NL9500119A

NL9500119A - Suspension assembly for curtains and the like.

Info

Publication number: NL9500119A
Application number: NL9500119A
Authority: NL
Inventors: Jozeph Maria Lucien Vaessen
Original assignee: Regout Nv Thomas
Priority date: 1995-01-23
Filing date: 1995-01-23
Publication date: 1996-09-02
Also published as: EP0722686A1

Description

Titel: Ophangsamenstel voor gordijnen en dergelijke.Title: Suspension assembly for curtains or the like.

De uitvinding heeft betrekking op een samenstel van een gordijnrail en een aantal gordijnophangelementen, waarbij de rail een sleuf bepaalt en de ophangelementen elk in een eerste stand in de sleuf zijn opgehangen aan de rail en verplaatsbaar in de lengterichting daarvan. Een dergelijk samenstel is bekend uit de praktijk en wordt geleverd door de firma Thomas Regout B.V. te Maastricht, Nederland.The invention relates to an assembly of a curtain rail and a number of curtain suspension elements, wherein the rail defines a slot and the suspension elements are each suspended from the rail in a first position in the slot and displaceable in the longitudinal direction thereof. Such an assembly is known from practice and is supplied by Thomas Regout B.V. in Maastricht, the Netherlands.

Het bekende samenstel omvat een rail en een reeks runners te noemen ophangelementen waaraan met haken onder andere een gordijn kan worden opgehangen. De rail heeft aan weerszijden van een sleuf draagranden. De runners zijn voorzien van draagmiddelen zoals nokken of wieltjes die in de rail op de draagranden worden gedragen, waarbij de runners zich althans gedeeltelijk door de sleuf uitstrekken. De runners kunnen vanaf een open einde in de rail worden geschoven, waarna het gordijn kan worden opgehangen. Veelal wordt de rail aan beide einden afgesloten met behulp van een dop en/of wordt de rail passend tussen twee muren of dergelijke opgenomen.The known assembly comprises a rail and a series of runners, to be referred to as suspension elements, from which a curtain can be suspended with hooks, among other things. The rail has bearing edges on either side of a slot. The runners are provided with support means such as cams or wheels which are carried in the rail on the support edges, the runners extending at least partly through the slot. The runners can be slid into the rail from an open end, after which the curtain can be hung. The rail is often closed at both ends with the aid of a cap and / or the rail is accommodated between two walls or the like.

Bij dit bekende samenstel treedt het nadeel op dat de runners slechts via een open einde weer kunnen worden weggenomen uit de rail. Indien derhalve door bijvoorbeeld slijtage of breuk één van de runners niet meer naar behoren functioneert of een runner verkeerd is gepositioneerd of te veel is aangebracht dienen alle zich aan één zijde van de betreffende runner bevindende overige runners uit de rail te worden genomen alvorens de betreffende runner kan worden uitgenomen en eventueel vervangen. Hetzelfde geldt indien een gordijn wordt vervangen door een gordijn met minder haken. In de meeste gevallen betekent dit bovendien dat, alvorens de runners kunnen worden uitgenomen, de gehele rail losgenomen dient te worden ten einde ten minste één van de einden van de rail vrij te krijgen. Dit betekent dat vervanging of uitnemen van een runner bij het bekende samenstel tijdrovend en derhalve kostbaar is en dat daarbij bovendien een kans op beschadiging optreedt van de omgeving en van het samenstel.The drawback of this known assembly is that the runners can only be removed from the rail via an open end. If one of the runners no longer functions properly due to wear or breakage, for example, or if a runner is positioned incorrectly or has been placed too much, all other runners on one side of the runner concerned must be removed from the rail before the runner concerned. can be taken out and replaced if necessary. The same applies if a curtain is replaced by a curtain with fewer hooks. In most cases this also means that before the runners can be removed, the entire rail must be removed in order to free at least one of the ends of the rail. This means that replacement or removal of a runner in the known assembly is time-consuming and therefore expensive, and in addition there is a risk of damage to the environment and to the assembly.

De uitvinding beoogt een samenstel van de in de aanhef beschreven soort, waarbij de genoemde nadelen zijn vermeden. Een samenstel volgens de uitvinding wordt daartoe gekenmerkt door de maatregelen volgens conclusie 1.The object of the invention is an assembly of the type described in the preamble, wherein the drawbacks mentioned are avoided. To this end, an assembly according to the invention is characterized by the measures according to claim 1.

Een samenstel volgens de uitvinding biedt het voordeel dat elk ophangelement in twee verschillende standen kan worden gebracht, waarbij het ophangelement in de tweede stand via de sleuf uit de rail kan worden genomen, terwijl het ophangelement in de eerste stand door de rail wordt gedragen. Doordat het ophangelement via de sleuf uit de rail kan worden genomen kan een ophangelement bijvoorbeeld in een middendeel van de rail worden uitgenomen, zonder dat daartoe eerst aan weerszijden daarvan eventuele andere ophangelementen weggenomen hoeven te worden en/of het ophangelement eerst naar een vrij te maken uiteinde van de rail geschoven hoeft te worden. Uitnemen van het ophangelement kan daardoor snel en zonder beschadigingen geschieden.An assembly according to the invention offers the advantage that each suspension element can be brought into two different positions, wherein the suspension element can be removed from the rail via the slot in the second position, while the suspension element is carried by the rail in the first position. Because the suspension element can be removed from the rail via the slot, a suspension element can for instance be removed in a middle part of the rail, without first having to remove any other suspension elements on either side thereof and / or first releasing the suspension element to a end of the rail. The suspension element can therefore be removed quickly and without damage.

