NO117192B

NO117192B -

Info

Publication number: NO117192B
Application number: NO157546A
Authority: NO
Inventors: H Dennert
Original assignee: Dennert Kg Veit
Priority date: 1964-04-07
Filing date: 1965-04-06
Publication date: 1969-07-14
Also published as: AT280129B; GB1048505A; LU48336A1; US3432155A; CH479498A; SE307826B; DK112270B; NL6504185A

Description

Vaskeanlegg for vasking og skylling av tekstiler, Washing facilities for washing and rinsing textiles,

særlig klæsplagg og lignende. especially clothing and the like.

I hovedpatentet er beskrevet et vaskeanlegg for vasking og skylling, særlig av klæsplagg, hvor der i en faststående ytre beholder som inneholder en roterende vasketrommel, under stadig tilførsel av vann til den ytre beholder, finner sted en stadig tilførsel og bortledning av vaske-vann til og fra vasketrommelen. In the main patent, a washing system for washing and rinsing, particularly of clothing, is described, where in a fixed outer container containing a rotating washing drum, during a constant supply of water to the outer container, a constant supply and discharge of washing water takes place to and from the washing drum.

Det vesentligste trekk ved vaskeanlegget ifølge hovedpatentet består i at bort-ledningen av vaskevæsken finner sted umiddelbart innenfor vasketrommelens arbeidsrom i aksemidte ved hjelp av øselommer som gjennom hull er forbundet med hver avdeling av innertrommelen og er forbundet med et sentralt anordnet vaskevæske-bortledningsrørstykke. The most important feature of the washing system according to the main patent is that the draining of the washing liquid takes place immediately within the working space of the washing drum in the center of the axis by means of ladle pockets which are connected through holes to each section of the inner drum and are connected to a centrally arranged washing liquid drain pipe.

Ved denne konstruksjon oppnåes en vesentlig bedre overrisling av vasketøyet og en direkte bortledning av vaskeluten under vasketøyet i vasketrommelen. With this construction, a significantly better sprinkling of the laundry is achieved and a direct drainage of the washing lye under the laundry in the washing drum.

Hensikten med oppfinnelsen er å for-bedre slikt vaskeanlegg med hensyn til utnyttelse av vaskevæsken, og oppfinnelsen utmerker seg ved at det på samme aksel som vaskemaskinen som har sentral bortledning av vaskevæske fra vasketrommelen, er anordnet en ytterligere vaskemaskin, som i ytterbeholderen får tilført vaskevæsken fra det sentrale utløp i den første maskin, således at det også vaskes og skylles i den annen maskin under stadig til-førsel av vaskevæske. The purpose of the invention is to improve such a washing system with regard to the utilization of the washing liquid, and the invention is distinguished by the fact that on the same axle as the washing machine, which has a central outlet for washing liquid from the washing drum, a further washing machine is arranged, which is supplied with the washing liquid in the outer container from the central outlet in the first machine, so that it is also washed and rinsed in the second machine with a constant supply of washing liquid.

Hensiktsmessig har den annen maskin Appropriately, it has another machine

et mindre voluminnhold, f. eks. det halve a smaller volume content, e.g. the half

voluminnhold av den første maskin og inneholder et avløp for regulering av væskehøyden. volume content of the first machine and contains a drain for regulating the liquid height.

Oppfinnelsen kan også utføres slik at der til den første vaskemaskin med direkte utøsing av vaskevæsken sentralt gjennom et væske-bortledningsrørstykke, enten til-koples en rundtrommel-vaskemaskin eller en vaskemaskin som tilføres tøyet gjennom en endevegg. The invention can also be implemented so that to the first washing machine with direct pouring of the washing liquid centrally through a liquid discharge tube, either a round drum washing machine or a washing machine is connected to which the laundry is fed through an end wall.

