe connection element (68) 70) floor covering element 71) floor covering (top layer 72) asbestos cement, resp. anhydrite gypsum board with fiberglass reinforcement 10 73) aluminum foil (in floor covering element) 74) plywood spring 75) profiled polystyrene plate 76) leveling mortar 77) rough concrete floor 15 78) connecting plugs 79) adhesive 80) heating or cooling ribs 81) supply channel for air 82) return air duct • 20 83) supply and exhaust ducts 84) cross duct for cold air 85) cross duct for warm air 86) ducts for air cooling 87) ducts for air heating 25 88) asbestos cement board 89) air cavity between asbestos cement board ( 88) and thermal insulation (25) 90) folded steel sheet as lost floor formwork (load-bearing) 91) lining on the underside of the floor 30 92) supply pipe within the channels of the folded steel plate (90) 93) closing valves for the heating or cooling ribs (80) 94) inner ventilation flaps above the window element * 95) outer ventilation flaps above the window element 35 96) inner ventilation flaps below the window element 97) b exposed ventilation flaps under the window element 8100944 i '. * * ·: * '· - -10-

Beschrijving.van de constructieve oplossingen 5 Figuur 1 boven toont een gebouwdoorsnede met het gehele klimatiseringssysteem waarbij de watertanks in de kelderverdieping zijn ondergebracht. Op de onderste helft van de bladzijde met de figuren 2-4 worden de belangrijkste· horizontale en verticale doorsneden van de gevelconstructie 10· nader gedetailleerd. Om de buitenwandvlakken zo goed mogelijk te laten functioneren, zijn vloersystemen zonder randbalken toegepast waarbij de overspanningsrichting · * evenwijdig aan de gevel loopt. De vloerbalken of dragende wanden staan hier dwars op de gevel.Description. Of the structural solutions. Figure 1 above shows a building section with the entire air-conditioning system with the water tanks housed in the basement. On the bottom half of the page with figures 2-4, the most important horizontal and vertical sections of the facade construction 10 are further detailed. Floor systems without edge beams have been used to ensure that the outer wall surfaces function as well as possible, with the span direction * running parallel to the facade. The floor beams or load-bearing walls are here perpendicular to the facade.

15 Het hoofdleidingsysteem met de toevoer- en retourleidingen vormt in de kelderverdieping een rondgaande ringleiding en _ heeft in de boven de kelder, gelegen verdiepingen alleen nog verticale stijg- en zakleidingen die tussen de kolommen en/of dragende wanden en de gevelconstructie liggen en ZO voor inspectie eenvoudig toegankelijk zijn. De aangegeven staalkolommen zijn slechts als voorbeeld te beschouwen.15 The main pipe system with the supply and return pipes forms a circular loop in the basement and _ in the floors above the basement, only vertical riser and bag pipes that lie between the columns and / or load-bearing walls and the facade construction and SO for inspection are easily accessible. The indicated steel columns are only to be considered as examples.

Uiteraard kunnen ook gewapende betonkolommen of bij gebouwen met slechts een of twee verdiepingen ook houten kolommen worden toegepast, 25 Het houten buitenwand- of gevelelement is verdiepinghoog en kan in breedten van 1,20, 1,80, 2,40 of 3,00m al naar gelang het toegepaste moduulrooster worden gemaakt.Of course, reinforced concrete columns or wooden columns can also be used in buildings with only one or two floors. 25 The wooden exterior wall or facade element is storey high and can be used in widths of 1.20, 1.80, 2.40 or 3.00 m. depending on the module grid used.

Het bestaat uit een stijf raamwerk van massief hout met daartussen een warmte-isolatielaag van stijve 30 kunstharsschuimplaten waarop aan de 35 8100944 * ,' «* < · .It consists of a rigid framework of solid wood with a heat insulation layer of rigid synthetic resin foam plates in between, on which the 35 8100944 *, '«* <·.

-IJ- - binnenzijde een aluminiumfolie is aangebracht voor dampdich- ting en tevens dienende als reflectielaag voor langgolvige warmtestraling in een inwendige geventileerde luchtsleuf. Deze aluminiumfolie dient verder het capillaire watertransport te 5 belemmeren of te verhinderen, dat ontstaat bij kortstondig optredende condensatie door koeling in de zomer.-IJ- - Inside an aluminum foil is applied for vapor sealing and also serving as a reflection layer for long-wave heat radiation in an internally ventilated air slot. This aluminum foil should further hinder or prevent the capillary water transport, which arises with condensation occurring briefly by cooling in the summer.

Hoewel de koeltemperatuur niet beneden de op het moment aanwezige dauwpunttemperatuur van de binnenlucht mag dalen is het kortstondige optreden van condensatie niet geheel te vermijden.Although the cooling temperature should not drop below the current dew point temperature of the indoor air, the brief occurrence of condensation cannot be completely avoided.

10 In dat geval kan het condenswater in het, de luchtspleet aan de onderzijde afsluitende, aluminiumgootje lopen en vandaar d.m.v. kleine pijpjes naar buiten worden afgevoerd. De overstekende randen van de aluminiumfolie worden met latten op het dragende raamwerk vastgezet, zodat ook op deze plaatsen een 15 absolute dichting tegen ’luchtdoorgang gewaarborgd is.In that case, the condensation water can run into the aluminum gutter, which closes the air gap at the bottom and from there by small pipes are drained outside. The protruding edges of the aluminum foil are secured to the supporting frame with slats, so that an absolute seal against air passage is guaranteed in these places as well.

De kern van het gevelelement is aan de binnenzijde voorzien van een gipskartonplaat en aan de achterzijde reeds voorzien van een aluminiumfolielaag, die de warmte- of koelenergie uit het leidin-20 gensysteem over moet dragen op het gehele oppervlak van de gipskartonplaat. De ventilatie van de op deze wijze geformeerde luchtsleuf vanuit de binnenruimte vindt plaats door het opstijgen van de lucht bij verwarming en het omlaag zakken van de lucht bij koeling. Aan de onder- en bovenzijde van de binnenbekleding zijn 25 hiertoe afsluitbare toegangssleuven gemaakt, die wat de grootte van de openingen betreft instelbaar zijn. Voor de kering tegen neerslag aan de buitenzijde is in dit geval een aan de achterzijde geventileerde beschieting met verticaal lopende delen toegepast. Raamelementen zijn eveneens als verdiepingshoge elementen 30 uitgevoerd in breedten, corresponderend met de toegepaste moduul-maten. In deze constructie-opbouw zijn de raamelementen nog niet in het klimatiseringssysteem van de buitenhuid van het gebouw mee opgenomen.The core of the facade element is provided on the inside with a plasterboard panel and on the back already with an aluminum foil layer, which must transfer the heat or cooling energy from the piping system to the entire surface of the plasterboard panel. The air slot formed in this way from the interior is ventilated by rising the air when heated and lowering the air when cooling. At the bottom and top of the inner lining 25 lockable access slots have been made for this purpose, which are adjustable in terms of the size of the openings. In this case, a rear-ventilated paneling with vertically running parts has been used for the barrier against precipitation on the outside. Window elements are also designed as storey-high elements 30 in widths, corresponding to the module sizes used. In this construction, the window elements are not yet included in the air-conditioning system of the outer skin of the building.

De in koud- en warmwater gescheiden tanks met warmtewisselaars, 35 omslagpompen en tussengeschakelde warmtepompen vormen, zoals reeds hiervoor beschreven, de kern van het klimatiseringssysteem.As already described above, the tanks with heat exchangers, 35 transfer pumps and intermediate heat pumps separated in cold and hot water form the core of the air-conditioning system.

