NL1018322C2

NL1018322C2 - Slat intended to be connected to other identical slats for assembling a curtain or roller shutter.

Info

Publication number: NL1018322C2
Application number: NL1018322A
Authority: NL
Inventors: Philippe Karmin
Original assignee: Jec
Priority date: 2000-06-19
Filing date: 2001-06-18
Publication date: 2002-01-08
Also published as: DE20109879U1; FR2810364B3; GB2366588A; GB0114316D0; GB2366588B; FR2810364A3; BE1014250A6

Description

t It I

Lamel bestemd te worden verbonden met andere identieke lamellen voor het samenstellen van een gordijn of een 5 rolluik.Slat intended to be connected to other identical slats for assembling a curtain or a roller shutter.

De onderhavige uitvinding betreft een lamel bestemd te worden verbonden met andere identieke lamellen 10 voor het samenstellen van een gordijn of een rolluik. Dit gordijn of dit rolluik is in het bijzonder bestemd voor het uitrusten van een bureaukast of dergelijke.The present invention relates to a slat intended to be connected to other identical slats 10 for assembling a curtain or a roller shutter. This curtain or roller shutter is intended in particular for fitting a desk cabinet or the like.

Het is algemeen bekend een bureaukast of dergelijke uit te rusten met een rolluik, dat toestaat de 15 kast te sluiten en eveneens de inhoud daarvan te maskeren. Het gordijn van dit type wordt samengesteld door het samenvoegen van lamellen beide verbonden op zwenkbare wijze, elke lamel is in hoofdzaak samengesteld door een profiel van synthetisch materiaal.It is generally known to equip a desk cabinet or the like with a roller shutter, which allows closing the cabinet and also masking its contents. The curtain of this type is assembled by joining slats both connected in a pivotal manner, each slat is essentially assembled by a profile of synthetic material.

20 Het visuele aspect van deze lamellen hangt daardoor af van het synthetische materiaal, dat de lamellen samenstelt, zodat nauwelijks wordt toegestaan dit visuele aspect aan te passen aan de wensen van de gebruiker.The visual aspect of these slats therefore depends on the synthetic material that assembles the slats, so that it is hardly permitted to adapt this visual aspect to the wishes of the user.

25 Om dit bezwaar te verhelpen, is het bekend parament banen vast te maken op de buitenzijde van de lamellen, die een kleur hebben of een bijzonder kenmerk, in het bijzonder banen van hout.In order to overcome this drawback, it is known to fix parament webs on the outside of the slats, which have a color or a special characteristic, in particular webs of wood.

De bekende lamellen en parament banen hebben 30 telkens het nadeel een relatief complexe structuur te hebben, waardoor zij relatief kostbaar zijn samen te stellen, en dat zij relatief zwaar te hanteren zijn. De samenvoegmiddelen voor dergelijke lamellen en dergelijke parament banen zijn eveneens relatief complex en kunnen 35 relatief lastig te hanteren zijn.The known lamella and parament webs each have the disadvantage of having a relatively complex structure, as a result of which they are relatively expensive to assemble, and that they are relatively heavy to handle. The joining means for such slats and such parament webs are also relatively complex and can be relatively difficult to handle.

De onderhavige uitvinding heeft als doel dergelijke essentiële bezwaren te verminderen. Het doel is een lamel te verschaffen, die geschikt is voor het 101' 2 opnemen van een parament baan, die een eenvoudige structuur behoudt, eveneens als de genoemde parament baan, van eenvoudige structuur, gemakkelijk is samen te stellen en relatief licht is, die niet leidt tot een 5 relatief complex te realiseren vervaardiging en die toestaat een gordijn of rolluik te verkrijgen met een visueel ideaal kenmerk.The present invention has for its object to reduce such essential drawbacks. The object is to provide a slat suitable for receiving a parament web 101 '2 that retains a simple structure, also if said parament web, of simple structure, is easy to assemble and is relatively light, which does not lead to a relatively complex manufacture to be realized and which allows to obtain a curtain or roller shutter with a visually ideal characteristic.

