NL9100914A

NL9100914A - Device for the mechanical removal of water plants, in particular water hyacinths, from waters.

Info

Publication number: NL9100914A
Application number: NL9100914A
Authority: NL
Original assignee: Konijn Nicolaas G
Priority date: 1991-05-28
Filing date: 1991-05-28
Publication date: 1992-12-16
Also published as: WO1992021227A2; WO1992021227A3; AU1929792A

Description

Inrichting voor het mechanisch verwijderen van waterplanten, in het bijzonder waterhyacinten, uit wateren.Device for the mechanical removal of aquatic plants, in particular aquatic hyacinths, from waters.

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het mechanisch verwijderen van waterplanten, in het bijzonder waterhyacinten uit wateren, zoals rivieren, meren, kanalen enzovoort.The present invention relates to a device for the mechanical removal of aquatic plants, in particular water hyacinths from waters, such as rivers, lakes, canals and so on.

De genoemde waterhyacint is in tropische en subtropische gebieden een groot en nog steeds toenemend probleem, doordat zij bijvoorbeeld het dichtgroeien van watergebieden en het verstoppen van irrigatiekanalen veroorzaken. De groei van deze waterplanten is in gebieden buiten het oorsprongsgebied onstuimig omdat daar geen natuurlijke vijanden bestaan. Deze verspreiding is overigens door de mens op gang gebracht. Verder kan de waterhyacint zich op verschillende manieren voortplanten, namelijk door de sexuele voortplanting (zaadjes) en door de vegetatieve voortplanting (ieder deeltje van de plant kan weer stekken). Vooral deze laatste wijze van voortplanting veroorzaakt problemen bij het mechanisch verwijderen van de waterplanten, omdat de waterplanten in hun geheel moeten worden verwijderd en geen deeltjes in het water mogen achterblijven, daar anders hieruit weer nieuwe waterplanten kunnen voortkomen.The said water hyacinth is a major and still increasing problem in tropical and subtropical regions, because they cause, for example, the closure of wetlands and the clogging of irrigation channels. The growth of these aquatic plants is turbulent in areas outside the area of origin because there are no natural enemies there. Incidentally, this distribution was initiated by humans. Furthermore, the water hyacinth can reproduce in different ways, namely through sexual reproduction (seeds) and through vegetative reproduction (every part of the plant can take cuttings again). The latter method of reproduction in particular causes problems with the mechanical removal of the aquatic plants, because the aquatic plants must be removed in their entirety and no particles may remain in the water, otherwise new aquatic plants may result from this.

In het verleden zijn verschillende methoden en inrichtingen ontwikkeld om de waterhyacinten te verwijderen. Naast de biologische en chemische verwijdering is de mechanische verwijdering het minst risicovol voor de omgeving gebleken. De meest eenvoudige mechanische verwijdering is uiteraard het met harken en hooivorken uit het water trekken van de waterhyacinten, doch deze methode is niet alleen zwaar, doch levert ook gevaren voor de arbeiders op door de kans op ziekten (in de waterhyacinten leven bijvoorbeeld Bilharzia veroorzakende larven) en door de aanwezigheid van gevaarlijke dieren, zoals slangen en krokodillen. De ontwikkelde machines omvatten grijpers die de waterhyacinten uit het water trekken en baggermachines die echter alleen in zeer ondiep water kunnen werken. Bij de meest recent ontwikkelde inrichting, waarvan de uitvinding uitgaat, wordt de waterhyacint als het ware gemaaid en worden de afgemaaide waterplanten in een bakvormig opneem-orgaan opgenomen, daar klein gemaakt en vervolgens tot balen geperst. Deze balen moeten op omslachtige wijze over het water worden vervoerd waardoor slechts een lage produktie mogelijk is. Verder ontstaan bij het maaien en afsnijden van de waterhyacinten zeer veel losse waterhyacintdeeltjes waaruit weer nieuwe waterhyacinten groeien, zodat de verwijdering van de waterhyacinten slechts een tijdelijke oplossing voor het probleem biedt en de waterhyacinten soms in verergerde mate weer terugkeren.Various methods and devices have been developed in the past to remove the water hyacinths. Besides biological and chemical removal, mechanical removal has proven to be the least hazardous to the environment. The simplest mechanical removal is, of course, the pulling of the water hyacinths from the water with rakes and pitchforks, but this method is not only heavy, but also poses dangers for the workers due to the risk of diseases (for example, the water hyacinths harbor larvae causing larvae ) and the presence of dangerous animals, such as snakes and crocodiles. The machines developed include grabs that pull the water hyacinths out of the water and dredgers that can only work in very shallow water. In the most recently developed device, the invention of which the invention is based, the water hyacinth is, as it were, mown and the mown water plants are received in a box-shaped receiving member, made small there and then pressed into bales. These bales have to be transported over the water in a laborious manner, so that only a low production is possible. Furthermore, when mowing and cutting the water hyacinths, a lot of loose water hyacinth particles are formed from which new water hyacinths grow, so that the removal of the water hyacinths only provides a temporary solution to the problem and the water hyacinths sometimes return to an exacerbated degree.

