FR2810364A3

FR2810364A3 - Slat for shutters or blinds has connecting devices for mounting a strip on an outer wall

Info

Publication number: FR2810364A3
Application number: FR0007809A
Authority: FR
Inventors: Philippe Karmin
Original assignee: JEC
Current assignee: JEC
Priority date: 2000-06-19
Filing date: 2000-06-19
Publication date: 2001-12-21
Anticipated expiration: 2006-06-19
Also published as: DE20109879U1; NL1018322C2; FR2810364B3; GB2366588A; GB0114316D0; GB2366588B; BE1014250A6

Abstract

Slat (3) is connected to other identical slats to produce a shutter or blind. The slat has an outer wall (7) on which a strip (6) is attached, and connecting devices for mounting the strip on the wall. The connecting devices comprise two longitudinal returns (15) at the height of the two longitudinal edges of the outer wall. The returns are located at a distance from the outer wall which is greater than the thickness of the strip and are arranged so that they define a longitudinal sliding rail in which the strip slides. The returns are made from a transparent or translucent material so that the strips are visible. Independent claims are also included for a Venetian blind or shutter, and an office cupboard.

Description

La présente invention concerne une lame destinée à être reliée à d'autres lames identiques pour constituer un rideau ou un volet roulant. Ce rideau ou volet roulant est notamment destiné à équiper une armoire bureau ou similaire. The present invention relates to a blade intended to be connected to other identical blades to form a curtain or shutter. This curtain or shutter is particularly intended to equip a desk or similar cabinet.

est bien connu d'équiper une armoire de bureau ou similaire d'un rideau roulant permettant de fermer l'armoire et de masquer ainsi contenu de celle-ci. Un rideau de ce type est constitué par assemblage lames reliees de manière pivotante les unes aux autres, chaque lame étant généralement constituée par un profilé en matière synthétique. is well known to equip a desk or similar cabinet with a rolling shutter to close the cabinet and hide and contents of it. A curtain of this type is constituted by assembling blades pivotally connected to each other, each blade being generally constituted by a section of synthetic material.

L'aspect visuel de ces lames dépend par conséquent de matière synthétique qui les constitue, ce qui ne permet guère d'adapter cet aspect visuel aux désirs d'un utilisateur. The visual appearance of these blades therefore depends on synthetic material that constitutes them, which hardly allows to adapt this visual appearance to the desires of a user.

Pour remédier à cet inconvénient, il a été conçu de fixer des bandes parement ayant une couleur ou un aspect particulier, notamment des bandes de bois, sur la face extérieure des lames. To overcome this disadvantage, it has been designed to fix siding strips having a particular color or appearance, including strips of wood, on the outer face of the blades.

Les lames et bandes de parement connues ont toutefois pour inconvénients d'avoir une structure relativement complexe, donc relativement chère à réaliser, et d'être relativement lourdes à manipuler. Les moyens d'assemblage entre ces lames et ces bandes de parement sont également relativement complexes et peuvent être relativement difficiles à manipuler. However, the known facing strips and strips have the disadvantage of having a relatively complex structure, therefore relatively expensive to produce, and of being relatively heavy to handle. The means of assembly between these blades and these facing strips are also relatively complex and can be relatively difficult to handle.

La présente invention vise à remédier à ces inconvénients essentiels. Elle a pour but de fournir une lame susceptible de recevoir une bande de parement, qui conserve, ainsi que ladite bande de parement, une structure simple, facile à fabriquer et relativement légère, qui n'induit pas un assemblage relativement complexe à réaliser et qui permet l'obtention d'un rideau ou volet roulant d'aspect visuel parfait. The present invention aims to remedy these essential disadvantages. Its purpose is to provide a blade capable of receiving a facing strip, which retains, as well as said facing strip, a simple structure, easy to manufacture and relatively light, which does not induce a relatively complex assembly to achieve and which allows to obtain a curtain or rolling shutter of perfect visual appearance.

La lame selon l'invention comprend, de manière connue en soi, une paroi extérieure contre laquelle une bande de parement est destinée à être placée et des moyens de montage permettant de monter cette bande de parement sur cette paroi. The blade according to the invention comprises, in a manner known per se, an outer wall against which a facing strip is intended to be placed and mounting means for mounting the facing strip on this wall.

