NL8900053A

NL8900053A - Adaptable and compact double-walled pleated curtain or blind - is built-up from connected horizontal modules each having two folded sides, with attached top and bottom

Info

Publication number: NL8900053A
Application number: NL8900053A
Authority: NL
Original assignee: Schoen Siegfried Joachim
Priority date: 1989-01-10
Filing date: 1989-01-10
Publication date: 1990-08-01

Abstract

The curtain has modules consisting of two once-folded sides (2',3') in any suitable material, joined by top and bottom strips (10,11) of a semi rigid extruded plastics. The upper strip (10) has a channel (12) for connecting to a reverse channel (15) in the lower strip of the module. A sliding connection between modules is provided. A snap connection system can equally be used. A double walled curtain of any length or width can be built up, complete with top and bottom boxes, and cord operation.

Description

Dubbelwandig plissé-gordijnDouble-walled pleated curtain

De uitvinding heeft betrekking op een dubbelwandig gordijn uit geplisseerd materiaal.The invention relates to a double-walled curtain of pleated material.

Dergelijke dubbelwandige gordijnen hebben het voordeel dat de ruimte tussen de plissés isolerend werkt tegen temperatuur en geluidsoverdracht. Het bezwaar van de bekende dubbelwandige gordijnen is dat deze relatief ingewikkeld te maken zijn en dat bij beschadiging reparatie moeilijk uit te voeren is.Such double-walled curtains have the advantage that the space between the pleats has an insulating effect against temperature and sound transmission. The drawback of the known double-walled curtains is that they can be made relatively complicated and that repair is difficult to carry out in the event of damage.

De uitvinding beoogt bovengenoemde bezwaren te ondervangen en verschaft daartoe een dubbelwandig gordijn, dat zich onderscheidt doordat telkens tenminste een plooi van plissé-materiaal van de ene wand door middel van twee parallelle verbindingsstroken is verbonden met een of meer plooien van de andere wand ter vorming van een module, waarbij de naar buiten wijzende vlakken van de verbindingsstroken samenwerkende koppelmiddelen vertonen.The object of the invention is to obviate the above drawbacks and to this end provide a double-walled curtain, which is distinguished in that at least one pleat of pleated material of one wall is connected to one or more pleats of the other wall by means of two parallel connecting strips in order to form a module, in which the outwardly pointing surfaces of the connecting strips have co-acting coupling means.

Dankzij de toepassing van de modulebouw voor dergelijke gordijnen, kan de vervaardiging daarvan sterk zijn vereenvoudigd. immers kunnen de modulen door extrusie worden verkregen. Door slechts de verbindingsstroken aan elkaar te koppelen, ontstaat een samengesteld dubbelwandig gordijn, dat niet alleen in willekeurige dessins is uit te voeren, maar waarvan de hoogte en de breedte op eenvoudige wijze kan worden bepaald, aangezien van een buisvormig en een oneindige lengte materiaal wordt uitgegaan.Thanks to the application of module construction for such curtains, their manufacture can be greatly simplified. after all, the modules can be obtained by extrusion. By simply connecting the connecting strips, a composite double-walled curtain is created, which can not only be designed in arbitrary designs, but the height and width of which can be easily determined, since material is made of a tubular and an infinite length gone out.

Bij voorkeur is de verbinding tussen de koppelstroken zodanig dat deze losmaakbaar is, waardoor de reparatie van bepaalde moduledelen gemakkelijk kan worden uitgevoerd door deze uit het bestaande gordijn te verwijderen en te vervangen door een of meer nieuwe modules.Preferably, the connection between the coupling strips is such that it is releasable, whereby the repair of certain module parts can be easily carried out by removing them from the existing curtain and replacing them with one or more new modules.

De losmaakbare verbinding kan door een schuifverbinding of een klikverbinding tot stand worden gebracht.The releasable connection can be made by a sliding connection or a snap connection.

Bovengenoemde en andere voordelen en kenmerken van de uitvinding zullen blijken uit de hieronderstaande figuurbe-schrijving van een aantal uitvoeringsvoorbeelden.The above and other advantages and features of the invention will become apparent from the figure description below of a number of exemplary embodiments.