De onderhavige uitvinding beoogt een inrichting voor het mechanisch verwijderen van waterplanten, in het bijzonder waterhyacinten uit wateren te verschaffen, waarbij deze verwijdering doeltreffend en meer volledig plaats vindt.The present invention aims to provide a device for the mechanical removal of aquatic plants, in particular water hyacinths from waters, wherein this removal takes place effectively and more completely.

Hiertoe verschaft de uitvinding een inrichting voor het mechanisch verwijderen van waterplanten, in het bijzonder waterhyacinten uit wateren, zoals rivieren, meren, kanalen enz., voorzien van een aandrijfbaar, aan de voorzijde open bakvormig opneemorgaan voor het opnemen van de waterplanten in een opneemruimte daarvan en uitgevoerd met voorste in hoogte-richting verlopende zijranden, aan tenminste één waarvan snij-organen zijn gemonteerd voor het zijdelings afsnijden van de op te nemen waterplanten, middelen voor het kleinmaken van de in het bakvormige opneemorgaan opgenomen waterplanten en middelen voor het afvoeren van de kleingemaakte waterplanten, welke inrichting daardoor is gekenmerkt, dat deze aan tenminste de zijkant waar de snijorganen zijn aangebracht achterwaarts van deze snijorganen is uitgevoerd met op aanzuigmidde-len aangesloten aanzuigopeningen.To this end, the invention provides a device for the mechanical removal of aquatic plants, in particular water hyacinths from waters, such as rivers, lakes, canals, etc., provided with a drivable front open box-shaped receiving member for receiving the aquatic plants in a receiving space thereof and provided with front height-extending side edges, on at least one of which cutting members are mounted for lateral cutting of the water plants to be included, means for comminuting the water plants included in the box-shaped receiving member and means for discharging the comminuted water plants, which device is characterized in that it is provided at least on the side where the cutting members are arranged rearward of these cutting members with suction openings connected to suction means.

Door deze maatregelen zal het bij het afsnijden van de waterplanten ontstane snijafval direct door de achter de snijorganen aangebrachte aanzuigopeningen naar binnen worden gezogen, zodat geen waterplantdeeltjes in het water terechtkomen respectievelijk achterblijven en wordt verhinderd, dat na het verwijderen van de waterplanten direct weer nieuwe waterplanten kunnen ontstaan. Op deze wijze wordt een blijvende en geen tijdelijke oplossing van het probleem van de waterplanten verschaft.As a result of these measures, the cutting waste resulting from the cutting of the aquatic plants will be sucked in directly through the suction openings arranged behind the cutting members, so that no aquatic plant particles enter or remain in the water and new water plants are immediately prevented after the aquatic plants have been removed. may arise. In this way, a permanent and no temporary solution to the problem of the aquatic plants is provided.

Bij grotere en diepere wateren vormen de waterhyacin- ten een drijvende laag met een dikte van ongeveer 1,5 meter zodat door de inrichting volgens de uitvinding alleen aan een of aan beide zijden waterhyacinten behoeven te worden afgesneden voor het verwijderen van een strook waterhyacinten voordat deze strook in het bakvormige opneemorgaan kan worden opgenomen. In ondiepere wateren en nabij de oevers van diepe wateren zullen de waterhyacinten in de bodem zijn geworteld, waardoor het moeilijker is de waterhyacinten volledig te verwijderen. Voor dit geval verschaft de uitvinding een inrichting waarbij het bakvormig opneemorgaan aan de onderste voorrand is uitgevoerd met bodemloswoelmiddelen die mechanisch, pneumatisch of hydraulisch kunnen zijn. Met deze bodemloswoelmiddelen kan de bodem over een zekere diepte worden losgewoeld, waardoor de waterhyacinten met hun wortels los komen van de bodem en de waterhyacinten met wortel en al in het bakvormig opneemorgaan kunnen worden opgenomen, zodat ook hier een volledige verwijdering van de waterplanten kan worden bewerkstelligd.In larger and deeper waters, the water hyacinths form a floating layer with a thickness of about 1.5 meters, so that the device according to the invention only needs to cut water hyacinths on one or both sides to remove a strip of water hyacinths before it strip can be received in the box-shaped receiving member. In shallower waters and near the banks of deep waters, the water hyacinths will be rooted in the soil, making it more difficult to completely remove the water hyacinths. For this case, the invention provides a device in which the box-shaped receiving member at the lower front edge is provided with soil loosening means which can be mechanical, pneumatic or hydraulic. With these soil loosening agents, the soil can be loosened over a certain depth, so that the water hyacinths with their roots separate from the soil and the water hyacinths with root can be included in the box-shaped receptacle, so that a complete removal of the aquatic plants can also be carried out here. accomplished.