In een voordelige uitvoeringsvorm wordt een samenstel volgens de uitvinding gekenmerkt door de maatregelen volgens conclusie 2.In an advantageous embodiment, an assembly according to the invention is characterized by the measures according to claim 2.

Doordat elk ophangelement in de rail plaatsbaar is, onafhankelijk van de positie daarvan ten opzichte van de rail en/of eventuele andere ophangelementen is aanpassing van het aantal ophangelementen of vervanging daarvan bijzonder eenvoudig en veilig uit te voeren.Because each suspension element can be placed in the rail, regardless of its position relative to the rail and / or any other suspension elements, adjustment of the number of suspension elements or replacement thereof can be carried out particularly simply and safely.

In nadere uitwerking wordt een samenstel volgens de uitvinding gekenmerkt door de maatregelen volgens conclusie 3.In further elaboration, an assembly according to the invention is characterized by the measures according to claim 3.

Bij deze uitvoeringsvorm wordt het ophangelement door rotatie vanuit de eerste in de tweede stand gebracht vice versa. De rotatie-as staat daarbij in hoofdzaak haaks op de verschuivingsrichting, waardoor de standverandering eenvoudig te bewerkstelligen is. Indien de rotatie-as bovendien ongeveer haaks op het vlak van de sleuf staat worden de tijdens het verdraaien op de rail uitgeoefende krachten eenvoudig door de rail opgenomen en blijft elk ophangelement tijdens normaal gebruik, dat wil zeggen bij het open- of dichtschuiven van een gordijn steeds in de eerste stand staan.In this embodiment, the suspension element is rotated from the first into the second position vice versa. The axis of rotation is substantially perpendicular to the direction of displacement, so that the change of position is easy to effect. Moreover, if the axis of rotation is approximately perpendicular to the plane of the slot, the forces exerted on the rail during rotation are simply absorbed by the rail and each suspension element remains in normal use, i.e. when a curtain is opened or closed always in the first position.

In een eerste voorkeursuitvoering wordt een samenstel volgens de uitvinding gekenmerkt door de maatregelen volgens conclusies 4 en 5.In a first preferred embodiment, an assembly according to the invention is characterized by the measures according to claims 4 and 5.

Bij deze uitvoeringsvorm hangt het ophangelement in de eerste stand met de zich buiten het lijfdeel uitstrekkende delen van het draagdeel aan weerszijden van de sleuf in de rail. Aangezien het lijfdeel noch in de eerste stand noch in de tweede stand breder is dan de sleuf ligt dit in beide standen vrij van de randen van de sleuf. Daardoor is het ophangelement in beide standen verschuifbaar in de sleuf. Doordat het draagdeel in de tweede stand een kleinere breedte heeft dan de sleuf kan het draagdeel in de tweede stand van het ophangelement door de sleuf worden bewogen, zodat het ophangelement in en uit de rail neembaar is.In this embodiment, the suspension element hangs in the first position with the parts of the carrying part extending outside the body part on either side of the slot in the rail. Since the body part is neither wider than the slot in the first position nor in the second position, it is free from the edges of the slot in both positions. As a result, the suspension element is slidable in the slot in both positions. Because the support part in the second position has a smaller width than the slot, the support part in the second position of the suspension element can be moved through the slot, so that the suspension element can be taken in and out of the rail.

Aangezien het lijfdeel in de derde stand een grotere breedte heeft dan de sleuf klemt de rail het ophangelement in de derde stand vast. Ten einde het ophangelement in en voorbij die derde stand te roteren is derhalve een relatief grote kracht nodig, groter dan de kracht die nodig is voor het verschuiven van het ophangelement. Daardoor wordt bij deze uitvoeringsvorm op optimale wijze verhinderd dat het ophangelement onbedoeld vanuit de eerste in de tweede stand beweegt vice versa.Since the body part in the third position has a greater width than the slot, the rail clamps the suspension element in the third position. Therefore, in order to rotate the suspension element in and beyond that third position, a relatively great force is required, greater than the force required for sliding the suspension element. In this embodiment, this optimally prevents the suspension element from unintentionally moving from the first to the second position vice versa.

In een verdere voorkeursuitvoering wordt het samenstel volgens de uitvinding gekenmerkt door de maatregelen volgens conclusies 7, 8 en 9.In a further preferred embodiment, the assembly according to the invention is characterized by the measures according to claims 7, 8 and 9.

De omgekraalde langsranden van het U-vormige rail-pro-fiel hebben het voordeel dat daardoor de stijfheid van de rail wordt vergroot. Doordat de ophangelementen, en in het bijzonder de vleugeldelen hoofdzakelijk onvervormbaar zijn en daardoor zowel tijdens het plaatsen als tijdens normaal gebruik steeds dezelfde vorm houden is een relatief grote belasting van de ophangelementen mogelijk. Bovendien is de gebruikstand van de ophangelementen eenduidig bepaald, met name door de bolvormige draagnokken die binnen de gootvormig omgekraalde langsranden worden opgenomen. Rotatie van het ophangelement vanuit de eerste stand in de richting van de tweede stand wordt daardoor nog moeilijker. Doordat de draagnokken enigszins bolvormig zijn kan het ophangelement enigszins schommelen binnen de sleuf, om een as die zich dwars op de verschuivingsrichting uitstrekt. Daardoor is de krachtoverbrenging op het ophangelement tijdens het open- en dichtschuiven van een daaraan opgehangen gordijn gunstig, zodat het samenstel soepel kan worden bediend.The curved longitudinal edges of the U-shaped rail profile have the advantage that this increases the stiffness of the rail. Since the suspension elements, and in particular the wing parts, are substantially undeformable and therefore always keep the same shape during both placing and during normal use, a relatively large load on the suspension elements is possible. In addition, the position of use of the suspension elements is unambiguously determined, in particular by the spherical turning cams which are accommodated within the gutter-shaped, curved longitudinal edges. Rotation of the suspension element from the first position to the second position becomes even more difficult as a result. Because the pivoting cams are somewhat spherical, the suspension element can fluctuate slightly within the slot, about an axis extending transversely of the direction of displacement. As a result, the transmission of force to the suspension element during the opening and closing of a suspended curtain is favorable, so that the assembly can be operated smoothly.