Den vesentligste fordel ved oppfinnelsen består i at der i den annen, aksialt tilkoplede maskin finner sted en videre utnyttelse av varmen og kjemikaliene i form av et annet vasketrin, idet det mere skitne eller mere fettholdige tøy ikke kom-mer i noensomhelst forbindelse med tøy som vaskes i den første maskin. Man kan altså vaske mere fettholdig tøy eller kulørt tøy som for øyeblikket ikke skal vaskes i første maskin, ved hjelp av vaskeluten fra første maskin uten at man nødvendigvis trenger å tilføre varme, såpe, alkaliske-eller blekestoffer og lignende. Imidlertid er det selvfølgelig også mulig alt efter be-hovet å tilsette kjemikalier eller varme, f. eks. i form av damp, til den annen maskin. The most significant advantage of the invention is that in the second, axially connected machine, further utilization of the heat and chemicals takes place in the form of another washing step, as the dirtier or more greasy laundry does not come into any contact with laundry that washed in the first machine. You can therefore wash more greasy clothes or colored clothes that are not currently to be washed in the first machine, using the washing lye from the first machine without necessarily needing to add heat, soap, alkaline or bleaching substances and the like. However, it is of course also possible, depending on the need, to add chemicals or heat, e.g. in the form of steam, to the other machine.

Oppfinnelsen muliggjør også anvendelse av en eneste yttertrommel med skillevegg og en vasketrommel i hvert av disse rom, hvilke vasketromler eventuelt har forskjel-lig størrelse. The invention also enables the use of a single outer drum with a dividing wall and a washing drum in each of these rooms, which washing drums may have different sizes.

To utførelseseksempler på oppfinnelsen skal beskrives i det følgende under henvis-ning til tegningen hvor fig. 1 viser et radial-snitt gjennom en vaskemaskin med øselommer anordnet i nærheten av aksen, fig. 2 et lengdesnitt gjennom to sammenkoblede rundtrommelmaskiner og fig. 3 en annen utførelse av en rundtrommelmaskin med til tilkoplet vaskemaskin hvor tøyet tilføres gjennom en åpning i endeveggen. Hoved-maskinen I består av en faststående, f. eks. trommelformet ytre beholder 10 som til-føres vaskevæske gjennom en trakt 12 fra en ledning 11 med avstengningsorgan. Under stadig tilførsel av vann til den ytre beholder holdes væskenivået 13 i den roterende vasketrommel 14 lavere enn væskenivået 15 i den ytre beholder. Gjennom trakten 12 kan eventuelle nødvendige kjemikalier, såsom såpe, blekemidler, alkalier og lignende tilsettes. Two embodiments of the invention will be described in the following with reference to the drawing where fig. 1 shows a radial section through a washing machine with ladle pockets arranged near the axis, fig. 2 a longitudinal section through two connected round drum machines and fig. 3 another embodiment of a round drum machine with a connected washing machine where the laundry is fed through an opening in the end wall. The main machine I consists of a stationary, e.g. drum-shaped outer container 10 which is supplied with washing liquid through a funnel 12 from a line 11 with a shut-off device. During continuous supply of water to the outer container, the liquid level 13 in the rotating washing drum 14 is kept lower than the liquid level 15 in the outer container. Through the funnel 12, any necessary chemicals, such as soap, bleaching agents, alkalis and the like, can be added.

Maskinen inneholder også en opphet-ningsinnretning 16 for vaskevæsken, f. eks. i form av en rørsløyfe som tilføres damp. Vasketrommelen kan tømmes helt ved hj elp av et avløpsrør 17 med kran. The machine also contains a heating device 16 for the washing liquid, e.g. in the form of a pipe loop which is supplied with steam. The washing drum can be completely emptied using a drain pipe 17 with a tap.

Vasketrommelen 14 har i hvert fakk 14a og 14b, f. eks. i nærheten av de vanlige vaskeribber 18, perforeringer 19 som bare er fordelt over en begrenset del av tromme-lens omkrets. Slike perforerte flater kan eventuelt også være anordnet i vasketrommelens 14 endevegger. Ved hjelp av disse perforeringer holdes væskenivået i den indre trommel lavere enn i det ytre. The washing drum 14 has in each compartment 14a and 14b, e.g. in the vicinity of the usual washing ribs 18, perforations 19 which are only distributed over a limited part of the drum's circumference. Such perforated surfaces can optionally also be arranged in the end walls of the washing drum 14. With the help of these perforations, the liquid level in the inner drum is kept lower than in the outer one.

