NL8601018A

NL8601018A - DEVICE FOR SPREADING A CABLE OF CONTINUOUS FILAMENTS.

Info

Publication number: NL8601018A
Application number: NL8601018A
Authority: NL
Original assignee: Rhone Poulenc Fibres
Priority date: 1985-04-29
Filing date: 1986-04-21
Publication date: 1986-11-17
Also published as: IT1191738B; ES8704561A1; FR2581086B1; GB2175614B; LU86378A1; BE904690A; IT8620194A1; CH667678A5; ES554456A0; GB2175614A; IT8620194A0; GB8610338D0; DE3614396A1; FR2581086A1

Description

NO 33790 INO 33790 I

Inrichting voor het uitspreiden van een kabel van continue filamenten.Device for spreading a cable of continuous filaments.

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het uitspreiden van een kabel bestaande uit continue filamenten teneinde een laag te verkrijgen die in het bijzonder nuttig is bij het vervaardigen van niet-geweven artikelen.The present invention relates to a cable spreading apparatus consisting of continuous filaments to obtain a layer which is particularly useful in the manufacture of nonwoven articles.

5 Er zijn talrijke middelen bekend voor het uitvoeren van het uit spreiden of uitbreiden - de twee temen hebben dezelfde betekenis in de onderhavige tekst - van een uit continue filamenten bestaande kabel met het doel om een laag te verkrijgen.Numerous means are known for effecting spreading or extending - the two terms have the same meaning in the present text - of a continuous filament cable for the purpose of obtaining a layer.

In het Franse octrooischrift 1.418.403 is het gebruik beschreven 10 van gekromde staven, en van met lucht werkende uitbreidingsmachines. In het Franse octrooi schrift 1.498.481 is een transporttafel beschreven van materiaal dat elastisch kan worden uitgerekt en dat in dwarsrich-ting groter wordt al naar gelang zijn voortbewegen. Het oppervlak van het tapijt kan voorzien zijn van dicht bijeen geplaatste kleine punten 15 die tijdelijke verbinding verschaffen van het genoemde oppervlak met het net van filamenten en een meer gelijkmatiger verdeling verschaffen van de filamenten. Uit het Amerikaanse octrooi schrift 3.808.639 is het bekend om een laag filamenten te spreiden door ze over een reeks schijven te leiden die dichtbij elkaar geplaatst zijn en die rond dezelfde 20 as draaien in divergerende richtingen; de omtrek van de schijven is voorzien van soepele uitsteeksels die bestemd zijn on samen te verken met de filamenten. In de Japanse aanvrage 72/04.738 is een transporttafel beschreven die groter wordt in dwarsrichting al naar gelang zijn voortbewegen en die gevormd wordt door schroeflijnvormige veren die 25 dwars geplaatst zijn ten opzichte van zijn voortbewegingsrichting, waarbij het spreiden van de kabel of de band te danken is aan het glijden over de spiralen van de veren terwijl deze langer worden bij het voortbewegen van de tafel.French Pat. No. 1,418,403 describes the use of curved rods and air-operated extension machines. French patent 1,498,481 discloses a conveying table of material which can be elastically stretched and which increases in transverse direction as it moves. The surface of the carpet may be provided with closely spaced small tips 15 which provide temporary connection of said surface to the filament net and provide a more even distribution of the filaments. It is known from U.S. Pat. No. 3,808,639 to spread a layer of filaments by passing them over a series of disks arranged close together and rotating about the same axis in divergent directions; the circumference of the discs is provided with flexible protrusions which are intended to be explored together with the filaments. Japanese Application 72 / 04,738 discloses a conveying table which increases in transverse direction as it advances and which is formed by helical springs disposed transversely to its direction of advancement due to spreading of the cable or belt is sliding over the coils of the springs as they lengthen as the table moves.

De hierboven genoemde inrichtingen echter zijn in het bijzonder 30 niet geschikt wanneer een grote mate van spreiden gewenst is (7 a 8 maal de aanvankelijke breedte). Van de nadelen die zij vertonen worden de volgende genoemd: - een beperkte prestatie, een kleine mate van uitbreiding voor gekromde staven, 35 - hinderlijke geluiden en een hoge flufdum-consumptie voor de ni et lucht werkende uitbreidingsinrichtingen volgens het Franse octrooi -schrift 1.418.403, -< Λ, ✓However, the above-mentioned devices are not particularly suitable when a large degree of spreading is desired (7-8 times the initial width). Among the drawbacks they exhibit, the following are mentioned: - limited performance, a small amount of extension for curved bars, 35 - annoying noises and a high fluid consumption for the air expanding devices according to French patent 1.418. 403, - <Λ, ✓