De lamel volgens de uitvinding omvat een, op zichzelf bekende, uitwendige wand, waartegen een parament 10 baan bestemd is te worden geplaatst en bevestigingsmiddelen, die toestaan een dergelijke parament baan op een dergelijke wand te bevestigen.The slat according to the invention comprises an external wall, which is known per se, against which a parament web is intended to be placed and fastening means which allow such a parament web to be mounted on such a wall.

Volgens de uitvinding, - omvatten de genoemde bevestigingsmiddelen 15 twee longitudinale flenzen aangebracht op het niveau van twee longitudinale randen van de genoemde uitwendige wand, de flenzen geplaatst op een afstand va 5 uitwendige wand groter dan de dikte van de parament baan en zodanig zijn opgesteld, dat zij een longitudinale 20 geleidebaan samenstellen, waarin de parament baan glijdend kan worden aangebracht; en - zijn de flenzen samengesteld uit een transparant of doorschijnend materiaal, zodanig, dat de randen van de parament baan, die daarachter zijn 25 aangebracht, zichtbaar zijn over de lengte van de dikte.According to the invention, said fixing means 15 comprise two longitudinal flanges arranged at the level of two longitudinal edges of said external wall, the flanges placed at a distance from external wall larger than the thickness of the parament web and arranged in such a way, that they assemble a longitudinal guideway, into which the parament web can be slidably applied; and - the flanges are composed of a transparent or translucent material such that the edges of the parament web arranged behind it are visible along the length of the thickness.

De flenzen, door hun transparantie, zijn weinig zichtbaar in het gordijn of het rolluik, dat wordt samengesteld door middel van de lamellen volgens de uitvinding en kunnen dus de randen van de parament banden 30 bedekken zonder significant het visuele kenmerk van het gordijn of het luik te beïnvloeden. De transparantie maakt ook het gebruik van dergelijke flenzen mogelijk voor het bedekken van de randen van de parament band en het samenstellen van een geleidebaan voor de opname van 35 een dergelijke baan met een eenvoudige glijverbinding.The flanges, due to their transparency, are hardly visible in the curtain or the roller shutter, which is assembled by means of the slats according to the invention and can therefore cover the edges of the parament bands 30 without significant the visual characteristic of the curtain or the shutter to influence. The transparency also allows the use of such flanges to cover the edges of the parament tape and to assemble a guideway for receiving such a web with a simple sliding connection.

Een dergelijke geleidebaan staat toe een eenvoudige structuur toe te kennen aan de lamel, licht, eenvoudig samen te stellen en rechtvaardigt een zeer eenvoudige 1018322 3 samenstelling van de parament banden met de lamellen, alles om een visueel aantrekkelijk aspect te behouden van het gordijn of het luik.Such a guideway allows a simple structure to be given to the slat, light, easy to assemble and justifies a very simple composition of the parament ties with the slats, all to maintain a visually appealing aspect of the curtain or the hatch.

Volgens een voorkeursuitvoeringsvorm van de 5 uitvinding is elke flens in hoofdzaak parallel aangebracht op de genoemde uitwendige wand van de lamel en is verbonden met een afscheidingswand, waarbij de afscheidingswand de genoemde flens verbindt met de genoemde uitwendige wand en in hoofdzaak loodrecht daarop 10 staat, de zijde van de afscheidingswand gedraaid naar buiten naar de genoemde geleidebaan in hoofdzaak aangebracht is volgens hetzelfde schema, dat de buitenzijde van de laterale wand van de lamellen d.w.z. de loodrechte lamellenwanden van de genoemde uitwendige 15 wand.According to a preferred embodiment of the invention, each flange is arranged substantially parallel to said outer wall of the slat and is connected to a partition wall, the partition wall connecting said flange to said outer wall and being substantially perpendicular thereto, side of the partition wall rotated outwards to said guide path is arranged substantially according to the same diagram that the outside of the lateral wall of the slats ie the perpendicular slat walls of said external wall.