In de tekening toont;In the drawing shows;

Pig. 1 een perspectivisch aanzicht van een dubbelwandig plissê-gordijn volgens de uitvinding,Pig. 1 is a perspective view of a double-walled pleated blind according to the invention,

Pig. 2 een perspectivisch aanzicht van een deel van de modules uit het gordijn volgens fig. 1 in een eerste uitvoeringsvorm,Pig. 2 is a perspective view of part of the modules from the curtain of FIG. 1 in a first embodiment,

Pig. 3 een met fig. 2 overeenkomend perspectivisch aanzicht van een deel van de module voor een dubbelwandig vouw-gordijn volgens de uitvinding, hetwelk als geextrudeerd profiel is getoond,Pig. 3 is a perspective view corresponding with fig. 2 of a part of the module for a double-walled folding curtain according to the invention, which is shown as an extruded profile,

Fig. 4 een met fig. 2 overeenkomend perspectivisch aanzicht van een deel van de module volgens een derde uitvoeringsvorm,Fig. 4 is a perspective view corresponding with fig. 2 of a part of the module according to a third embodiment,

Pig. 5 een met fig. 2 overeenkomend perspectivisch aanzicht van een deel van de module volgens een vierde uitvoeringsvorm.Pig. 5 is a perspective view corresponding with fig. 2 of a part of the module according to a fourth embodiment.

In de tekening is met het cijfer 1 het dubbelwandig vouwgordijn aangegeven, dat bestaat uit een geplisseerde voorzijde 2 en een geplisseerde achterzijde 3. Het gordijn is aan de bovenzijde opgehangen aan een gewoonlijk vaste bovenbalk 4 en aan de onderzijde voorzien van een ten ->pzichte van de balk 4 op en neer beweegbare balk 5. In het ' - il de balk 4 vast is uitgevoerd is deze bevestigd door elk gv.. »end bevestigingsmiddel aan de bovenregel van een raamwerk voor een venster of dergelijke, waarbij de onderbalk 5 aan geleidings-koorden 6 is opgehangen. Deze geleidingskoorden zijn aan de balk 5 bevestigd en worden door de ruimte tussen de voor en achterwanddelen 2,3 van het gordijn 1 gevoerd tot aan doorgaande gaten 6 in de bovenbalk 4. Vandaaraf worden ze horizontaal weggeleid en via een geleiderol 7 voor de gebruiker toegankelijk gemaakt in de vorm van een lus 8. Door het neerhalen van de lus 8 kan de balk 5 worden opgetrokken, waarbij het geplisseerde materiaal van de voor respectievelijk achterwand 2,3 van het gordijn 1 zich meer of minder volgens een harmonica gaan vouwen of strekken. Indien het gordijn gebruikt wordt voor het afschermen van een venster, dan is de ruimte tussen de voor en achterwand van het gordijn geschikt om als een barrière te fungeren tegen geluids- en warmteoverdracht .In the drawing, the number 1 indicates the double-walled folding curtain, which consists of a pleated front 2 and a pleated rear 3. The curtain is suspended at the top from a usually fixed top beam 4 and provided with a view at the bottom. of the beam 4 movable beam 5 up and down. In the fixed beam 4 it is fixed by any suitable fastening means to the top rail of a frame for a window or the like, the bottom beam 5 being guide cords 6 are suspended. These guide cords are attached to the beam 5 and are passed through the space between the front and rear wall parts 2,3 of the curtain 1 up to through holes 6 in the top beam 4. From there they are horizontally guided and accessible to the user via a guide roller 7 made in the form of a loop 8. By lowering the loop 8, the beam 5 can be pulled up, the pleated material of the front and rear walls 2,3 of the curtain 1 folding or stretching more or less according to an accordion . If the curtain is used to shield a window, the space between the front and back walls of the curtain is suitable to act as a barrier against sound and heat transfer.

Volgens de uitvinding wordt de voor en achterwand 2, 3 op regelmatige afstand van elkaar onderling gekoppeld door verbindingsstroken 10, 11 hetgeen hieronder aan de hand van de figuren 2 tot en met 5 nader wordt toegelicht.According to the invention, the front and rear walls 2, 3 are interconnected at regular intervals from one another by connecting strips 10, 11, which are explained in more detail below with reference to Figures 2 to 5.