Vasketrommelen er dreibart lagret på akslen 20. Væsken tas ut av vasketrommelen 14 i nærheten av akslen ved hjelp av såkalte øselommer 22 som er anordnet inn-til skilleveggen 21 og befinner seg i nærheten av akslen 20. Ved hjelp av et antall hull 23 er disse lommer forbundet med de to fakk 14a og 14b. Gjennom akslen er disse lommer 22 forbundet med en avløpstrakt 24. The washing drum is rotatably mounted on the shaft 20. The liquid is taken out of the washing drum 14 in the vicinity of the shaft by means of so-called ladle pockets 22 which are arranged into the partition wall 21 and are located in the vicinity of the shaft 20. By means of a number of holes 23, these pockets connected to the two compartments 14a and 14b. Through the shaft, these pockets 22 are connected to a drainage funnel 24.

Ifølge oppfinnelsen er vaskemaskinen I koplet sammen med en ytterligere vaskemaskin II som tilføres vaskevæske fra maskinen I gjennom utløpstrakten 24. Det tøy som befinner seg i vasketrommelen til-hørende maskin II, vaskes og skylles på vanlig måte med den vaskevæske henh. det skyllevann som føres ut av maskinen I. Vaskevæsken II har en i huset 25 roterende vasketrommel 26 som er direkte forbundet med den første vaskemaskins aksel 20 og drives av denne, på kjent måte, eventuelt med vekslende omdreiningsretning. According to the invention, the washing machine I is connected together with a further washing machine II which is supplied with washing liquid from the machine I through the outlet funnel 24. The laundry which is in the washing drum belonging to machine II is washed and rinsed in the usual way with the washing liquid acc. the rinsing water that is carried out of the machine I. The washing liquid II has a rotating washing drum 26 in the housing 25 which is directly connected to the first washing machine's shaft 20 and is driven by this, in a known manner, possibly with an alternating direction of rotation.

Vaskemaskinen II er av samme vanlige utførelse som enhver annen dobbelttrommel-vaskemaskin, dvs. at trommelen langs omkretsen har de vanlige perforeringer 27 og vaskeribber 18. The washing machine II is of the same standard design as any other double-drum washing machine, i.e. the drum along the circumference has the usual perforations 27 and washing ribs 18.

Vasketrommelen er på kjent måte ut-styrt med særskilte lokk for ifylling av vasketøy. Også de ytre hus er på kjent måte forsynt med slike lokk. De to vaskemaskiner kan hver for seg være utført som vanlige dobbelttrommel-vaskemaskiner. The washing drum is equipped in a known manner with special lids for filling in laundry. The outer housings are also provided with such lids in a known manner. The two washing machines can each be designed as normal double-drum washing machines.

Den tilkoplede vaskemaskin II er for-trinnsvis utført med et mindre voluminnhold enn den første, f. eks. halvparten så stort. Den væske som skal føres ut av vaskemaskinen II, renner ut gjennom et vannstandsregulerende overløpsrør 28. I vaskemaskinen II finner der således sted en ytterligere utnyttelse av vaskevannet eller skyllevannet fra første maskin, særlig vaskevannets kjemikalier og varme-innhold. The connected washing machine II is preferably made with a smaller volume content than the first, e.g. half as big. The liquid to be carried out of the washing machine II flows out through a water level regulating overflow pipe 28. In the washing machine II, further utilization of the wash water or rinse water from the first machine takes place, in particular the wash water's chemicals and heat content.

Under bruk er det mest hensiktsmessig å vaske det skitneste henh. mest fettholdige vasketøy i den annen maskin og også skylle dette tøy i denne maskin. Alt efter over-løpsrørets 28 stilling kan væskenivået i vaskemaskinen II holdes høyt eller lavt. Eventuelt kan dette utløp være regulerbart. During use, it is most appropriate to wash the dirtiest item. most greasy laundry in the other machine and also rinse this laundry in this machine. Depending on the position of the overflow pipe 28, the liquid level in the washing machine II can be kept high or low. Optionally, this outlet can be adjustable.