. V. V

2 - een beperkte mate van uitbreiden, zo niet een beperkte levensduur van de elastische tafel van de inrichting volgens het Franse octrooi schrift 1.498.481, - een gebrek aan homogeniteit van de laag die verkregen wordt van-5 wege het feit dat zij niet voldoende vastgezet is tijdens het spreiden, en een beperkte mate van uitbreiden voor de inrichting volgens het Amerikaanse octrooi schrift 3.808.639.2 - a limited extent, if not a limited lifetime, of the elastic table of the device according to French patent 1,498,481, - a lack of homogeneity of the layer obtained due to the fact that they are not sufficiently secured during spreading, and a limited amount of expansion for the device according to U.S. Patent No. 3,808,639.

- een onregelmatigheid van de laag die voortvloeit uit de ongelijkmatige groepering, problemen met betrekking tot de levensduur van 10 de veren, beperkte mate van uitbreiden voor de inrichting volgens de Japanse aanvrage 72/04.378.an irregularity of the layer resulting from the uneven alignment, problems with regard to the life of the springs, limited extent of expansion for the device according to Japanese application 72 / 04,378.

Teneinde de nadelen van de hierboven genoemde inrichtingen te vermijden is door aanvraagster in een andere octrooiaanvrage een inrichting verschaft voor het spreiden van de continue filamenten van een ka-15 bel beschreven die gekenmerkt wordt door het feit dat hij ten minste een spreidingssamenstelling bevat welke ten minste bevat: - een rol die gemonteerd is op een as die in draairichting aangedreven wordt, - ui trekbare langwerpige organen, die in draairichting vast zijn 20 ten opzichte van de rol, en die aan de omtrek van deze laatste geplaatst zijn volgens een richting evenwijdig aan de beschrijvende lijnen, waarbij elk orgaan voorzien is van ten minste een reeks punten die naar buiten gekeerd zijn, - middelen om de langwerpige organen aan een uitrekkingsfase en 25 aan een samentrekkingsfase te onderwerpen tijdens een omwenteling van de rol, - middelen om de kabel in aanraking te brengen met de langwerpige organen bij het begin van de uitrekkingsfase en middelen voor het weer opnemen van de kabel aan het einde van de uitrekkingsfase.In order to avoid the drawbacks of the above-mentioned devices, Applicant in another patent application has provided a device for spreading the continuous filaments of a cable characterized by the fact that it contains at least one spreading composition containing at least includes: - a roller mounted on a shaft which is driven in the direction of rotation, - extensible elongated members, which are fixed in the direction of rotation with respect to the roller, and which are arranged on the circumference of the latter in a direction parallel to the descriptive lines, each member having at least a series of points facing outward, - means for subjecting the elongated members to a stretching phase and to a contraction phase during a revolution of the roll, - means for retracting the cable contact the elongated members at the beginning of the stretching phase and reabsorption means and of the cable at the end of the stretching phase.

30 Tijdens de werking dringen de punten in de kabel bij het begin van de uitrekkingsfase en verwijderen zich van elkaar gedurende deze fase, waarbij de filamenten worden meegenomen en dus gespreid worden. Aan het eind van de uitrekkingsfase wordt de gespreide kabel opgenomen door op-neemmiddelen en daardoor onttrokken aan de werking van de punten; al-35 leen de langwerpige organen (zonder de kabel) ondergaan de samentrekkingsfase, aan het eind waarvan zij hun oorspronkelijke lengte weer hebben aangenomen. Met voordeel bevat de spreidingsinrichting verschillende samenstellen (bijvoorbeeld 10 tot 12) zoals die hierboven welke achter elkaar geplaatst zijn in een horizontaal vlak; waarbij de alge-40 mene mate van spreiding het produkt is van de mate van spreiding van - ' *» - 1 Λ * ' * s 3 alle samenstenen.During operation, the tips penetrate the cable at the beginning of the stretching phase and move apart during this phase, entraining the filaments and thus spreading them. At the end of the stretching phase, the stretched cable is taken up by recording means and thereby withdrawn from the action of the tips; only the elongated members (without the cable) undergo the contraction phase, at the end of which they have returned to their original length. Advantageously, the spreader includes several assemblies (e.g. 10 to 12) such as those above which are arranged one behind the other in a horizontal plane; the general degree of spread being the product of the degree of spread of - 1 * 1 * 3 * s 3 all together.