De uitvinding gaat ervan uit dat de voor en achterwand 2 respectievelijk 3 een groot aantal plooien bevat, waarvan telkens een of meer onderling verbonden kunnen worden door verbindingsstroken 10 respectievelijk 11. In fig. 2 is te zien dat telkens één plooi 2' is verbonden met de enkele plooi 3' door middel van de verbindingsstroken 10, 11.The invention assumes that the front and rear walls 2 and 3 respectively contain a large number of pleats, one or more of which can be mutually connected by connecting strips 10 and 11 respectively. Fig. 2 shows that one pleat 2 'is connected to each the single pleat 3 'by means of the connecting strips 10, 11.

Volgens een verder kenmerk van de uitvinding is de verbindingsstrook 10 respectievelijk 11 elk uitgevoerd met een koppelmiddel 12 respectievelijk 13. Het koppelmiddel 12 is een in dwarsdoorsnede L-vormige randflens, waarbij de flenzen 14 naar elkaar toewijzen.According to a further inventive feature, the connecting strip 10 and 11 are each provided with a coupling means 12 and 13, respectively. The coupling means 12 is an L-shaped edge flange in cross section, with the flanges 14 pointing towards each other.

Het koppelmiddel 13 is een eveneens in dwarsdoorsnede L-vormige ribbe, waarbij de flens 15 naar buiten wijst. De configuratie en de positie van de koppelmiddelen 12 respectievelijk 13 is zodanig dat de flenzen 14, 15 in elkaar haken, hetgeen boven in fig. 2 is getoond. Door de stroken 10 in langsrichting langs de stroken 11 te schuiven, kan de verbinding tot stand komen. Het zal duidelijk zijn dat op deze wijze de hoogte van het gordijn willekeurig is vast te stellen door het gewenste aantal stroken 10 respectievelijk 11 aan elkaar te koppelen.The coupling means 13 is an L-shaped rib, also in cross section, with the flange 15 pointing outwards. The configuration and position of the coupling means 12 and 13, respectively, is such that the flanges 14, 15 hook together, which is shown above in Fig. 2. The connection can be established by sliding the strips 10 along the strips 11 in the longitudinal direction. It will be clear that in this way the height of the curtain can be arbitrarily determined by coupling the desired number of strips 10 and 11 together.

Het gordijn is derhalve opgebouwd uit telkens een module bestaande uit een plooi 21, een plooi 31, een verbindingsstrook 10 en een verbindingsstrook 11. Het zal eveneens duidelijk zijn dat het dessin van de modules willekeurig kan worden gemaakt, zodat ook een uit modules samengesteld gordijn 1 elk gewenst patroon kan krijgen.The curtain is therefore composed of a module each consisting of a pleat 21, a pleat 31, a connecting strip 10 and a connecting strip 11. It will also be clear that the design of the modules can be made arbitrarily, so that a curtain composed of modules can also be made. 1 can get any desired pattern.

Verder is het voordeel dat de verbindingsstroken 10, 11 een bepaalde stijfheid kunnen vertonen, hetgeen mede wordt veroorzaakt door de L-vormige koppelflenzen 12, 13 waardoor relatief brede gordijnen kunnen worden gemaakt zonder dat van een noemenswaardige doorbuiging sprake is.Furthermore, the advantage is that the connecting strips 10, 11 can have a certain stiffness, which is partly caused by the L-shaped coupling flanges 12, 13, as a result of which relatively wide curtains can be made without there being any significant deflection.

Tenslotte wordt opgemerkt dat het materiaal van het plissé 2', 3' anders kan zijn dan dat van de verbindings-stroken 10, 11, waarbij de verbinding tussen beide materiaalsoorten door lijmen of dergelijke tot stand kan worden gebracht, zie fig. 2.Finally, it is noted that the material of the pleated 2 ', 3' may be different from that of the connecting strips 10, 11, whereby the connection between the two types of material can be effected by gluing or the like, see Fig. 2.

Volgens een andere uitvoeringsvorm in fig. 3, is het mogelijk om de verbindingsstroken 10, 11 tezamen met de plooien 21, 3 * van het plissé als een koker- of buisvormig materiaal te extruderen. Daarmee wordt een aparte verbin-dingshandeling tussen de plissé- en de verbindingsstroken vermeden. Het samenstellen van een gordijn uit volgens fig. 3 gemaakte modules is dezelfde als beschreven aan de hand van fig. 2.According to another embodiment in Fig. 3, it is possible to extrude the connecting strips 10, 11 together with the pleats 21, 3 * of the pleated fabric as a tubular or tubular material. This avoids a separate connection operation between the pleated and the connecting strips. The assembly of a curtain from modules made according to fig. 3 is the same as described with reference to fig. 2.

