NL8920506A

NL8920506A - MANUFACTURING DEVICE FOR A NOZZLE.

Info

Publication number: NL8920506A
Application number: NL8920506A
Authority: NL
Original assignee: Vestergaard Godtfred
Priority date: 1988-05-17
Filing date: 1989-05-17
Publication date: 1990-04-02
Also published as: FI900234A0; DK269788D0; DK269788A; GB9001065D0; GB2229943A; EP0377699A1; WO1989011418A1; JPH02504252A; SE9000132D0; DE8990044U1; SE9000132L

Description

Manoeuvreerinrichting voor een spuitmondstuk.Maneuvering device for a spray nozzle.

De uitvinding heeft betrekking op een bedieningsinrichting voor het met de hand manoeuvreren van een bestuurbaar spuitmondstuk vanaf een open werkplatform dat omsloten is door zijdelingse begrenzingselementen, in het bijzonder voor het ijsvrij maken van vliegtuigen, door het gebruik van een zwaaiarm die ingericht is om een in hoofdzaak horizontaal vlak te zwaaien langs een bovenbegrenzing van de elementen, en die aan zijn ene einde bestemd is voor zwenkbare ophanging aan één van de zijdelingse begrenzings-3 elementen.The invention relates to an operating device for manually maneuvering a controllable spray nozzle from an open work platform enclosed by lateral limiting elements, in particular for de-icing aircraft, by using a swing arm arranged to accommodate an in-flight swing substantially horizontally along an upper boundary of the elements, and which at one end is intended for pivotable suspension on one of the lateral boundary-3 elements.

Als voorbeeld van zo'n werkplatform wordt verwezen naar een werkbak die geplaatst is aan het vrije einde van een hefboominrichting voor het opheffen en omlaag brengen van de bak. Dergelijke faciliteiten worden bijvoorbeeld 5 gebruikt bij het ijsvrij maken van vliegtuigen onmiddellijk vóór de start. In die gevallen wordt de hefboominrichting gewoonlijk aangebracht op een rijdend gestel dat ook een ontdooiïngssysteem draagt, met de vaten, pompen en bijbehorende kleppen, terwijl één of meer leidingen voor het medium ) vanaf dit systeem naar de bak lopen, waar ze verbonden zijn met het spuitmondstuk. Om het vliegtuig ijsvrij te maken, wordt het rijdende gestel naar dat vliegtuig geleid, wordt de bak opgetild tot de juiste werkhoogte en dan wordt het bespuiten van het vliegtuig vanuit de bak uitgevoerd j door het spuitstuk met de hand te bedienen. Het bespuiten dient bij voorkeur binnen slechts enkele minuten te worden uitgevoerd, gedeeltelijk om de benodigde tijd binnen enge grenzen te houden, maar speciaal ook om verlies van temperatuur van de verspoten vloeistof te verminderen.As an example of such a work platform, reference is made to a work tray placed at the free end of a lever device for lifting and lowering the tray. Such facilities are used, for example, in de-icing aircraft immediately before take-off. In such cases, the lever device is usually mounted on a moving frame which also carries a defrosting system, with the vessels, pumps and associated valves, while one or more pipes for the medium run from this system to the tray where they are connected to the spray nozzle. To de-ice the aircraft, the driving frame is guided to that aircraft, the tray is lifted to the correct working height, and then the airplane is sprayed from the tray j by manually operating the nozzle. Spraying should preferably be done in just a few minutes, in part to keep the time needed within narrow limits, but especially also to reduce loss of temperature of the sprayed liquid.

) Het Amerikaanse octrooischrift nr. 3.439.372 beschrijft een inrichting voor het wassen van vliegtuigen. Het wassen wordt bestuurd vanuit een open werkbak. Vooraan de bak, die scharnierend op een vertikale as is opgehangen binnen een cardanring, is een schrobborstel bevestigd door middel » van een boom die zwenkbaar is om een horizontale as. Deze boom bevat nog een draaiverbinding. De hele draaiings-opstelling wordt op afstand bestuurd vanuit de werkbak.U.S. Patent No. 3,439,372 describes an aircraft washing apparatus. Washing is controlled from an open work tray. At the front of the tray, which is hinged on a vertical axis within a gimbal, a scrub brush is attached by means of a boom which is pivotable about a horizontal axis. This tree contains another rotary joint. The entire rotary arrangement is controlled remotely from the work platform.