De rail is bij voorkeur vervaardigd door extrusie, in het bijzonder uit aluminium, aangezien daardoor ten minste goede loopeigenschappen worden verkregen bij een maatvaste rail die relatief eenvoudig gebogen kan worden. Het ophangelement is bij voorkeur vervaardigd door spuitgieten uit kunststof. Een dergelijk ophangelement is onder andere bijzonder eenvoudig en goedkoop in productie, is maatvast, biedt een goede vormgevingsvrijheid en heeft uitstekende gebruikseigen-schappen.The rail is preferably manufactured by extrusion, in particular from aluminum, since it provides at least good running properties with a dimensionally stable rail that can be bent relatively easily. The suspension element is preferably manufactured by injection molding from plastic. Such a suspension element is, among other things, particularly simple and inexpensive to produce, is dimensionally stable, offers good design freedom and has excellent usage properties.

In een voordelige, alternatieve uitvoeringsvorm wordt het samenstel volgens de uitvinding gekenmerkt door de maatregelen volgens conclusie 14.In an advantageous, alternative embodiment, the assembly according to the invention is characterized by the measures according to claim 14.

Gebruikelijk worden innaaihaken, waarbij voor elk ophangelement een lijst in een plooi van het op te hangen gordijn wordt genaaid, met behulp van een rastelement dat is voorzien van een haak in een oog van het ophangelement, gehangen. Een dergelijke innaaihaak is bijvoorbeeld bekend uit de Nederlandse terinzagelegging 75.07991. Bij gebruik van een dergelijke bekende innaaihaak voor het ophangen van gordijnen zijn derhalve naast het ophangelement steeds ten minste twee extra onderdelen noodzakelijk, te weten de lijst en het rastelement. Dit brengt extra kosten met zich mee, zowel voor materiaal als in de vervaardiging, de plaatsing en het onderhoud. Door de vorming van een vaste verbinding tussen de lijst en het ophangelement, dat wil zeggen zonder tussenkomst van een oog en ophanghaak, wordt het aantal onderdelen met ten minste één, en mogelijk zelfs twee teruggebracht, waardoor bovengenoemde nadelen van de bekende innaaihaken zijn vermeden.Traditionally, sewing hooks, for which each hanging element is sewn into a fold in the fold of the curtain to be hung, are hung by means of a lattice element provided with a hook in one eye of the hanging element. Such a sewing hook is known, for example, from the Dutch public disclosure 75.07991. When such a known sewing hook is used for hanging curtains, at least two additional parts are required in addition to the hanging element, namely the frame and the screening element. This entails additional costs, both for material and in the manufacture, installation and maintenance. By forming a fixed connection between the frame and the suspension element, i.e. without the intervention of an eye and suspension hook, the number of parts is reduced by at least one, and possibly even two, avoiding the above drawbacks of the known sewing hooks.

In een eerste nadere uitvoeringsvorm wordt dit samenstel gekenmerkt door de maatregelen volgens conclusie 15. In deze uitvoeringsvorm vormen het ophangelement en de lijst één geïntegreerd onderdeel.In a first further embodiment, this assembly is characterized by the measures according to claim 15. In this embodiment, the suspension element and the frame form one integrated part.

In een tweede nadere uitvoeringsvorm wordt dit samenstel gekenmerkt door de maatregelen volgens conclusies 16 en 17.In a second further embodiment, this assembly is characterized by the measures according to claims 16 and 17.

Door een rastelement vast met het ophangelement te verbinden en de lijst verplaatsbaar daarin of daaraan te bevestigen kan bij elk ophangpunt van een gordijn worden volstaan met slechts twee onderdelen, terwijl de ophanghoogte van het gordijn op elk ophangpunt instelbaar is. Bovendien blijft de lijst bij voorkeur afneembaar van het ophangelement, zodat een gordijn met ingenaaide of anderszins bevestigde lijsten los van de ophangelementen kan worden gereinigd of anderszins behandeld. Bovendien is daardoor een mechanische verwerking van de lijsten bij het maken van de gordijnen bijzonder eenvoudig te realiseren.By fixedly connecting a screening element to the suspension element and fixing the frame displaceable therein or to it, it is possible to suffice with only two parts at each suspension point of a curtain, while the suspension height of the curtain can be adjusted at each suspension point. In addition, the strip preferably remains detachable from the suspension element, so that a curtain with sewn or otherwise attached strips can be cleaned or otherwise treated separately from the suspension elements. In addition, this makes mechanical processing of the moldings particularly easy when making the curtains.

De uitvinding heeft bovendien betrekking op een ophangelement voor gebruik bij een samenstel volgens de uitvinding .The invention also relates to a suspension element for use with an assembly according to the invention.

