NL9200248A

NL9200248A - Machine for digging up bulbous and tuberous plants, as well as method for digging up and rinsing a plant

Info

Publication number: NL9200248A
Application number: NL9200248A
Authority: NL
Original assignee: Scheepsbouw En Maschf Akerboom
Priority date: 1992-02-11
Filing date: 1992-02-11
Publication date: 1993-09-01

Abstract

According to the invention, a mobile digging machine is extended by the inclusion of a device for rinsing the plant which has just been dug up in order to remove the adhering soil. This soil is returned to the land on site. The separation is carried out with the aid of a rinsing liquid. The mixture of soil and rinsing liquid is subjected to a separation treatment before it is returned to the land. A cyclone can be used as the separating device.

Description

Rooimachine voor bol- en knolgewassen alsmede werkwijze voor het rooien en spoelen van een gewas.Harvester for bulbous and tuberous plants as well as a method for harvesting and rinsing a crop.

De onderhavige aanvrage heeft betrekking op rooimachine voor bol-en knolgewassen omvattende een verrijdbaar frame met daarop aangebracht in de grond te brengen rooimiddelen, daarop aansluitende transportmiddelen, middelen voor het scheiden van aarde en het gewas alsmede afvoermid-delen voor het tenminste gedeeltelijk van aarde ontdane gewas.The present application relates to a harvesting machine for bulbous and tuberous plants, comprising a mobile frame with lifting means to be placed in the soil, conveying means connected thereto, means for separating soil and the crop, and discharge means for at least partially de-earthed crop.

Een dergelijke rooimachine is in de stand der techniek algemeen bekend. Daarbij omvatten de middelen voor het scheiden van aarde en gewas gecompliceerde trilinrichtingen waarmee een deel van de aan de bollen en knollen hechtende aarde afgescheiden kan worden. Na onderwerpen aan deze handeling wordt het gedeeltelijk gereinigde gewas naar de bedrijfsruimte van de agrariër gevoerd en daarna aan een verdere behandeling onderworpen. Met name indien het gewas uit vochtige kleigrond afkomstig is, is een aanzienlijk deel van de aarde aan het gewas gehecht ondanks het voorafgaande trillen. Als voorbeeld kan voor vier ton produkt dat van de · rooimachine naar de bedrijfsruimte gevoerd wordt, aangegeven worden dat slechts één ton uiteindelijk produkt is. Dit uiteindelijke gewas wordt verkregen door het in de bedrijfsruimte spoelen met behulp van trommels. Dit zijn grote installaties waardoor het gewas geleid wordt. Daardoor beweegt een spoelvloeistof, zoals water, dat deel uit kan maken van een min of meer gesloten stelsel. Bij dit spoelen komt een grote hoeveelheid aarde vrij, zoals uit bovenstaand voorbeeld duidelijk blijkt. De daarbij · verkregen aarde heeft geen samenhangende structuur meer door het uitspoelen. Daardoor is het niet mogelijk deze aarde op één plaats af te zetten en opnieuw te gebruiken. Uitrijden en het fijn verdelen over het land is een zeer arbeidsintensieve oplossing. Bij de hierboven genoemde gesloten ketens voor het spoelwater bestaat het gevaar dat ziektekiemen zich in de grond verspreiden. De van het gewas afkomstige aarde wordt meestal nabij de bedrijfsruimte opgeslagen, waardoor aardhopen ontstaan. Daarbij ontstaat een aantal problemen. Het eerste probleem is dat, indien bestrijdingsmiddelen worden gebruikt, de aarde die aan de gewassen hecht, een hoge concentratie daarvan zal bevatten. Door juist deze aarde bij elkaar te verzamelen zal een bijzonder ongewenste plaatselijke concentratie van bestrijdingsmiddelen ontstaan. Het tweede probleem is het voor het spoelen gebruikte water. Een deel van dit water maakt deel uit van een gesloten stelsel, maar een ander deel daarvan wordt door de weggespoelde aarde opgenomen. Dit water wordt samen met de aarde opgeslagen en leidt tot de concentratie van in water opgeloste meststoffen, bestrijdingsmiddelen enz. Een verder probleem is, dat bij meer zanderige grond een dergelijke opslag van grond bijzonder gevaarlijk voor de omgeving is omdat de grond zich gedraagt als drijfzand.Such a harvesting machine is generally known in the prior art. The means for separating soil and crop include complicated vibrating devices with which a part of the soil adhering to the bulbs and tubers can be separated. After being subjected to this operation, the partially cleaned crop is transported to the farmer's premises and then subjected to further treatment. Particularly if the crop comes from moist clay soil, a significant part of the soil is attached to the crop despite the previous vibration. As an example, for four tons of product conveyed from the harvester to the warehouse, it can be stated that only one ton is final product. This final crop is obtained by rinsing in the warehouse using drums. These are large installations through which the crop is guided. As a result, a flushing liquid, such as water, which can form part of a more or less closed system, moves. A large amount of soil is released during this rinsing, as is clear from the above example. The soil obtained thereby no longer has a cohesive structure due to the washing out. Therefore it is not possible to deposit this earth in one place and to reuse it. Spreading and spreading it over the land is a very labor-intensive solution. With the above-mentioned closed chains for the rinse water, there is a risk of germs spreading in the soil. The soil from the crop is usually stored near the industrial space, which creates earth piles. This creates a number of problems. The first problem is that if pesticides are used, the soil adhering to the crops will contain a high concentration of them. By collecting just this soil together, a particularly undesirable local concentration of pesticides will be created. The second problem is the water used for rinsing. Part of this water is part of a closed system, but another part of it is absorbed by the washed away earth. This water is stored together with the soil and leads to the concentration of fertilizers, pesticides dissolved in water. A further problem is that with more sandy soil such storage of soil is particularly dangerous for the environment because the soil behaves as quicksand .