Er is geen kwestie van enig met de hand manoeuvreren van een zwaaiarm die een spuitstuk draagt.There is no question of any manual maneuvering of a swing arm carrying a nozzle.

Het Amerikaanse octrooischrift nr. 3.460.177 beschrijft een systeem voor het wassen van vliegtuigea dat een gesloten cabine omvat, van waaruit de wasoperatie op afstand wordt geregeld. De schoonmaakborstel is geplaatst op een beweegbaar stangenstelsel. Er is geen sprake van enig met de hand I manoeuvreren van een zwaaiarm die een spuitstuk draagt.U.S. Patent No. 3,460,177 describes an aircraft washing system comprising a closed cabin from which the washing operation is controlled remotely. The cleaning brush is placed on a movable rod system. There is no manual maneuvering of a swing arm carrying a nozzle.

Het Amerikaanse octrooischrift nr. 4.334.649 beschrijft de ophanging van een spuitmondstuk voor niet-cirkelvormig spuiten van een bedekkingslaag op een werkstuk. Er is sprake van een armsysteem waarvan de verschillende hefbomen ten opzichte van elkaar beweegbaar zijn, maar er is geen sprake van enige speciale vorm van de armen ten opzichte van een werkplaats voor het met de hand manoeuvreren van het armsysteem.U.S. Patent No. 4,334,649 describes the suspension of a spray nozzle for non-circular spraying of a coating on a workpiece. There is an arm system where the different levers are movable relative to each other, but there is no special shape of the arms relative to a workshop for maneuvering the arm system by hand.

Het Amerikaanse octrooischrift nr. 2.836.013 beschrijft een werkbak met een spuitmondstuk voor zandstralen dat eraan bevestigd is omdat de werkbak in staat dient te zijn het gewicht van het spuitstuk te dragen en de krachten op te vangen die tijdens het werk op het spuitstuk inwerken. Het spuitstuk is in het midden van de ene zijwand van de bak bevestigd en geplaatst op een arm die in het horizontale vlak kan zwaaien om een vertikale as. In het vertikale vlak kan het spuitstuk worden gezwaaid om een horizontale as. Deze twee assen ontmoeten elkaar in een gemeenschappelijk oscillatiebed voor de arm. Er is geen bed voor de zwaaiïng van het spuitstuk ten opzichte van de arm.U.S. Patent No. 2,836,013 describes a work tray with a sandblasting nozzle attached to it because the work tray must be able to support the weight of the nozzle and absorb the forces acting on the nozzle during operation. The nozzle is mounted in the center of one side wall of the tray and placed on an arm that can swing horizontally about a vertical axis. In the vertical plane, the nozzle can be swung about a horizontal axis. These two axes meet in a common oscillation bed for the arm. There is no bed for the swing of the nozzle relative to the arm.

Het Amerikaanse octrooischrift nr. 3.010.533 beschrijft een bedieningscabine waaraan de voorzijde twee spuitstukken uitsteken. Elk spuitstuk is opgehangen door middel van een wartel en is voorzien van een bedieningshandgreep.U.S. Patent No. 3,010,533 describes an operator's cabin with two nozzles protruding from the front. Each nozzle is suspended by means of a swivel and is equipped with an operating handle.

Een toevoerleiding voor medium loopt langs de zijden van de cabine en er wordt niet van uitgegaan dat hij zwaait in het horizontale vlak ten opzichte van de cabine respektieve-lijk ten opzichte van de werkplaats van de bedieningsman.A medium supply line runs along the sides of the cabin and is not considered to swing in the horizontal plane relative to the cabin or to the operator's workshop.

De inrichting is bestemd voor brandbestrijding.The facility is intended for fire fighting.

