NL8902860A

NL8902860A - CALENDAR DEVICE.

Info

Publication number: NL8902860A
Application number: NL8902860A
Authority: NL
Original assignee: Solvay
Priority date: 1988-11-24
Filing date: 1989-11-20
Publication date: 1990-06-18
Also published as: FR2639284A1; BR8905944A; JP2862603B2; ES2017431A6; BE1008836A3; JPH02200408A; DE3938977A1; DE3938977C2; IT8922388A0; IT8922388A1; IT1236713B; FR2639284B1

Description

Titel: KalandeerinrichtingTitle: Calender

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een kalan-deerinrichting die in het bijzonder geschikt is voor de bewerking van thermoplastische materialen met als doel het vervaardigen van dunne lagen of soepele of stijve platen die eventueel zijn voorzien van een drager.The present invention relates to a calendaring device which is particularly suitable for the processing of thermoplastic materials for the purpose of manufacturing thin layers or flexible or rigid plates, which are optionally provided with a carrier.

De kalandeertechniek blijkt in het bijzonder interessant voor het industrieel vervaardigen van zulke voorwerpen die in het bijzonder zijn vervaardigd uit kunstharsen op basis van vinylchloride dat eventueel geplastificeerd is.The calendering technique has proven particularly interesting for the industrial manufacture of such articles, which are in particular made of synthetic resins based on vinyl chloride, which is optionally plasticized.

Er zijn reeds verschillende typen van kalandeerinrich-tingen voorgesteld die hiervoor bruikbaar zijn/ in het bijzonder kalanders in de vorm van een L, een F, een I, een Z, enz. .Various types of calendering devices have already been proposed which can be used for this purpose, in particular calendars in the form of an L, an F, an I, a Z, etc.

Daarenboven is in het Belgische octrooischrift 819.888 een vijf cilinders omvattende kalander beschreven die het voordeel biedt dat de totale lengte van de door de gekalan-deerde plastische plaat omvatte lengte van de kalandeercilin-ders is verkort en dat bijgevolg het risico van thermische decompositie wordt verminderd.In addition, Belgian Patent 819,888 describes a five-cylinder calender which offers the advantage that the total length of the length of the calendering cylinders encompassed by the calendered plastic sheet is shortened and that the risk of thermal decomposition is thus reduced.

Telkens blijkt dat al de kalandeerinrichtingen die tot op heden zijn voorgesteld, niet te miskennen nadelen hebben.Each time it appears that all the calendering devices proposed to date have undeniable disadvantages.

Zo mogen bepaalde modellen van kalanders niet door elkaar worden gebruikt om bijzonder stijve harsen of geplastificeerde harsen te bewerken, sommige zijn lastig te regelen of moeilijk schoon te maken, andere vereisen een massief steungestel voor het mechanisch steunen van een vertikale stapeling van een reeks kalandeercilinders.For example, certain models of calenders may not be used interchangeably to process particularly rigid resins or plasticized resins, some are difficult to control or difficult to clean, others require a solid support frame to mechanically support a vertical stack of a series of calendering cylinders.

Aldus heeft de onderhavige uitvinding tot doel een bijzonder eenvoudige kalandeerinrichting te verschaffen die zonder onderscheid geschikt is voor het behandelen van stijve harsen of geplastificeerde harsen en die daarenboven talrijke voordelen biedt die in de hiernavolgende gedetailleerde beschrijving nader verduidelijkt zullen worden.Thus, the object of the present invention is to provide a particularly simple calendering device which is indiscriminately suitable for treating rigid resins or plasticized resins and which furthermore offers numerous advantages which will be further elucidated in the following detailed description.

Daartoe verschaft de onderhavige uitvinding een kalan-deerinrichting voor het bewerken van thermoplastische materialen, omvattende een steungestel voor het dragen van ten minste vier in serie opgestelde kalandeercilinders en geprofileerde voorraadflenzen die een toevoerstelsel bepalen dat is opgesteld boven en tussen de twee eerste kalandeercilinders, waarbij de lengte-assen van de twee eerste kalandeercilinders en ten minste een derde kalandeercilinder in hetzelfde vlak zijn gelegen, bij voorkeur in hoofdzaak horizontaal.To this end, the present invention provides a calendaring device for machining thermoplastic materials, comprising a support frame for supporting at least four serially disposed calendering cylinders and profiled stock flanges defining a supply system disposed above and between the two first calendering cylinders, the longitudinal axes of the two first calendering cylinders and at least a third calendering cylinder are located in the same plane, preferably substantially horizontally.