8100944 .-12- , - Bij verwarming in de winter dient de warmte-accumulatie van de inhoud van beide tanks voor de ruimteverwarming, waarbij de warmtepomp slechts de warmwatertank op een gewenste temperatuur houdt en de benodigde warmter-energie uit de tweede watertank 5 haalt, die op zijn beurt weer via warmtewisselaars zijn warmte-energie uit verschillende natuurlijke energiebronnen kan betrekken. Bij koeling in de zomer kan wederom de waterinhoud van de beide tanks voor de koelvoorziening van het gebouw dienen, waarbij de nu als "koudepomp" werkende warmtepomp slechts de koud-10 watertank op het gewenste temperatuurniveau houdt en de opgewekte warmte-energie aan de warmwatertank afgeeft ten dienste van de warmwaterbehoefte. Het grootste deel van de benodigde koelenergie kan echter reeds in de koudwatertank via warmtewisselaars uit verschillende natuurlijke koelenergiebronnen 15 worden onttrokken. In de herfst of in het voorjaar, in jaargetijden dus waar wat betreft de thermische belasting van de-ruimte dagelijks zowel warmte- als koelenergie nodig kan zijn (nu echter niet meer in extreem grote hoeveelheden), kan de ' ' warmtepomp de warmwatertank enige graden boven en de koudwater- 20 tank enige graden onder de op dat moment gewenste ruimtetempe-ratuur houden, zodat zowel koeling als ook verwarming op korte termijn al naar gelang het tijdstip van de dag afwisselend moge-• lijk is. Dit is ook gelijktijdig mogelijk voor ruimten die verschillende thermische belastingen hebben, wanneer de toevoer-25 en retourleidingen naar de koud- en warmwatertank gescheiden naar deze ruimten gevoerd zouden worden. De warmte- of koel-energieafgifte in de watertanks vindt in alle gevallen plaats via warmtewisselaars met een gesloten circuit, om corrosie in het omloopsysteem te voorkomen.8100944.-12-, - In winter heating, the heat accumulation of the contents of both tanks is used for space heating, whereby the heat pump only keeps the hot water tank at a desired temperature and draws the required heat energy from the second water tank 5 , which in turn can use its heat exchangers to obtain its heat energy from various natural energy sources. When cooling in the summer, the water content of the two tanks can once again serve for the cooling supply of the building, whereby the heat pump, now operating as a "cold pump", only keeps the cold-10 water tank at the desired temperature level and the heat energy generated at the hot water tank at the service of the hot water requirement. However, the major part of the required cooling energy can already be extracted in the cold water tank via heat exchangers from various natural cooling energy sources. In autumn or spring, so in seasons where, in terms of the thermal load on the room, both heat and cooling energy may be required on a daily basis (but now no longer in extremely large quantities), the '' heat pump can heat the hot water tank a few degrees above and keep the cold water tank a few degrees below the currently desired room temperature, so that both cooling and heating in the short term are possible, depending on the time of day. This is also possible simultaneously for rooms that have different thermal loads, if the supply and return lines to the cold and hot water tank were to be fed separately to these rooms. The heat or cooling energy in the water tanks is in all cases via closed-circuit heat exchangers to prevent corrosion in the circulation system.

30 Van de talrijke warmtewisselaars in de warm- en koudwatertanks dient er een voor de warmte-, resp. "koudepomp". Ook wordt voor de koelenergie-onttrekking aan de koudwatertank resp. warmte-energie-onttrekking aan de warmwatertank van warmtewisselaars gebruik gemaakt. Evenzo bevindt er zich een warmtewisselaar 35 voor warmte-energie toelevering van· de zonnecollectoren in de warmwatertank en een in de koudwatertank en een laatste warmtewisselaar die voor de toelevering dient van natuurlijke warmte- 8100944 -13- - energie, onttrokken aan de buitenlucht, of in wintertijden aan het grond- en oppervlaktewater, bevindt zich in de koud-watertank. Deze warmtewisselaar dient tevens voor de toelevering van natuurlijke koelenergie, onttrokken aan de buiten-5 lucht of aan het grond- en oppervlaktewater gedurende de zomertijd. In de watertank bevindt zich verder een· batterij van glasbuizen met een calcium-chloride-oplossing als smelt-warmte-accumulator enerzijds om het warmte-accumulatievermogen van de tankinhoud te verhogen, anderzijds om de temperatuur 10 van de tankinhoud rond het smeltpunt van de CaCl2~oplossing te stabiliseren. De smeltpunttemperatuur is enigszins met de zoutoplossing te variëren en deze temperatuur ligt bij 28 a 29°C.30 Of the numerous heat exchangers in the hot and cold water tanks, one is used for the heat or "cold pump". Also, for the cooling energy extraction from the cold water tank resp. heat energy extraction from the hot water tank of heat exchangers. Likewise, there is a heat exchanger 35 for heat energy supply of the solar collectors in the hot water tank and one in the cold water tank and a final heat exchanger that serves for the supply of natural heat energy extracted from the outside air, or in winter times on ground and surface water, is located in the cold water tank. This heat exchanger also serves for the supply of natural cooling energy, extracted from the outside air or from the ground and surface water during summer time. The water tank further contains a battery of glass tubes with a calcium chloride solution as melt-heat accumulator on the one hand to increase the heat accumulation capacity of the tank contents, on the other hand to increase the temperature of the tank contents around the melting point of the CaCl 2 ~ stabilize solution. The melting point temperature can be varied slightly with the salt solution and this temperature is between 28 and 29 ° C.

Daar voor de warmwatervoorziening hogere temperaturen tot 15 ca. 50°C benodigd zijn, is er in dit geval een afzonderlijke kleine tank als boiler tussengeschakeld, die electrisch verwarmd, het water op de benodigde temperatuur kan brengen. Een zo effectief mogelijk gebruik van de natuurlijke warmtebronnen in de wintertijd kan op de volgende wijze worden bereikt: 20 - Het door de zonnecollectoren geproduceerde warme water voor de warmwatervoorziening wordt allereerst via de warmtewisselaar in de boiler, daarna door de warmwatertank en tenslotte door de koudwatertank gevoerd om de warmte-energie zo volledig mogelijk aan het water te onttrekken en het tempe-25 ratuurverschil tussen de toevoer en de afvoer van de zonnecollector te vergroten. Wanneer de temperatuur van het door de collector geproduceerde warme water nog onder de watertemperatuur van de boiler of de warmwatertank ligt, kan de toevoer door middel van thermostaatventielen worden afgesloten. 30 - Bij toepassing van absorptie-warmtepompen met twee of meer verdampingsvloeistoffen kan de verdampingsvloeistof met de laagste temperatuur als onderste grens op zeer lage temperatuur ver onder 0°C gebracht worden, waardoor aanzienlijke hoeveelheden warmte-energie aan de koudwatertank onttrokken 35 kunnen worden. Op zijn beurt betrekt de koudwatertank weer zijn warmte-energie door middel van warmtewisselaars uit de 8100944 . , r * -14- buitenlucht of het grond- en oppervlaktewater. Dit kan bij toepassing van absorptiépompen zelfs nog economisch zijn, wanneer de temperaturen van de buitenlucht of van het grond- en oppervlaktewater belangrijk onder de binnentem-5 peratuur liggen. Het blijkt echter om verschillende redenen raadzaam, de temperatuur-van de koudwatertank niet onder het vriespunt te laten dalen, alhoewel het bij toepassing van een anti-vriesmiddel of de voornoemde verdampingsvloeistof mogelijk zou zijn. Wanneer men ook een verdampingsvloeistof in 10 het circuit van de warmtewisselaar van de buitenlucht of van het grond- en oppervlaktewater zou toepassen dan zou men dit circuit naar behoefte in de winter met de betreffende verdampingsvloeistof van de absorptiewarmtepomp kunnen kortsluiten om hiermee de temperatuurverschillen in het gehele systeem 15 te vergroten en de effectiviteit van de onttrekking van warmte aan natuurlijke, zich buiten het gebouw bevindende, energiebronnen te verhogen. Zie fig. 1 met de aansluitingen aan de koudwatertank.Since higher temperatures of up to about 50 ° C are required for the hot water supply, in this case a separate small tank is connected as a boiler, which can electrically heat the water to the required temperature. The most effective use of the natural heat sources in wintertime can be achieved in the following way: 20 - The hot water produced by the solar collectors for the hot water supply is first of all through the heat exchanger in the boiler, then through the hot water tank and finally through the cold water tank. to extract the heat energy as completely as possible from the water and to increase the temperature difference between the inlet and the outlet of the solar collector. If the temperature of the hot water produced by the collector is still below the water temperature of the boiler or the hot water tank, the supply can be shut off by means of thermostatic valves. - When using absorption heat pumps with two or more evaporating liquids, the evaporating liquid with the lowest temperature as the lower limit can be brought to a very low temperature at a very low temperature, far below 0 ° C, so that considerable amounts of heat energy can be extracted from the cold water tank. The cold water tank in turn draws its heat energy by means of heat exchangers from the 8100944. , r * -14- fresh air or ground and surface water. This can even be economical when using absorption pumps, if the temperatures of the outside air or of the ground and surface water are significantly below the interior temperature. However, it appears advisable for several reasons not to let the temperature of the cold water tank drop below freezing point, although it would be possible to use an anti-freeze or the aforementioned evaporative liquid. If one also applied an evaporating liquid in the circuit of the heat exchanger of the outside air or of the ground and surface water, this circuit could be short-circuited, if necessary, in winter with the relevant evaporating liquid of the absorption heat pump in order to make the temperature differences throughout the entire circuit. system 15 and increase the effectiveness of heat extraction from natural energy sources located outside the building. See fig. 1 with the connections to the cold water tank.