Het Amerikaanse octrooischrift 3.064.754 beschrijft ook een brandweermachine met een werkbak. Vóór die bak is een spuitstuk aangebracht. De bak is aangebracht op een stangenstel dat verwarmd kan worden om de vorming van ijs te voorkomen. Er is geen speciale zwaaiarm om het spuitstuk ten opzichte van de bak te verplaatsen.U.S. Patent 3,064,754 also describes a fire engine with a work tray. A nozzle is arranged in front of that tray. The tray is mounted on a bar assembly that can be heated to prevent ice from forming. There is no special swing arm to move the nozzle relative to the tray.

Het doel van de uitvinding is een bedieningsinrichting te verschaffen die het mogelijk maakt de spuittaak veilig, snel en op comfortabele wijze te vervullen.The object of the invention is to provide an operating device which makes it possible to perform the spraying task safely, quickly and in a comfortable manner.

Volgens de uitvinding wordt dit doel bereikt door het feit dat de zwaaiarm concaaf hoekig is in het horizontale vlak, en dat tegelijk de lengte van de zwaaiarm groter is dan elke dwarsafmeting van het werkplatform dat omsloten wordt door zijdelingse begrenzingselementen en dat verder de hoekige zwaaiarm aan zijn andere einde voorzien is van een draaibare bedding voor het spuitmondstuk dat verbonden is met een bedieningshandgreep die uitsteekt in de richting van de zwaaiende arm.According to the invention, this object is achieved by the fact that the swing arm is concave angular in the horizontal plane, while at the same time the length of the swing arm is greater than any transverse dimension of the working platform enclosed by lateral limiting elements and furthermore the angular swing arm its other end is provided with a rotatable spray nozzle base which is connected to an operating handle protruding in the direction of the swinging arm.

Hierdoor wordt een bedieningsinrichting verschaft die wordt verondersteld het mogelijk te maken door met de hand een zwaaiarm, die het spuitstuk draagt, te bedienen vanuit een open werkbak op een groot werkveld voor de zwaaiarm te bereiken in het horizontale vlak zonder dat de bedienings-man daarvoor in de weg staat vanwege zijn positie in de bak. De zwaaiarm is ook in staat ver rond te zwaaien aan die zijde van het werkplatform waar de bedieningsman moet staan tussen gedeeltelijk een zijdelingse begrenzingselement en gedeeltelijk de zwaaiarm, omdat de holle hoekvorm het mogelijk maakt het uiterste einde van de zwaaiarm, dat het spuitstuk draagt, nog een stap verder opzij te zwaaien voorbij de bedieningsman.This provides an operating device which is supposed to allow manually operating a swing arm carrying the nozzle from an open work tray on a large working field for the swing arm to reach in the horizontal plane without the operator having to do so. gets in the way because of its position in the bucket. The swing arm is also capable of swinging far on that side of the working platform where the operator must stand between partly a lateral limiting element and partly the swing arm, because the hollow angle shape allows the far end of the swing arm carrying the nozzle, swing one step further to the side past the operator.

De uitvinding zal worden toegelicht in de volgende gedetailleerde beschrijving, waarbij wordt verwezen naar de bijgaande tekening waarin fig. 1 schematisch een voertuig toont met een scharnier-stanginrichting en een werkplatform in de vorm van een daarop bevestigde bak, en omsloten door zijdelingse begrenzingselementen; fig. 2 toont op vergrote schaal, schuin gezien, een uitvoeringsvorm van de bak met een uitvoeringsvorm van de werkinrichting volgens de uitvinding; en fig. 3 toont schematisch verschillende werkstanden van de bedieningsman in de bak, van bovenaf gezien.The invention will be elucidated in the following detailed description, reference being made to the accompanying drawing, in which Fig. 1 schematically shows a vehicle with a hinge rod device and a work platform in the form of a box mounted thereon, and enclosed by lateral limiting elements; Fig. 2 shows on an enlarged scale, seen obliquely, an embodiment of the bucket with an embodiment of the working device according to the invention; and Fig. 3 schematically shows different operating positions of the operator in the bucket, seen from above.

Fig. 1 toont een voertuig in de vorm van een vrachtwagen die een motorhuis 2 draagt waarin een ontdooii’ngssysteem is geplaatst, met vaten, pompen en bijbehorende kleppen.Fig. 1 shows a vehicle in the form of a truck carrying a motor housing 2 in which a defrosting system is placed, with vessels, pumps and associated valves.