Het doel van de onderhavige uitvinding is deze nadelen te vermijden en in een rooimachine te voorzien die opslag nabij de bedrijfsruimte van aarde en spoelvloeistof vermijdt, doelmatig werken mogelijk maakt en minder schadelijk voor het milieu is.The aim of the present invention is to avoid these drawbacks and to provide a lifting machine that avoids storage near the operating space of soil and rinsing liquid, enables efficient working and is less harmful to the environment.

Dit doel wordt bij een hierboven beschreven rooimachine verwezenlijkt doordat de middelen voor het scheiden van aarde en het gewas een spoelinrichting omvatten, bestaande uit:This object is achieved in a lifting machine described above in that the means for separating soil and the crop comprise a rinsing device, consisting of:

Opslagmiddelen voor spoelvloeistof; middelen om het gewas en aarde aan de spoelvloeistof te onderwerpen; middelen voor het afvoeren van de spoelvloeistof met aarde; scheidingsmiddelen voor het scheiden van spoelvloeistof en aarde en afgeefmiddelen voor het afgeven van de afgescheiden aarde.Storage liquid for rinsing liquid; means for subjecting the crop and soil to the rinsing liquid; means for draining the flushing liquid with soil; separating means for separating flushing liquid and soil and dispensing means for delivering the separated earth.

Aan de uitvinding ligt het inzicht ten grondslag het spoelen niet meer in de bedrijfsruimte uit te voeren maar ter plaatse op de rooimachine. Doordat de rooimachine zich over het land beweegt, is niet langer sprake van een puntlozing van met verontreiniging beladen water en/of aarde. De aarde wordt op dezelfde wijze als waarop deze aan het land wordt onttrokken weer aan het land toegevoerd, zodat het niet noodzakelijk is de aarde apart uit te rijden. Tevens zal het gewonnen produkt voor het grootste deel uit het gewenste gewas bestaan waardoor de transportkosten van de rooimachine naar de bedrijfsruimte kunnen afnemen. Onesthetische opslag van aarde en alle daarmee hierboven genoemde samenhangende nadelen kunnen thans worden vermeden. Meststoffen blijven op het land, zodat herhaald bemesten niet noodzakelijk is.The invention is based on the insight that the rinsing is no longer to be carried out in the industrial space, but on the harvester on site. Because the harvester moves across the land, there is no longer a point discharge of water and / or earth laden with pollution. The earth is returned to the land in the same way that it is taken from the land, so that it is not necessary to drive out the earth separately. In addition, the recovered product will for the most part consist of the desired crop, as a result of which the transport costs from the digging machine to the warehouse can decrease. Unaesthetic storage of soil and all related drawbacks mentioned above can now be avoided. Fertilizers remain on the land, so that repeated fertilization is not necessary.