. - - Voor het effectief gebruik maken van de natuurlijke koelbron- 20 nen in de zomertijd kunnen eveneens de hiervoor genoemde circuits van de buitenlucht of grond- en oppervlaktewater-warmte-wisselaars worden toegepast. Voor het benutten van de koel-energievande buitenlucht kan vooral de ook in de zomer koelere· nachtlucht dienen, waarvan de koelenergie gedurende de 25 nachtelijke uren aan de koudwatertank moet worden afgegeven, om dan bij een bepaalde tankinhoud voldoende koelenergie voor de dag ter beschikking te hebben. Figuur 34 toont daartoe het principe-ontwerp voor een lucht-warmtewisselaar als aanvulling op figuur 1 voor de plaatsing op daken. Als toegevoegde koeling 30 en tevens als temperatuurregulator dient de absorptiepomp. In het geval dat grond- of oppervlaktewater Ln voldoende mate ter beschikking staat, behoeft de absorptiepomp niet altijd in werking te treden, daar de watertemperaturen toch meestal al binnen het gewenste temperatuurbereik liggen van 12° tot 35 18°C. Dit komt dus neer op een gemiddelde temperatuur van 15°C.. The abovementioned outdoor air circuits or ground and surface water heat exchangers can also be used to make effective use of the natural cooling sources in summer time. The cooler night air, which is also cooler in the summer, can be used to utilize the cooling energy of the outside air, the cooling energy of which must be supplied to the cold water tank during the 25 night hours, in order to provide sufficient cooling energy for the day at a specific tank volume. to have. To this end, Figure 34 shows the basic design for an air heat exchanger in addition to Figure 1 for installation on roofs. The absorption pump serves as additional cooling and also as a temperature regulator. In the event that ground or surface water Ln is sufficiently available, the absorption pump does not always have to start, since the water temperatures are usually already within the desired temperature range of 12 ° to 18 ° C. This comes down to an average temperature of 15 ° C.

De koelwatertemperatuur mag echter, om condensvorming aan de 8100944 -15 . * f f * — inwendig gekoelde buitenwandvlakken te voorkomen, niet onder de op dat moment aanwezige dauwpunttemperatuur van de buitenlucht komen te liggen.The cooling water temperature is allowed, however, to prevent condensation on the 8100944 -15. * f f * - prevent internally cooled outer wall surfaces, do not fall below the dew point temperature of the outside air that is currently present.

5 De figuren 6-8 laten een variant van de gevelconstructie van fig. 1. zien met een uitbreiding in die zin,· dat de buitenbekleding van de wand nu als een zonne-luchtcollector is uitgevoerd. Het-betreft hier een met de vriespunt verlagende verdam-pingsvloeistof van de absorptiepomp doorstroomde kanaalplaat 10. van aluminium. De winning van de zonne-energie loopt hierbij achteruit, omdat de warmte-afgifte door convectie als gevolg van windinvloeden bij ontbrekende beglazing zeer groot kan zijn. Daarentegen wordt de onttrekking van warmte uit de buitenlucht, in het bijzonder onder de invloed van wind bij toepassing van 15 de genoemde verdampingsvloeistoffen aanmerkelijk verhoogd.Figures 6-8 show a variant of the facade construction of figure 1. with an extension in the sense that · the outer covering of the wall is now designed as a solar air collector. This is a channel plate 10 of aluminum flowing through with the freezing point-lowering evaporating liquid of the absorption pump. The recovery of the solar energy is deteriorating here, because the heat output by convection due to wind influences can be very large in the case of missing glazing. On the other hand, the extraction of heat from the outside air, in particular under the influence of wind, when the said evaporation liquids are used is considerably increased.

Dat kan in zeeklimaten met weinig zonneschijn, maar met verhoudingsgewijs hoge luchttemperaturen in het winterhalfjaar tot een hogere energieopbrengst leiden dan bij zuivere zonnecollectoren. Omdat het buitenoppervlak van de gevel in een toch al 20 weerbestendig materiaal moet worden uitgevoerd, lijkt een functie-uitbreiding met een luchtcollectorplaat een economisch haalbare zaak te zijn.In maritime climates with little sunshine, but with relatively high air temperatures in the winter six months, this can lead to a higher energy yield than with pure solar collectors. Since the outer surface of the facade must be made of an already weather-resistant material, a function extension with an air collector plate seems to be an economically feasible matter.

In het hier besproken geval wordt de kanaalplaat t.b.v. de stra-lingsabsorptie aan de buitenzijde uitgevoerd ineen donkergrijs-25 bruin geëloxeerde gladde aluminiumplaat met aan de achterzijde ter realisering van de gewenste kanalen een geprofileerd gewalste aluminiumplaat. Beide platen worden door middel van een electrisch walsproces of d.m.v. geschikte kunstharslijnen aan elkaar bevestigd. Voegaansluitingen worden gerealiseerd door 30 een eenvoudige omzetting van de plaat bij de randen en door een overlappende dcklijst tegen neerslag toe te passen.In the case discussed here, for the purpose of the radiation absorption, the channel plate is made on the outside in a dark gray-brown anodised smooth aluminum plate with a profiled rolled aluminum plate on the back to realize the desired channels. Both plates are made by means of an electric rolling process or by means of suitable synthetic resin lines attached to each other. Joint connections are realized by a simple conversion of the plate at the edges and by using an overlapping dck-strip against precipitation.

Deze gevelconstructies zijn ook in eenzelfde uitvoering, maar nu in grotere lengten voor hellende daken toe te passen. Figuur 9 laat daartoe een dakdoorsnede zien met principe-aansluitingen 35 bij de dakrand en nokvorst en daaronder op grotere schaal een aansluiting van een element met de voegconstructie in figuur 10.These facade constructions are also available in the same version, but now in larger lengths for sloping roofs. Figure 9 shows a roof cross-section with principle connections 35 at the eaves and ridge frost and below that, on a larger scale, a connection of an element with the joint construction in Figure 10.