Fig. 4 toont een uitvoeringsvorm waarbij niet slechts één plooi maar drie plooien van het plissé 21' en het plissé 3 *1 onderling zijn verbonden door verbindingsstroken 10, 11. Hiermee kan het samenstellen van gordijnen met grote hoogte worden vereenvoudigd door de in hoogte grotere modules, het verbinden van de stroken 10, 11 kan op willekeurige wijze plaatsvinden, bijvoorbeeld volgens de uitvoering van fig. 2, maar ook bijvoorbeeld door middel van plakstroken 20 welke zich op de naar buiten wijzende zijden van de verbindingsstroken 10, 11 bevinden.Fig. 4 shows an embodiment in which not only one pleat but three pleats of the pleated 21 'and the pleated 3 * 1 are mutually connected by connecting strips 10, 11. This makes it easier to assemble curtains of great height by the modules in height, the connecting of the strips 10, 11 can take place in any arbitrary manner, for instance according to the embodiment of fig. 2, but also for instance by means of adhesive strips 20 which are located on the outwardly facing sides of the connecting strips 10, 11.

Fig. 5 toont een uitvoeringsvorm, waarbij een klikver-binding tussen de stroken 10, 11 mogelijk is. De strook 10 is daartoe uitgevoerd met opstaande nokken 21, welke een verdikte kop vertonen. De strook 11 is daarentegen uitgevoerd met doorgaande gaten 22 welke in lijn liggen met de nokken 21.Fig. 5 shows an embodiment in which a snap connection between the strips 10, 11 is possible. The strip 10 is designed for this purpose with upright projections 21, which have a thickened head. The strip 11, on the other hand, is formed with through holes 22 which are in line with the cams 21.

Door het materiaal rond de gaten 22 stervormig in te snijden krijgt men een bepaalde flexibiliteit, waarmee de verdikte kop van nok 21 door het gat 22 is te voeren. Het is met deze wijze van verbinding niet nodig om een schuifbeweging tussen de aan elkaar te verbinden verbindingsstroken 10, 11 uit te voeren, maar men behoeft slechts de stroken op elkaar te klikken en vervolgens de bedieningskoorden 6 in te rijgen.By star-cutting the material around the holes 22, a certain flexibility is obtained, with which the thickened head of cam 21 can be passed through the hole 22. With this connection method it is not necessary to perform a sliding movement between the connecting strips 10, 11 to be connected to each other, but one only needs to click the strips together and then thread the operating cords 6.

Het verwisselen van de modules kan in alle gevallen op eenvoudige wijze plaatsvinden nadat eerst het verbindingskoord 6 is verwijderd, waarna het tenslotte opnieuw kan worden aangebracht met één of meer nieuwe modules daarin.The modules can be changed in all cases in a simple manner after the connecting cord 6 has first been removed, after which it can finally be re-fitted with one or more new modules therein.

De uitvinding is niet beperkt tot de hierboven beschreven uitvoeringsvorm.The invention is not limited to the above-described embodiment.

Claims

Double-walled pleated curtain, characterized in that at least one pleat 2 'of pleated material of one wall 2 is connected to one or more pleats 3 * of the other by means of two parallel connecting strips 10, 11 wall 3, to form a module, wherein the outwardly facing surfaces of the connecting strips have co-acting coupling means 12, 13, 20, 21 and 22.

Curtain according to claim 1, characterized in that the coupling means 12, 13 and 20, 21 are formed such that the connection is detachable.

Curtain according to claims 1 and 2, characterized in that one connecting strip 10 has an edge flange 12 of which the flange 14 faces inwards, while the other connecting strip 11 has an edge flange 13 of which the flange 15 points outwards.

Curtain according to claims 1 and 2, characterized in that one strip 10 has outwardly projecting projections 21, which can be passed through holes 22 of the other connecting strip 11 to form a releasable snap connection.

Module suitable for a curtain according to one of the preceding claims, characterized in that this module is formed by at least one pleat 2 'of pleated material and at least one pleat 3' of pleated material, and connecting pleats connecting these pleats 10, 11.

6. Module according to claim 5, characterized in that the module is manufactured by means of the extrusion process.