De hierboven genoemde inrichting is bevredigend met betrekking tot het feit dat daarmee de nadelen van deze oudere inrichtingen worden vermeden en dat het in het bijzonder mogelijk is om een zeer homogene 5 en regelmatige laag te verkrijgen. Vanwege de horizontale plaatsing van de spreidingssamenstellen, bezit hij echter nogal omvangrijke horizontale afmetingen, welke niet altijd passen bij de beschikbare ruimte. Bovendien vormt de vermenigvuldiging van de spreidingssamenstellen, en in het bijzonder van de nokken welke kostbare organen zijn, problemen 10 met betrekking tot de kostprijs.The above-mentioned device is satisfactory in that it avoids the disadvantages of these older devices and in particular it is possible to obtain a very homogeneous and regular layer. However, because of the horizontal placement of the spreading assemblies, it has rather large horizontal dimensions, which do not always match the available space. In addition, the multiplication of the spreading assemblies, and in particular of the cams which are costly members, presents cost problems.

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het spreiden, of het öitbreiden, van een uit continue filamenten bestaande kabel, waarmee deze problemen kunnen worden opgelost. Hij heeft betrekking op een inrichting voor het spreiden van een uit continue 15 filamenten bestaande kabel welke gekenmerkt wordt door het feit dat hij ten minste een spreidingssamenstel bevat dat ten minste in combinatie bevat: - een in draairichting aangedreven trommel; - ui trekbare langwerpige organen, die in draairichting bevestigd 20 zijn aan de trommel en die aan de omtrek van deze laatste zijn aangebracht, volgens beschrijvende lijnen, waarbij elk orgaan voorzien is van ten minste een reeks punten die naar buiten gekeerd is, - middelen teneinde de langwerpige organen tijdens verschillende opeenvolgende afgewisselde fasen te onderwerpen aan een uitrekking en 25 aan een samentrekking tijdens een omwenteling van de trommel, - middelen voor het toevoeren van de kabel aan de uitrekbare langwerpige organen en middelen voor het opnieuw opnemen van de gespreide kabel, - middelen teneinde de kabel aan de werking van de punten te 30 onderwerpen tijdens de uitrekkingsfasen en middelen om hem aan de werking daarvan te onttrekken tijdens de samentrekkingsfasen.The present invention relates to a device for spreading, or extending, a continuous filament cable, with which these problems can be solved. It relates to a device for spreading a continuous filament cable which is characterized by the fact that it contains at least one spreading assembly which contains at least in combination: - a rotationally driven drum; - extendable elongated members which are rotatably attached to the drum and which are arranged on the circumference of the latter, according to descriptive lines, each member having at least a series of points facing outwards, - means for subjecting the elongated members to elongation and contraction during a revolution of the drum during several successive alternating phases, - means for feeding the cable to the extensible elongated members and means for re-taking the spread cable, - means for subjecting the cable to the action of the tips during the stretching phases and means for withdrawing it from its action during the stretching phases.

De omtrek van de trommel bepaalt een weg voor de kabel, tijdens de loop waarvan hij onderworpen is aan een uitspreiden in een spreidings-gebied dat zich over het geheel of een gedeelte van de omtrek van de 35 trommel uitstrekt en verschillende spreidingstrappen bevat. De toegang tot het spreidingsgebied wordt bepaald door de vaste plaats van ten minste een gedeelte van de aanvoermiddelen voor de kabel. Evenzo is de uitgang van het spreidingsgebied bepaald door de vaste plaats van ten minste een gedeelte van de middelen voor het opnieuw opnemen van de ge-40 spreide kabel. De tronrael kan met voordeel gevormd worden door twee _· * v ¥ 4 eindflenzen die zich op afstand van elkaar op een as bevinden; de twee flenzen zijn eventueel onderling verbonden aan hun omtrek door een dichte of van openingen voorziene cilindrische mantel, of eenvoudigweg door dwarsstukken.The circumference of the drum defines a path for the cable, during the course of which it is subjected to spreading in a spreading area that extends over all or part of the circumference of the drum and includes several spreading stages. Access to the spreading area is determined by the fixed location of at least a portion of the cable feed means. Likewise, the output of the spreading region is determined by the fixed location of at least a portion of the means for re-taking the spread cable. The tronrael may advantageously be formed by two end flanges spaced apart on an axis; the two flanges are optionally interconnected at their circumference by a closed or apertured cylindrical shell, or simply by cross pieces.