Volgens een voorkeursuitvoeringsvorm zijn de lengte-assen van de twee eerste kalandeercilinders en ten minste een derde kalandeercilinder in een perfect horizontaal vlak gelegen, maar het zal duidelijk zijn dat deze desgewenst een vlak kunnen bepalen dat ten opzichte van een horizontaal vlak onder een hoek tot 30° en bij voorkeur onder een hoek van 20° staat, en dit in het bijzonder om voedingsproblemen voor de kalandeerinrichting te vermijden. Aan de andere kant is het geenszins uitgesloten één van de lengte-assen van deze cilinders een weinig evenwijdig aan zichzelf te verplaatsen ten opzichte van een vlak dat wordt bepaald door de lengte-assen van de andere kalandeercilinders.According to a preferred embodiment, the longitudinal axes of the two first calendering cylinders and at least a third calendering cylinder are located in a perfectly horizontal plane, but it will be clear that they can, if desired, define a plane that is at an angle of up to 30 ° relative to a horizontal plane. ° and preferably at an angle of 20 °, and this in particular to avoid feeding problems for the calender. On the other hand, it is by no means excluded to move one of the longitudinal axes of these cylinders slightly parallel to itself relative to a plane defined by the longitudinal axes of the other calendering cylinders.

In de kalandeerinrichting volgens de uitvinding verdient het daarenboven de voorkeur dat de lengte-assen van de twee laatste kalandeercilinders zich in een zelfde vlak bevinden dat in hoofdzaak loodrecht staat op het vlak dat wordt bepaald door de lengte-assen van de twee eerste kalandeercilinders.In addition, in the calender according to the invention, it is preferable that the longitudinal axes of the last two calendering cylinders are in the same plane that is substantially perpendicular to the plane defined by the longitudinal axes of the two first calendering cylinders.

Met in hoofdzaak loodrecht wordt hier bedoeld dat de tussen deze vlakken gevormde hoek kan variëren tussen 60° en 120°, waarbij een hoek van 90° de voorkeur verdient.By substantially perpendicular it is meant here that the angle formed between these planes can vary between 60 ° and 120 °, with an angle of 90 ° being preferred.

De kalandeerinrichting volgens de uitvinding en de hierdoor geboden voordelen worden meer gedetailleerd verduidelijkt in de hiernavolgende beschrijving van voorkeursuitvoeringsvormen onder verwijzing naar de tekening, waarin: figuur 1 een eerste voorkeursuitvoeringsvorm illustreert; figuur 2 een tweede voorkeursuitvoeringsvorm illustreert; en figuur 3 een derde voorkeursuitvoeringsvorm illustreert.The calender according to the invention and the advantages it offers are explained in more detail in the following description of preferred embodiments with reference to the drawing, in which: figure 1 illustrates a first preferred embodiment; Figure 2 illustrates a second preferred embodiment; and Figure 3 illustrates a third preferred embodiment.

In de in figuur 1 geïllustreerde eerste voorkeursuitvoeringsvorm omvat de kalandeerinrichting een steungestel 6 dat vier in serie opgestelde kalandeercilinders (1, 2, 3, 4) draagt, welke kalandeercilinders zodanig zijn opgesteld dat de lengte-assen van de drie eerste kalandeercilinders (1, 2, 3) zich in een zelfde horizontaal vlak bevinden en dat de lengteas van de laatste kalandeercilinder (4) zich boven die van de derde kalandeercilinder (3) bevindt en hiermee een vlak definieert dat loodrecht staat op het door de lengte-assen van de drie eerste kalandeercilinders (1, 2, 3) gedefinieerde vlak.In the first preferred embodiment illustrated in Figure 1, the calendering device comprises a supporting frame 6 which carries four series-arranged calender cylinders (1, 2, 3, 4), which calender cylinders are arranged such that the longitudinal axes of the three first calender cylinders (1, 2 , 3) are in the same horizontal plane and that the longitudinal axis of the last calendering cylinder (4) is above that of the third calendering cylinder (3) defining a plane perpendicular to the axes of the three first calendering cylinders (1, 2, 3) defined plane.