Op het dak van het huis is een parallel armmechanisme 3 geplaatst, dat een scharnierstang 4 draagt die op en neer I gezwaaid kan worden door middel van een hydraulische arm 5. Door middel van een draaiende zitting 6 is de scharnier— stang 6 aan hun boveneinde verbonden met een andere scharnierstang 7, die op en neer gezwaaid kan worden door middel van een hydraulische zuiger 8 en ook in een horizontaal vlak kan worden gezwaaid door middel van de draaiende zitting 6. Aan het buiteneinde draagt deze scharnierstang een werkplat-form in de vorm van een bak 9.On the roof of the house is placed a parallel arm mechanism 3, which carries a hinge rod 4 which can be swung up and down I by means of a hydraulic arm 5. By means of a rotating seat 6, the hinge rod 6 is at their top end connected to another hinge rod 7, which can be swung up and down by means of a hydraulic piston 8 and can also be swung in a horizontal plane by means of the rotating seat 6. At the outer end, this hinge rod carries a working platform in the shape of a container 9.

Zoals getekend in fig. 2 wordt het onderplatform van de bak omsloten door zijwandelementen 10, 11 en 12 aan drie zijden. Halverwege tussen de einden van het wand-element 12 komt een toevoerleiding 13 voor een ontdooiïngs-middel uit het machinehuis 2, eindigend onder in de bak.As shown in Figure 2, the bottom platform of the box is enclosed by side wall elements 10, 11 and 12 on three sides. Halfway between the ends of the wall element 12, a defrosting agent supply line 13 exits the machine housing 2, ending at the bottom of the tray.

Door middel van een wartel 14 is de leiding 13 verbonden met het inlaateinde van een buisvormige zwaaiarm 15, die in zijn geheel aangeduid is met 15. De arm omvat een bovenste deel 16 dat door middel van twee legerbeddingen 17 zwenkbaar opgehangen is langs het midden van het wandelement 12.The pipe 13 is connected by means of a swivel 14 to the inlet end of a tubular swinging arm 15, which is indicated in its entirety by 15. The arm comprises an upper part 16 which is pivotally suspended by means of two bearing beds 17 along the center of the wall element 12.

Het horizontale deel 18 van de zwaaiarm 15 is hol en hoekig en draagt aan het vrije· einde een wartel 19 waarmee het eigenlijke spuitmondstuk 20 bevestigd is. Fig. 3 toont twee tegengesteld gerichte hoekvormen, de ene nabij het bevestigingseinde van de zwaaiarm, de andere nabij het vrije einde van de arm. Het spuitstuk 20 is verbonden met een bedieningshandgreep 21 die uitsteekt langs de richting van het deel 18 van de zwaaiarm.The horizontal part 18 of the swing arm 15 is hollow and angular and carries a swivel 19 at the free end with which the actual spray nozzle 20 is fixed. Fig. 3 shows two oppositely angled shapes, one near the mounting end of the swing arm, the other near the free end of the arm. The nozzle 20 is connected to an operating handle 21 which projects along the direction of the part 18 of the swinging arm.

Tijdens het spuitwerk wordt de terugstootdruk van het verspoten medium vanaf het spuitstuk via de zwaaiarm 15 overgebracht naar de verankering van de arm met de bak 9. Zoals aangeduid in fig. 3 kan de bedieningsman zich concentreren op het met de hand besturen van de gewenste verdeling van de verspoten vloeistof. Zoals uit dezelfde figuur blijkt/ maakt de holle hoekige vorm van het deel 18 van de zwaaiarm 15 het mogelijk dat de bedieningsman de richting van het spuiten bestuurt over een cirkelboog van minstens 180° zonder hinder te ondervinden van de zwaaiarm. In alle drie de typische werkstanden die in fig. 3 zijn aangeduid met A, B en C, wordt de terugstootdruk uit het spuitmondstuk, als gevolg van de hoekige vorm van de zwaaiarm, langs de bedieningsman naar de legerbeddingen 17 geleid.During the spraying operation, the recoil pressure of the sprayed medium is transferred from the nozzle via the swinging arm 15 to the anchoring of the arm with the tray 9. As indicated in fig. 3, the operator can concentrate on manually controlling the desired distribution of the sprayed liquid. As can be seen from the same figure, the hollow angular shape of the part 18 of the swing arm 15 allows the operator to control the direction of spraying over a circular arc of at least 180 ° without being hindered by the swing arm. In all three typical operating positions indicated by A, B and C in Fig. 3, due to the angular shape of the swinging arm, the recoil pressure from the spray nozzle is directed past the operator to the bearing beds 17.