Ter verduidelijking van de uitvinding zal een uitvoe-ringsvoorbeeld van een samenstel, onder verwijzing naar de tekening, worden beschreven. Daarin toont: fig. 1 in onderaanzicht een gedeelte van een rail met daarin drie ophangelementen in verschillende standen, doorgesneden volgens de lijn I - I in fig. 2; fig. 2 in dwarsdoorsnede een samenstel van een rail en een ophangelement volgens de lijn II - II in fig. 1; fig. 3 in zij-aanzicht een ophangelement; en fig. 4 in zij-aanzicht een alternatieve uitvoeringsvorm van een ophangelement in dwarsdoorsnede.To illustrate the invention, an exemplary embodiment of an assembly will be described with reference to the drawing. In the drawing: Fig. 1 shows, in bottom view, a section of a rail with three suspension elements therein in different positions, cut along the line I-I in Fig. 2; fig. 2 shows in cross-section an assembly of a rail and a suspension element along the line II - II in fig. 1; Fig. 3 shows a suspension element in side view; and Fig. 4 is a side view of an alternative embodiment of a suspension element in cross section.

In fig. 1 is in een onderaanzicht een gedeelte van een rail 1 getoond met daarin een reeks ophangelementen 2. De rail 1 heeft, zoals in het bijzonder blijkt uit de doorsnede getoond in fig. 2, een in hoofdzaak U-vormige doorsnede, bepaald door een grondlijf 3 en twee poten 4. De vrije langs-randen 5 van de poten 4 zijn naar binnen toe omgezet en vormen aan weerszijden van een sleuf 6 gootvormige draagranden 7. De vrije langsranden 5 zijn afgerond. Overigens kan de rail 1 ook anders gevormde draagranden hebben.Fig. 1 shows a part of a rail 1 with a series of suspension elements 2 in a bottom view. The rail 1, as is particularly apparent from the section shown in Fig. 2, has a substantially U-shaped section. by a ground body 3 and two legs 4. The free longitudinal edges 5 of the legs 4 are turned inwardly and form gutter-shaped supporting edges 7 on either side of a slot 6. The free longitudinal edges 5 are rounded. Incidentally, the rail 1 can also have differently shaped bearing edges.

De rail 1 wordt in principe in de in fig. 2 getoonde positie gemonteerd, zodat de sleuf 6 zich aan de onderzijde bevindt. In fig. 2 is het ophangelement 2 in de, de eerste stand te noemen gebruiksstand getoond. Ter vereenvoudiging wordt in het vervolg uitgegaan van een verticale positie van de ophangelementen. Daarbij wordt de dikte van het ophangelement gedefinieerd als liggend in de lengterichting van de rail 1, de hoogte in de verticale richting en de breedte horizontaal, en dwars op de verschuivingsrichting V.The rail 1 is in principle mounted in the position shown in fig. 2, so that the slot 6 is at the bottom. Fig. 2 shows the suspension element 2 in the position of use, to be called the first position. In the following, a vertical position of the suspension elements is assumed for simplification. The thickness of the suspension element is herein defined as lying in the longitudinal direction of the rail 1, the height in the vertical direction and the width horizontal, and transverse to the displacement direction V.

Elk ophangelement 2, dat nader is getoond in fig. 3, bestaat uit een lijfdeel 8, een daarop aan de bovenzijde aansluitend draagdeel 9 en een aan de onderzijde op het lijfdeel 8 aansluitend draagoog 10. Het lijfdeel 8 heeft een ongeveer vierkante doorsnede, met een dikte en breedte A enigszins kleiner dan de breedte B van de sleuf 6. De diagonale afmeting C is daarentegen enigszins groter dan de breedte B van de sleuf 6.Each suspension element 2, which is further shown in Fig. 3, consists of a body part 8, a support part 9 connecting thereto at the top and a support eye 10 connecting to the body part 8 at the bottom. The body part 8 has an approximately square cross-section, with a thickness and width A slightly smaller than the width B of the slot 6. On the other hand, the diagonal dimension C is slightly larger than the width B of the slot 6.

Het draagdeel 9 omvat aan een eerste zijde en een tegenoverliggende tweede zijde van het lijfdeel 8 een zich buiten het lijfdeel 8 uitstrekkend vleugeldeel 11. Elk vleu-geldeel 11 is op afstand van het lijfdeel 8 voorzien van een draagnok 12 die zich in de richting van het draagoog 10 uitstrekt en zodanige afmetingen heeft dat de beide draagnokken 12 tegelijkertijd opneembaar zijn in de gootvormige draagranden 7. Elke draagnok 12 heeft een in ten minste twee richtingen enigszins bolvormig oppervlak 13 en sluit via een concaaf deel 14 aan op het lijfdeel 8. De breedte van het draagdeel 9 is enigszins kleiner dan de tussenafstand van de poten 4, terwijl de dikte van het draagdeel 9 in hoofdzaak overeenkomt met de dikte van het lijfdeel 8. Het bovenvlak 19 van het draagdeel 9 is in hoofdzaak concaaf en de hoogte van het draagdeel 9 is ten minste enigszins kleiner dan de afstand tussen de vrije langsrand 5 en het grondlijf 3.The carrying part 9 comprises a wing part 11 extending outside the body part 8 on a first side and an opposite second side of the body part 8. Each wing part 11 is provided at a distance from the body part 8 with a pivot cam 12 which extends in the direction of the supporting eye 10 extends and has such dimensions that the two rotating cams 12 can simultaneously be accommodated in the gutter-shaped supporting edges 7. Each carrying cam 12 has a slightly spherical surface 13 in at least two directions and connects via a concave part 14 to the body part 8. The width of the support part 9 is somewhat smaller than the intermediate distance of the legs 4, while the thickness of the support part 9 substantially corresponds to the thickness of the body part 8. The top surface 19 of the support part 9 is substantially concave and the height of the carrying part 9 is at least somewhat smaller than the distance between the free longitudinal edge 5 and the ground body 3.