5 De ui trekbare langwerpige organen zijn in hoekrichting regelmatig verdeeld rond de as van de trommel. Zij worden elk door ten minste een riem of elastische band gevormd waarvan de doorsnede vierkant of min of meer afgeplat rechthoekig kan zijn. Het uitwendige vlak van de band, dat hetzij de platte zijde van de band kan zijn dan wel de smalle zij-10 de, is voorzien van ten minste een reeks punten die zich uitstrekken in een richting evenwijdig aan de beschrijvende lijnen van de rol. Er kunnen verschillende reeksen punten zijn en in dat geval zijn zij bij voorkeur om en om (verspringend) geplaatst. Elk uitrekbaar langwerpig orgaan kan verschillende aan elkaar grenzende elastische banden bevat-15 ten, die verbonden zijn aan hun twee uiteinden.The elongated elongated members are regularly distributed in angle direction around the axis of the drum. They are each formed by at least one belt or elastic band, the cross section of which may be square or somewhat flattened rectangular. The outer face of the belt, which may be either the flat side of the belt or the narrow side, has at least a series of points extending in a direction parallel to the descriptive lines of the roll. There can be different series of points and in that case they are preferably placed alternately (staggered). Each extensible elongated member may contain several adjacent elastic bands attached at their two ends.

De uitrekbare langwerpige organen komen voor in een even aantal, en dat bedraagt ten minste vier. Tijdens het draaien van de rol wordt elk orgaan over een gedeelte van de omwenteling onderworpen aan een uitrekkingsfase en vervolgens op het volgende gedeelte met dezelfde 20 lengte aan een samentrekkingsfase; de cyclus van uitrekken en samentrekken herhaalt zich over elke omwenteling, met een aantal keren dat gelijk is aan de helft van het aantal uitrekbare langwerpige organen, waarbij twee opeenvolgende organen zich in twee verschillende fasen bevinden. Elke uitrekfase in het spreidingsgebied komt overeen met een 25 spreidingstrap.The elongated elongated members are in an even number, and that is at least four. While rotating the roller, each member is subjected to a stretching phase over a portion of the revolution and then to a contraction phase on the next portion of the same length; the stretching and contracting cycle is repeated over each revolution, with a number equal to half the number of elongated elongated members, two successive members being in two different phases. Each stretching phase in the spreading area corresponds to a spreading stage.

Volgens een voorkeursuitvoeringsvorm omvatten de middelen waarmee de uitrekbare langwerpige organen onderworpen worden aan verschillende afwisselende opeenvolgende uitrekkings- en samentrekkingsfasen: - een reeks krukdrijfstangsystemen die gemonteerd zijn aan twee 30 uiteinden van de trommel, en die elk behoren bij en verbonden zijn aan het uiteinde van ten minste een uitrekbaar langwerpig orgaan, - een vast konisch tandwiel, coaxiaal ten opzichte van de as waarop zich de trommel bevindt, geplaatst aan elk van de twee uiteinden van de genoemde trommel, 35 - planeetwiel en die gemonteerd zijn op de trommel, behorend bij elk krukdrijfstangsysteem, en die samenwerken met het bijbehorende konische tandwiel teneinde de verdraaiing van de kruk te verzekeren.According to a preferred embodiment, the means by which the extensible elongated members are subjected to several alternate successive stretching and contraction phases include: a series of crank connecting rod systems mounted on two ends of the drum, each associated with and connected to the ends of at least at least one extensible elongated member, - a fixed bevel gear, coaxial to the axis on which the drum is located, located at each of the two ends of said drum, - planetary gear and mounted on the drum, associated with each crank connecting rod system, and which cooperate with the associated bevel gear to ensure the rotation of the crank.

De kruk van elk krukdrijfstangsysteem is coaxiaal en vast ten aanzien van verdraaiing verbonden met het bijbehorende planeetwiel, ter-40 wijl de voet van de drijfstang direkt of indirekt verbonden is aan hetThe crank of each crank connecting rod system is connected coaxially and rigidly to the associated planet gear while the base of the connecting rod is directly or indirectly connected to the

- - j 4 'O- - 4 'O

* * 5 uiteinde van een uitrekbaar langwerpig orgaan of van twee opeenvolgende organen zodanig dat een heen en weer gaande beweging van de voet van de drijfstang overeenkomt met een uitrekkings-samentrekkingscyclus. In het geval dat hetzelfde krukstang-kruksysteem verbonden is aan twee opeen-5 volgende langwerpige organen, is de verbinding zo uitgevoerd dat wanneer een van de organen wordt uitgerekt, het andere wordt samengetrokken·* * 5 end of an extensible elongated member or of two successive members such that reciprocating movement of the base of the connecting rod corresponds to an extension-contraction cycle. In the event that the same crank-rod-crank system is connected to two successive elongated members, the connection is arranged such that when one of the members is stretched, the other is contracted ·