Volgens een van voordeel zijnde uitvoering van de uitvinding omvatten de scheidingsmiddelen een cycloon. In tegenstelling tot de hierboven genoemde in bedrijfsruimten gebruikte trommels kan een cycloon op verhoudingsgewijs klein oppervlak uitgevoerd worden, zodat een cycloon bijzonder geschikt is om op een verrijdbare rooimachine aangebracht te worden. Bovendien kan daardoor het gewicht laag worden gehouden, zodat de machine volgens de uitvinding op allerlei soorten grond is toe te passen, zelfs in vochtige klei.According to an advantageous embodiment of the invention, the separating means comprise a cyclone. In contrast to the drums used in industrial spaces mentioned above, a cyclone can be constructed on a relatively small surface, so that a cyclone is particularly suitable for application on a mobile harvester. Moreover, the weight can hereby be kept low, so that the machine according to the invention can be applied to all kinds of soil, even in moist clay.

Volgens een van voordeel zijnde uitvoering van de uitvinding omvatten de middelen voor het onderwerpen van het gewas en de aarde aan de spoel- vloeistof een vloeistofcirculatiebad waarin het gewas en de aarde gebracht worden. Door het verschillende gedrag van gewas en aarde binnen een circulerende vloeistof kan in een scheiding worden voorzien. Door in dit circulatiebad transportmiddelen aan te brengen voor het afvoeren van de aarde kan het circulatiebad verhoudingsgewijs schoon worden gehouden. De hierboven beschreven circulatie kan bijvoorbeeld door schroefmiddelen verwezenlijkt worden. Een verdere mogelijkheid voor het onderwerpen van het gewas en de aarde aan de spoelvloeistof omvat de toepassing van een spuitinrichting voor vloeistof aangebracht boven een bad, waarbij transportmiddelen aanwezig zijn om het gewas en de aarde tussen de spuitinrichting en het bad te bewegen. Dergelijke transportmiddelen kunnen een spijlenband en dergelijke omvatten. De rooimachine kan door een trekker worden aangedreven, maar kan eveneens zelf-aandrijvend zijn.According to an advantageous embodiment of the invention, the means for subjecting the crop and the soil to the rinsing liquid comprise a liquid circulation bath into which the crop and the soil are introduced. Due to the different behavior of crop and soil within a circulating liquid, a separation can be provided. The circulation bath can be kept relatively clean by providing transport means for discharging the earth in this circulation bath. The circulation described above can for instance be realized by screwing means. A further possibility for subjecting the crop and the soil to the rinsing liquid comprises the use of a spraying device for liquid arranged above a bath, wherein transport means are present for moving the crop and the soil between the spraying device and the bath. Such transport means can comprise a bar belt and the like. The harvester can be driven by a tractor, but can also be self-propelled.

De uitvinding heeft eveneens betrekking op een werkwijze voor het rooien en spoelen van een gewas omvattende het rooien van het gewas van het land en het spoelen daarvan. Volgens de uitvinding wordt het spoelen direkt aansluitend op het rooien ter plaatse verwezenlijkt.The invention also relates to a method for harvesting and rinsing a crop, comprising harvesting the crop from the land and rinsing it. According to the invention, rinsing is carried out directly after the harvesting on site.

De uitvinding zal hieronder aan de hand van enkele in de tekening afgebeelde uitvoeringsvoorbeelden worden verduidelijkt. Daarbij toont:The invention will be explained below with reference to a few illustrative embodiments shown in the drawing. Thereby shows:

Fig. 1 een langsdoorsnede over een eerste uitvoering van de uitvinding;Fig. 1 is a longitudinal section through a first embodiment of the invention;