Aangezien meerdere samengestelde lamellen geplaatst zijn in een zelfde plan, komen de twee afscheidingswanden van een lamel direct naast de afscheidingswanden 16 van de aangrenzende lamellen. De 20 randen van de parament banden, die de lamellen aangrijpen, zijn eveneens zo nabij mogelijk bij beide in dezelfde positie van de lamellen aangebracht, zodat de flenzen zeer weinig zichtbaar gemaakt worden, terwijl men het gordijn of luik vanaf een bepaalde afstand waarneemt. 25 Bij voorkeur wordt elke lamel vervaardigd in zijn reeks uit een transparant of doorschijnend materiaal, zodat het mogelijk is de lamel samen te stellen in een enkele bewerking, in het bijzonder door extrusie van een synthetisch materiaal.Since a plurality of composite slats are placed in the same plan, the two partition walls of a slat come directly adjacent to the partition walls 16 of the adjacent slats. The edges of the parament bands which engage the slats are also arranged as close as possible to both in the same position of the slats, so that the flanges are made very little visible, while the curtain or hatch is observed from a certain distance. Preferably, each slat is manufactured in its series from a transparent or translucent material, so that it is possible to assemble the slat in a single operation, in particular by extrusion of a synthetic material.

30 Het transparante of doorschijnende karakter van elke lamel staat toe het verkrijgen van visuele uitgebreide effecten, in het bijzonder als de parament banden effen zijn samengesteld uit een transparant of doorschijnend materiaal.The transparent or translucent nature of each slat allows for the acquisition of visually enhanced effects, in particular if the parament bands are plainly composed of a transparent or translucent material.

35 De uitvinding betreft eveneens het gordijn of rolluik verkregen door het samenvoegen van meerdere lamellen, zoals die hierboven zijn beschreven, alsmede de 101 8322 1 4 bureaukast of dergelijke uitgerust met het gordijn of rolluik.The invention also relates to the curtain or roller shutter obtained by combining several slats, as described above, as well as the office cabinet or the like equipped with the curtain or roller shutter.

Voor de duidelijkheid wordt de uitvinding in het navolgende opnieuw beschreven onder verwijzing naar 5 de schematisch bijgevoegde tekening, als niet limitatief voorbeeld, een voorkeursuitvoeringsvorm van een bureaukast, van een gordijn en van een lamel, die de uitvinding betreft.For the sake of clarity, the invention will be described again in the following with reference to the diagrammatically attached drawing, as a non-limitative example, a preferred embodiment of a desk cabinet, a curtain and a slat, which relates to the invention.

Figuur 1 is een perspectivisch aanzicht van een 10 bureaukast uitgerust met een rolgordijn;Figure 1 is a perspective view of a desk cabinet equipped with a roller blind;

Figuur 2 is een perspectivisch aanzicht van twee lamellen, die het genoemde gordijn samenstellen,-Figure 2 is a perspective view of two slats assembling said curtain,

Figuur 3 is een vooraanzicht van een deel van een van deze lamellen en van een parament band, die 15 geplaatst kan worden op deze lamel;Figure 3 is a front view of a part of one of these slats and of a parament strap that can be placed on this slat;

Figuur 4 is een vergelijkbaar aanzicht als fig.3, waarbij de genoemde parament band geplaatst wordt op de genoemde lamel, enFigure 4 is a view similar to Figure 3, wherein said parament strap is placed on said slat, and

Figuur 5 is een vooraanzicht van een gedeelte 20 van het gordijn.Figure 5 is a front view of a portion 20 of the curtain.

Figuur 1 toont een bureaukast 1, uitgerust met een rolgordijn 2, het gordijn 2 staat toe de kast 1 te sluiten en de inhoud daarvan zodoende te maskeren.Figure 1 shows a desk cabinet 1, equipped with a roller blind 2, the curtain 2 allows closing the cabinet 1 and thus masking its contents.

