NO117192B - - Google Patents

Description

Vaskeanlegg for vasking og skylling av tekstiler,

særlig klæsplagg og lignende.

I hovedpatentet er beskrevet et vaskeanlegg for vasking og skylling, særlig av klæsplagg, hvor der i en faststående ytre beholder som inneholder en roterende vasketrommel, under stadig tilførsel av vann til den ytre beholder, finner sted en stadig tilførsel og bortledning av vaske-vann til og fra vasketrommelen.

Det vesentligste trekk ved vaskeanlegget ifølge hovedpatentet består i at bort-ledningen av vaskevæsken finner sted umiddelbart innenfor vasketrommelens arbeidsrom i aksemidte ved hjelp av øselommer som gjennom hull er forbundet med hver avdeling av innertrommelen og er forbundet med et sentralt anordnet vaskevæske-bortledningsrørstykke.

Ved denne konstruksjon oppnåes en vesentlig bedre overrisling av vasketøyet og en direkte bortledning av vaskeluten under vasketøyet i vasketrommelen.

Hensikten med oppfinnelsen er å for-bedre slikt vaskeanlegg med hensyn til utnyttelse av vaskevæsken, og oppfinnelsen utmerker seg ved at det på samme aksel som vaskemaskinen som har sentral bortledning av vaskevæske fra vasketrommelen, er anordnet en ytterligere vaskemaskin, som i ytterbeholderen får tilført vaskevæsken fra det sentrale utløp i den første maskin, således at det også vaskes og skylles i den annen maskin under stadig til-førsel av vaskevæske.

Hensiktsmessig har den annen maskin

et mindre voluminnhold, f. eks. det halve

voluminnhold av den første maskin og inneholder et avløp for regulering av væskehøyden.

Oppfinnelsen kan også utføres slik at der til den første vaskemaskin med direkte utøsing av vaskevæsken sentralt gjennom et væske-bortledningsrørstykke, enten til-koples en rundtrommel-vaskemaskin eller en vaskemaskin som tilføres tøyet gjennom en endevegg.

Den vesentligste fordel ved oppfinnelsen består i at der i den annen, aksialt tilkoplede maskin finner sted en videre utnyttelse av varmen og kjemikaliene i form av et annet vasketrin, idet det mere skitne eller mere fettholdige tøy ikke kom-mer i noensomhelst forbindelse med tøy som vaskes i den første maskin. Man kan altså vaske mere fettholdig tøy eller kulørt tøy som for øyeblikket ikke skal vaskes i første maskin, ved hjelp av vaskeluten fra første maskin uten at man nødvendigvis trenger å tilføre varme, såpe, alkaliske-eller blekestoffer og lignende. Imidlertid er det selvfølgelig også mulig alt efter be-hovet å tilsette kjemikalier eller varme, f. eks. i form av damp, til den annen maskin.

Oppfinnelsen muliggjør også anvendelse av en eneste yttertrommel med skillevegg og en vasketrommel i hvert av disse rom, hvilke vasketromler eventuelt har forskjel-lig størrelse.

To utførelseseksempler på oppfinnelsen skal beskrives i det følgende under henvis-ning til tegningen hvor fig. 1 viser et radial-snitt gjennom en vaskemaskin med øselommer anordnet i nærheten av aksen, fig. 2 et lengdesnitt gjennom to sammenkoblede rundtrommelmaskiner og fig. 3 en annen utførelse av en rundtrommelmaskin med til tilkoplet vaskemaskin hvor tøyet tilføres gjennom en åpning i endeveggen. Hoved-maskinen I består av en faststående, f. eks. trommelformet ytre beholder 10 som til-føres vaskevæske gjennom en trakt 12 fra en ledning 11 med avstengningsorgan. Under stadig tilførsel av vann til den ytre beholder holdes væskenivået 13 i den roterende vasketrommel 14 lavere enn væskenivået 15 i den ytre beholder. Gjennom trakten 12 kan eventuelle nødvendige kjemikalier, såsom såpe, blekemidler, alkalier og lignende tilsettes.

Maskinen inneholder også en opphet-ningsinnretning 16 for vaskevæsken, f. eks. i form av en rørsløyfe som tilføres damp. Vasketrommelen kan tømmes helt ved hj elp av et avløpsrør 17 med kran.

Vasketrommelen 14 har i hvert fakk 14a og 14b, f. eks. i nærheten av de vanlige vaskeribber 18, perforeringer 19 som bare er fordelt over en begrenset del av tromme-lens omkrets. Slike perforerte flater kan eventuelt også være anordnet i vasketrommelens 14 endevegger. Ved hjelp av disse perforeringer holdes væskenivået i den indre trommel lavere enn i det ytre.

Vasketrommelen er dreibart lagret på akslen 20. Væsken tas ut av vasketrommelen 14 i nærheten av akslen ved hjelp av såkalte øselommer 22 som er anordnet inn-til skilleveggen 21 og befinner seg i nærheten av akslen 20. Ved hjelp av et antall hull 23 er disse lommer forbundet med de to fakk 14a og 14b. Gjennom akslen er disse lommer 22 forbundet med en avløpstrakt 24.