Zoals blijkt uit figuur 1, omvat de kalandeerinrichting ook geprofileerde voorraadflenzen (7) die het toevoerstelsel voor de kalandeerinrichting afbakenen en die zijn opgesteld boven en tussen de twee eerste kalandeercilinders. De kalandeerinrichting omvat verder een met het steungestel (6) verbonden onderhoudsbrug (8) die een eenvoudige toegang mogelijk maakt tot de bovenvlakken van de kalandeercilinders (1, 2, 3) en het voorvlak van de kalandeercilinder (4).As shown in Figure 1, the calendering device also includes profiled stock flanges (7) defining the calendering device supply system positioned above and between the two first calendering cylinders. The calendering device further comprises a maintenance bridge (8) connected to the support frame (6), which allows easy access to the top surfaces of the calendering cylinders (1, 2, 3) and the front surface of the calendering cylinder (4).

Tenslotte is een afneeminrichting voor het gekalandeerde thermoplastische materiaal, welke kleine cilinders (9, 10, 11) omvat, opgesteld tegenover de voorlaatste kalandeercilinder (3), en een infraroodverwarmingsinrichting (12) is aangebracht boven deze afneeminrichting teneinde bijvoorbeeld de gekalandeerde plaat voor te warmen om het in serie verkorrelen daarvan mogelijk te maken.Finally, a take-off device for the calendered thermoplastic material, which comprises small cylinders (9, 10, 11), is arranged opposite the penultimate calendering cylinder (3), and an infrared heater (12) is arranged above this take-off device in order, for example, to preheat the calendered plate to enable granulating in series.

In de in figuur 2 geïllustreerde tweede voorkeursuitvoeringsvorm omvat de kalandeerinrichting een steungestel (6Υ dat vijf in serie opgestelde kalandeercilinders (1', 2', 3', 4', 5') draagt, welke kalandeercilinders zodanig zijn opgesteld dat de lengte-assen van de vier eerste kalandeercilinders (1', 2', 3', 4') zich in een zelfde horizontaal vlak bevinden en dat de lengte-as van de laatste kalandeercilinder (5') zich onder die van de vierde kalandeercilinder (4') bevindt en hiermee een vlak definieert dat lood- recht staat op het door de lengte-assen van de vier eerste kalandeercilinders (1 *, 2', 3', 4') gedefinieerde vlak.In the second preferred embodiment illustrated in Figure 2, the calendering device comprises a supporting frame (6Υ carrying five series-arranged calendering cylinders (1 ', 2', 3 ', 4', 5 '), which calendering cylinders are arranged such that the longitudinal axes of the four first calendering cylinders (1 ', 2', 3 ', 4') are in the same horizontal plane and the longitudinal axis of the last calendering cylinder (5 ') is below that of the fourth calendering cylinder (4') defining a plane perpendicular to the plane defined by the longitudinal axes of the four first calendering cylinders (1 *, 2 ', 3', 4 ').

Zoals blijkt uit.figuur 2, omvat de kalandeerinrichting eveneens geprofileerde voorraadflenzen (7), een afneeminrich-ting (9, 10, 11) voor het gekalandeerde thermoplastische materiaal, en een infraroodverwarmingsinrichting (12), die op dezelfde manier zijn opgesteld als in de in figuur 1 geïllustreerde kalandeerinrichting.As shown in Figure 2, the calendering device also includes profiled stock flanges (7), a take-off device (9, 10, 11) for the calendered thermoplastic material, and an infrared heater (12) arranged in the same manner as in the calendering device illustrated in Figure 1.

