NO124244B

NO124244B -

Info

Publication number: NO124244B
Application number: NO3700/69A
Authority: NO
Inventors: A Heikel
Original assignee: Winter Oy
Priority date: 1968-09-20
Filing date: 1969-09-16
Publication date: 1972-03-27
Also published as: SE356933B; NL6914217A; AT297891B; GB1239346A; FR2018554A1; DE1909185C3; DE1909185B2; NL152796B; CH494653A; FI45144C; FI45144B; DE1909185A1; BE739118A

Description

Apparat for nyansering av malingsfarve. Apparatus for tinting paint color.

Denne oppfinnelse angår et apparat for nyansering av malingsfarver, hvilket apparat omfatter flere nyanseringsfarve-beholdere samt et med hver beholder forbundet doseringsapparat for innmating av ønsket mengde nyanseringsfarve fra beholderen eller beholderne til et kar som inneholder en grunnfarve. This invention relates to an apparatus for shading paint colors, which apparatus comprises several shading color containers and a dosing device connected to each container for feeding the desired amount of shading color from the container or containers into a vessel containing a base color.

Dette nyanseringsapparat er i første rekke beregnet for farvehandlere da man ved hjelp av dette kan måle og dosere den mengde nyanseringsfarve som kreves for å oppnå en ønsket farvenyanse av bestemte mengder grunnfarve. Avhengig av ønsket farvenyanse tilsettes en eller flere forskjellige nyanseringsfarver ifølge ferdige farvekart til den f.eks. hvite grunnfarve. Fordelen med denne nyanserings- anordning ligger i at oppmålingen, doseringen og innblandingen kan utføres maskinelt og med stor nøyaktighet. This tinting device is primarily intended for color traders, as it can be used to measure and dose the quantity of tinting dye required to achieve a desired color shade from specific amounts of base colour. Depending on the desired color shade, one or more different shading colors are added according to ready-made color charts to the e.g. white base colour. The advantage of this tinting device is that the measuring, dosing and mixing can be carried out mechanically and with great accuracy.

Ved tidligere kjente nyanseringsapparater av denne type tilsettes de forskjellige nyanseringsfarver til grunnfarvekaret ved fri strøm-ning fra vedkommende nyanseringsfarvebeholders doseringsapparat til en under dette anbragt åpen boks som inneholder grunnfarven. Lokket til denne boks må således åpnes for at nyanseringsfarven skal kunne tilsettes grunnfarven i boksen. Denne forholdsregel medfører imidlertid flere ulemper. Lokkets tetning kan ta skade ved åpningen og lokket selv kan deformeres. In previously known tinting devices of this type, the various tinting colors are added to the base color vessel by free flow from the relevant tinting color container's dosing device to an open box placed below this that contains the base color. The lid of this box must therefore be opened so that the shading color can be added to the base color in the box. However, this precaution entails several disadvantages. The lid's seal can be damaged when opened and the lid itself can be deformed.

Et åpnet lokk kan aldri i en detaljbutikk lukkes så godt som et An opened lid in a retail store can never be closed as well as one

nytt og feilfritt lokk blir lukket maskinelt på en malingsfabrikk. Luft kan trenge inn i farveboksen og forårsake en for tidlig tør-king av farven. Farveboksen plaseres alltid efter nyanseringen i et rysteapparat, og noe farve kan lett skvette ut av karet under rystingen som følge av et skadet lokk. new and flawless lid is closed mechanically at a paint factory. Air can enter the color box and cause premature drying of the color. After tinting, the color box is always placed in a shaker, and some color can easily spill out of the tub during shaking as a result of a damaged lid.

Denne oppfinnelse tar sikte på å eliminere de foran nevnte ulemper, og apparatet ifølge oppfinnelsen er i hovedsakenkarakterisert vedat det med hver nyanseringsfarvebeholder forbundne doseringsapparat er forsynt med en dor som er innrettet'til å gjennomhulle karet som inneholder grunnfarven, hvilken dor har en spiss i form av en skrå skjær-egg og omfatter en lukket, langsgående kanal for innmating av nyanseringsfarven fra doseringsapparatet gjennom doren til det indre av karet med grunnfarven. This invention aims to eliminate the aforementioned disadvantages, and the device according to the invention is mainly characterized by the fact that the dosing device connected to each tinting dye container is provided with a mandrel which is arranged to pierce the vessel containing the base colour, which mandrel has a tip in the form of an inclined shear egg and comprises a closed, longitudinal channel for feeding the tinting dye from the dosing device through the mandrel to the interior of the vessel with the base dye.