Voor het veilig en met grote capaciteit afvoeren van de opgenomen en kleingemaakte waterplanten stelt de uitvinding voor dat de afvoermiddelen voor het afvoeren van de kleingemaakte waterplanten uit het bakvormige opneemorgaan zijn uitgevoerd met op het bakvormige opneemorgaan aangesloten zuig-middelen en een naar het vaste land leidbare afvoerleiding.For the safe and large-capacity discharge of the picked-up and shredded water plants, the invention proposes that the discharge means for draining the shredded water plants from the box-shaped receiving member are provided with suction means connected to the box-shaped receiving member and a pipeline that can be guided to the mainland discharge pipe.

Dit hydraulisch afvoeren van de kleingemaakte waterplanten is een zeer goede manier om de waterplanten met een grote capaciteit en zonder mors af te voeren. Op het land kunnen de waterplantstukjes worden gestort waarbij zij binnen enkele dagen onschadelijk zullen worden. Vervolgens kunnen de waterplanten bijvoorbeeld tot meststof worden omgevormd zodat het verwijderen van de waterplanten niet alleen weer water vrijmaakt voor irrigatiedoeleinden doch ook een meststof kan worden gevormd, waarmede grond vruchtbaar kan worden gemaakt.This hydraulic drainage of the chopped water plants is a very good way to drain the water plants with a large capacity and without spillage. The water plant pieces can be dumped on land and they will become harmless within a few days. Subsequently, the aquatic plants can be converted into fertilizer, for example, so that removing the aquatic plants not only releases water again for irrigation purposes, but can also form a fertilizer with which soil can be made fertile.

Het is gunstig om de kleingemaakte waterplanten met een zo gering mogelijke hoeveelheid water door de afvoerlei-ding naar de vaste wal te transporteren, omdat het pomprende-ment dan zo groot mogelijk is. Dit is mogelijk door op geregelde wijze uit de opneemruimte van het bakvormige opneemorgaan water af te zuigen door met een zeef uitgevoerde water- aanzuigmiddelen. Deze zeef zal in het algemeen niet alle wa-terplantdeeltjes uit het water kunnen zeven en in dat geval is het gunstig om de inrichting te voorzien van een circulatie-circuit voor waterplantdeeltjes bevattend water. Ook de aan-zuigopeningen achter de snijorganen kunnen met voordeel op dit circulatiecircuit worden aangesloten. Met voordeel omvat dit circulatiecircuit aan de drukzijde een of meer spuitmondstuk-ken, die aan de voorzijde van het bakvormige orgaan schuin benedenwaarts en achterwaarts gericht onder hoge druk water met waterplantdeeltjes in de opneemruimte van het bakvormig opneemorgaan spuiten, zodanig dat de in het bakvormige opneem-orgaan op te nemen waterplanten door deze spuitmondstukken als het ware naar binnen worden gespoten. Dit heeft nog eens een capaciteitsverhogend effect.It is advantageous to transport the crushed aquatic plants with the least possible amount of water through the discharge pipe to the mainland, because the pumping efficiency is then as large as possible. This is possible by drawing water from the receiving space of the box-shaped receiving member in a controlled manner by means of water suction means provided with a sieve. In general, this screen will not be able to sieve all the aquatic plant particles from the water, in which case it is advantageous to provide the device with a circulation circuit for water containing plant particles. The suction openings behind the cutting members can also be advantageously connected to this circulation circuit. Advantageously, this pressure-side circulation circuit comprises one or more spray nozzles which, at the front of the box-shaped member, spray water at an angle downwards and backwards with water plant particles into the receiving space of the box-shaped receiving member, such that the in the box-shaped receiver water plants to be absorbed by these spray nozzles being injected, as it were. This has a capacity-increasing effect.

De uitvinding zal hierna worden toegelicht aan de hand van de tekening die een uitvoeringvoorbeeld van de uitvinding schematisch weergeeft.The invention will be explained below with reference to the drawing, which schematically shows an embodiment of the invention.

Figuur 1 is een zeer schematisch bovenaanzicht van een door waterhyacinten bedekt meer, waarin een inrichting volgens de uitvinding deze waterhyacinten aan het verwijderen is.Figure 1 is a very schematic top plan view of a lake covered by water hyacinths, in which a device according to the invention is removing these water hyacinths.