Fig. 2 een bovenaanzicht van de inrichting volgens fig. 1 en fig. 3 een verdere uitvoering van de inrichting volgens de uitvinding. De in fig. 1 en 2 afgebeelde uitvoering van de rooimachine volgens de uitvinding is in zijn geheel met 1 aangegeven. Deze rooimachine bestaat uit een met 2 aangegeven rooideel en een met 3 aangegeven spoeldeel. Het geheel is aangebracht op een frame 4, dat voorzien is van slechts schematisch aangeduide wielen 5* Het frame 4 kan om zelf-aandrijvend te zijn van aandrijf- en stuurmiddelen zijn voorzien, maar kan eveneens door een trekker aangedreven worden. Het rooideel 2 bestaat uit een rooibek 6 waarop een ontzandingsband 7 aansluit. Een dergelijk samenstel is in de stand der techniek algemeen bekend. De ontzandingsband kan een spijlenband zijn. Een deel van de aan gewas 8 hechtende aarde valt direkt tussen de spijlen van de ontzandingsband terug op de aarde.Fig. 2 shows a top view of the device according to FIG. 1 and FIG. 3, a further embodiment of the device according to the invention. The embodiment of the harvester according to the invention shown in Figs. 1 and 2 is indicated in its entirety by 1. This harvester consists of a lifting part indicated by 2 and a rinsing part indicated by 3. The whole is mounted on a frame 4, which is provided with wheels 5 only indicated schematically. * The frame 4 can be provided with drive and steering means to be self-propelled, but can also be driven by a tractor. The harvesting part 2 consists of a harvesting bucket 6 to which a desanding belt 7 connects. Such an assembly is generally known in the prior art. The desanding belt can be a bar belt. Part of the soil adhering to crop 8 falls back on the soil directly between the bars of the desanding belt.

Bij het einde 9 van de ontzandingsband 7 komt het gewas met daaraan nog steeds hechtende aarde in een circulatiebad 10. Het watemiveau daarvan is met 11 aangegeven. In circulatiebad 10 wordt een met pijl 12 aangegeven omlopende stroming in stand gehouden. Een dergelijke stroming wordt verwezenlijkt door schroef 13* die door middel van aandrijving 14 geroteerd wordt. Aan de circulatie onderworpen gewas met daaraan hechtende aarde zal van aarde worden ontdaan. Van aarde ontdaan gewas zal in de richting van pijl 15 naar boven bewegen en over scheidingschot 16 komen.' , Vervolgens zal het grotendeels van aarde ontdane gewas naar beneden bewegen en met behulp van afvoerband 17 naar een opslaghouder 18, zoals een "kuubskist" getransporteerd worden. Bij de scheiding in circulatiebad 10 zal aarde niet in staat zijn naar boven te bewëgen over zeefschot 16 maar naar beneden in het circulatiebad 10 bewegen. Daar zal dit terecht komen op de zgn. kluitenband 20. De inrichting van de kluitenband 20 blijkt duidelijker uit fig. 2, Kluiten zijn daarbij met 21 aangegeven. Daaruit blijkt eveneens dat kluitenband 20 met behulp van motor 22 aangedreven wordt.At the end 9 of the desanding belt 7, the crop with soil still adhering to it enters a circulation bath 10. The water level thereof is indicated by 11. In circulation bath 10, a circulating flow indicated by arrow 12 is maintained. Such a flow is realized by screw 13 * which is rotated by means of drive 14. Crop subject to circulation with adhering soil will be stripped of soil. Crop stripped will move up in the direction of arrow 15 and pass over divider 16. " Subsequently, the largely soil-depleted crop will move down and be transported with the aid of conveyor belt 17 to a storage container 18, such as a "cubic box". When separated in circulation bath 10, soil will not be able to move upward over screen baffle 16 but will move downward in circulation bath 10. There it will end up on the so-called clod band 20. The arrangement of the clod band 20 appears more clearly from fig. 2, clods are indicated by 21. This also shows that clod belt 20 is driven by means of motor 22.