Ideen med apparatet ifølge oppfinnelsen går således ut på at hver nyanseringsfarve tilføres boksen med grunnfarven uten at dennes lokk trenger å bli åpnet, ved at et hull blir tildannet i boksen, fortrinnsvis i boksens lokk, gjennom hvilket hull nyanseringsfarven blir ført gjennom en lukket kanal til det indre av boksen, og hvilket hull efter denne operasjon blir lukket tettsluttende ved hjelp av en propp. The idea of the device according to the invention is thus that each tinting color is added to the box with the base color without the lid needing to be opened, by creating a hole in the box, preferably in the box's lid, through which hole the tinting color is led through a closed channel to the inside of the box, and which hole after this operation is closed tightly by means of a stopper.

Nyanseringsapparatet ifølge oppfinnelsen byr på mange fordeler. Under nyanseringsarbeidet trenger man aldri åpne lokket på boksen.Nyanseringsmetoden er betydelig raskeare enn andre tidligere kjente fremgangsmåter. Ved nyansering i et åpent kar hvis lokk er fjer- net, presser kjente doseringsanordninger nyanseringsfarven inn i karet ved hjelp av trykk gjennom en avstengningsventil, hvorved nyanseringsfarven meget ofte spruter omkring når den treffer over-flaten av malingsfarven. Derved kan en viss del av nyanseringsfarven forbli ublandet med malingsfarven og når nyanseringsfarvene dannes av konsentrerte sterke farvepastaer, oppstår i slike tilfeller alvorlige nyansefeil. I visse tilfeller blir nyanserings-farvestrålen rettet pa skrå som følge av tilstoppet avstengningsventil og treffer ikke i det hele tatt malingsfarven i karet under. Ved anvendelse av apparatet ifølge oppfinnelsen unngår man helt de ovenfor beskrevne ulemper på grunn av at doren gjennomborer boksens lokk og nyanseringen skjer i et lukket rom inne i karet. Nyan-seringsnøyaktigheten er større fordi dorens skrå skjær-egg ved gjen-nomboringen av karets lokk avstedkommer en skjærkraft som jevner The tinting device according to the invention offers many advantages. During the tinting work, you never need to open the lid of the box. The tinting method is significantly faster than other previously known methods. When tinting in an open vessel whose lid has been removed, known dosing devices press the tinting color into the vessel by means of pressure through a shut-off valve, whereby the tinting color very often splashes around when it hits the surface of the paint color. Thereby, a certain part of the tinting color can remain unmixed with the paint color and when the tinting colors are formed from concentrated strong color pastes, serious shade errors occur in such cases. In certain cases, the tinting color jet is directed at an angle as a result of a blocked shut-off valve and does not hit the paint color in the tub below at all. When using the device according to the invention, the above-described disadvantages are completely avoided due to the fact that the mandrel pierces the lid of the box and the tinting takes place in a closed space inside the tub. The tinting accuracy is greater because the mandrel's slanted cutting edge when renumbering the lid of the vessel creates a cutting force that evens out

ut nyanseringsfarvens overflate på spissen av doren siik at forhol-dene ved begynnelsen av hver dosering er like. Ved tidligere ut-førelser er utløpsoverflaten av den i ventilkanalen nærværende nyanseringsfarve mer eller mindre ujevn, hvorved det lett blir dannet dråper ved arbeide med lav-viskøse nyanseringsfarver. Takket være den skrå skjær-egg kan dorens kanal lettere rengjøres enn ved tidligere apparater, hvor doseringsåpningen er fast anordnet i samband med ventilen og plasert på et vanskelig tilgjengelig sted i det indre av apparatet. For rengjøring og vedlikehold kan doren i fore-liggende apparat meget lett demonteres fullstendig. out the tinting color surface on the tip of the mandrel so that the conditions at the beginning of each dosage are the same. In previous designs, the outlet surface of the shading color present in the valve channel is more or less uneven, whereby drops are easily formed when working with low-viscosity shading colors. Thanks to the slanted cutting edge, the mandrel's channel can be cleaned more easily than in previous devices, where the dosing opening is fixed in connection with the valve and placed in a difficult-to-reach place in the interior of the device. For cleaning and maintenance, the mandrel in the present device can be completely dismantled very easily.