Figuur 2 is een op grotere schaal weergegeven bovenaanzicht van een uitvoeringsvoorbeeld van de inrichting voor het mechanisch verwijderen van waterhyacinten volgens de uitvinding.Figure 2 is an enlarged plan view of an exemplary embodiment of the device for the mechanical removal of water hyacinths according to the invention.

Figuur 3 is een verticale langsdoorsnede van het voorste gedeelte van de inrichting volgens figuur 1.Figure 3 is a vertical longitudinal section of the front portion of the device of Figure 1.

Figuur 1 toont in bovenaanzicht een watergebied dat in dit geval uit een meer bestaat, doch ook rivieren, kanalen en dergelijke kan omvatten, en dat geheel is bedekt door waterhyacinten. Deze waterhyacinten vormen een hecht aaneengesloten drijvende laag waarbij de waterhyacinten nabij de oever in de bodem zijn geworteld doch in het midden van het meer los van de bodem drijven.Figure 1 shows in top view a water area which in this case consists of a lake, but which can also comprise rivers, channels and the like, and which is completely covered by water hyacinths. These water hyacinths form a tightly connected floating layer in which the water hyacinths are rooted in the bottom near the bank, but float loose from the bottom in the middle of the lake.

De inrichting voor het verwijderen van de waterhyacinten is ingericht om zowel een geul door de waterhyacinten te maken of vanaf één zijde de waterhyacinten strook voor strook te verwijderen. Een dergelijke methode is in figuur 1 weergegeven, waarbij een strook waterhyacinten als het ware wordt afgeknipt en de waterhyacinten op nog nader te beschrijven wijze klein gemaakt via een hydraulische leiding 2 naar een plaats op de vaste wal worden afgevoerd.The water hyacinth removal device is arranged to either create a trench through the water hyacinths or to remove the water hyacinths strip by strip from one side. Such a method is shown in figure 1, in which a strip of water hyacinths is cut off, as it were, and the water hyacinths are made smaller in a manner to be described further, via a hydraulic line 2 to a place on the mainland.

De figuren 2 en 3 tonen een uitvoeringsvoorbeeld van de inrichting voor het mechanisch verwijderen van waterhyacinten. Deze inrichting 1 is in twee delen uitgevoerd, namelijk met een voorste bakvorming opneemorgaan 3 en aggregaatgedeelte 4. Tijdens het bedrijf van de inrichting 1 beweegt het bakvormige opneemorgaan 3 aan de voorzijde hiervan.Figures 2 and 3 show an exemplary embodiment of the device for the mechanical removal of water hyacinths. This device 1 is made in two parts, namely with a front baking-shaped receiving member 3 and aggregate section 4. During operation of the device 1, the baking-shaped receiving member 3 moves at the front thereof.

Het bakvormige opneemorgaan 3 is een drijvend lichaam dat bijvoorbeeld aan luchtkamers 5 zijn drijfvermogen ontleent. Het bakvormig opneemorgaan 3 bevat een opneemruimte 6 dat aan de voorzijde van de inrichting is geopend voor het binnenlaten van de op te nemen waterhyacinten, die in figuur 3 met hoofdletter W zijn aangeduid. Voor het zijdelings afsnijden van de op te nemen waterhyacinten W van degene die achterblijven, zijn aan beide verticale voorranden van het opneemorgaan 3 snijorganen 7 aangebracht, die in dit geval elk bestaan uit vier boven elkaar geplaatste cyclomaaiers, doch ook allerlei andere draaiende of translerende snij- of kniporganen kunnen omvatten. Dé in de opneemruimte 6 van het opneemorgaan 3 binnengetreden waterhyacinten W ontmoeten allereerst een om een horizontale as draaiende frees 8 die de waterhyacinten in grove stukken hakt en vervolgens een verpulverinrichting 9 die de waterhyacinten tenslotte tot kleine stukjes verpulvert. Daarna komen de waterhyacintstukjes in een aanzuigtrechter 6' terecht, waarop een aanzuigleiding 10 aansluit, waarin een pomp 11 met groot vermogen is opgenomen, die in staat is de waterhyacinten met water over een grote afstand door de afvoer leiding 2 naar de vaste wal af te voeren. De pomp 11 wordt aangedreven met behulp van een motor 12.The box-shaped receiving member 3 is a floating body which derives its buoyancy from air chambers 5, for example. The box-shaped receiving member 3 comprises a receiving space 6 which is opened at the front of the device for the entry of the water hyacinths to be received, which are indicated with capital letter W in figure 3. For lateral cutting of the water hyacinths W to be picked up from those that remain, cutting members 7 are provided on both vertical front edges of the pick-up member 3, which in this case each consist of four cyclic mowers placed one above the other, but also all kinds of other rotary or translating cuts - or cutting members. The water hyacinths W entered into the receiving space 6 of the receiving member 3 first encounter a mill 8 rotating about a horizontal axis, which chops the water hyacinths into coarse pieces and then a pulverizer 9 which finally pulverizes the water hyacinths into small pieces. The water hyacinth pieces then end up in a suction funnel 6 ', to which a suction line 10 is connected, in which a pump 11 with high power is incorporated, which is capable of draining the water hyacinths with water over a large distance through the discharge line 2 to the mainland. feed. The pump 11 is driven by means of a motor 12.