In de in figuur 3 geïllustreerde derde voorkeursuitvoeringsvorm omvat de kalandeerinrichting een steungestel (6) dat eveneens vijf. in serie opgestelde kalandeercilinders (1", 2", 3", 4", 5"), welke cilinders zodanig zijn opgesteld dat de lengte-assen van de eerste, de tweede en de vierde kalandeercilinders (1", 2", 4") zich in een zelfde horizontaal vlak bevinden, dat de lengte-as van de derde kalandeercilinder (3") zich onder die van de tweede kalandeercilinder (2") bevindt en hiermee een vlak definieert dat loodrecht staat op het door de lengte-assen van de eerste, de tweede, en de vierde kalandeercilinders (1", 2", 4") bepaalde vlak, en dat de lengte-as van de laatste kalandeercilinder (5U) zich boven die van de vierde kalandeercilinder (4") bevindt en hiermee een vlak definieert dat loodrecht staat op het door de lengteassen van de eerste, de tweede, en de vierde kalandeercilinders (1", 2", 4") gedefinieerde vlak.In the third preferred embodiment illustrated in Figure 3, the calendering device includes a support frame (6) which is also five. Calendering cylinders arranged in series (1 ", 2", 3 ", 4", 5 "), which cylinders are arranged such that the longitudinal axes of the first, second and fourth calendering cylinders (1", 2 ", 4" ) are in the same horizontal plane that the longitudinal axis of the third calendering cylinder (3 ") is below that of the second calendering cylinder (2"), thereby defining a plane that is perpendicular to the longitudinal axes of the first, the second, and the fourth calendering cylinders (1 ", 2", 4 ") defined flat, and that the longitudinal axis of the last calendering cylinder (5U) is above that of the fourth calendering cylinder (4") defines a plane that is perpendicular to the plane defined by the longitudinal axes of the first, second, and fourth calendar cylinders (1 ", 2", 4 ").

Zoals blijkt uit figuur 3, omvat de kalandeerinrichting eveneens geprofileerde voorraadflenzen (7), een afneeminrich-ting (9, 10, 11) voor het gekalandeerde thermoplastische materiaal, en een infraroodverwarmingsinrichting (12), die op dezelfde -manier zijn opgesteld als in de door de figuren 1 en 2 geïllustreerde kalandeerinrichtingen.As shown in Figure 3, the calendering device also includes profiled stock flanges (7), a take-off device (9, 10, 11) for the calendered thermoplastic material, and an infrared heater (12) arranged in the same manner as in the calendering devices illustrated by Figures 1 and 2.

In de in het voorgaande beschreven drie uitvoeringsvormen kunnen de kalandeercilinders gelijke of verschillende diameters hebben.In the three embodiments described above, the calendering cylinders can have the same or different diameters.

De kalandeerinrichting volgens de uitvinding en in het bijzonder de voorkeursuitvoeringsvormen daarvan, verschaffen de volgende voordelen.The calendering device according to the invention, and in particular the preferred embodiments thereof, provide the following advantages.

1. Eenvoudige regeling1. Simple arrangement

In deze inrichtingen is de lengte-as van de voorlaatste kalandeercilinder (3; 4'; 4") gefixeerd, zijn de lengte-assen van de in een zelfde, bij voorkeur in hoofdzaak horizontaal, vlak gelegen kalandeercilinders (1, 2; 1', 2', 3*; 1", 2") alleen evenwijdig aan zichzelf en in dit vlak verplaatsbaar (zoals aangegeven met de pijlen Fl), en zijn de lengte-assen van de andere kalandeercilinders (4; 5'; 3", 5") verplaatsbaar in vlakken die in hoofdzaak loodrecht op dit vlak staan (zoals aangegeven met de pijlen F2). Bovendien kunnen de lengte-assen van de niet in een zelfde, bij voorkeur in hoofdzaak horizontaal, vlak gelegen kalandeercilinders (4; 5'; 3", 5") schuin evenwijdig aan dit vlak worden versteld (zoals aangegeven door de pijlen F3). Dit heeft tot resultaat dat de uniformiteit van de dikte van de gekalandeerde voorwerpen eenvoudig kan worden geregeld door inwerking op de schuine stand van de kalandeercilinders (4; 5'; 3", 5")/ en dit zonder interferentie met de regeling van de andere kalandeercilinders. Aan de andere kant is het ook mogelijk de dikte van de gekalandeerde voorwerpen enkel te regelen door horizontale verplaatsingen van de kalandeercilinders (1, 2; 1', 2', 3'; 1", 2") of vertikale verplaatsingen, van de kalandeercilinders (4; 5'; 3" en 5"). In het bijzonder brengen deze regelingen geen hoogteverschuiving van de positie van. de toevoercilinders (1, 2/ 1', 2'; 1", 2") met zich mee, en derhalve kunnen de geprofileerde voorraad-flenzen (7) uit één geheel bestaan.In these devices, the longitudinal axis of the penultimate calendering cylinder (3; 4 '; 4 ") is fixed, the longitudinal axes of the calendering cylinders (1, 2; 1') located in the same, preferably substantially horizontal , 2 ', 3 *; 1 ", 2") movable only parallel to themselves and in this plane (as indicated by arrows Fl), and are the longitudinal axes of the other calendering cylinders (4; 5 "; 3", 5 ") movable in planes substantially perpendicular to this plane (as indicated by arrows F2). In addition, the longitudinal axes of the calendering cylinders (4; 5 ') which are not in the same, preferably substantially horizontal, plane ; 3 ", 5") are adjusted obliquely parallel to this plane (as indicated by arrows F3). As a result, the uniformity of the thickness of the calendered objects can be easily controlled by acting on the tilt of the calendering cylinders (4; 5 '; 3 ", 5") / and this without interference with the control of the other e calendering cylinders. On the other hand, it is also possible to control the thickness of the calendered objects only by horizontal displacements of the calender cylinders (1, 2; 1 ', 2', 3 '; 1 ", 2") or vertical displacements of the calender cylinders (4; 5 '; 3 "and 5"). In particular, these arrangements do not shift the position of height. the feed cylinders (1, 2/1 ', 2'; 1 ", 2") with it, and therefore the profiled stock flanges (7) can be in one piece.