Het draagoog 10 bestaat uit een grondplaat 15 die aanligt tegen het lijfdeel 9 en ten minste een breedte heeft die ongeveer overeenkomt met de breedte van het draagdeel 9. De grondplaat 15 strekt zich bij voorkeur aan alle zijden uit buiten het lijfdeel 8. Tussen elke draagnok 12 en de grondplaat 15 wordt een ruimte 20 ingesloten waar de draagrand 7 met ruimte kan worden ingeschoven. Het grondlijf 15 heeft in zij-aanzicht (fig. 3) gezien een oppervlak 21 dat een vlak middendeel 22 en twee naar onder toe afgeschuinde langsranden 23 heeft. De tussenafstand tussen de nokken 12 en het grondlijf 15 is derhalve in het midden minimaal en nabij de buitenzijden maximaal. Overigens kan dit oppervlak natuurlijk ook gebogen zijn of meer facetvlakken hebben, of vlak zijn.The supporting eye 10 consists of a base plate 15 which abuts against the body part 9 and has at least a width approximately corresponding to the width of the supporting part 9. The base plate 15 preferably extends on all sides outside the body part 8. Between each support cam 12 and the base plate 15, a space 20 is enclosed where the bearing edge 7 can be pushed in with space. Seen in side elevation (Fig. 3), the base body 15 has a surface 21 which has a flat central section 22 and two downwardly beveled longitudinal edges 23. The intermediate distance between the cams 12 and the ground body 15 is therefore minimal in the middle and maximal near the outer sides. Incidentally, this surface can of course also be curved or have more facet surfaces, or be flat.

Aan de van het lijfdeel 8 afgekeerde zijde is een tweetal zich evenwijdig uitstrekkende zijwanden 16 aangebracht, die aan de onderzijde zijn verbonden door een dwars-staaf 17. De grondplaat 15, de zijwanden 16 en de dwarsstaaf 17 omsluiten te zamen een doorlopende opening 18 die zich in een richting dwars op de verschuivingsrichting V uitstrekt. De tussenafstand tussen de zijwanden 16 ligt in de orde van grootte van de dikte A van het lijfdeel 8, de hoogte van de zijwanden is bij voorkeur groter. De opening 18 is zodanig van afmetingen dat een gordijnhaak daaraan eenvoudig op de gebruikelijke wijze kan worden bevestigd. De zijwanden 16 van het draagoog 10 zijn aan één zijde van het midden van het lijfdeel 8 en de grondplaat 15 aangebracht en lopen naar onder enigszins taps toe. Bovendien sluiten de zijwanden 16 een hoek in met het verticale vlak, zodanig dat de dwarsstaaf 17 zich ongeveer recht onder één van de nokken 12 bevindt.On the side remote from the body part 8, two parallel side walls 16 are arranged, which are connected at the bottom by a cross bar 17. The base plate 15, the side walls 16 and the cross bar 17 together enclose a continuous opening 18 which extends in a direction transverse to the shifting direction V. The intermediate distance between the side walls 16 is of the order of the thickness A of the body part 8, the height of the side walls is preferably greater. The opening 18 is dimensioned such that a curtain hook can be easily attached thereto in the usual manner. The side walls 16 of the carrying eye 10 are disposed on one side of the center of the body portion 8 and the base plate 15 and are slightly tapered downward. In addition, the side walls 16 enclose an angle with the vertical plane, such that the cross bar 17 is approximately directly below one of the cams 12.

Een samenstel volgens de uitvinding kan als volgt worden gebruikt.An assembly according to the invention can be used as follows.

Een rail 1 wordt op de gebruikelijke manier met ophangbeugels bijvoorbeeld aan een plafond bevestigd, waarbij de einden bijvoorbeeld tegen zijmuren of kozijnen kunnen aanliggen. De rail kan zowel recht als gebogen zijn. Een ophangelement 2 wordt vastgenomen bij het draagoog 10 en met het draagdeel 9 in de sleuf 6 gestoken. Daarbij wordt het ophangelement in de tweede stand II gehouden, zoals getoond in fig. 1, de meest rechtse positie. Het ophangelement 2 wordt zover omhoog gebracht dat de draagnokken 12 zich boven de vrije langsranden 5 bevinden. De grondplaat 15 ligt daarbij ongeveer aan tegen de rail 1. Vervolgens wordt het ophangelement geroteerd om een verticale as, naar een middenstand, zoals getoond in fig. 1, middelste positie. In deze middenstand is het ophangelement enigszins geklemd in de sleuf 6, waarbij het lijfdeel 8 enigszins is samengedrukt of althans elastisch is vervormd. Het ophangelement 2 wordt verder geroteerd tot in de eerste stand I, waarbij het ongeveer 90° is verdraaid ten opzichte van de tweede stand II. In de eerste stand I, getoond in fig. 1 de meest linkse positie, worden de draagnokken 12 opgenomen in de draagranden 7 en zakt het ophangelement enigszins. Doordat de draagnokken 12 in de draagranden 7 zijn opgenomen wordt onbedoelde rotatie van de ophangelementen 2 verhinderd. Mocht een ophangelement 2 toch roteren dan wordt door de diagonale afmeting C rotatie voorbij de middenstand verhinderd, zodat het ophangelement 2 niet per ongeluk uit de rail 1 kan loskomen. In de eerste stand I kan een gordijn met een gordijnhaak op de gebruikelijke wijze aan het draagoog 10 worden opgehangen.A rail 1 is mounted in the usual way with suspension brackets, for example, on a ceiling, whereby the ends can abut against side walls or frames, for example. The rail can be either straight or curved. A suspension element 2 is gripped at the carrying eye 10 and inserted with the carrying part 9 into the slot 6. The suspension element is thereby held in the second position II, as shown in Fig. 1, the right-most position. The suspension element 2 is raised to such an extent that the supporting cams 12 are above the free longitudinal edges 5. The base plate 15 herein lies approximately against the rail 1. Then the suspension element is rotated about a vertical axis, to a middle position, as shown in fig. 1, middle position. In this central position, the suspension element is slightly clamped in the slot 6, the body part 8 being slightly compressed or at least elastically deformed. The suspension element 2 is further rotated to the first position I, wherein it is rotated approximately 90 ° relative to the second position II. In the first position I, shown in the left-most position in Fig. 1, the pivoting cams 12 are received in the supporting edges 7 and the suspension element lowers slightly. Since the trunnion cams 12 are received in the supporting edges 7, unintentional rotation of the suspension elements 2 is prevented. Should a suspension element 2 still rotate, the diagonal dimension C prevents rotation beyond the middle position, so that the suspension element 2 cannot accidentally come loose from the rail 1. In the first position I, a curtain with a curtain hook can be suspended from the carrying eye 10 in the usual manner.