Teneinde ervoor te zorgen, dat een zo groot mogelijk transportrendement ontstaat en zodoende zo veel mogelijk waterhyacinten en zo weinig mogelijk water door de afvoerleiding 2 wordt afgevoerd, sluit op de opneemruimte 6 een dubbele wa-teraanzuigleiding 13 aan, waarvan de beide takken beginnen in kamers 14 zijdelings van de opneemruimte 6. De kamers 14 staan via perforatiegaten 15 in de scheidingswand tussen de kamers 14 en de opneemruimte 6 hiermede in verbinding. Door het op wekken van een grote onderdruk in de kamers 14 wordt water met kracht via de perforatiegaten 15 uit de opneemruimte 6 gezogen. De scheidingswanden met perforatiegaten 15 werken daarbij als zeef, zodat voornamelijk water en slechts een gering aandeel aan waterhyacintstukjes de kamers 14 en vervolgens de wateraanzuigleiding 13 kunnen binnentreden. Voor het tegengaan van verstopping van de perforatiegaten 15 is in de kamers 14 achter de perforatiegaten 15 en de scheidingswand een draaiend slagmes 29 geplaatst.In order to ensure that the greatest possible transport efficiency is obtained and, as a result, as many water hyacinths and as little water as possible are discharged through the discharge pipe 2, a double water suction pipe 13 is connected to the receiving space 6, the two branches of which start in chambers 14 laterally of the receiving space 6. The chambers 14 communicate with them via perforation holes 15 in the dividing wall between the chambers 14 and the receiving space 6. By generating a great negative pressure in the chambers 14, water is forcefully drawn out of the receiving space 6 via the perforation holes 15. The partitions with perforation holes 15 act as a sieve, so that mainly water and only a small proportion of water hyacinth pieces can enter the chambers 14 and then the water suction pipe 13. To prevent clogging of the perforation holes 15, a rotating impact knife 29 is placed in the chambers 14 behind the perforation holes 15 and the dividing wall.

Zoals is vermeld, zal in het door de wateraanzuigleiding 13 aangezogen water nog een hoeveelheid waterhyacintstukjes aanwezig zijn, zodat dit water niet in het meer kan worden geloosd, omdat deze waterhyacintstukjes weer als stekjes kunnen dienen voor het vormen van nieuwe waterhyacinten. Volgens de uitvinding wordt daarom dit water met waterhyacintstukjes in de inrichting gecirculeerd door de pomp 16 aan het einde van de wateraanzuigleiding 13 aan te sluiten op een druklei-ding 17, die naar de voorzijde van de inrichting verloopt en daar via een bochtstuk 18 in een spuitmondstuk 19 eindigt. Dit spuitmondstuk 19 is schuin benedenwaarts en achterwaarts in de opening van de opneemruimte 6 van het bakvormig opneemorgaan 3 gericht en spuit met grote kracht water tegen de op te nemen waterhyacinten W, zodat deze door de waterstraal naar binnen in de opneemruimte 6 worden geforceerd, hetgeen de capaciteit van de inrichting aanzienlijk vergroot. Eventueel kan het spuitmondstuk 19 verstelbaar zijn aangebracht, zoals met streeplijnen is aangeduid, en met een regelorgaan zijn uitgevoerd voor het regelen van de doorstroomhoeveelheid. Te allen tijde dient daarbij wel te worden gewaarborgd, dat al het uit het spuitmondstuk 19 gespoten water met waterhyacintdeeltjes in de opneemruimte 6 terechtkomt. De door de spuitmondstukken 19 veroorzaakte wateroverdruk aan de opening van de opneemruimte 6 en de door de aanzuigleiding 10 en de wateraanzuigleiding 13 veroorzaakte grote onderdrukken aan de zijkanten en de achterzijde van de opneemruimte 6 bewerkstelligen een grote doorstroomcapaciteit voor de waterhyacinten.As mentioned, a quantity of water hyacinth pieces will still be present in the water drawn in by the water suction pipe 13, so that this water cannot be discharged into the lake, because these water hyacinth pieces can again serve as cuttings for the formation of new water hyacinths. According to the invention, therefore, this water with water hyacinth pieces is circulated in the device by connecting the pump 16 at the end of the water suction pipe 13 to a pressure line 17, which runs to the front of the device and there via a bend 18 in a spray nozzle 19 ends. This spray nozzle 19 is directed obliquely downwards and backwards in the opening of the receiving space 6 of the box-shaped receiving member 3 and sprays water with great force against the water hyacinths W to be picked up, so that they are forced inwards into the receiving space 6 by the water jet. the capacity of the device increases considerably. Optionally, the spray nozzle 19 can be arranged in an adjustable manner, as indicated by dashed lines, and can be designed with a control member for regulating the flow rate. At all times, however, it must be ensured that all the water sprayed from the spray nozzle 19 with water hyacinth particles ends up in the receiving space 6. The water overpressure caused by the spray nozzles 19 at the opening of the receiving space 6 and the large underpressures caused by the suction pipe 10 and the water suction pipe 13 on the sides and the rear of the receiving space 6 effect a large flow capacity for the water hyacinths.