In de buitenste standen A en C is de bedieningsman in staat zeer dicht bij de wand van de mand te staan zonder hinder te ondervinden van de zwaaiarm 15, omdat de arm met het hoekig gevormde deel 18 in stand A buiten de wand van de mand loopt, terwijl hij in stand C om dezelfde redenen een afstand bewaard vanaf de wand 12 van de bak, zodanig dat de bedieningsman tussen de wand 12 van de bak en het deel 18 van de zwaaiarm kan staan en tegelijk het spuitstuk 20 praktisch in het verlengde van de wand 12 van de bak kan lopen. Zo is de bedieningsman in staat volledige controle over het spuitstuk 20 te houden in alle mogelijke standen die voorkomen tijdens het praktische werk, en tegelijk is het mogelijk de sproeirichting gemakkelijk en snel te veranderen. Door het combineren van de mobiliteit van de hoekige zwaaiarm met de mobiliteit van de spuitstukophanging, is het praktisch mogelijk een werkveld van 360° te bereiken, zodat het bijvoorbeeld mogelijk is vanuit een enkefe stand van het voertuig de staart en een vleugel van een vliegtuig te bewerken. Kleine veranderingen van de spuitrichting kunnen worden uitgevoerd door middel van de borstel 19 alleen, terwijl grotere veranderingen gemakkelijk kunnen worden uitgevoerd door het zwaaien van de zwaaiarm 15 tot andere beginstanden, zoals aangeduid in fig. 3.In the outer positions A and C, the operator is able to stand very close to the wall of the basket without being hindered by the swinging arm 15, because the arm with the angular shaped part 18 in position A extends outside the wall of the basket , while maintaining a distance from the wall 12 of the box in position C for the same reasons, such that the operator can stand between the wall 12 of the box and the part 18 of the swinging arm and at the same time the nozzle 20 is practically in line with the wall 12 of the box can run. Thus, the operator is able to maintain complete control of the nozzle 20 in all possible positions that occur during practical work, while at the same time it is possible to change the spray direction easily and quickly. By combining the mobility of the angular swinging arm with the mobility of the nozzle suspension, it is practically possible to achieve a working field of 360 °, so that it is possible, for example, to position the tail and wing of an aircraft from a single position of the vehicle. edit. Small changes of the spray direction can be made by means of the brush 19 alone, while larger changes can be easily made by swinging the swing arm 15 to other initial positions, as indicated in Fig. 3.

De uitvinding is hierboven uiteengezet in verband met een systeem voor het ijsvrij maken van vliegtuigen.The invention has been set forth above in connection with an aircraft de-icing system.

De uitvinding is echter niet tot dat toepassingsgebied beperkt maar kan ook worden gebruikt voor andere spuittaken, speciaal voor taken waar grote oppervlakken snel moeten worden bespoten.However, the invention is not limited to that field of application but can also be used for other spraying tasks, especially for tasks where large areas need to be sprayed quickly.

Claims

1. Control device for maneuvering manually a steerable spray nozzle (20) from an open working platform (9) enclosed by lateral limiting elements (10, 11, 12), in particular for de-icing aircraft, by the use of a swing arm (15) arranged to swing a substantially horizontal plane along an upper boundary of the elements (10, 11, 12), and at one end for pivotal suspension on one of the lateral limiting elements (10,11,12), characterized in that the swing arm (15) is concave angular in the horizontal plane, and at the same time the length of the swing arm (15) is greater than any transverse dimension of the working platform (9) enclosed is provided by lateral limiting elements (10,11,12) and furthermore the angular swinging arm (15) at its other end is provided with a rotatable bed (19) for the spray nozzle (20) which is connected to an operating handle (21) that protrudes in the direction of the swinging arm (15).