Selon l'invention, - lesdits moyens de montage comprennent deux retours longitudinaux situés au niveau des deux bords longitudinaux de ladite paroi extérieure, ces retours étant situés à une distance de cette paroi extérieure supérieure à l'épaisseur de la bande de parement et étant disposés de telle sorte qu'ils définissent une glissière longitudinale dans laquelle la bande de parement peut être engagée par coulissement ; et - ces retours sont réalisés en une matière transparente ou translucide telle que les bords de la bande de parement engagés derrière eux sont visibles au travers de leur épaisseur. According to the invention, - said mounting means comprise two longitudinal returns located at the two longitudinal edges of said outer wall, these returns being located at a distance from said outer wall greater than the thickness of the facing strip and being arranged such that they define a longitudinal slide in which the facing strip can be slidably engaged; and - these returns are made of a transparent or translucent material such that the edges of the facing strip engaged behind them are visible through their thickness.

Ces retours, par leur transparence, sont peu visibles sur le rideau ou le volet constitué au moyen des lames selon l'invention et peuvent donc recouvrir les bords des bandes de parement sans affecter significativement l'aspect visuel de ce rideau ou volet. Cette transparence rend ainsi possible l'emploi de tels retours pour recouvrir les bords de la bande parement et constituer une glissière de réception de cette bande par simple coulissement. Cette glissière permet de conférer à la lame une structure simple, légère, facile à fabriquer et autorisant un assemblage très facile bandes de parement avec les lames, tout en conservant aspect visuel attractif au rideau ou volet. These returns, by their transparency, are not very visible on the curtain or shutter constituted by the blades according to the invention and can therefore cover the edges of the facing strips without significantly affecting the visual appearance of the curtain or shutter. This transparency thus makes it possible to use such returns to cover the edges of the facing strip and to constitute a slide for receiving this strip by simple sliding. This slide allows to give the blade a simple structure, light, easy to manufacture and allowing a very easy assembly of facing strips with the blades, while maintaining attractive visual appearance to the curtain or shutter.

Selon une forme de réalisation préférée de l'invention, chaque retour est sensiblement parallèle à ladite paroi extérieure de la lame et solidaire d'une paroi de liaison, cette paroi de liaison reliant ledit retour à ladite paroi extérieure et étant sensiblement perpendiculaire à celui-ci, face de la paroi de liaison tournée du côté extérieur à ladite glissière étant située sensiblement dans le même plan que les faces extérieures des parois latérales de la lame, c'est-à-dire les parois de cette lame perpendiculaires ladite paroi extérieure. According to a preferred embodiment of the invention, each return is substantially parallel to said outer wall of the blade and integral with a connecting wall, said connecting wall connecting said return to said outer wall and being substantially perpendicular to said ci, face of the connecting wall turned from the outside to said slide being located substantially in the same plane as the outer faces of the side walls of the blade, that is to say the walls of this blade perpendicular to said outer wall.

Lorsque plusieurs lames assemblées sont placées dans un même plan, deux parois de liaison d'une lame viennent à proximité immédiate des parois de liaison des lames adjacentes. Les bords des bandes de parement que reçoivent ces lames sont ainsi amenés le plus près possible les uns autres dans cette même position des lames, rendant les retours très visibles lorsque l'on observe le rideau ou volet à une certaine distance. When several assembled blades are placed in the same plane, two connecting walls of a blade come in the immediate vicinity of the connecting walls of the adjacent blades. The edges of the facing strips that receive these blades are thus brought as close as possible to each other in the same position of the blades, making the returns very visible when the curtain or shutter is observed at a certain distance.

Avantageusement, chaque lame est réalisée dans son ensemble en matière transparente ou translucide, ce qui permet de conserver une possibilité de réaliser la lame en une opération unique, en particulier extrusion d'une matière synthétique. Advantageously, each blade is made as a whole transparent or translucent material, which allows to retain a possibility of making the blade in a single operation, in particular extrusion of a synthetic material.