Oppfinnelsen skal i det følgende beskrives nærmere under henvisning til tegningene på hvilke: Figur 1 viser et perspektivriss forfra av en utføre.lsesform for In the following, the invention will be described in more detail with reference to the drawings in which: Figure 1 shows a perspective view from the front of an embodiment of

nyanseringsapparatet ifølge oppfinnelsen, the tinting device according to the invention,

figur 2 viser et tverrsnitt gjennom doren i forstørret skala og figur 3 viser et i lokket på en farveboks tildannet hull i planriss. figure 2 shows a cross-section through the mandrel on an enlarged scale and figure 3 shows a hole formed in the lid of a paint box in plan view.

Det på tegningen viste nyanseringsapparat består i sine hoveddeler The shading device shown in the drawing consists of its main parts

av en ramme 1, en bæreplate 2 som er opplagret dreibart om en aksel 3, et flertall beholdere 4 for nyanseringsfarver som bæres av bæreplaten 2 og er plasert i sirkelform omkring akselen 3, et doseringsapparat for hver beholder, hvilke apparater omfatter en avstengningsventil 5 og en målesylinder med stempel 6, og en bordskive 7 som kan heves og senkes langs føringer 9 ved hjelp av en pedal 3. of a frame 1, a carrier plate 2 which is supported rotatably on an axle 3, a plurality of containers 4 for shading colors which are carried by the carrier plate 2 and are placed in a circle around the axle 3, a dosing device for each container, which devices comprise a shut-off valve 5 and a measuring cylinder with piston 6, and a table disc 7 which can be raised and lowered along guides 9 using a pedal 3.

Ifølge oppfinnelsen er det med hver nyanseringsbeholder forbundne doseringsapparat forsynt med en nedadrettet dor 10 med en i denne langsgående kanal 11 for dosering av nyanseringsfarve. Kanalens tverrsnitt er sirkelformet méd en diameter som er slik valgt at den opptredende kapillarkraft hindrer at nyanseringsfarven renner ut av kanalen. Dorens spiss 12 har form av en skrå skjær-egg og er innrettet til å gjennomhulle lokket på en farveboks under anvendelse av minst mulig kraft (fig. 3), hvorved det i lokket blir dannet et sirkelrundt hull 13 med to små uttagninger 14 for luftutslipning. Avfasningen av dorens skjær-egg er valgt slik at når lokket på bok- According to the invention, the dosing device connected to each tinting container is provided with a downward-directed mandrel 10 with a longitudinal channel 11 in it for dosing tinting dye. The channel's cross-section is circular with a diameter that is chosen in such a way that the occurring capillary force prevents the tinting color from flowing out of the channel. The tip 12 of the mandrel has the shape of an inclined cutting egg and is designed to pierce the lid of a color box using the least possible force (fig. 3), whereby a circular hole 13 with two small openings 14 for air release is formed in the lid . The chamfer of the cutting edge of the mandrel is chosen so that when the lid of the

sen blir gjennomstukket av doren, får denne ikke avstedkomme en rund avfallsbit som faller ned i boksens malingsfarve, men skjær—eggen skjærer ut en plateremse som ruller seg sammen til en spiral som henger sammen med lokket på dettes innside. Skjær-eggen er også innrettet til å skjære ut og bøye det fremkomne hulls skarpe kanter nedad og innad i karet, hvorved hullet sett fra det indre av karet danner en skarp rund opphøyning som klemmer om og fastholder på then is pierced by the mandrel, this does not produce a round piece of waste that falls into the paint color of the box, but the cutting edge cuts out a sheet strip that rolls up into a spiral that hangs together with the lid on the inside. The cutting edge is also designed to cut out and bend the sharp edges of the resulting hole downwards and into the vessel, whereby the hole, viewed from the inside of the vessel, forms a sharp round elevation that clamps around and holds on

plass en i åpningen innsatt propp av plast eller gummi med slik kraft at proppen ikke uten å ødelegges kan tas ut av hullet. place a plastic or rubber plug inserted into the opening with such force that the plug cannot be removed from the hole without damaging it.

Den annen ende av doren er omgitt av en gjenget hylse for fast-holdelse av doren og for regulering av dorens inntrengningsdybde i karet. The other end of the mandrel is surrounded by a threaded sleeve for retaining the mandrel and for regulating the depth of penetration of the mandrel into the vessel.