81009448100944

1 * ·. I1 * ·. I

-16- - — Het in de figuren· ll - 15 getoonde gevelelement heeft dezelfde laagopbouw als het element dat in fig. I is getoond. Het is echter niet verdiepinghoog, maar vormt op ongeveer halve ver-diepinghoogte een soort börstweringselement waarboven een raam-5' strook wordt aangebracht. Dit elementtype kan, analoog aan de metalen gevels van de voorgaande octrooiaanvraag, onder nr. 8004182 NL,voor bepaalde gebouwen in aanmerking komen, zoals kantoren, scholen, bedrijfs- en overheidsgebouwen. In het algemeen dus gebouwen waarbij een gelijkmatige dagverlichting van 10 de achterliggende ruimten verlangd wordt.-16- - - The facade element shown in Figures 11-15 has the same layer structure as the element shown in Figure I. However, it is not storey-high, but at about half-storey height it forms a kind of anti-shock element above which a window-5 'strip is fitted. Analogous to the metal facades of the previous patent application, under number 8004182 NL, this element type may be suitable for certain buildings, such as offices, schools, commercial and government buildings. In general, therefore, buildings in which uniform daylighting of the spaces behind is required.

Door de vermindering van het voor. de ruimteverwarming of -koeling werkzame geveloppervlak ten gunste van een groter raam-oppervlak moet de warmte-energieafgifte of warmte-opname van het gesloten geveloppervlak geïntensiveerd worden. Dit doel wordt 15 bereikt.door bij dit type de luchtspouw van het gevelelement geforceerd te ventileren. Om dit luchtomloopsysteem t.b.v. t._n breed toepassingsgebied zo eenvoudig mogelijk te houden, kan met een enkel kanalensysteem worden gewerkt. Hierbij wordt alleen de toegevoerde lucht via een gesloten buizensysteem aan-2Q gevoerd. Deze toevoerleidingen bevinden zich tussen de dragende vloer en het verlaagde plafond en monden uit in een op de onderste sleuf van het gevelelement extra aangebracht verdeelkanaal van plaatstaal.By reducing it before. the space heating or cooling effective facade surface in favor of a larger window surface, the heat energy emission or heat absorption of the closed facade surface must be intensified. This objective is achieved by forcing the air cavity of the facade element in this type. To keep this air circulation system for a wide range of applications as simple as possible, a single duct system can be used. Only the supplied air is supplied to -2Q through a closed pipe system. These supply pipes are located between the load-bearing floor and the suspended ceiling and open into a distribution channel made of sheet steel, additionally fitted to the bottom slot of the facade element.

In dit voorbeeld van figuur 11 vindt nu de luchtdoorstroming van 25 het gevelelement in de gehele gevel plaats inclusief de raamvlakken. Een deel van de toegevoerde lucht wordt t.b.v. een betere luchtverdeling al door een sleuf onder de vensterbank via een geleidingsstrip de ruimte ingeblazen. Het overige deel • van de lucht gaat nu door de holle ruimte van een dubbele raam-. 30 constructie en stroomt via een verlaagd geperforeerd plafond naar het onderste gedeelte van de ruimte. Op deze manier verkrijgt nu ook de binnenruit van het raam nagenoeg dezelfde oppervlakte temperatuur als die van de overige buitenwandvlakken. Indien de oppervlakte van het gevelelement niet toereikend 35 mocht zijn voor de levering van de noodzakelijke warmte- of koelhaeveelheden dan kan het verwarmingssysteem met de buizen 8100944In this example of figure 11, the air flow through the facade element now takes place in the entire facade, including the window surfaces. Part of the supplied air is already blown into the room via a guide strip for better air distribution through a slot under the windowsill. The rest of the air now passes through the hollow space of a double window. 30 construction and flows through a suspended perforated ceiling to the lower part of the room. In this way, the inner window of the window now also obtains substantially the same surface temperature as that of the other outer wall surfaces. If the surface of the façade element is not sufficient for the supply of the necessary heat or cooling quantities, the heating system with the pipes 8100944

I Λ « II I «I

-17- — in het plafond verder worden uitgebreid. Hiertoe zullen aansluitend nog nadere voorstellen worden gedaan. De afgevoerde lucht geraakt via de achterzijde van het geperforeerde verlaagde plafond, waarvan de holle ruimte door schotten voorzien van 5 een luik is onderverdeeld, via openingen in de middenwanden resp. balken of lateien in het afvoerkanaal ter plaatse van de vloerzone. Het afvoerkanaal mondt weer uit in verticale afvoer- * schachten. Daar de luchttoevoerleidingen van metaalplaat onge-isoleerd in deze afvoerkanalen liggen, kan al een deel van de 10 warmte-energie in de winter of de koel-energie in de zomer uit - de afgevoerde lucht worden teruggewonnen.-17- - be extended further in the ceiling. Further proposals will be made to this end. The exhaust air enters through the rear of the perforated suspended ceiling, the hollow space of which is divided by partitions with a hatch, through openings in the center walls, respectively. beams or lintels in the drainage channel at the floor zone. The drain flows into vertical discharge shafts again. Since the sheet metal air supply pipes lie uninsulated in these exhaust ducts, some of the heat energy in winter or the cooling energy in summer can already be recovered from the exhaust air.

Het hiervoor besproken geval met de doorstroomde, dubbele raam-constructies heeft een functieuitbreiding ondergaan, die erop 15 neerkomt, dat naast de doorstroming nu ook andere ventilatie-mogelijkheden kunnen worden gerealiseerd. Voor jaargetijden-waarin geen verwarming of koeling van de ruimte nodig is en waarbij uit kostenoverwegingen ook geen luchtomloop van de centrale luchtverversing zou mogen plaatsvinden, kan overeen-20 komstig de schets van figuur 17 d.m.v. luchtstroom nr. 1 op natuurlijke wijze effectief met buitenlucht worden geventileerd. Bij zoninstraling tijdens de zomer kan een jalouzie op een tegen de wind beschermde plaats tussen de beglazingen worden aangebracht. De geabsorbeerde stralingsenergie kan nu met lucht-25 stroom nr. 2 naar buiten worden getransporteerd. Mocht echter de geabsorbeerde stralingsenergie in het koudere jaargetijde als warmtebron gewenst zijn dan kan deze warmte-energie ook met luchtstroom nr. 3 naar binnen worden geventileerd. Dit kan bij het in bedrijf zijn van de centrale luchtverversing ook 30 door middel van luchtstroom nr. 4 voor de gehele wandventilatie geschieden, waarbij de warmtetoevoer via het geperforeerde verlaagde plafond plaatsvindt. Mocht deze ongewenst zijn, dan kan de warmtetoevoer ook door het openen van de luikjes in de schotten van de holle ruimten tussen plafond en onderkant vloercon-35 structie direkt met de afvoerlucht mee worden afgezogen. Al naar gelang de gewenste luchtstromen zullen bepaalde luiken geopend 8100944 -18- 1 ♦ * I Μ * > - en andere gesloten moeten worden.The case discussed above with the flow-through double window constructions has undergone a functional extension, which means that in addition to the flow-through, other ventilation options can now also be realized. For seasons in which no heating or cooling of the space is required and where, for reasons of cost, no air circulation of the central air exchange should take place, according to the sketch of figure 17, Airflow No. 1 can be effectively ventilated naturally with outside air. In the case of sunlight during the summer, a blind can be installed between the glazing in a place protected from the wind. The absorbed radiant energy can now be transported outside with air flow no. 2. However, if the absorbed radiant energy is desired as a heat source in the colder season, this heat energy can also be ventilated inwards with air flow no. 3. When the central air exchange is in operation, this can also be effected by means of air flow no. 4 for the entire wall ventilation, the heat supply taking place via the perforated suspended ceiling. If this is undesirable, the heat supply can also be extracted directly with the exhaust air by opening the hatches in the partitions of the cavities between the ceiling and the bottom of the floor construction. Depending on the desired airflows, certain hatches will have to be opened 8100944 -18- 1 ♦ * I Μ *> - and others must be closed.