En forenklet utførelse av anlegget er hensiktsmessig utført med et eneste faststående hus 10, 25 som kun ved hjelp av en mellomvegg 29 er oppdelt i to vaske-kammer som inneholder hver sin roterende vasketrommel 14 henh. 26. A simplified version of the system is conveniently carried out with a single fixed housing 10, 25 which is divided into two washing chambers, each containing its own rotating washing drum 14, by means of an intermediate wall 29. 26.

Fig. 3 viser hvorledes det nye vaskeanlegg kan også utføres med den ene maskin utført som en trommelmaskin med ifyllingsåpning for vasketøyet i en endevegg. I dette tilfelle er maskinens I hus 10 påhengt en slik vaskemaskin II som til-føres vaskevæske fra rundtrommelmaski-nen I gjennom utløpstrakten 24. Akslen 20 tilhørende maskinen I er også forbundet med vasketrommelen 31 tilhørende den annen maskin som har et overløpsrør 32. Fig. 3 shows how the new washing facility can also be carried out with one machine designed as a drum machine with a filling opening for the laundry in an end wall. In this case, the housing 10 of the machine I is attached to a washing machine II which is supplied with washing liquid from the round drum machine I through the outlet funnel 24. The shaft 20 belonging to the machine I is also connected to the washing drum 31 belonging to the other machine which has an overflow pipe 32.

Vaskeanlegget ifølge fig. 3 drives på samme måte som det ovenfor i forbindelse med fig. 1 og 2 beskrevne, idet vaskevæsken fra maskin I tilføres maskin II som utnytter denne vaskevæskes varme og kjemikalier, f. eks. til vasking av kulørt tøy. The washing system according to fig. 3 is operated in the same way as above in connection with fig. 1 and 2 described, as the washing liquid from machine I is supplied to machine II which utilizes this washing liquid's heat and chemicals, e.g. for washing colored clothes.

Mengden av tilsatte kjemikalier kan økes i vaskemaskin (I), slik at vaskingen i maskin (I) foregår med et overskudd av f. eks. såpe, alkalier og blekemidler sam-menlignet med de ellers vanlige tilsetnings-mengder, hvilket overskudd utnyttes i vaskemaskin (II). På denne måte kan man oppnå en øket vaskevirkning i maskin (I) uten at dette betinger høyere omkost-ninger. The quantity of added chemicals can be increased in washing machine (I), so that washing in machine (I) takes place with an excess of e.g. soap, alkalis and bleaching agents compared with the otherwise usual additive amounts, which surplus is utilized in the washing machine (II). In this way, an increased washing effect can be achieved in machine (I) without this requiring higher costs.

Vaskeanlegget ifølge oppfinnelsen kan med samme hell og fordel anvendes i forbindelse med kjemiske renseprosesser hvor The washing plant according to the invention can be used with equal success and advantage in connection with chemical cleaning processes where

badet på kjent måte f. eks. består av tung-bensin eller et annet kjemisk oppløsnings-middel. I dette tilfelle blir det rensemiddel the bath in a known way, e.g. consists of heavy petrol or another chemical solvent. In this case it becomes a cleaning agent

som renner ut gjennom overløpsrøret 28, which flows out through the overflow pipe 28,

ikke ledet vekk men samlet opp og renset not led away but collected and cleaned

ved hjelp av et mellomliggende filter som using an intermediate filter which

f. eks. er innlagt i trakten 12, idet de to e.g. is included in tract 12, as the two

renserom er forbundet med hinannen over cleaning rooms are connected to each other above

en utvendig anbragt pumpe. an externally placed pump.

Claims

1. Washing system for washing and rinsing

of textiles, especially garments and the like, according to patent 90,105, characterized in that on the same shaft as the washing machine (I), which has a central outlet for washing liquid from the washing drum, an outer further washing machine (II) which in the outer container is supplied with the washing liquid from the central drain in the first machine (I), so that it is also washed and rinsed in the second machine (II) while constantly supplying and draining the washing liquid.

2. Washing system according to claim 1, characterized in that the washing machine (II) is designed for coating through the front wall and is flanged to the washing machine (I).

3. Washing system according to claim 1 or 2, characterized in that the liquid level in the second machine is regulated by means of a known per se, optionally adjustable overflow (28).