Ifølge oppfinnelsen er vaskemaskinen I koplet sammen med en ytterligere vaskemaskin II som tilføres vaskevæske fra maskinen I gjennom utløpstrakten 24. Det tøy som befinner seg i vasketrommelen til-hørende maskin II, vaskes og skylles på vanlig måte med den vaskevæske henh. det skyllevann som føres ut av maskinen I. Vaskevæsken II har en i huset 25 roterende vasketrommel 26 som er direkte forbundet med den første vaskemaskins aksel 20 og drives av denne, på kjent måte, eventuelt med vekslende omdreiningsretning.

Vaskemaskinen II er av samme vanlige utførelse som enhver annen dobbelttrommel-vaskemaskin, dvs. at trommelen langs omkretsen har de vanlige perforeringer 27 og vaskeribber 18.

Vasketrommelen er på kjent måte ut-styrt med særskilte lokk for ifylling av vasketøy. Også de ytre hus er på kjent måte forsynt med slike lokk. De to vaskemaskiner kan hver for seg være utført som vanlige dobbelttrommel-vaskemaskiner.

Den tilkoplede vaskemaskin II er for-trinnsvis utført med et mindre voluminnhold enn den første, f. eks. halvparten så stort. Den væske som skal føres ut av vaskemaskinen II, renner ut gjennom et vannstandsregulerende overløpsrør 28. I vaskemaskinen II finner der således sted en ytterligere utnyttelse av vaskevannet eller skyllevannet fra første maskin, særlig vaskevannets kjemikalier og varme-innhold.

Under bruk er det mest hensiktsmessig å vaske det skitneste henh. mest fettholdige vasketøy i den annen maskin og også skylle dette tøy i denne maskin. Alt efter over-løpsrørets 28 stilling kan væskenivået i vaskemaskinen II holdes høyt eller lavt. Eventuelt kan dette utløp være regulerbart.

En forenklet utførelse av anlegget er hensiktsmessig utført med et eneste faststående hus 10, 25 som kun ved hjelp av en mellomvegg 29 er oppdelt i to vaske-kammer som inneholder hver sin roterende vasketrommel 14 henh. 26.

Fig. 3 viser hvorledes det nye vaskeanlegg kan også utføres med den ene maskin utført som en trommelmaskin med ifyllingsåpning for vasketøyet i en endevegg. I dette tilfelle er maskinens I hus 10 påhengt en slik vaskemaskin II som til-føres vaskevæske fra rundtrommelmaski-nen I gjennom utløpstrakten 24. Akslen 20 tilhørende maskinen I er også forbundet med vasketrommelen 31 tilhørende den annen maskin som har et overløpsrør 32.

Vaskeanlegget ifølge fig. 3 drives på samme måte som det ovenfor i forbindelse med fig. 1 og 2 beskrevne, idet vaskevæsken fra maskin I tilføres maskin II som utnytter denne vaskevæskes varme og kjemikalier, f. eks. til vasking av kulørt tøy.

Mengden av tilsatte kjemikalier kan økes i vaskemaskin (I), slik at vaskingen i maskin (I) foregår med et overskudd av f. eks. såpe, alkalier og blekemidler sam-menlignet med de ellers vanlige tilsetnings-mengder, hvilket overskudd utnyttes i vaskemaskin (II). På denne måte kan man oppnå en øket vaskevirkning i maskin (I) uten at dette betinger høyere omkost-ninger.

Vaskeanlegget ifølge oppfinnelsen kan med samme hell og fordel anvendes i forbindelse med kjemiske renseprosesser hvor

badet på kjent måte f. eks. består av tung-bensin eller et annet kjemisk oppløsnings-middel. I dette tilfelle blir det rensemiddel

som renner ut gjennom overløpsrøret 28,

ikke ledet vekk men samlet opp og renset

ved hjelp av et mellomliggende filter som

f. eks. er innlagt i trakten 12, idet de to

renserom er forbundet med hinannen over

en utvendig anbragt pumpe.

Claims (3)

1. Vaskeanlegg til vasking og skylling

av tekstiler, særlig klæsplagg og lignende, ifølge patent 90.105 karakterisert ved at det på samme aksel som vaskemaskinen (I) som har sentral bortledning av vaskevæske fra vasketrommelen er anordnet en ytter ligere vaskemaskin (II) som i ytterbeholderen får tilført vaskevæsken fra det sentrale avløp i første maskin (I), således at det også vaskes og skylles i den annen maskin (II) under stadig tilførsel og bortledning av vaskevæsken.

2. Vaskeanlegg ifølge påstand 1, karakterisert ved at vaskemaskinen (II) er ut-formet for beskikning gjennom frontveggen og er påflenset vaskemaskinen (I).

3. Vaskeanlegg ifølge påstand 1 eller 2 karakterisert ved at væskenivået i den annen maskin reguleres ved hjelp av et i og for seg kjent, eventuelt regulerbart over-løp (28).