2. Eenvoudige toevoer2. Easy feeding

In de kalandeerinrichting volgens de uitvinding bevinden de‘toevoercilinders (1, 2; 1', 2'; 1", 2") zich in een horizontaal vlak. en zijn los van de andere kalandeercilinders, hetgeen een eenvoudige en eenvoudig regelbare toevoer mogelijk maakt. Bovendien, omdat deze toevoercilinders in een horizontaal vlak blijven, kunnen de geprofileerde voorraadflenzen 7 uit een enkel stuk worden gerealiseerd en niet uit twee beweegbare onderdelen zoals het geval is wanneer de verstel- lingen van de kalander een vertikale verplaatsing tussen deze cilinders tot gevolg heeft.In the calendering device according to the invention the feed cylinders (1, 2; 1 ', 2'; 1 ", 2") are located in a horizontal plane. and are separate from the other calendering cylinders, which allows a simple and easily adjustable feed. Moreover, because these feed cylinders remain in a horizontal plane, the profiled stock flanges 7 can be made in one piece and not two movable parts as is the case when the adjustments of the calender result in a vertical displacement between these cylinders.

3. Totaal omspannen lengte3. Total span length

Zoals duidelijk wordt door beschouwing van de gearceerde gebieden uit de figuren 1, 2 en 3, is de door de gekalandeerde plaat totaal omspannen lengte van de kalandeercilinders respectievelijk gelijk aan de omtrek van een kalandeercilin-der, anderhalf maal de omtrek van een kalandeercilinder, en de omtrek van een kalandeercilinder, hetgeen het risico van thermische beschadiging van het behandelde thermoplastische materiaal vermindert.As becomes apparent from consideration of the shaded areas of Figures 1, 2 and 3, the total span of the calendering cylinders spanned by the calendered plate is equal to the circumference of a calendering cylinder, one and a half times the circumference of a calendering cylinder, and the circumference of a calendering cylinder, which reduces the risk of thermal damage to the treated thermoplastic material.

4. Veelzijdigheid4. Versatility

De kalandeerinrichting volgens, de uitvinding is bijzonder geschikt voor de behandeling van thermoplastische materialen, al dan niet geplastificeerd. Bovendien kunnen, dankzij, de opstelling van de kalandeercilinders, de vrijgekomen dampen van plastificeermiddei zich op geen enkele plaats afzetten op het behandelde voorwerp. Dit geldt voor alle thermoplastische materialen in het bijzonder.The calendering device according to the invention is particularly suitable for the treatment of thermoplastic materials, whether or not plasticized. In addition, due to the arrangement of the calendering cylinders, the released vapors of plasticizer cannot deposit in any place on the treated article. This applies to all thermoplastic materials in particular.

5. Schoonmaken, van de kalander5. Cleaning the calender

Het bovendeel van de kalandeercilinders is zeer vrij, en het schoonmaken ervan is gemakkelijk, in het bijzonder dankzij de brug 8. Aan de andere kant is het ondervlak van de kalandeercilinders even gemakkelijk toegankelijk, in het bijzonder wanneer onder de kalandeerinrichting een kuil is aangebracht.The top part of the calendering cylinders is very free, and cleaning is easy, especially thanks to the bridge 8. On the other hand, the bottom surface of the calendering cylinders is equally easily accessible, especially when a pit is arranged under the calender.