Zoals reeds eerder is beschreven, is het van zeer groot belang dat geen waterhyacintdeeltjes in het omgevingswa-ter terechtkomen of daar achterblijven. Het is echter onver mijdelijk, dat bij het afsnijden van de waterhyacinten W door de snijorganen 7 snijafval in de vorm van waterhyacintstukjes ontstaat. Teneinde te verhinderen dat die in het water terechtkomen zijn volgens de uitvinding aan de zijkant van het bakvormig opneemorgaan 3 in het gebied achter de snijorganen 7 aanzuigopeningen 20 aangebracht, die in het weergegeven geval in de voorwand van een aangrenzend aan de zijwand van het bakvormig opneemorgaan 3 gevormde kamer 21 zijn aangebracht. Voorts zijn in de buitenwand van deze kamers 21 verdere aanzuigopeningen 20 gevormd, die eventuele in de achterblijvende waterhyacinten aanwezige losse waterhyacintdeeltjes naar binnen kunnen zuigen. Hiertoe sluit op deze kamers 21 een aan-zuigleiding 22 aan die een zeer sterke onderdruk in de kamers 21 kan bewerkstelligen. Deze aanzuigleiding 22 kan met een eigen pomp zijn uitgerust of, zoals is weergegeven, op de wa-teraanzuigleiding 13 zijn aangesloten. Een andere mogelijkheid is, dat de aanzuigleiding 22 zowel op de wateraanzuigleiding 13 als op de aanzuigleiding 10 is aangesloten en met afsluit-organen is uitgevoerd, teneinde de aanzuiging door de aanzuigleiding 22 te kunnen regelen. In de kamers 21 kan achter de aanzuigopeningen 20 nog een translerend snijmes 23 zijn geplaatst voor het tegengaan van een verstopping van de aanzuigopeningen 20. Door deze aanzuigopeningen 20 en de sterke aan-zuigkracht daarvan zal al het snijafval van de snijorganen 7 sterk worden aangezogen, zodat geen of slechts een minimale hoeveelheid waterhyacintdeeltjes in het omgevingswater terechtkomt of daarin achterblijft. Eventuele nog vastzittende waterhyacinten, die door de zijdelingse aanzuigopeningen 20 naar binnen worden gezogen, worden door de snijmessen 23 afgesneden .As described earlier, it is very important that no water hyacinth particles enter or remain in the ambient water. It is unavoidable, however, that when the water hyacinths W are cut off by the cutting members 7, cutting waste is formed in the form of water hyacinth pieces. In order to prevent them from ending up in the water, according to the invention, suction openings 20 are provided on the side of the box-shaped receiving member 3 in the area behind the cutting members 7, which in the case shown are in the front wall of an adjacent to the side wall of the box-shaped receiving member. 3 formed chamber 21 are provided. Furthermore, further suction openings 20 are formed in the outer wall of these chambers 21, which can suck in any loose water hyacinth particles present in the remaining water hyacinths. For this purpose a suction line 22 connects to these chambers 21, which can effect a very strong underpressure in the chambers 21. This suction line 22 can be equipped with its own pump or, as shown, connected to the water suction line 13. Another possibility is that the suction line 22 is connected to both the water suction line 13 and the suction line 10 and is provided with shut-off means in order to be able to control the suction through the suction line 22. In the chambers 21, a translating cutting blade 23 can be placed behind the suction openings 20 to prevent clogging of the suction openings 20. Through these suction openings 20 and the strong suction force, all the cutting waste from the cutting members 7 will be strongly sucked, so that no or only a minimal amount of water hyacinth particles enter or remain in the surrounding water. Any remaining water hyacinths, which are drawn in through the lateral suction openings 20, are cut off by the cutting blades 23.