Omdat ondanks de afvoer van de kluiten met de kluitenband 20 verontreiniging van de spoelvloeistof niet te voorkomen is, is een circulatie-keten verwezenlijkt. Deze bestaat uit een pomp 23 die via een leiding 24 water aanzuigt uit circulatiebad 10. Het aangezogen van aarde voorziene water wordt via een leiding 25 aan cycloon 26 toegevoerd. Daar vindt scheiding plaats tussen aarde en water. De aarde zal zich aan de wand 27 van de cycloon afzetten en langszaam naar beneden glijden om bij opening 28 aan het land toegevoerd te worden. Gereinigd water zal met behulp van leiding 29 uit het midden van de cycloon onttrokken worden en opnieuw in het circulatiebad 10 worden ingebracht waar dit opnieuw kan worden gebruikt. Daling van het waterniveau in het circulatiebad 10 wordt gecompenseerd door uit waterreservoir 30 afkomstig water, dat op niet nader afgeheelde wijze in een circulatiebad 10 wordt gebracht.Since circulation of the flushing liquid cannot be prevented despite the removal of the clods with the clod band 20, a circulation circuit has been realized. This consists of a pump 23 which draws water from circulation bath 10 via a line 24. The earthed water drawn in is supplied to cyclone 26 via a line 25. There, separation takes place between earth and water. The soil will deposit on the wall 27 of the cyclone and slowly slide downward to be supplied to land at opening 28. Purified water will be withdrawn from the center of the cyclone using line 29 and reintroduced into the circulation bath 10 where it can be reused. Decrease of the water level in the circulation bath 10 is compensated for by water coming from water reservoir 30, which is introduced into a circulation bath 10 in an undefinited manner.

Bij proeven is gebleken dat met de hierboven beschreven inrichting tenminste 80-95# van de aarde van het gewas verwijderd is alvorens dit in de houder 18 af gevoerd wordt. Dit betekent dat het niet of nauwelijks noodzakelijk is om in het bedrijf het gewas aan verdere reiniging te onderwerpen. Door het gebruik van een cyclooninrichting kan de rooimachi-ne verhoudingsgewijs licht worden uitgevoerd.Tests have shown that with the device described above, at least 80-95 # of the soil has been removed from the crop before it is discharged into the holder 18. This means that it is hardly necessary to subject the crop to further cleaning in the company. By using a cyclone device, the harvesting machine can be made relatively light.

De hierboven beschreven inrichting gebruikt verhoudingsgewijs weinig water. Een waarde van één liter per 1 meter regel die wordt geoogst, is gemeten. Bij deze inrichting wordt eventueel in de aarde aanwezige verontreiniging direkt aan het land teruggevoerd. De arbeidskosten voor het uitrijden van bij het bedrijf opgeslagen aardhopen, wordt vermeden terwijl het gevaar voor ongelukken die bij een dergelijke opslag aanwezig zijn, weggenomen worden. Door het fijn herverdelen over het land is het structuurverlies dat plaatsvindt in de aarde door het aan grote hoeveel- heden water onderwerpen van ondergeschikt belang. In het algemeen immers zal na het rooien een ploeghandeling plaatsvinden.The device described above uses relatively little water. A value of one liter per 1 meter of line that is harvested has been measured. At this installation, any contamination present in the earth is returned directly to the land. Labor costs for the spreading of earth heaps stored at the company are avoided, while the risk of accidents present in such storage is eliminated. Due to the fine redistribution over the land, the loss of structure that takes place in the earth by subjecting it to large quantities of water is of minor importance. After all, in general, a plowing operation will take place after grubbing up.

De hierboven beschreven rooimachine is in het hijzonder geschikt voor het behandelen van bolgewassen waarbij de aarde in aanzienlijke mate hecht aan het gewas en klei is een voorbeeld daarvan. Bij toepassingen waar de aarde minder hecht verbonden is met het gewas kan een meer eenvoudige uitvoering voor de rooimachine gebruikt worden. Een voorbeeld van een·dergelijke uitvoering is in fig. 3 afgebeeld. Daarbij zijn de delen, die overeenkomen met de delen weergegeven in fig. 1 en 2 van dezelfde verwijzingscijfers voorzien.The harvester described above is particularly suitable for treating bulbous plants in which the soil adheres considerably to the crop and clay is an example thereof. In applications where the soil is less closely connected to the crop, a more simple version of the harvester can be used. An example of such an embodiment is shown in Fig. 3. The parts corresponding to the parts shown in Figs. 1 and 2 are provided with the same reference numerals.

