NO120221B

NO120221B -

Info

Publication number: NO120221B
Application number: NO356368A
Authority: NO
Inventors: R Nordstroem; S Sjoegren; B Bengtsson
Original assignee: Nordstroem & Sjoegren Ab
Priority date: 1967-09-20
Filing date: 1968-09-10
Publication date: 1970-09-14
Also published as: NL6813091A; FI48692B; DK121535B; DE1796075A1; CH468887A; DE1796075C3; SE304941B; FR1581895A; DE1796075B2; FI48692C

Description

Doseringsapparat for brekkfarver. Dosing device for vomit colors.

Foreliggende oppfinnelse angår et doseringsapparat for brekkfarver, bestående av en manuelt påvirkbar stempelpumpe med suge- og trykkventiler og et kanalsystem mellom trykkventilområdet og et munnstykke for farven, idet apparatet er av den art som er anbring-bar på en emballasje for farven, med pumpen stikkende inn i emballasjens hulrom og et manøvreringsorgan for pumpen stikkende ut fra emballasjen. The present invention relates to a dosing device for chalk paints, consisting of a manually actuated piston pump with suction and pressure valves and a channel system between the pressure valve area and a nozzle for the paint, the device being of the type that can be placed on a packaging for the paint, with the pump protruding into the cavity of the packaging and a maneuvering device for the pump protruding from the packaging.

For nyansering av strykbare eller på andre måter appliserte standardfarver, brukes brekkfarver som i nøye oppmålte porsjoner fordeles i standardfarven. De nøyaktig oppmålte porsjoner gjør det mulig å gjenta samme nyansering og derved suksessivt tilgodese det løpende behov av en viss farvenyanse basert på en lett tilgjengelig og billig standardfarve. Hittil kjente apparater for dosering av brekkfarver har enten vært forholdsvis kompliserte eller util-fredsstillende i andre henseender. Disse ulemper ved de hittil kjente apparater unngås ved et apparat av den ovennevnte art som er karakterisert ved at kanalsystemet består av i det minste to kanaler, av hvilke den ene strekker seg fra pumpens trykkventil til munnstykket, og begge munner ut i en i munnstykket anordnet to-vegsventil, ved hjelp av hvilken den ene til trykkventilen tilsluttede kanal enten kan settes i forbindelse med munnstykkets utgangsmunning eller med den andre i emballasjens hulrom utmunnende kanal, i den hensikt at farve enten skal kunne avgis fra munnstykkets utgangsmunning eller tilbakeføres til emballasjens hulrom for omrøring av farve-forrådet i emballasjen. For nuances of standard colors that can be ironed on or applied in other ways, break colors are used which are distributed in carefully measured portions in the standard color. The precisely measured portions make it possible to repeat the same tinting and thereby successively meet the ongoing need for a certain shade of color based on an easily available and cheap standard colour. Hitherto known devices for dosing emetic colors have either been relatively complicated or unsatisfactory in other respects. These disadvantages of the previously known devices are avoided by a device of the above-mentioned type which is characterized in that the channel system consists of at least two channels, one of which extends from the pump's pressure valve to the nozzle, and both open into a device arranged in the nozzle two-way valve, by means of which one of the channels connected to the pressure valve can either be connected to the outlet of the nozzle or to the other channel opening into the cavity of the packaging, with the intention that color can either be emitted from the outlet of the nozzle or returned to the cavity of the packaging for stirring the color supply in the packaging.

Samtidig som de ovennevnte ulemper unngås,oppnås det på denne måte et apparat som lettvint kan håndteres og er beregnet til å anbringes på den emballasje i hvilken brekkfarven selges og opp-bevares under bruken. Når en brekkfarve er slutt i en pakning, kan apparatet lett flyttes over til en annen pakning og doseringen skjer fra denne. At the same time as the above-mentioned disadvantages are avoided, a device is achieved in this way which can be easily handled and is intended to be placed on the packaging in which the vomit dye is sold and stored during use. When one pack of vomit dye is finished, the device can easily be moved to another pack and dosing takes place from this.