Het in de figuren'16 - 20 getoonde gevelelement verschilt met het voorgaande type van fig. II alleen door de combinatie van de elementen met een (zuivere) zonnecollector. Deze kan op de 5 meest eenvoudige wijze worden gerealiseerd door voor de in de figuren 6-8 als zonneluchtcollector nader beschreven, uit· twee aluminiumplaten bestaande kanaalplaat een plexiglasplaat te plaatsen, zodat de door de donkere kanaalplaat geabsorbeerde zonnestraling niet direkt weer door convectie naar bui-ÏO ten wordt af gevoerd. Kleine ventilatieluikjes aan de onder- en bovenkant van de luchtspóuw kunnen met bimetalen afsluit- en openingsmechanismen oververhitting van de collector in de zomer voorkomen. Daarmee zou deze zonnecollector ook geschikt zijn om onder bepaalde omstandigheden tevens als luchtcollector te 15 fungeren. Wanneer men echter de luchthoeveelheid berekend die bij een warmte-accumulatievermogen van lucht van slechts l,3 kJ/m3K door de luchtspouw moet worden gevoerd ziet men gauw in dat het rendement niet erg groot kan zijn. Als zuivere zonnecollector kan alleen op die plaatsen een goede toepassing· 20 worden gevonden, waar het buitenklimaat in het winterhalfjaar een toereikend aantal zonneuren heeft. Voor een betere· aanpassing van de instralingshoek van de zon kan de collector ook onder een hoek worden opgesteld. De principe-opbouw van het getoonde gevelelement is ook weer als dakelement bij hellende daken 25 toepasbaar.The facade element shown in Figures 16 - 20 differs from the previous type of Figure II only by the combination of the elements with a (pure) solar collector. This can be realized in the simplest way by placing a plexiglass plate for the channel plate consisting of two aluminum plates described in more detail in Figures 6-8 as a solar air collector, so that the solar radiation absorbed by the dark channel plate is not immediately again by convection to outside. -Its are discarded. Small ventilation hatches on the top and bottom of the air spew can prevent overheating of the collector in the summer with bimetal closing and opening mechanisms. This means that this solar collector would also be suitable to function as an air collector under certain circumstances. However, when calculating the amount of air to be passed through the air cavity at a heat accumulation capacity of air of only 1.3 kJ / m3K, it is quickly recognized that the efficiency cannot be very great. As a pure solar collector, a good application can only be found in those places, where the outside climate has an adequate number of hours of sunshine during the winter six months. The collector can also be positioned at an angle for better adjustment of the irradiation angle of the sun. The principle structure of the facade element shown can again be used as a roof element for sloping roofs.

Doorstroomde plafond-, binnenwand- en vloerelementen als aan-. vulling op de doorstroomde gevelelementen 30 Omdat de grootte van de beschikbare gevelvlakken en dakvlakken niet altijd precies op de thermische eisen van de op temperatuur te brengen ruimten kunnen worden afgestemd en ook dikwijls de gewenste vlakken in de buitenwand bijvoorbeeld in verhouding tot . de eisen te klein zijn of zelfs geheel kunnen ontbreken, moeten 35 zo nodig andere vlakken dit tekort aanvullen. Daarvoor zijn de overige vijf -vlakken van een kubusvormige ruimte beschikbaar, 8100944 » X * ΐ -19- - - nl. de drie binnenwanden als ook het plafond- en vloervlak.Flow-through ceiling, interior wall and floor elements as fittings. filling on the flowed-through facade elements 30 Because the size of the available facade surfaces and roof surfaces cannot always be precisely matched to the thermal requirements of the rooms to be temperature-controlled, and also often the desired surfaces in the outer wall, for example in relation to. if the requirements are too small or may even be completely absent, other areas must, if necessary, make up for this shortage. The other five surfaces of a cubic space are available for this, 8100944 »X * ΐ -19- - - ie the three inner walls as well as the ceiling and floor surface.

Aan welke van de vi-jf vlakken daarbij de voorkeur wordt gegeven hangt sterk af van de ruimtelijke situatie. In ruimtes met veel meubilair aan de binnenwanden of bij verplaatsbare binnen-5 wanden, die derhalve moeilijker in het regelsysteem zijn te integreren, staan in ieder geval nog de plafond en vloervlakken ter beschikking. Doorstroomde plafondafwerkingen en verlaagde plafonds hebben het voordeel, dat zij geen kontaktvlakken zijn met het menselijk lichaam en dus bijvoorbeeld geen zweetvoeten 10 kunnen veroorzaken, zoals bij vloerverwarming. Omdat de temperatuur van de hierbij gebruikte media echter toch maar zeer weinig van de ruimtetemperatuur afwijkt, bestaat daar in dit geval nauwelijks gevaar voor. Er kan in tegendeel in bepaalde ruimten 's winters wel degelijk de behoefte bestaan een een 15 vloertemperatuur, die iets boven de luchttemperatuur ligt.Which of the five planes is preferred in this respect depends strongly on the spatial situation. In rooms with a lot of furniture on the inner walls or with movable inner walls, which are therefore more difficult to integrate into the control system, the ceiling and floor surfaces are in any case still available. Flow-through ceiling finishes and suspended ceilings have the advantage that they do not have contact surfaces with the human body and thus cannot, for example, cause sweaty feet 10, such as with underfloor heating. However, since the temperature of the media used here deviates only very little from the room temperature, there is hardly any danger in this case. On the contrary, there may indeed be a need in certain rooms in winter for a floor temperature slightly above the air temperature.

Daarentegen zijn er praktisch geen ervaringen met de werking van een gekoeld vloeroppervlak in de zomer. De mogelijkheden om de doorstroomde plafond-, wand- en vloerconstructies uit te voeren als een soort bekleding van prefabelementen tonen de 20 figuren 21-28.On the other hand, there are practically no experiences with the operation of a cooled floor surface in the summer. Figures 20-28 show the options for designing the flow-through ceiling, wall and floor constructions as a kind of covering of prefabricated elements.

De figuren 21 - 23 tonen allereerst een doorstroomde plafond-constructie in de vorm van een verlaagd plafond, waarbij het voordeel bestaat, dat het ook in het geforceerde ventilatie-25 systeem kan worden geïntegreerd, d.w.z. dat de warmte- of koel-energieafgifte d.m.v. ventilatie verhoogd kan worden.Figures 21 - 23 first show a flow-through ceiling construction in the form of a suspended ceiling, the advantage of which is that it can also be integrated into the forced ventilation system, i.e. that the heat or cooling energy output by means of ventilation can be increased.

De verlaagde plafondconstructie bestaat uit gevouwen vierkante staal- of alurainiumplaten van 0 90 of 0 120, voorzien van een 30 pijpsysteem, dat slangvormig op de achterzijde is geklemd. De onderhavige verbinding van de pijpen van het prefabsysteem geschiedt tijdens de montage met speciale buiskoppelingen. Evenwijdig onder de pijpen zijn in de metaalplaat sleuven geponst, waardoor de lucht vanuit de ruimte achter hët’plafond langs de 35 temperatuurgeregelde pijpen in de ruimte kan worden gebracht.The suspended ceiling construction consists of folded square steel or aluminum plates of 0 90 or 0 120, fitted with a 30 pipe system, which is clamped hose-like on the back. The present connection of the pipes of the prefab system takes place during installation with special pipe couplings. Slits have been punched in the metal plate parallel to the pipes, so that the air from the space behind the ceiling can be brought into the room along the temperature-controlled pipes.

Ter voorkoming van warmtageleiding naar boven en voor absorptie 8100944 -20-To prevent heat conduction upwards and for absorption 8100944 -20-

<· ·*-* t* t I<· · * - * t * t I

- van luchtgeluid is boven de pijpen een poreuze mineraalplaat van glas- of steenwol aangebracht. Da ophanging van de plaf ond-constructie bestaat uit een in de hoogte verstelbare ophang-constructie waarin tegelijk de toe- en afvoerleidingen worden 5 meegenomen.- a porous mineral plate made of glass or rock wool is placed above the pipes for airborne noise. The suspension of the ceiling construction consists of a height-adjustable suspension construction in which the supply and discharge pipes are simultaneously carried along.