Nadat een geschikt aantal ophangelementen 2 in de gordijnrail 1 is aangebracht en het gordijn daaraan is opgehangen kan het gordijn worden open- en dichtgeschoven door verschuiving van de ophangelementen. Door aan het gordijn te trekken kantelt het ophangelement 2 om de draagnokken, maximaal zover tot één langsrand 23 van de grondplaat 15 aan komt te liggen tegen de rail. Doordat het ophangelement kan kantelen wordt een ideale krachtendoorleiding verkregen waardoor de ophangelementen soepel blijven schuiven en bovendien minder slijtage optreedt.After a suitable number of suspension elements 2 have been arranged in the curtain rail 1 and the curtain has been suspended therefrom, the curtain can be opened and closed by sliding the suspension elements. By pulling on the curtain, the suspension element 2 tilts about the running cams, as far as possible until one longitudinal edge 23 of the base plate 15 rests against the rail. Because the suspension element can tilt, an ideal force transmission is obtained, so that the suspension elements continue to slide smoothly and, moreover, less wear occurs.

In fig. 4 is een dwarsdoorsnede van een ophang-samenstel volgens de uitvinding getoond, waarbij het ophangelement 102 is geïntegreerd met een algemeen bekende innaai- lijst 130. Het ophangelement 102, dat voor wat betreft het draagdeel 109 in hoofdzaak overeen komt met de eerder getoonde en beschreven uitvoeringsvorm, is daartoe voorzien van een daarmee vast verbonden rastelement 131 in plaats van het draagoog 10. Het rastelement 131 omvat twee zich evenwijdig aan elkaar en haaks op de grondplaat 115 uitstrekkende wanddelen 132 die via een verbindingswand 135 en een hoekplaat 136 met de grondplaat 115 zijn verbonden. Vanaf elk wanddeel 132 strekt zich ten minste één verende vinger 133 uit in de richting van het tegenover liggende wanddeel 132 en hellend in de richting van het draagdeel 109. Tussen de wanddelen 132 is de innaailijst 130 passend verschuifbaar opgenomen. De innaailijst 130 is voorzien van een reeks boven elkaar gelegen uitsparingen 134 waarin de vingers 133 kunnen aangrijpen. De innaailijst 130 is daardoor slechts in bovenwaartse richting (dat wil zeggen in de richting van de grondplaat 115) verschuifbaar en wordt in tegengestelde richting door de vingers 133 tussen de wanddelen 132 gedragen.Fig. 4 shows a cross-section of a suspension assembly according to the invention, wherein the suspension element 102 is integrated with a generally known sewing frame 130. The suspension element 102, which in terms of the carrying part 109 substantially corresponds to the previously In a shown and described embodiment, for this purpose a grating element 131 is fixedly connected thereto instead of the carrying eye 10. The grating element 131 comprises two wall parts 132 extending parallel to each other and perpendicular to the base plate 115, which via a connecting wall 135 and an angle plate 136 with the base plate 115 are connected. From each wall part 132, at least one resilient finger 133 extends in the direction of the opposite wall part 132 and inclined in the direction of the support part 109. Between the wall parts 132, the seaming frame 130 is slidably accommodated. The seaming frame 130 is provided with a series of recesses 134 one above the other, in which the fingers 133 can engage. The seaming frame 130 is therefore slidable only in the upward direction (i.e. in the direction of the base plate 115) and is carried in the opposite direction by the fingers 133 between the wall parts 132.

De uitvoeringsvorm volgens fig. 4 kan als volgt worden gebruikt.The embodiment of Figure 4 can be used as follows.

De innaailijst 130 wordt, al dan niet opgenomen in het rastelement 131, vastgenaaid in een plooi van een gordijn. Vervolgens wordt het draagdeel 109 op eerder beschreven wijze in een rail 1 geplaatst. Daarna wordt door verschuiving van de innaailijst 130 ten opzichte van het rastelement 131 de hoogte van het gordijn boven bijvoorbeeld een vloeroppervlak ingesteld.The seaming frame 130, whether or not included in the mesh element 131, is sewn into a pleat of a curtain. The carrying part 109 is then placed in a rail 1 in the manner described above. Then, by sliding the seaming strip 130 relative to the grid element 131, the height of the curtain is adjusted above, for example, a floor surface.