Het gordijn 2 is samengesteld uit twee series 25 2a, 2b lamellen 3 de een en de ander verbonden, met de mogelijkheid tot zwenken langs de longitudinale richting van de lamellen 3.The curtain 2 is composed of two series 2a, 2b slats 3, one and the other connected, with the possibility of pivoting along the longitudinal direction of the slats 3.

Elke serie 2a, 2b grijpt glijdend aan in de geleidebanen omvat door kast 1. Een serie 2a is verbonden 30 met een andere serie 2b door een bekende overbrenging, op zodanig wijze, dat de beweging van een serie lamellen op een glijdende wijze het glijden veroorzaakt van de andere serie op reciproque wijze, eveneens realiserend de opening of sluiting van de kast 1.Each series 2a, 2b engages slidingly in the guideways included by case 1. A series 2a is connected to another series 2b by a known transmission in such a way that the movement of a series of slats causes the sliding to slide of the other series in a reciprocal manner, also realizing the opening or closing of the cabinet 1.

35 Elke serie 2a, 2b omvat een eindlamel 3a, 3b, voor het contact met de eindlamel van de andere serie.Each series 2a, 2b comprises an end plate 3a, 3b, for contact with the end plate of the other series.

Een van deze eindlamellen 3a is uitgerust met een hendel 4 en een slot 5.One of these end slats 3a is equipped with a handle 4 and a lock 5.

1018322 1 51018322 1 5

Figuur 2 toont een paar van twee aangrenzende lamellen 3.Figure 2 shows a pair of two adjacent slats 3.

Elke lamel 3 is samengesteld in de vorm van een geëxtrudeerd profiel van synthetisch materiaal, waarbij 5 het materiaal transparant of doorschijnend is, en omvat een parament band 6.Each slat 3 is assembled in the form of an extruded profile of synthetic material, wherein the material is transparent or translucent, and comprises a parament band 6.

Elke lamel 3 heeft een holle structuur en een hoofdzakelijk rechthoekige vorm. De lamel omvat bijgevolg een wand 7 aangebracht op de buitenzijde van gordijn 2, 10 een wand 8 aangebracht aan de binnenzijde van het gordijn 2 en twee laterale wanden 9.Each slat 3 has a hollow structure and a substantially rectangular shape. The slat therefore comprises a wall 7 arranged on the outside of curtain 2, a wall 8 arranged on the inside of curtain 2 and two lateral walls 9.

Voor de zwenkende verbinding van een lamel 3 aan een andere, toont elke lamel 3 langs een van de longitudinale randen van wand 8, een longitudinale 15 uitstekende flens 10, begrensd door een cylindrische verdikking 11 en langs de tegenover liggende longitudinale rand van dezelfde wand 8, een geronde groef 12. Deze groef 12 kan de verdikking 11 van een andere lamel 3 zwenkbaar aangrijpen, de inlaat van de groef 12 20 heeft een duidelijk grotere doorsnede dan de dikte van de wand 10, voor het zwenken van de verdikking 11 in de groef 12 en, bijgevolg, het zwenken van een lamel 3 ten opzichte van een andere.For the pivotal connection of one slat 3 to another, each slat 3 shows along one of the longitudinal edges of wall 8, a longitudinally protruding flange 10 bounded by a cylindrical bulge 11 and along the opposite longitudinal edge of the same wall 8. , a rounded groove 12. This groove 12 can pivotally engage the bulge 11 of another slat 3, the inlet of the groove 12 has a clearly larger cross-section than the thickness of the wall 10, for pivoting the bulge 11 into the groove 12 and, consequently, the pivoting of one slat 3 relative to another.