De figuren 25 - 27 tonen een doorstroomde, vloerbedekking in de * vorm van een zgn. zwevende dekvloer van prefabelementen.Figures 25 - 27 show a flowed floor covering in the form of a so-called floating screed of prefab elements.

Vloerverwarmingssystemen in zgn. zwevende estrich-afwerkingen, echter in het werk vervaardigd, zijn reeds lang bekend. De hier 10 getoonde prefabelementen met de afmetingen 90 x 90cm of 120 x 120cm bestaan uit een styropor-plaat met.een uitgespaard net van sleuven, waarin de kunststofpijpen (slangen) kunnen worden gedrukt, met daarop een buigstijve afdekplaat van asbest-cement of· anhydrietgips met een wapening van glasvezel. Ter 15 verhoging van de warmtegeleiding dient die op de achterzijde van deze afdekplaat aangebrachte aluminiumfolie. Styroporplaat en de bovenliggende afdekplaat worden aan elkaar gelijmd. Om een betere verende werking van de vloer tegen overdracht van kontaktgeluid te verkrijgen is de styroporplaat aan de onder-20 zijde voorzien van een pyramidevormig profiel, zodat het kon-takt met de ondergrond slechts wordt gevormd door de beter verende styropor-punten. De onderlinge verbindingen van de elementen worden gemaakt met hardhouten veren, die in de groeven van de styroporplaat worden geschoven. Daarbij dient de 25 plaatsing van de steeds over twee plaatlengtes doorlopende veren zodanig te zijn, dat er steeds een· ter plaatse van de kruisvoegen doorloopt, ter versteviging van deze voor verticale lasten zwakke voeg. De aansluitende, niet doorlopende veren bij de kruisvoegen zijn teruggehouden. Hier kunnen dan de ver-30 bindingen van de pijpen met de al eerder genoemde speciale koppelingen tot stand worden gebracht. De uiteinden van de pijpen in elk element kunnen daartoe een stuk worden uitgetrokken en bij het aansluiten van de elementen weer worden teruggeschoven. De bevestiging van de elementen op de vooraf 35 uitgevlakte ruwe draagvloer geschiedt met ingebouwde pluggen en schroeven, die door de houten veren heengaan. Om voldoende 8100944 ;t f t . * # -21- - - vering van de vloer tegen overdracht van kontaktgeluid te verkrijgen, moet onder de schroefkop een rubberring worden gelegd. Op de aldus gelegde elementen kunnen dan de gebruikelijke bedekkingen worden gelegd, waarbij erop gelet moet worden, 5 dat zij niet te sterk warmte-isolerend zijn. De dekplaten van de elementen kunnen in plaats van in asbest-cement of glasvezel versterkt anhydrietgips ook uitgevoerd worden in platen van ' . houtmateriaal (triplex of spaanderplaat) waarop direkt parket kan worden aangebracht. De warmte-afgifte uit het leidingnet 10 wordt daardoor echter sterk verminderd.Underfloor heating systems in so-called floating estrich finishes, however manufactured in-house, have long been known. The prefab elements shown here, with the dimensions 90 x 90cm or 120 x 120cm, consist of a polystyrene plate with a recessed net of slots in which the plastic pipes (hoses) can be pressed, with a bend-resistant cover plate of asbestos cement or anhydrite plaster with fiberglass reinforcement. Aluminum foil applied to the back of this cover plate serves to increase the heat conduction. Styropor plate and the top cover plate are glued together. In order to obtain a better resilient effect of the floor against transfer of contact noise, the polystyrene plate is provided on the bottom side with a pyramid-shaped profile, so that the contact with the substrate is only formed by the more resilient polystyrene tips. The interconnections of the elements are made with hardwood springs, which are slid into the grooves of the polystyrene plate. The positioning of the springs, which always extend over two plate lengths, must be such that one always continues at the cross joints, in order to reinforce this joint which is weak for vertical loads. The connecting non-continuous springs at the cross joints are retained. Here, the connections of the pipes with the aforementioned special couplings can then be established. To this end, the ends of the pipes in each element can be pulled out a bit and pushed back in when connecting the elements. The elements are fixed to the pre-flattened rough supporting floor with built-in plugs and screws, which pass through the wooden springs. To get enough 8100944; t f t. * # -21- - - To obtain the suspension of the floor against contact noise transmission, a rubber ring must be placed under the screw head. Conventional coatings can then be laid on the elements thus laid, taking care not to be too heat-insulating. The cover plates of the elements can, instead of in asbestos cement or glass fiber reinforced anhydrite plaster, also be made in plates of. wood material (plywood or chipboard) to which direct parquet can be applied. However, the heat output from the pipe network 10 is thereby greatly reduced.

Een doorstroomd element voor de wandafwerking, dat in opbouw en verbindingswijze sterk overeenkomt met het vloerelement, wordt getoond in figuur 28. De afmetingen moeten echter nu op de vrije 15 hoogte van de ruimte worden afgestemd, waarbij de aanvoer- en retourleidingen achter het plint of in de kooflijsten uit her zicht kunnen liggen. Als afwerkplaat is hier een gipskarton-plaat gebruikt, met op de achterzijde een opgeplakte aluminium-• ‘ folie. De bevestiging op de dragende wand geschiedt gewoonlijk 20 met schroeven. Soortgelijke elementen kunnen natuurlijk ook aan de onderzijde van een gewone verdiepingvloer worden toegepast.A flow-through element for the wall finish, which is very similar in construction and connection method to the floor element, is shown in figure 28. However, the dimensions must now be adjusted to the free height of the room, with the supply and return pipes behind the plinth or may be out of sight in the soffit. A plasterboard plate was used here as the finishing plate, with an aluminum foil affixed on the back. The fixing to the supporting wall is usually done with screws. Similar elements can of course also be used on the underside of a normal storey floor.

Met lucht doorstroomde geveIconstructies met regelbare lucht-25 temperatuurAir-flowed structures with adjustable air temperature

Als laatste type van doorstroomde gevelelementen tonen de figuren 29 - 33 een constructie, waarbij de gevel alleen met temperatuur-geregelde lucht wordt geventileerd. De temperatuurregeling ge-30 schiedt op bepaalde, daarvoor in aanmerking komende plaatsen bij de gevelaansluitingen aan de verdiepingvloeren of bij voorbeeld per verdieping centraal ter plaatse van de gang. Bij kleinere gebouwen met een tot twee verdiepingen kan de temperatuurregeling ook centraal en-'alleen door de watertanks geschieden. Bij gebouwen 35 met meerdere verdiepingen zal echter een verdiepingsgewijze scheiding van de regelapparatuur nodig zijn. Aanvoer- en retourlei- 8100944 -22- T c.% - dingen, gescheiden naar warm-'en koudwater, worden direkt door de warm- en koudwatertanks via warmtewisselaars gevoed. Deze regelapparatuur voor verwarmings- en koelingsdoeleinden bestaat uit een soort convector met een systeem van watervoerende pij — 5 pen en warmtegeleidende ribben voor de verwarming of koeling van de er langsgeblazen lucht. Het gaat dus om een luchttemperatuurregeling- of luchtbehandelingssysteem.As the last type of flow-through facade elements, figures 29 - 33 show a construction, in which the facade is only ventilated with temperature-controlled air. The temperature control is effected at certain suitable locations at the façade connections on the storey floors or, for example, per storey centrally at the location of the corridor. In smaller buildings with one to two floors, the temperature control can also be carried out centrally and only by the water tanks. However, multi-storey buildings 35 will require in-depth separation of the control equipment. Supply and return lines - 8100944 -22- T c.% - items, separated to hot and cold water, are fed directly through the hot and cold water tanks via heat exchangers. This control equipment for heating and cooling purposes consists of a kind of convector with a system of water-carrying pipes and heat-conducting ribs for heating or cooling the air blown past. It is therefore an air temperature control or air treatment system.