6. Steunaestel en biibehoren.6. Support device and biobehavens.

Omdat de kalandeerinrichting volgens de uitvinding in een horizontale richting is opgesteld,. kan het steungestel voor . het vasthouden van de cilinders lichter zijn uitgevoerd, hetgeen het daarenboven mogelijk maakt de afneeminrichting voor het behandelde voorwerp te verkorten evenals de hulpleidingen voor verwarming en smering. Tevens is het uitnemen en vervangen van elke kalandeercilinder bijzonder vereenvoudigd.Because the calendering device according to the invention is arranged in a horizontal direction. can the support frame for. the holding of the cylinders is made lighter, which moreover makes it possible to shorten the removal device for the treated object as well as the auxiliary pipes for heating and lubrication. The removal and replacement of each calendering cylinder is also particularly simplified.

Claims

Calendering device for processing thermoplastic materials, comprising a support frame for carrying at least four series-arranged calendering cylinders and profiled stock flanges defining a supply system arranged above and between the two first calendering cylinders, characterized in that the longitudinal axes of the two first calendering cylinders (1, 2; 1 ', 2'; 1 ", 2") and at least a third calendering cylinder (3; 3 ', 4'; 4 ") are in the same plane, preferably in substantially horizontal, and that the longitudinal axes of the last two calendering cylinders (3, 4; 4 ', 5'; 4 ", 5") are in the same plane that is substantially perpendicular to the longitudinal axes of the the two first calendering cylinders (1, 2; 1 ', 21; 1 ", 2") determined plane.

Device according to claim 1, comprising four calendering cylinders, characterized in that the longitudinal axes of the three first calendering cylinders (1, 2, 3) are in the same plane, preferably horizontal, and that the longitudinal axis of the the last calendering cylinder (4) is above that of the third calendering cylinder (3) and thus defines a plane which is substantially perpendicular to the plane defined by the longitudinal axes of the three first calendering cylinders (1, 2, 3),

Device according to claim 1, comprising five calendering cylinders, characterized in that the longitudinal axes of the four first calendering cylinders (1 ', 2', 3 ', 4') are in the same plane, preferably horizontal, and that the longitudinal axis of the last calendering cylinder (5 ') is below that of the fourth calendering cylinder (4') defining a plane substantially perpendicular to the longitudinal axes of the four first calendering cylinders (1 ' , 2 ', 3', 4 ') defined plane.

Device according to claim 1, comprising five calendering cylinders, characterized in that the longitudinal axes of the first, the second and the fourth calendering cylinders C1 "-, 2", 4 ") are in the same plane, preferably horizontally , and that the spring axis of the third calendering cylinder (3 ") is below that of the second calendering cylinder (2"), thereby defining a plane substantially perpendicular to the longitudinal axes of the first, the second , and the fourth calender cylinders (1 ", 2", 4 ") defined plane, and that the longitudinal axis of the last calender cylinder (5") is above that of the fourth calender cylinder (4 ") and thus defines a plane that is substantially perpendicular to the plane defined by the longitudinal axes of the first, the second and the fourth calendering cylinders (1 ", 2", 4 ").

Device according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that the longitudinal axis of the penultimate calendering cylinder (3; 4r; 4 ") is fixed, and in that the same, preferably substantially horizontal flat longitudinal axes of the calendering cylinders (1, 2; 1 ', 2', 3 '; 1 ", 2") are movable parallel to themselves and in this plane, and that the longitudinal axes of the other calendering cylinders ( 4; 5 '; 3 ", 5") are movable in planes that are substantially perpendicular to this plane.

Device according to at least one of Claims 1 to 5, characterized in that the longitudinal axes of the calendering cylinders (4; 5 '; 3 ", 5) which are not in the same, preferably substantially horizontal, longitudinal axes ") can also be adjusted at an angle to this plane.

Device according to at least one of claims 1 to 6, characterized in that the profiled stock flanges (7) consist of one piece.

Device according to at least one of claims 1 to 7, characterized by a take-off device (9, 10, 11) for the calendered thermoplastic material, which is arranged opposite the penultimate calender cylinder (3; 4 "; 4").

Device according to at least one of claims 1 to 8, characterized in that the calendering cylinders have the same or different diameters.