Een van de wanden 9 omvat een longitudinale 25 groef 13 aangebracht op de buitenzijde zodanig, dat de andere wand 9 een nerf 14 uitstekend doet omvatten, de groef 13 van een lamel 3 wordt geconformeerd door het aangrijpen zonder speling van de nerf 14 van een andere lamel 3, terwijl deze lamellen 3 in hoofdzaak geplaatst 30 zijn in een zelfde reeks. Deze groef 13 en deze nerf 14 vormen de middelen voor het centreren van een lamel 3 ten opzichte van de andere.One of the walls 9 comprises a longitudinal groove 13 arranged on the outside such that the other wall 9 makes a grain 14 protrude, the groove 13 of a slat 3 is conformed by engaging the grain 14 of another without play slat 3, while these slats 3 are substantially placed in the same series. This groove 13 and this grain 14 form the means for centering one slat 3 relative to the other.

Figuur 2 toont bovendien, dat elke lamel 3 omvat, omgeven door wand 7, twee longitudinale flenzen 15 35 aangebracht ter hoogte van de twee longitudinale randen van de wand 7. Elke van deze flenzen 15 is in hoofdzaak parallel aan de wand 7 en verbonden aan de afscheidingswand 16, die is verbonden met genoemde wand 1018322 6 7. De wand 16 is in hoofdzaak loodrecht op de flens 15 aangebracht en heeft een hoogte zodanig, dat de flens 15 is aangebracht op een afstand vanaf de wand 7, die groter is dan de dikte van de baan 6. De zijde van elke wand 16, 5 gedraaid naar de laterale zijde van de lamel 3, is in hoofdzaak aangebracht volgens hetzelfde plan als het overeenkomende buitenvlak van de wand 9.Figure 2 furthermore shows that each slat 3 comprises, surrounded by wall 7, two longitudinal flanges 15 arranged at the two longitudinal edges of the wall 7. Each of these flanges 15 is substantially parallel to the wall 7 and connected to the partition wall 16, which is connected to said wall 1018322 6 7. The wall 16 is arranged substantially perpendicular to the flange 15 and has a height such that the flange 15 is arranged at a distance from the wall 7 that is larger than the thickness of the web 6. The side of each wall 16, 5 turned towards the lateral side of the slat 3, is arranged substantially according to the same plan as the corresponding outer surface of the wall 9.

Zoals ook blijkt uit de figuren 2 tot 4, zijn de flenzen 15 en de wand 16 zodanig aangebracht, dat zij 10 een longitudinale geleidebaan vormen, waarin de baan 6 glijdend kan worden aangebracht.As can also be seen from Figures 2 to 4, the flanges 15 and the wall 16 are arranged such that they form a longitudinal guideway, in which the web 6 can be slidably arranged.

De flenzen 15, door hun transparantie, zijn weinig zichtbaar op het gordijn 2 en kunnen daarom de randen van de banen 6 bedekken zonder het visuele aspect 15 van het gordijn 2 significant te beïnvloeden.The flanges 15, due to their transparency, are hardly visible on the curtain 2 and can therefore cover the edges of the strips 6 without significantly influencing the visual aspect 15 of the curtain 2.

Figuur 5 toont in het bijzonder dat, terwijl meerdere samengestelde lamellen 3 geplaatst zijn in een zelfde reeks, komen de twee wanden 16 van een lamel direct naast de wanden 16 van de aangrenzende lamellen; 20 de randen van de banen 6 zijn eveneens zo nabij mogelijk bij beide in deze positie aangebracht, dat de flenzen 15 zeer weinig zichtbaar worden gemaakt, terwijl men het gordijn 2 vanaf een bepaalde afstand waarneemt.Figure 5 shows in particular that, while a plurality of composite slats 3 are placed in the same series, the two walls 16 of a slat come directly next to the walls 16 of the adjacent slats; The edges of the webs 6 are also arranged as close as possible to both in this position that the flanges 15 are made very little visible, while the curtain 2 is observed from a certain distance.