• Voor dit doel'hebben de beide waterreservoirs bovenin een pijp— systeem als warmtewisselaar, dat aan de uiteinden van de beide 10 tanks in een dwarskanaal en een verticale sleuf in de tankdek-sels uitmondt. Van hieruit kan de lucht door verticale en horizontale kanalen naar de gewenste plaatsen binnen het gebouw worden gevoerd» Bij verwarming in de winter wordt de aangezogen koudere buitenlucht eerst in de warmwatertank voorverwarmd en 15 dan als toevoerlucht verder gevoerd. De afgevoerde lucht stroomt omgekeerd door de koudwatertank en kan daarbij een groot déel_ van de opgenomen warmte-energie weer afgeven. In het'geval van koeling in de zomer wordt de warmere buitenlucht als toevoer-' ’ lucht eerst door de koudwatertank geleid en afgekoeld. De tempe- 20 ratuur van de afgevoerde lucht zal in-het algemeen nog steeds lager zijn dan de temperatuur in de warmwatertank, zodat hier koelenergie kan worden afgegeven. Wordt voor de huishoudelijke warmwatervoorziening een hogere temperatuur in de warmwatertank gewenst, dan wordt de afvoerlucht direkt naar buiten afgevoerd.For this purpose, the two water reservoirs at the top have a pipe system as a heat exchanger, which ends at the ends of the two tanks in a transverse channel and a vertical slot in the tank covers. From here, the air can be led through vertical and horizontal ducts to the desired places within the building »When heated in winter, the colder outside air drawn in is first preheated in the hot water tank and then passed on as supply air. The exhausted air flows in reverse through the cold water tank and can thereby release a large part of the absorbed heat energy. In the case of cooling in summer, the warmer outside air is first fed as supply air through the cold water tank and cooled. The temperature of the exhaust air will generally still be lower than the temperature in the hot water tank, so that cooling energy can be released here. If a higher temperature in the hot water tank is desired for the domestic hot water supply, the exhaust air is immediately extracted to the outside.

25 Bij toevoer in de zomer van warme, vochtige buitenlucht en afkoeling in de koudwatertank kan het ontstane condensaat, door de afname van de luchtvochtigheid in de dwarskanalen aan het uit-' einde van de koudwatertank via een gootje zijdelings worden afgevoerd.When warm, humid outside air is supplied in the summer and cooling in the cold water tank, the condensate that is formed can be drained sideways through a gutter by decreasing the air humidity in the transverse channels at the end of the cold water tank.

30 Omdat het temperatuurverschil tussen de aangezogen buitenlucht en de watertanks relatief klein is, zal in het algemeen een na-regeling van de temperatuur met verdiepinggewijs opgestelde apparatuur noodzakelijk zijn. Deze regelapparatuur kan in het centraLe deel van de verdieping boven de gang in een holle ruimte van het 35 plafond worden ondergebracht, dan wel direkt bij de inlaatplaat-sen van de lucht in het gevelelement ter hoogte van vloeraanslui-tingen.Because the temperature difference between the drawn-in outside air and the water tanks is relatively small, it will generally be necessary to adjust the temperature with floor-standing equipment. In the central part of the floor above the corridor, these control equipment can be accommodated in a hollow space of the ceiling, or directly at the inlet locations of the air in the facade element at the level of floor connections.

8100944 -23- - In de figuren 29 - 33 zijn beide plaatsingsmogelijkheden aangegeven. Tussen de regelapparatuur boven de gang en die bij de plafondaansluitingen aan de gevel kan de toevoerlucht door een holle ruimte achter het verlaagde plafond, of door een betonnen 5 kanaalplaat worden gevoerd. Een andere mogelijkheid is, zoals in dit geval, de lucht te voeren door kanalen onder de dragende vloer, die gevormd wordt door toepassing van trapeziumvormig geprofileerd staalplaat met aan de onderzijde een plafondafwerking. · 10 De toevoer van de temperatuurgeregelde lucht in de ruimte kan op vier plaatsen gebeuren: 1. direkt aan de rand van het plafond 2. door de bovenste ventilatiesleuf in het kozijn 3. door de onderste ventilatiesleuf in het kozijn en 15 4. door een sleuf in de wand boven het plint8100944 -23- - Figures 29 - 33 show both installation options. Between the control equipment above the hallway and that at the ceiling connections on the facade, the supply air can be passed through a hollow space behind the false ceiling, or through a concrete channel plate. Another possibility is, as in this case, to pass the air through channels under the load-bearing floor, which is formed by using trapezoidal profiled steel plate with a ceiling finish at the bottom. · 10 The supply of temperature-controlled air into the room can be done in four places: 1. directly at the edge of the ceiling 2. through the upper ventilation slot in the frame 3. through the lower ventilation slot in the frame and 15 4. through a slot in the wall above the plinth

Bij verwarming in de winter zullen voornamelijk de twee laatct-genoemde mogelijkheden in aanmerking komen, terwijl ook de geabsorbeerde stralingsenergie door de zonweringslamellen in de spouw van het raam in de ruimte kan worden gebracht. In het ge-20 val van koeling in de zomer zal voornamelijk de eerste, afsluitbare opening bij de plafonds in aanmerking komen, omdat de zwaardere koude lucht vanzelf zal zakken. De mogelijkheid van een natuurlijke ventilatie vaii de ruimte in die tijden van het jaar, waarin de installatie niet beslist in bedrijf behoeft te zijn, 25 is ook hier aanwezig. De af te voeren lucht kan op eenvoudige wijze via sleuven of andere opehingen in de binnenwanden via een afvoerkanaal in het ganggedeelte worden afgezogen.In the case of heating in winter, the two possibilities mentioned above will mainly be taken into account, while the absorbed radiant energy can also be brought into the room by the sun protection slats in the cavity of the window. In the case of cooling in the summer, the first, closable opening at the ceilings will mainly be considered, because the heavier cold air will automatically drop. The possibility of natural ventilation in the room during those times of the year when the installation does not necessarily have to be in operation is also present here. The air to be extracted can easily be extracted via slots or other suspensions in the inner walls via a discharge channel in the corridor section.

In het onderhavige geval wordt de toegevoerde lucht in tegen-30 stelling tot hetgeen hiervoor besproken is van boven naar beneden in de luchtspouw van de gevelelementen gestuurd. Dit vindt plaats doordat de verdiepingvloeren in warmteteehnisch opzicht beter aan de bovenzijde zijn te isoleren. De warmte-isolatie per verdieping geschiedt hier in hoofdzaak door de isolatielaag onder 35 de vloerbedekking. Bij huurwoningen kan met betrekking tot de individuele energiekosten en goede warmte-isolering per verdie- 8100944 * * -24- - piiig van belang zijn. Een luchtstroom in tegenovergestelde richting, dus lopende van onder naar boven in het gevelelement is op dezelfde wijze natuurlijk ook mogelijk. Ter voorkoming van de warmte-afgifte naar beneden moeten de verdiepingvloeren 5 dan aan de onderzijde beter worden geïsoleerd.In the present case, the supplied air is sent from top to bottom in the air cavity of the facade elements in contrast to what has been discussed above. This takes place because the storey floors can be better insulated from the top in terms of heat technology. The thermal insulation per floor here takes place mainly through the insulating layer under the floor covering. With regard to individual energy costs and good thermal insulation per rental, it may be important for rental properties per 8100944 * * -24-. An air flow in the opposite direction, so running from bottom to top in the facade element is of course also possible in the same way. In order to prevent the heat transfer downwards, the storey floors 5 must then be better insulated at the bottom.