De innaailijst 130 en het rastelement 131 kunnen op elke gewenste en geschikte samenwerkende vorm zijn uitgevoerd. Bovendien kan de innaailijst worden vervangen door een andersoortig verbindingselement. Voorts kan de innaailijst of dergelijk verbindingselement vast met het draagdeel 109 zijn verbonden. Het voordeel van deze uitvoeringsvorm is dat het gordijn op eenduidige wijze met het ophangelement 102 wordt verbonden en geen losse tussendelen noodzakelijk zijn, zoals gebruikelijk bij de bekende innaaihaken.The seaming frame 130 and the grating element 131 can be in any desired and suitable cooperating form. In addition, the sewing list can be replaced by a different type of connecting element. Furthermore, the sewing list or such connecting element can be fixedly connected to the carrying part 109. The advantage of this embodiment is that the curtain is unambiguously connected to the suspension element 102 and that no loose intermediate parts are necessary, as is usual with the known sewing hooks.

Indien een verkeerd aantal ophangelementen in de rail aanwezig is, bijvoorbeeld omdat een ander gordijn opgehangen moet worden, kan een ophangelement 2 worden uitgenomen door reversie van de bovenbeschreven plaatsingsstappen, of kan een ophangelement op de bovenbeschreven wijze worden bijgeplaatst. Doordat de ophangelementen via de sleuf uitneembaar en plaatsbaar zijn hoeven de overige ophangelementen niet uit de rail te worden genomen, waardoor de aanpassing van het aantal ophangelementen slechts weinig tijd kost. Overigens kunnen de ophangelementen uiteraard ook op de gebruikelijke wijze via een vrij en open einde van de rail worden uitgenomen of ingezet. Voor een dergelijke wijze van plaatsing kan een reeks ophangelementen 2 aan de nabij de dwarsstaaf 17 gelegen zijde onderling zijn verbonden door een los te breken verbindings-strip. Daardoor kan de reeks ineens worden aangebracht, waarna de strip wordt weggetrokken en de ophangelementen vrij, onafhankelijk van elkaar bewogen kunnen worden.If an incorrect number of suspension elements is present in the rail, for instance because another curtain has to be suspended, a suspension element 2 can be taken out by reversing the above-described placing steps, or a suspension element can be added in the manner described above. Because the suspension elements can be removed and placed via the slot, the other suspension elements do not have to be removed from the rail, so that the adjustment of the number of suspension elements takes only little time. Incidentally, the suspension elements can of course also be removed or deployed in the usual manner via a free and open end of the rail. For such a manner of placement, a series of suspension elements 2 can be mutually connected on the side located near the cross bar 17 by a connecting strip which can be broken loose. The series can hereby be applied in one go, after which the strip is pulled away and the suspension elements can be moved freely, independently of each other.

Aangezien het ophangelement in de eerste stand I dragend in de rail is opgehangen en in de tweede stand II kan worden geplaatst en weggenomen, zonder dat daarbij de vorm van het ophangelement verandert, kan een in productie en gebruik bijzonder eenvoudig element worden gebruikt. Immers, het ophangelement noch de rail behoeft bewegende delen te omvatten. Daarmee wordt bovendien het voordeel bereikt dat het ophangelement robuust is en geen vermoeiing van bewegende delen optreedt, bijvoorbeeld bij wisselende belastingen.Since the suspension element is suspended in the rail in the first position I and can be placed and removed in the second position II, without changing the shape of the suspension element, an element which is particularly simple in production and use can be used. After all, neither the suspension element nor the rail need to comprise moving parts. This also provides the advantage that the suspension element is robust and that no fatigue of moving parts occurs, for example with varying loads.

Het ophangelement kan goedkoop door spuitgieten eendelig uit kunststof worden vervaardigd. Een dergelijk ophangelement heeft optimale glijeigenschappen, te meer daar de draag-nokken voor een klein contactvlak zorgen. De rail is bij voorkeur vervaardigd door extrusie uit aluminium, maar kan tevens zijn vervaardigd uit staal of kunststof, bijvoorbeeld uit bandstaal en kan bovendien op andere wijze worden vervaardigd, bijvoorbeeld door walsen of zetten. Doordat de dwarsstaaf 17 van het draagoog 10 is verzet ten opzichte van het midden van het ophangelement is een zogenaamd voorstaand draagoog 10 verkregen. Dit heeft het voordeel dat het gordijn in hoofdzaak voor de voorzijde van de rail kan komen te hangen, waardoor een betere afwerking wordt verkregen.The suspension element can be inexpensively manufactured in one piece from plastic by injection molding. Such a suspension element has optimal sliding properties, the more so since the bearing cams provide a small contact surface. The rail is preferably manufactured by extrusion from aluminum, but it can also be made from steel or plastic, for instance from strip steel, and can moreover be manufactured in another way, for instance by rolling or setting. Because the cross bar 17 of the carrying eye 10 is offset relative to the center of the suspension element, a so-called leading carrying eye 10 is obtained. This has the advantage that the curtain can hang mainly in front of the rail, so that a better finish is obtained.