Evenzo, zoals blijkt uit het voorgaande, 25 voorziet de uitvinding in een lamel 3 vatbaar voor het aangrijpen van een parament baan 6, die als voordeel behoudt, evenals de genoemde baan 6, een eenvoudige structuur, gemakkelijk te fabriceren blijft en relatief licht is, zodat het geen relatief complex te realiseren 30 vervaardiging tot gevolg heeft, en dat toestaat het verkrijgen van een gordijn of rolluik met een ideaal visueel kenmerk.Similarly, as appears from the foregoing, the invention provides a slat 3 susceptible to engaging a parament web 6, which retains the advantage, just as said web 6, a simple structure, remains easy to manufacture and is relatively light, so that it does not result in a relatively complex production to be realized, and that allows the obtaining of a curtain or roller shutter with an ideal visual characteristic.

Het spreekt vanzelf, dat de uitvinding niet gelimiteerd is tot de bij wijze van voorbeeld 35 bovenbeschreven uitvoeringsvorm, maar dat zij in tegenstelling omvat alle uitvoeringsvarianten. Evenzo kan de lamel volgens de uitvinding gebruikt worden voor het samenstellen van een gordijntype of rolluik, dat niet 1018322" 7 noodzakelijk gebruikt wordt voor een bureaukast 1 of dergelijke; elke baan 6 kan zijn samengesteld uit elk indenkbaar materiaal, van nature en/of verschillende kenmerken, en in het bijzonder samengesteld zijn van een 5 transparant of doorschijnend gekleurd materiaal of zijn samengesteld van een opaque materiaal, zoals bijvoorbeeld van hout.It is self-evident that the invention is not limited to the embodiment described above by way of example 35, but that, in contrast, it comprises all embodiments. Similarly, the slat according to the invention can be used to assemble a curtain type or roller shutter that is not necessarily used for a desk cabinet 1 or the like; each track 6 can be composed of any conceivable material, naturally and / or different characteristics, and in particular are composed of a transparent or translucent colored material or are composed of an opaque material, such as for example of wood.

Overigens kan hetzelfde principe worden gebruikt voor een kast met een lateraal synchrone of a-10 synchrone opening (alleen de richting verandert, de rest blijft over het algemeen identiek). Bovendien kan hetzelfde principe toegepast worden op een meubel met twee gordijnen of een enkel gordijn.Incidentally, the same principle can be used for a cabinet with a laterally synchronous or a-10 synchronous opening (only the direction changes, the rest generally remains identical). Moreover, the same principle can be applied to furniture with two curtains or a single curtain.

10183221018322

Claims

Slat (3) intended to be connected to other identical slats 5 (3) for assembling a curtain (2) or a roller shutter wherein slat (3) comprises an external wall (7) against which a parament web (6) is placed fixing means (15, 16) for attaching such a parament web (6) to the wall (7); The vane (3), characterized in that - said fixing means comprise two longitudinal flanges (15) arranged at the level of two longitudinal edges of said external wall (7), the flanges (15) placed at a distance from the 15 external wall (7) greater than the thickness of the parament web and arranged so as to assemble a longitudinal guide web into which the parament web (6) can be slidably mounted; and the flanges (15) are composed of a transparent or translucent material such that the edges of the parament web (6) arranged behind it are visible along the length of the thickness.

2. Slat according to claim 1, characterized in that each flange (15) is arranged substantially parallel on the outer wall (7) of the slat (3) and is connected to a partition wall (16), the partition wall ( 16) connects said flange (15) to said external wall (7) and is substantially perpendicular thereto, the side of the partition wall 30 (16) rotated outwards to said guide path, which is arranged substantially in the same series as the outer sides of the lateral walls (9) of the slat (3) ie the perpendicular walls (9) of the slat (3) of said external wall (7).

Slat according to claim 1 or claim 2, characterized in that the slat is completely composed of a transparent or translucent material. 10187 7 2 "« 1 · *

Curtain (2) or roller shutter obtained by manufacturing a plurality of slats (3) according to one of claims 1-3.

5. Office cupboard (1) or the like equipped with a curtain (2) or roller shutter according to claim 4.: 3;