Oppfinnelsen skal i det følgende beskrives nærmere under henvisning til tegningen. Fig. 1 er et snitt gjennom apparatet som er vist anbragt på en pakning for brekkfarver. The invention will be described in more detail below with reference to the drawing. Fig. 1 is a section through the apparatus which is shown placed on a package for chalk paints.

Fig. 2 er et planriss av apparatet. Fig. 2 is a plan view of the apparatus.

Det for dosering av brekkfarver beregnede apparat består av en med 1 generelt betegnet, manuelt påvirkbar stempelpumpe med en sugeventil 2 og en trykkventil 3* Ventilene 2 og 3 består av kule-ventiler med kuler 4 som samvirker med setene 5> som sammen med kanaler 6 og 7 er anordnet i et endestykke 8 i stempelpumpen 1. Kanalen 6 strekker seg fra sugeventilen 2 til endestykket 8's underside. Kanalen 7 strekker seg fra et hulrom 9 i endestykket 8 oven-for sugeventilens 2 sete 5 t^1 et hulrom 10 under trykkventilens 3 sete 5* Endestykket 8 er fastsatt på den nedre ende av en sylinder 11, i hvilken stempelpumpens stempel 12 er forskyvbar og for sin The apparatus designed for dosing bleaching dyes consists of a manually actuated piston pump, generally denoted by 1, with a suction valve 2 and a pressure valve 3* Valves 2 and 3 consist of ball valves with balls 4 which interact with the seats 5> which together with channels 6 and 7 are arranged in an end piece 8 in the piston pump 1. The channel 6 extends from the suction valve 2 to the end piece 8's underside. The channel 7 extends from a cavity 9 in the end piece 8 above the suction valve 2 seat 5 t^1 a cavity 10 below the pressure valve 3 seat 5* The end piece 8 is fixed to the lower end of a cylinder 11, in which the piston pump's piston 12 is displaceable and for his

.påvirkning forbundet med en stempelstang 13 med rektangulært tverr-snitt, se fig. 2. Stempelstangen 13 er forsynt med gradering 14, som ved samvirkning med en overflate 15 på et hus l6, gjennom hvilken stempelstangen 13 er ført, muliggjør gradvis forskyvning av stempelet 12 og derved en nøyaktig bestemmelse av stempelets slag- .influence associated with a piston rod 13 with a rectangular cross-section, see fig. 2. The piston rod 13 is provided with a graduation 14, which, when interacting with a surface 15 on a housing l6, through which the piston rod 13 is guided, enables a gradual displacement of the piston 12 and thereby an accurate determination of the piston's stroke

lengde, i den hensikt som vil fremgå av det følgende. length, for the purpose that will be apparent from the following.

Den øvre enden av sylinderen 11 er festet i huset 16. Stempelstangen 13 har på sin fra huset utstikkende frie ende en håndtaksknapp l8. Huset 16 har en til et munnstykke 19 uttrukket del, i hvis frie ende det er anbragt en toveisventil 20. Munnstykket 19 har en tynnvegget underside 21, i hvilken munnstykkets 19 utløpsmunning 22 er anordnet. The upper end of the cylinder 11 is fixed in the housing 16. The piston rod 13 has a handle button 18 on its free end protruding from the housing. The housing 16 has an extended part for a nozzle 19, at the free end of which a two-way valve 20 is placed. The nozzle 19 has a thin-walled underside 21, in which the outlet opening 22 of the nozzle 19 is arranged.

I apparatet inngår et kanalsystem som består av i det minste to kanaler 23 og 24, av hvilke den ene kanal 23 strekker seg fra pumpens trykkventil 3 til toveisventilen 20. Kanalen 23 dannes av et rørstykke 25 som i likhet med sylinderen strekker seg mellom endestykket 8 og huset 16, og i kanalene 23 og 24 inngår kanal-avsnitt 23a resp. 24a i huset 16. Kanalavsnittet 23a kommuniserer med en aksial kanal 27 og en radial kanal 28 i toveisventilen 20, The device includes a duct system consisting of at least two ducts 23 and 24, of which one duct 23 extends from the pump's pressure valve 3 to the two-way valve 20. The duct 23 is formed by a piece of pipe 25 which, like the cylinder, extends between the end piece 8 and the housing 16, and the channels 23 and 24 include channel sections 23a resp. 24a in the housing 16. The channel section 23a communicates with an axial channel 27 and a radial channel 28 in the two-way valve 20,