Onder aan de voorzijde van de opneemruimte 6 van het bakvormig opneemorgaan 3 bevindt zich in het weergegeven uitvoer ingsvoorbeeld een om een horizontale as 24 verdraaibaar bodemlichaam 25, dat de werkdiepte van het bakvormige opneemorgaan 3 bepaalt. In het weergegeven geval dient het bodemlichaam 25 tevens als drijflichaam voor het bakvormig opneemorgaan 3. Verder is het bodemlichaam 25 aan zijn voorste uiteinde uitgevoerd met woelorganen die in dit geval bestaan uit meerdere, over de breedte van het bodemlichaam 25 verdeeld aangebrachte spuitmondstukken 26 die ertoe dienen de in de bodem gewortelde waterhyacinten W van de bodem los te krijgen door het over een bepaalde diepte wegspuiten van de bodem, waardoor de waterhyacinten W met wortel en al kunnen worden verwijderd en geen nieuwe waterhyacinten uit achtergebleven wortels kunnen ontstaan. De spuitmondstukken 26 kunnen lucht of water uitspuiten, doch anderzijds is het ook mogelijk een mechanisch woelorgaan aan te brengen, dat door een trillende of scheppende beweging de bodem los maakt.In the illustrated embodiment at the bottom of the front of the receiving space 6 of the box-shaped receiving member 3 there is a bottom body 25 which can rotate about a horizontal axis 24, which defines the working depth of the box-shaped receiving member 3. In the case shown, the bottom body 25 also serves as a floating body for the box-shaped receiving member 3. Furthermore, the bottom body 25 is formed at its front end with agitating members which in this case consist of several spray nozzles 26 distributed over the width of the bottom body 25, which the water hyacinths W rooted in the soil must be detached from the soil by spraying the soil over a certain depth, so that the water hyacinths W can be removed with roots and all and no new water hyacinths can be formed from residual roots. The spray nozzles 26 can spray air or water, but on the other hand it is also possible to provide a mechanical agitator, which loosens the bottom by a vibrating or scooping movement.

De voortbewegingsorganen van de inrichting volgens de uitvinding kunnen afhankelijk van het toepassingsgebied worden gekozen. Voor diepere wateren kan voor een schroefaandrijving worden gekozen die bijvoorbeeld in het aggregaatgedeelte 4 kan zijn aangebracht. Voor ondiepere wateren kunnen andere geschikte aandrijvingen worden gekozen. In het weergegeven geval, waarbij de inrichting 1 uit twee delen 3 en 4 bestaat kan worden gestuurd door tussen de beide delen 3 en 4 cilinder-zuigersamenstellen 27 te monteren, waarmede de hoek tussen het aggregaatgedeelte 4 en het bakvormige opneemorgaan 3 kan worden gewijzigd. In dat geval dienen de leidingen 10 en 13 met harmonikagedeelten 28 te zijn uitgevoerd. Opgemerkt dient te worden dat het uiteraard ook mogelijk is de inrichting 1 met slechts één deel uit te voeren.The propulsion members of the device according to the invention can be selected depending on the field of application. For deeper waters, a screw drive can be chosen, which can be arranged in the aggregate section 4, for example. Other suitable drives can be selected for shallower waters. In the case shown, in which the device 1 consists of two parts 3 and 4, it can be controlled by mounting cylinder-piston assemblies 27 between the two parts 3 and 4, with which the angle between the aggregate part 4 and the box-shaped receiving member 3 can be changed. In that case the lines 10 and 13 must be designed with accordion parts 28. It should be noted that it is of course also possible to design the device 1 with only one part.

Uit het voorgaande zal duidelijk zijn dat de uitvinding een inrichting voor het mechanisch verwijderen van waterhyacinten of andere soorten waterplanten verschaft, waarmede de waterhyacinten met een grote capaciteit in hun geheel kunnen worden verwijderd, zonder dat in het water waterhyacint-deeltjes achterblijven, waaruit weer nieuwe waterhyacinten kunnen ontstaan. Derhalve biedt de inrichting volgens de uitvinding een blijvende oplossing voor het probleem van de waterhyacinten en zullen de waterhyacinten na hun verwijdering niet of slechts in zeer beperkte mate terugkeren.From the foregoing it will be apparent that the invention provides a device for the mechanical removal of water hyacinths or other types of aquatic plants, with which the water hyacinths with a large capacity can be removed in their entirety, without water hyacinth particles remaining in the water, from which again new water hyacinths can form. The device according to the invention therefore offers a permanent solution to the problem of the water hyacinths and the water hyacinths will not return, or only to a very limited extent, after their removal.