Ce caractère transparent ou translucide de chaque lame permet l'obtention d'effets visuels étendus, particulièrement lorsque les bandes parements sont également réalisées en une matière transparente ou translucide. This transparent or translucent nature of each blade makes it possible to obtain extended visual effects, particularly when the facing strips are also made of a transparent or translucent material.

L'invention concerne également le rideau ou volet roulant obtenu par l'assemblage de plusieurs lames telles que précitées, ainsi que l'armoire de bureau ou similaire équipée ce rideau ou volet roulant. The invention also relates to the curtain or shutter obtained by the assembly of several blades as above, and the office cabinet or the like equipped with the curtain or shutter.

Pour sa bonne compréhension, l'invention est à nouveau décrite ci-dessous en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme de réalisation préférée d'une armoire de bureau, d'un rideau et d'une lame qu'elle concerne. For good understanding, the invention is again described below with reference to the attached schematic drawing showing, by way of non-limiting example, a preferred embodiment of an office cabinet, a curtain and a a blade it concerns.

La figure 1 est une vue en perspective d'une armoire de bureau équipée d'un rideau roulant ; la figure 2 est une vue en perspective de deux des lames qui constituent ledit rideau ; la figure 3 est une vue de face d'une partie de l'une de ces lames et d'une bande de parement pouvant être mise en place sur cette lame ; la figure 4 est une vue similaire à la figure 3, en cours de mise en place de ladite bande de parement ladite lame, et la figure 5 est une vue de face d'une portion du rideau. Figure 1 is a perspective view of an office cabinet equipped with a rolling shutter; Figure 2 is a perspective view of two of the blades constituting said curtain; Figure 3 is a front view of a portion of one of these blades and a facing strip can be placed on the blade; Figure 4 is a view similar to Figure 3, in the course of implementation of said facing strip said blade, and Figure 5 is a front view of a portion of the curtain.

La figure 1 montre une armoire de bureau 1 équipée d'un rideau roulant 2, ce rideau 2 permettant de fermer l'armoire 1 et de masquer ainsi le contenu de celle-ci. Figure 1 shows a desk cabinet 1 equipped with a rolling curtain 2, the curtain 2 to close the cabinet 1 and thus hide the contents thereof.

Le rideau 2 est constitué par deux séries 2a, 2b de lames 3 reliées les unes aux autres avec possibilité de pivotement selon la direction longitudinale de ces lames 3. The curtain 2 is constituted by two series 2a, 2b of blades 3 connected to each other with the possibility of pivoting in the longitudinal direction of these blades 3.

Chaque série 2a, 2b est montée coulissante dans des glissières que comprend l'armoire 1. Une série est reliée à l'autre série 2b par une transmission de type connu, de manière telle que le mouvement d'une série de lames dans un sens de coulissement provoque le coulissement de l'autre série dans le sens inverse, réalisant ainsi l'ouverture ou la fermeture de l'armoire 1. Each series 2a, 2b is slidably mounted in slides that comprises the cabinet 1. A series is connected to the other series 2b by a known type of transmission, so that the movement of a series of blades in one direction sliding causes the other series to slide in the opposite direction, thereby opening or closing the cabinet 1.

Chaque série 2a, 2b comprend une lame terminale 3a, 3b, de contact avec la lame terminale de l'autre série. L'une de ces lames terminales 3a est équipée d'une poignée 4 et d'une serrure 5. Each series 2a, 2b comprises a terminal blade 3a, 3b, of contact with the terminal blade of the other series. One of these end blades 3a is equipped with a handle 4 and a lock 5.

La figure 2 montre une paire de deux lames 3 adjacentes. Chaque lame 3 est réalisée sous forme d'un profilé matière synthétique extrudée, cette matière étant transparente ou translucide, et comporte une bande de parement 6. Figure 2 shows a pair of two adjacent blades 3. Each blade 3 is made in the form of an extruded synthetic material profile, this material being transparent or translucent, and comprises a facing strip 6.

Chaque lame 3 a une structure creuse et une forme globalement rectangulaire. Elle présente par conséquent une paroi 7 située sur l'extérieur du rideau 2, une paroi 8 située sur l'intérieur de ce rideau 2 et deux parois latérales 9. Each blade 3 has a hollow structure and a generally rectangular shape. It therefore has a wall 7 located on the outside of the curtain 2, a wall 8 located on the inside of this curtain 2 and two side walls 9.