For utførelse av nyanseringen plaseres farveboksen 15 som inneholder hvit grunnfarve, uten at lokket åpnes, på nyanseringsapparatets bordskive 7 på slik måte at boksen trykkes ned i sirkelrunde uttagninger i bordskiven. I bordskiven 7 er det f.eks. gjort tre konsentriske uttagninger for malingsfarvebokser ev tre ulike størrelser. Pedalen 8 trykkes ned, hvorved bordet heves og press^j; 'rr"eboksen opp mot doren 10. Doren trenger gjennom lokket og utformer samtidig nød-vendige luftutslipnings-åpninger i dét fremkomne hull, samt bøyer hullets skarpe kanter nedad til slik stilling at en senere i hullet innført plastpropp blir sittende permanent. Valget av nyanseringsfarve, doseringen og innmatingen i malingsfarveboksen gjennom doren skjer på i og for seg kjent måte ved hjelp av et farvekart og målesylinderens stempel samt doseringsapparatets avstengningsventil. slik at disse operasjoner ikke trenger nærmere beskrivelse. I til-felle av at nyanseringen skal utføres med flere farver, svinges vedkommende nyanseringsfarvebeholdere i tur og orden inn over malingsfarveboksen og de forskjellige nyanseringsfarver mates hver i sin tur gjennom den til vedkommende beholder hørende dor inn i malingsfarveboksen, hvorved et nytt hull blir tildannet hver gang i lokket. Når nyanseringen er fullført, blir hullet eller hullene gjenproppet med plastpropper som er forutfremstilt for dette formål. Doren har gitt hullene en slik form at proppene sitter temmelig permanent. To carry out the tinting, the color box 15 containing the white base color is placed, without opening the lid, on the tinting device's table top 7 in such a way that the box is pressed down into circular cutouts in the table top. In the table top 7, there is e.g. made three concentric extractions for paint color boxes of possibly three different sizes. The pedal 8 is pressed down, whereby the table is raised and press^j; the 'rr"e box up against the mandrel 10. The mandrel penetrates the lid and at the same time forms the necessary air release openings in the resulting hole, as well as bends the sharp edges of the hole downwards to such a position that a plastic plug inserted later in the hole remains permanently in place. The choice of shading color , the dosing and feeding into the paint color box through the mandrel takes place in a known manner by means of a color map and the piston of the measuring cylinder as well as the shut-off valve of the dosing device. so that these operations do not need further description. In the event that the tinting is to be carried out with several colours, the tinting color containers in question are swung in turn in order over the paint color box and the different tinting colors are each fed in turn through it until the respective container belongs to the mandrel into the paint color box, whereby a new hole is created each time in the lid. When the tinting is complete, the hole or holes re-plugged with plastic plugs that are pre-manufactured for this e.g orm measure. The mandrel has given the holes such a shape that the plugs are fairly permanently attached.

Tegningen og den beskrivelse som er knyttet til denne, er utelukkende beregnet til å anskueliggjøre oppfinnelsens idé. I sine detaljer kan apparatet ifølge oppfinnelsen variere betydelig innenfor ram-men av patentkravene. Istedenfor at doren og nyanseringsfarve-beholderne er stillestående, er det mulig å anordne malingsboksen og bordskiven ubevegelig mens nyanseringsfarvebeholderen med sin dor er bevegbar for gjennomstikning av boksens lokk, men det er åpenbart at den ovenfor beskrevne løsning er konstruktivt mer for-delaktig. Selvsagt er begrepet grunnfarve ikke begrenset utelukkende til hvit malingsfarve, men omfatter generelt en utgangsfarve beregnet for nyansering. The drawing and the description linked to it are exclusively intended to illustrate the idea of the invention. In its details, the device according to the invention can vary considerably within the scope of the patent claims. Instead of the mandrel and tinting dye containers being stationary, it is possible to arrange the paint box and table top immovably while the tinting dye container with its mandrel is movable for piercing the box's lid, but it is obvious that the solution described above is constructively more advantageous. Of course, the term base color is not limited exclusively to white paint color, but generally includes a starting color intended for shading.

Claims

1. Apparatus for shading paint colors, comprising several shading color containers (4) and a dosing device (5,6) connected to each container for feeding the desired amount of shading color from the container or containers into a vessel (15) containing a base color, characterized in that The dosing device (5,6) connected to each tinting dye container (4) is provided with a mandrel (10) which is designed to pierce the vessel (15) containing the base colour, which mandrel has a tip (12) in the form of an inclined cutting edge -egg and comprises a closed longitudinal channel (11) for feeding the shading color from the dosing device through the mandrel to the interior of the vessel with the base color.

2. Apparatus according to claim 1, comprising a base (7) for the vessel (15). characterized in that the base (7) is h-r-v-cg lowerable in the longitudinal direction of the mandrel (10).