og kan dermed bringes til å kommunisere med toveisventilens 20 utgangsmunning 22. Kanalen 24 strekker seg med kanalavsnittet 24a frem til området for toveisventilens 20 radielle kanal 28 og kan bringes til å kommunisere med denne, i den hensikt som vil fremgå and can thus be brought into communication with the outlet 22 of the two-way valve 20. The channel 24 extends with the channel section 24a up to the area of the radial channel 28 of the two-way valve 20 and can be brought into communication with this, for the purpose that will appear

av det følgende. For manøvrering av toveisventilen 20 har denne en spak 29 som er ført gjennom et tverrgående spor 30 i munnstykket 19, for dreining en vinkel som tilsvarer vinkelen mellom ventilmunning-en 22 og kanalavsnittet 24a eller fortrinnsvis omkring 90°. of the following. For maneuvering the two-way valve 20, this has a lever 29 which is guided through a transverse slot 30 in the nozzle 19, for rotation an angle corresponding to the angle between the valve mouth 22 and the channel section 24a or preferably around 90°.

Som det fremgår av tegningen, er apparatet av den art som As can be seen from the drawing, the apparatus is of the type which

kan anbringes på en emballasje i form av en boks 31 f°r den farve som er beregnet til dpsering. En slik boks 31 nar en gjenge 32 can be placed on a packaging in the form of a box 31 for the color intended for dpsing. Such a box 31 is a thread 32

for et ikke vist skrulokk for boksens tillukking, og apparatets hus l6 har for samvirkning med denne yttergjenge 32 en innergjenge 33» slik at apparatet både tjener som lokk og doseringsanordning for boksen 31 i den tid farven i boksen brukes. Når håndtaks-knappen l8 påvirkes og stempelet 12 derved forskyves i pilens 34 retning, kommer farve gjennom sugeventilen 2 å bli sugd inn i pumpe-sylinderen 11 fra boksens 31 hulrom og ved stempelets 12 forskyvning i motsatt retning, kommer den i pumpen innsugede farve til gjennom trykkventilen 3 a trykkes inn i kanalen 23 og videre til munnstykket 19, for i ventilens 20 på tegningen viste stilling å avgå gjennom utløpsåpningen 22. Dersom man ønsker å røre farven i boksen, dreies toveisventilen 20 til den i fig. 2 viste stilling, da den av pumpen 11 transporterte farve settes i et kretsløp i boksen. for a screw cap (not shown) for closing the box, and the device's housing 16 has an internal thread 33 for interaction with this external thread 32, so that the device serves both as a lid and a dosing device for the box 31 while the color in the box is being used. When the handle button l8 is actuated and the piston 12 is thereby displaced in the direction of the arrow 34, color through the suction valve 2 will be sucked into the pump cylinder 11 from the cavity of the box 31 and when the piston 12 is displaced in the opposite direction, the color sucked into the pump will through the pressure valve 3 a is pressed into the channel 23 and on to the nozzle 19, so that in the position of the valve 20 shown in the drawing it leaves through the outlet opening 22. If you want to stir the color in the box, turn the two-way valve 20 to the one in fig. 2 shown position, when the color transported by the pump 11 is placed in a circuit in the box.

Claims

Dosing device for color paints, consisting of a manually actuated piston pump with suction and pressure valves and a channel system between the pressure valve area and a nozzle for the color, the device being of the type that can be placed on a packaging for the color, with the pump sticking into the cavity of the packaging, and a maneuvering device for the pump protruding from the packaging, characterized in that the channel system consists of at least two channels (23, 24) of which one (23) extends from the pump's (1) pressure valve (3) to the nozzle (19) and both mouths exit into a two-way valve (20) arranged in the mouthpiece, by means of which the one channel (23) connected to the pressure valve (3) can either be connected to the outlet opening (22) of the mouthpiece (19) or to the other, in the packaging's (51) cavity opening channel (24), with the intention that color can either be emitted from the nozzle's (21) outlet opening (22) or returned to the packaging's cavity for stirring the color supply in the packaging.