Pour la liaison pivotante d'une lame 3 à une autre, chaque lame 3 presente, le long de l'un des bords longitudinaux de la paroi 8, une paroi longitudinale 10 en saillie, terminée par un renflement cylindrique 11 et, le long du bord longitudinal opposé de cette même paroi 8, une rainure 12 arrondie. Cette rainure 12 peut recevoir à pivotement le renflement 11 d' autre lame 3, l'entrée de la rainure 12 ayant une largeur nettement supérieure à l'épaisseur de la paroi 10, pour permettre le pivotement du renflement 11 dans la rainure 12 et, par conséquent, le pivotement d'une lame 3 par rapport à l'autre. For the pivotal connection of a blade 3 to another, each blade 3 has, along one of the longitudinal edges of the wall 8, a longitudinal wall 10 projecting, terminated by a cylindrical bulge 11 and, along the opposite longitudinal edge of the same wall 8, a groove 12 rounded. This groove 12 can pivotably receive the bulge 11 of another blade 3, the inlet of the groove 12 having a width substantially greater than the thickness of the wall 10, to allow the swelling of the bulge 11 to be in the groove 12 and, therefore, the pivoting of a blade 3 relative to the other.

L'une des parois 9 présente une rainure longitudinale 13 aménagée sur sa face extérieure tandis que l'autre paroi 9 présente une nervure 14 faisant saillie, la rainure 13 d'une lame 3 étant conformée pour recevoir sans jeu la nervure 14 d'une autre lame 3 lorsque ces lames 3 sont placées sensiblement dans un même plan. Cette rainure 13 et cette nervure 14 forment des moyens de centrage d'une lame 3 par rapport à l'autre. One of the walls 9 has a longitudinal groove 13 formed on its outer face while the other wall 9 has a rib 14 projecting, the groove 13 of a blade 3 being shaped to receive without play the rib 14 of a another blade 3 when these blades 3 are placed substantially in the same plane. This groove 13 and this rib 14 form means for centering a blade 3 relative to the other.

La figure 2 montre en outre que chaque lame 3 présente, du côté de la paroi 7, deux retours longitudinaux 15 situés au niveau des deux bords longitudinaux de cette paroi 7. Chacun de ces retours 15 est sensiblement parallèle à la paroi 7 et est solidaire d'une paroi de liaison 16, qui le relie à ladite paroi 7. Cette paroi 16 est sensiblement perpendiculaire au retour 15 et a une hauteur telle que le retour 15 est situé à une distance de la paroi 7 supérieure à l'épaisseur de la bande 6. La face de chaque paroi 16 tournée du côté latéral de la lame 3 est située sensiblement dans le même plan que la face extérieure de la paroi 9 correspondante. FIG. 2 further shows that each blade 3 has, on the side of the wall 7, two longitudinal returns 15 situated at the level of the two longitudinal edges of this wall 7. Each of these returns 15 is substantially parallel to the wall 7 and is integral. a connecting wall 16, which connects to said wall 7. This wall 16 is substantially perpendicular to the return 15 and has a height such that the return 15 is located at a distance from the wall 7 greater than the thickness of the 6. The face of each wall 16 turned on the lateral side of the blade 3 is located substantially in the same plane as the outer face of the corresponding wall 9.

Ainsi que cela se comprend en référence aux figures 2 à 4, les retours 15 et parois 16 sont disposés de telle sorte qu'ils définissent une glissière longitudinale dans laquelle la bande 6 peut être engagée par coulissement. Les retours 15, par leur transparence, sont peu visibles sur le rideau 2 et peuvent donc recouvrir les bords des bandes 6 sans affecter significativement l'aspect visuel de ce rideau 2. As is understood with reference to Figures 2 to 4, the returns 15 and walls 16 are arranged such that they define a longitudinal slide in which the strip 6 can be engaged by sliding. The returns 15, by their transparency, are not very visible on the curtain 2 and can therefore cover the edges of the strips 6 without significantly affecting the visual appearance of the curtain 2.