De aan- en afvoeren van de apparatuur voor de temperatuurregeling op de afzonderlijke verdiepingen sluiten in dit geval aan op een ringleiding in de kelder. Deze ringleiding kan ook op alle andere verdiepingen aanwezig zijn, waarbij deze voorlangs 10 de randbalken van de vloerconstructie lopen. De standleidingen zijn, evenals hiervoor, geplaatst tussen de dragende kolommen en de gevelelementen, waar zij gemakkelijk kunnen worden weggewerkt en voor inspectie te bereiken zijn. De aan- en afvoeren van de apparatuur voor de temperatuurregeling boven de gangen 15 liggen in de ruimte achter het plafond en worden op de nabijgelegen hoofdleidingen aangesloten. Het leidingsysteem van dë telkens dubbel uitgevoerde regelingsapparatüur, die naar warmen koudwater zijn te scheiden, kan ' s winters bij een grotere warmtebehoefte voor beide apparaten op de warmwatertank worden 20 aangesloten en omgekeerd in de zomer bij een grotere koelbehoefte voor beide apparaten op de koudwatertank. In het voor- en najaar, wanneer geen extreem hoge warmte- of koelbehoefte bestaat, kunnen zij gescheiden aan de warm- en koudwatertank worden aangesloten. Deze functie kan worden overgenomen door regelkleppen 25· in de aansluiting van de hoofdleidingen aan de tank, eventueel geregeld door een thermostaat, afhankelijk van de temperatuur van de buitenlucht. Vanwege de mogelijkheid om zowel de verwarming als ook de koeling van de ruimte te kunnen realiseren, dienen zowel de regelapparatuur als ook de aan- en afvoerleidin-30 gen van een zeer goede warmte-isolatie te zijn voorzien. De hoeveelheid lucht kan primair direkt worden geregeld bij de regelapparatuur zelf en secundair door verdeling van de luchtstromen in de ruimte met de kleppen van de toevoersleuven in de gevelelementen.In this case, the supply and discharge of the temperature control equipment on the individual floors connect to an induction loop in the basement. This induction loop can also be present on all other floors, with these running past the edge beams of the floor construction. As before, the stand pipes are placed between the supporting columns and the facade elements, where they can be easily concealed and can be reached for inspection. The inlets and outlets of the temperature control equipment above the aisles 15 are located in the space behind the ceiling and are connected to the nearby main pipes. The piping system of the double-acting control equipment, which can be separated according to hot and cold water, can be connected to the hot water tank in winter with a greater heat demand for both devices and vice versa in the summer, with a greater cooling requirement for both devices on the cold water tank. In spring and autumn, when there is no extremely high heat or cooling demand, they can be connected separately to the hot and cold water tank. This function can be taken over by control valves 25 · in the connection of the main pipes to the tank, possibly controlled by a thermostat, depending on the temperature of the outside air. Because of the possibility of realizing both the heating and the cooling of the room, both the control equipment and the supply and discharge pipes must be provided with very good thermal insulation. The amount of air can be controlled primarily directly at the control equipment itself and secondary by distributing the air flows in the room with the flaps of the supply slots in the facade elements.

35 810094435 8100944

Claims

1. Air-conditioning system for buildings using water as a heat accumulator and transport medium, which according to Dutch patent application no. 800Ut82__________ _____________________ is stored in water reservoirs at a central location of the building and water-flowed facade elements of wooden material, characterized in that hose-like pipes are used as heat exchangers directly under or behind the inner cladding of a facade.

Air-conditioning system according to claim 1, characterized in that the inner lining exists as a variant of thin metal sheet.

Air-conditioning system according to claim 1, characterized in that the inner linings (as variants) consist of mineral material and contain an aluminum foil coated on the back.

Air-conditioning system according to claim 3, characterized in that asbestos cement is used as mineral material.

Air-conditioning system according to claim 3, characterized in that plasterboard is used as the mineral material for the inner lining.

Air-conditioning system according to claim 1, characterized in that the inner lining consists of processed wood material (chipboard or plywood boards) and contains an aluminum foil coated on the back.

Air-conditioning system according to at least one of Claims 1 to 6, characterized in that the water-carrying hose-like pipes are housed in a cavity to be ventilated.

Air-conditioning system according to at least one of claims 1 to 7, characterized in that the building system of the facade elements with the heat-exchanging pipes is also used for the roof elements.

Air-conditioning system according to at least one of Claims 35 to 8, characterized in that the facade and / or roof elements as an outer shell are a solar air collector or a pure 8100944 * * h * * -26- solar coil. to have.

10. Air-conditioning system according to at least one of claims 1 to 9 for facade elements with windows or doors, characterized in that air diffusers lying horizontally below and above the windows or doors in connection with closing elements for a duct air circulation, where three resp. four ventilation flows are possible.

Air-conditioning system according to claim 10, characterized in that the air distribution channels communicate with the air cavity of double windows.

Air-conditioning system according to at least one of claims 1 to 11 for the use of plastic pipes, characterized in that for the connection of two pipe ends, a connecting element engaging the pipe ends is provided, which comprises a center ring with an outer thread and on which of two-sided sleeves with internal threads are screwed.

Air-conditioning system according to claim 12 with special pipe connections, characterized in that the connecting element 20 has conical profiles in which the pipe ends are clamped tightly when the sleeves are tightened. IA. Air-conditioning system according to at least one of claims 1 to 13, characterized in that the heat-exchanging pipelines can be connected to each other behind all wall coverings or floor coverings of a room.

Air-conditioning system according to at least one of claims 1 to 14, characterized in that the walls and / or ceilings have hollow spaces or cavity layers for ventilation, where there is to be thermally conditioned or already conditioned air. 30 flows through.

Air-conditioning system according to claim 15, characterized in that air ducts can already thermally condition the air flowed through as heat exchangers in the upper zones of the hot and cold water tank of the central water reservoir. 8100944 · * · * 9 -27- - 17. Air-conditioning system according to at least one of claims 1 to 16, characterized in that evaporator liquid from absorber heat pumps through heat exchangers in the cold water tank of the central water reservoir through suitable connecting lines the flow-through solar or solar air collectors as well as other external (natural) heat sources can be routed.

Air-conditioning system according to at least one of claims 1 to 17, characterized in that the floor-covering elements are prefabricated and can be mounted as well as disassembled.

Air-conditioning system according to claim 18, characterized in that a tongue and groove system which prevents tilting appearances is used for the connection of the individual floor covering elements.

20 ·. Air-conditioning system according to at least one of Claims 1 to 19, characterized in that the prefabricated ceiling element with heat exchanger tubes placed behind it in the form of a hose, has an air-permeable mineral fiber blanket above it and slits in the metal ceiling plate at the bottom, where the air flows along the heat exchanger tubes blown through and thermally conditioned.

Air-conditioning system according to at least one of claims 1 to 20, characterized in that the tubular heat exchanger tubes are laid at the floor covering element in a preformed bed of a profiled polystyrene plate.

Air-conditioning system according to at least one of claims 1 to 21, characterized in that the heat exchanger tubes can be designed as a ready-to-use duct plate and can be placed on the back of the ceiling or cladding plates.

Air-conditioning system according to at least one of claims 1 to 22, characterized in that air-flow convectors are placed in hollow spaces 35 of the building structures for heating or cooling by supply 8100944 -28 m »Λ« · t * and return lines are connected with heat exchangers in the hot and cold water tanks of the central water reservoir.

Air-conditioning system according to at least one of Claims 1 to 23, characterized in that an air heat exchanger for the supply of energy from the outside air is used, which consists of a package of duct plates flowed with water or evaporator liquid, where the outside air using a fan is blown through.

Air-conditioning system according to claim 24, characterized in that the air heat exchanger automatically rotates against the wind and is therefore flowed with outside air even without a fan when the wind is blowing. 15 \ 8100944