Na het rooideel 2 is een spoeldeel 31 aanwezig. Dit spoeldeel bestaat uit een aantal spuitpijpen 32 die met behulp van een pomp 33 gevoed worden. Het gewas wordt met behulp van een band 3^. zoals een spijlen- of gaasband, door het spoeldeel 31 bewogen. Daarbij zijn, zoals uit fig. 3 blijkt, de spuitpijpen 32 zowel boven als onder het gewas liggend aangebracht. De van het gewas afgespoten aarde komt in een tank 35· Op tank 35 sluit eveneens een pomp 23 aan, welke is verbonden met een cycloon 26 voor het wegnemen van de aarde. Bij deze uitvoering kan al dan niet een kluitenband 20 aanwezig zijn, zoals weergegeven in fig. 1.After the harvesting part 2, a rinsing part 31 is present. This rinsing part consists of a number of spray pipes 32 which are fed by means of a pump 33. The crop is grown using a 3 ^ band. such as a bar or gauze belt, moved through the reel part 31. As can be seen from Fig. 3, the spray pipes 32 are arranged both above and below the crop. The soil sprayed off the crop enters a tank 35 · A pump 23 also connects to tank 35, which is connected to a cyclone 26 for removing the soil. In this embodiment, a clod band 20 may or may not be present, as shown in Fig. 1.

De aandrijving van de verschillende hier getoonde delen, zoals pompen en schroeven, kan elektrisch, hydraulisch of met een verbrandingsmotor plaatsvinden.The various parts shown here, such as pumps and screws, can be driven electrically, hydraulically or with an internal combustion engine.

De hierboven beschreven uitvoeringen van de uitvinding zijn voorkeursuitvoeringen, maar begrepen moet worden dat daaraan talrijke wijzigingen kunnen worden aangebracht zonder buiten het bereik van de onderhavige uitvinding te geraken. Zo is het mogelijk het gewas voor het spoelbad aan een voorafgaande trilbehandeling of andere behandeling te onderwerpen waardoor een verder deel van de aarde verwijderd wordt. Wezenlijk voor de uitvinding is slechts dat een rooimachine gecombineerd wordt met een spoelinrichting en de bij het spoelen verkregen aarde zoveel mogelijk ontdaan van spoelvloeistof direkt aan het land wordt teruggevoerd.The embodiments of the invention described above are preferred embodiments, but it is to be understood that numerous modifications can be made thereto without going beyond the scope of the present invention. For example, it is possible to subject the crop to a prior vibration treatment or other treatment before the rinsing bath, whereby a further part of the earth is removed. It is essential for the invention only that a digging machine is combined with a rinsing device and that the soil obtained during rinsing is returned, as far as possible, without rinsing liquid to the land.

Claims

Harvester for bulbous and tuberous plants, comprising a mobile frame with harvesting means to be placed thereon, subsequently transporting means, means for separating soil and the crop as well as discharge means for the at least partially de-grounded crop, characterized in that: that the means for separating soil and the crop comprise a rinsing device, comprising: storage means for rinsing liquid; means for subjecting the crop and soil to the rinsing liquid; means for draining the flushing liquid with soil; separating means for separating flushing liquid and soil and dispensing means for delivering the separated earth.

2. Harvester according to claim 1, wherein the separating means comprise a cyclone.

Harvester according to any one of the preceding claims, wherein the means for subjecting the crop and the soil to the rinsing liquid comprise a liquid circulation bath, into which the crop and the soil are introduced.

4. Harvesting machine according to claim 3, wherein conveyor belt means for discharging soil are present in the circulation bath.

5. Harvester according to claim 3 or 4, in which screw means are present in the circulation bath,

6. Harvester according to any one of the preceding claims, wherein the means for subjecting the crop and the soil to the rinsing liquid comprise a spraying device for liquid, which is arranged above a bath, wherein transport means are present to move the crop and the soil between the sprayer and bath.

Harvester according to any of the preceding claims, wherein the rinsing liquid is water.

Harvester according to any of the preceding claims, wherein the machine is self-propelled.

Method for grubbing up and rinsing a crop, comprising grubbing up the crop from the land and rinsing it, characterized in that the rinsing is carried out immediately after the grubbing up on site.