figure 5 montre plus particulièrement que, lorsque plusieurs lames 3 assemblées sont placées dans un même plan, les deux parois 16 d'une lame viennent à proximité immédiate des parois 16 des lames adjacentes bords des bandes 6 sont ainsi amenés le plus près possible les uns autres dans cette position, rendant les retours 15 très peu visibles lorsque l'on observe le rideau 2 à une certaine distance Ainsi qu'il apparaît de ce qui précède, l'invention fournit une lame 3 susceptible de recevoir une bande de parement 6, qui a pour avantage de conserver, ainsi que ladite bande 6, une structure simple, de rester facile fabriquer et relativement légère, de ne induire un assemblage relativement complexe à réaliser et de permettre l'obtention d'un rideau ou volet roulant d'aspect visuel parfait. FIG. 5 shows more particularly that, when several assembled blades 3 are placed in the same plane, the two walls 16 of a blade come in close proximity to the walls 16 of the adjacent edges of the strips 6 are thus brought as close as possible to each other; other in this position, rendering the returns 15 very little visible when the curtain 2 is observed at a certain distance As it appears from the foregoing, the invention provides a blade 3 capable of receiving a facing strip 6, which has the advantage of maintaining, as well as said strip 6, a simple structure, to remain easy to manufacture and relatively light, to induce a relatively complex assembly to achieve and to obtain a curtain or shutter aspect perfect visual.

Il va de soi que l'invention n'est pas limitée à forme de réalisation décrite ci-dessus à titre d'exemple mais qu'elle en embrasse au contraire toutes les variantes de réalisation. Ainsi, la lame selon l'invention peut être utilisée pour constituer tout type de rideau ou de volet roulant, non nécessairement utilisable sur une armoire de bureau 1 ou similaire ; chaque bande 6 peut être en tout matériau envisageable, de nature et/ou d'aspect différent, et notamment être réalisée en un matériau transparent ou translucide coloré ou être en un matériau opaque, par exemple en bois. It goes without saying that the invention is not limited to the embodiment described above by way of example but that it encompasses all variants. Thus, the blade according to the invention can be used to form any type of curtain or shutter, not necessarily used on a desk cabinet 1 or the like; each strip 6 may be of any conceivable material, of a different kind and / or appearance, and in particular be made of a transparent or translucent colored material or be of an opaque material, for example of wood.

Par ailleurs, le même principe peut être utilisé pour une armoire à ouverture latérale synchrone ou asynchrone (seul le sens change, tout le reste étant rigoureusement identique). En outre, ce même principe peut être mis en oeuvre sur un meuble à deux rideaux ou à un seul rideau.Moreover, the same principle can be used for a synchronous or asynchronous side opening cabinet (only the direction changes, all the rest being strictly identical). In addition, this same principle can be implemented on a piece of furniture with two curtains or a single curtain.

Claims

<1> Blade (3) intended to be connected to other blades (3) identical to form a curtain (2) or roller shutter, this blade (3) comprising an outer wall (7) ) against which a facing strip (6) is to be placed and mounting means (15, 16) for mounting the facing strip (6) on the wall (7); blade (3) characterized in that - said mounting means comprise two longitudinal returns (15) located at the two longitudinal edges of said outer wall (7), these returns (15) being located at a distance from said outer wall ( 7) greater than the thickness of the facing strip (6) and being arranged in such a way that they define a longitudinal slide in which the facing strip (6) can be slidably engaged; and - these returns (15) are made of a transparent or translucent material such that the edges of the facing strip (6) engaged behind them are visible through their thickness. 2 - blade according to claim 1, characterized in that each return (15) substantially parallel to said outer wall (7) of the blade (3) and is integral with a connecting wall (16), this connecting wall ( 16) connecting said return (15) to said outer wall (7) and being substantially perpendicular thereto, the face of the connecting wall (16) facing the outer side to said slide being located substantially in the same plane as the outer faces of the side walls (9) of the blade (3), that is to say the walls (9) of this blade (3) which are perpendicular to said outer wall (7). 3 - blade according to claim 1 or claim 2, characterized in that it is carried out as a whole in a transparent or translucent material. 4 - Curtain (2) or rolling shutter obtained by the assembly of several blades (3) according to one of claims 1 to 3. 5 - Cabinet (1) office or similar equipped with the curtain (2) or shutter according to claim 4.