Door toepassing van grote inrichtingen met zeer krachtige snij- en hakorganen, pompen en motoren kan een grote capaciteit worden gehaald, zodat ook zeer grote wateroppervlakken (denk bijvoorbeeld aan het Victoriameer) effectief van de waterhyacinten kunnen worden verlost. Voor kleinere irrigatiekanalen en sloten kunnen aangepaste kleinere inrichtingen worden ontworpen.By using large installations with very powerful cutting and chopping elements, pumps and motors, a large capacity can be achieved, so that even very large water surfaces (for example, Lake Victoria) can be effectively released from the water hyacinths. For smaller irrigation channels and ditches, adapted smaller devices can be designed.

De uitvinding is niet beperkt tot het in de tekening weergegeven en in het voorgaande beschreven uitvoeringsvoor-beeld, dat op verschillende manieren binnen het kader van de uitvinding kan worden gevariëerd. Zo kan bijvoorbeeld het bakvormige opneemorgaan 3 aan zijn voorzijde met verstelbare armen zijn uitgevoerd teneinde de werkbreedte te kunnen vergroten en te kunnen variëren. De snijorganen 7 en de aanzuigope-ningen 20 zullen dan aan het voorste uiteinde van deze verstelbare armen of verstelbare wanden zijn aangebracht. De frees 8 en de verpulverinrichting 9 kunnen door andere werkzame hak- of snijorganen worden vervangen.The invention is not limited to the exemplary embodiment shown in the drawing and described above, which can be varied in a number of ways within the scope of the invention. For example, the box-shaped receiving member 3 can be provided with adjustable arms at its front in order to be able to increase the working width and to vary it. The cutting members 7 and the suction openings 20 will then be arranged at the front end of these adjustable arms or adjustable walls. The milling cutter 8 and the pulverizing device 9 can be replaced by other active chopping or cutting members.

Claims

Device for the mechanical removal of aquatic plants (W), in particular water hyacinths from waters, such as rivers, lakes, canals, etc., provided with a drivable front open box-shaped receiving element (3) for receiving the aquatic plants in a receiving space (6) thereof and provided with front side edges running at a height, on at least one of which cutting members (7) are mounted for laterally cutting off the aquatic plants to be accommodated, means (8, 9) for comminuting the the water-shaped receptacle (3) accommodated aquatic plants and means (2, 10, 11) for discharging the crushed aquatic plants, characterized in that the device (1) is arranged rearwardly of at least the side where the cutting members (7) are arranged cutting members (7) are designed with suction openings (20) connected to suction means (11, 16, 22).

Device according to claim 1, wherein the suction openings (20) are formed in a wall of a chamber (21) with which the suction means (11, 16, 22) communicate.

Device according to claim 1 or 2, provided with a circulation circuit (13-19) for water containing water plant particles.

Device as claimed in claim 3, wherein the suction means (13, 16) are included in the circulation circuit (13-19).

Device according to claim 3 or 4, wherein the circulation circuit (13-19) is provided with a spray nozzle (19) connected to the pressure side of the suction means (16), which is inclined downwards and backwards at the front of the box-shaped receiving member (3). this results in a targeted manner.

Device according to any one of the preceding claims, wherein water suction means (13, 16) constructed with a screen (15) are connected to the receiving space (6) in the box-shaped receiving member (3).

A device according to any one of claims 3-6, wherein the water suction means (13, 16) are included in the circulation circuit (13-19).

An apparatus according to any one of claims 6 or 7, wherein the water suction means (13, 16) comprises laterally of the receiving space (6) of the box-shaped receiving member (3) arranged with perforation holes (15) communicating therewith (14).

Device according to any one of the preceding claims, wherein the box-shaped receiving member (3) is provided at the lower front edge with bottom loosening means (24, 25, 26).

Device according to any one of the preceding claims, wherein the discharge means (2, 10, 11) for discharging the crushed water plants from the box-shaped receiving member (3) are designed with suction means (10, 11) connected to the box-shaped receiving member (3). and a discharge pipe (2) that can be led to the mainland.

11. Device for the mechanical removal of aquatic plants (W), in particular water hyacinths from waters, such as rivers, lakes, canals, etc., provided with a drivable front open receptacle (3) for receiving the aquatic plants in a receiving space (6) thereof and provided with front side edges extending in height direction, on at least one of which cutting members (7) are mounted for laterally cutting off the water plants to be included, means (8, 9) for comminuting the trough-shaped receptacle (3) accommodated aquatic plants and means (2, 10, 11) for discharging the chopped aquatic plants, characterized in that the device (1) is arranged rearwardly of these cutting members on at least the side where the cutting members (7) are arranged (7) is provided with suction openings (20) connected to suction means (11, 16, 22).