De uitvinding is geenszins beperkt tot de uitvoeringsvormen zoals beschreven en weergegeven in de tekening. Vele aanpassingen daarvan zijn mogelijk. Zo kunnen in plaats van de vleugeldelen en draagnokken wieltjes zijn voorzien met een diameter die niet groter is dan de breedte van de sleuf. Daardoor wordt in principe de kostprijs van de ophangelementen weliswaar verhoogd maar worden in voorkomende gevallen de loopeigenschappen van de ophangelementen vergroot, in het bijzonder bij relatief zware gordijnen. Verder kunnen de draagnokken en/of de grondplaat anders zijn gevormd en kan het lijfdeel een andere doorsnede hebben, bijvoorbeeld rond. Daarmee vervalt de klemmende werking in de middenstand maar wordt beschadiging bij herhaald inzetten en uitnemen op efficiënte wijze tegengegaan. Voorts kan de rail een andere dan U-vormige doorsnede hebben. Bovendien kan het draagoog anders zijn gevormd en/of gepositioneerd. Zo kan het draagoog zich ongeveer horizontaal uitstrekken, zodanig dat de dwarsstaaf zich naast de rail uitstrekt, of kan de dwarsstaaf zich nagenoeg in de sleuf of binnen de rail uitstrekken. Bovendien kan in plaats van het draagoog een ophanghaak in het lijfdeel worden bevestigd waaraan een gordijn met een plooi direct kan worden opgehangen. Deze en vergelijkbare aanpassingen worden geacht binnen het raam van de uitvinding te vallen.The invention is by no means limited to the embodiments as described and shown in the drawing. Many modifications thereof are possible. For example, instead of the wing parts and turning cams, wheels with a diameter that does not exceed the width of the slot can be provided. In principle, the cost price of the suspension elements is thereby increased, but the running properties of the suspension elements are increased, where appropriate, in particular with relatively heavy curtains. Furthermore, the trunnions and / or the base plate can be shaped differently and the body part can have a different cross section, for example round. This eliminates the clamping effect in the middle position, but damage during repeated insertion and removal is efficiently prevented. Furthermore, the rail can have a section other than U-shaped. In addition, the carrying eye may be shaped and / or positioned differently. For example, the carrying eye can extend approximately horizontally, such that the cross bar extends next to the rail, or the cross bar can extend substantially in the slot or within the rail. In addition, instead of the carrying eye, a suspension hook can be fixed in the body part from which a curtain with a pleat can be directly hung. These and comparable adaptations are understood to fall within the scope of the invention.

Claims

An assembly of a curtain rail and a number of curtain hanger elements, the rail defining a slot and the suspension elements each suspended from the rail in a first position in the slot and movable in the longitudinal direction thereof, characterized in that each suspension element a second position can be brought into which it can be taken out of the rail via the slot, irrespective of the position of the suspension element relative to the ends of the rail and / or the position relative to any other suspension elements.

Assembly according to claim 1, characterized in that each suspension element can be placed in the rail via the slot in the second position, irrespective of the position of the suspension element with respect to the ends of the rail and / or the position with respect to any other suspension elements.

Assembly according to claim 1 or 2, characterized in that each suspension element can be brought into the first position at least from the second position by rotation of the suspension element about an axis which extends approximately perpendicular to the displacement direction of the suspension element and preferably approximately perpendicular to the plane of the slot.

Assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that each suspension element extends in the first position through the slot with a body part, wherein at least on the top side of the body part a support part is included which is wider in a first direction than the slot and in a second direction at right angles to the first direction is narrower than the slot, the first and second directions extending approximately parallel to the plane of the slot, while the dimensions of the body portion in the first and second directions are smaller than the width of the slot.

Assembly as claimed in claim 4, characterized in that the body part, in a third direction enclosed in the plane defined by it, which is enclosed between the first and the second direction, has a dimension which is greater than the width of the slot, all this in such a way that during rotation of the suspension element in the slot from the second to the first position vice versa the body part and / or the slot are deformed somewhat elastically.

Assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that each suspension element is slidably slidable within the rail.

Assembly as claimed in any of the claims 4-6, characterized in that the rail has a substantially U-shaped cross section, wherein the free longitudinal edges of the rail are curved inwards to form bearing edges defining the slot, wherein the suspension element in the first position rests the support part against the inner and / or top side of the gutter-shaped support edges.

Assembly as claimed in any of the claims 4-7, characterized in that the carrying part comprises at least two wing parts extending on both sides of the body part, which are rigidly and rigidly connected to the body part during normal use, such that the wing parts during placement of the suspension element in the rail and in the first and second position always have approximately the same shape and position relative to the body part.

9. Assembly as claimed in claim 8, characterized in that the side of each wing part which faces the plane of the slot during use, at a distance from the body part, is provided with a somewhat spherical turning cam which at least partly rests against the rail in the first position, all this in such a way that the suspension element in the first position within the rail can fluctuate slightly around the trunnions.

Assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that the rail is formed by extrusion, in particular of aluminum.

Assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that each suspension element is manufactured by injection molding, preferably in one piece from plastic.

Assembly according to claim 11, characterized in that a series of suspension elements after manufacture are connected by a strip which extends near a bottom side of the suspension elements and is tearable, such that on the one hand the series of suspension elements from one side of the rail can be placed therein at once, after which the strip can be removed and, on the other hand, the suspension elements can be individually removed and placed.

An assembly according to any one of claims 4 to 12, characterized in that the suspension element is provided near the end remote from the carrying part with a suspension eye which is offset relative to a median longitudinal plane of the suspension element, such that it at least carries a load-bearing part is next to the center of the rail.

Assembly according to any one of claims 1 to 12, characterized in that the assembly comprises a number of frames to be attached to or in a curtain, the or each suspension element being connected to a frame, such that there is a direct coupling between the frame and the suspension element.

Assembly according to claim 14, characterized in that the frame is fixedly connected to the suspension element.

Assembly as claimed in claim 14, characterized in that the or each suspension element is provided with a fixed element connected to it, in which or to which a frame can be fixedly adjusted.

Assembly according to claim 16, characterized in that the frame is slidable in or on the grating element from one side, while in the opposite direction the frame is carried by the grating element.

Suspension element for use in an assembly according to any one of the preceding claims.