Tijdens een omwenteling van de kruk, dat wil zeggen tijdens een heen en weer gaande beweging van de voet van de drijfstang of tijdens 10 een uitrekkings-samenstrekkingscyclus, maakt het bijbehorende planeetwiel een omwenteling. Indien N het aantal uitrekkings-samentrekkings-cycli is per omwenteling van de rol (waarbij het aantal uitrekbare langwerpige organen 2N is), en indien D het aantal tanden van het koni-sche tandwiel is, zal het aantal tanden van elk planeetwiel D/N bedra-15 gen.During a revolution of the crank, that is to say during a reciprocating movement of the base of the connecting rod or during an extension-contraction cycle, the associated planetary wheel makes one revolution. If N is the number of stretching contraction cycles per revolution of the roller (where the number of extensible elongated members is 2N), and if D is the number of teeth of the bevel gear, the number of teeth of each planet gear will be D / N amount.

De middelen waarmee de ui trekbare langwerpige organen onderworpen worden aan verschillende achtereenvolgende uitrekkings- en samentrek-kingsfase kunnen echter ook op een andere manier uitgevoerd zijn.However, the means by which the extensible elongate members are subjected to different successive stretching and contraction phases can also be designed in a different manner.

Bijvoorbeeld een uitvoeringsvorm, omvatten: 20 - een draaiende cilindrische nok die voorzien is van een links draaiende omtreksgroef, die gemonteerd is op de trommel, behorend bij elk van de twee uiteinden van elk ui trekbaar langwerpig orgaan, - een rol die kan bewegen in de sleuf van elke nok en een verbin-dingsstaafje tussen de genoemde rol en het bijbehorende uiteinde van 25 het uitrekbare langwerpige orgaan, - en zoals hiervoor een vast konisch tandwiel dat coaxiaal is ten opzichte van de as welke de trommel draagt, aangebracht aan elk van de twee uiteinden van de genoemde trommel en de planeetwielen, welke verbonden zijn aan elke nok en waardoor de verdraaiing verzekerd wordt 30 door het bijbehorende konische tandwiel.For example, an embodiment, include: 20 - a rotating cylindrical cam having a left-turning circumferential groove mounted on the drum associated with each of the two ends of each elongated elongate member, - a roller that can move in the slot of each cam and a connecting bar between said roller and the associated end of the extensible elongated member, and - as before, a fixed bevel gear coaxial with the shaft carrying the drum, mounted on each of the two ends of said drum and the planet wheels, which are connected to each cam and whereby the rotation is ensured by the associated bevel gear.

In deze uitvoering bevat de aan de omtrek verkregen sleuf van elke nok met voordeel twee stukken van een schroeflijn met tegenovergestelde spoed, welke zich elk uitstrekken over 180° en waarbij de ene behoort bij een uitrekkingsfase en de andere bij een samentrekkingsfase; en 35 waarbij een omwenteling van de nok overeenkomt met een complete cyclus.In this embodiment, the circumferential slot of each cam advantageously includes two pieces of an opposed pitch helix, each of which extends through 180 ° and one associated with a stretching phase and the other associated with a contracting phase; and 35 wherein a revolution of the cam corresponds to a complete cycle.

Zoals in de hiervoor beschreven uitvoeringswijze zal, indien N het aantal uitrekkings-samentrekkingscycli bedraagt per omwenteling van de rol en D het aantal tanden is van het konische tandwiel, het aantal tanden van elk planeetwiel -jij· bedragen.As in the embodiment described above, if N is the number of stretching contraction cycles per revolution of the roller and D is the number of teeth of the bevel gear, the number of teeth of each planet gear will be -you.

40 De middelen voor het toevoeren van de kabel naar de uitrekbare ' ' ; ï * * i 6 langwerpige organen kunnen een gekromde vaste staaf bezitten, die geplaatst is in de direkte nabijheid van de trommel en welke de ingang bepaalt voor het spreidingsgebied.40 The means for supplying the cable to the extensible ''; 6 elongated members may have a curved solid bar located in the immediate vicinity of the drum and defining the entrance for the spreading area.

De middelen voor het opnieuw opnemen van de gespreide kabel kunnen 5 een stel drukrollen bezitten waarvan ten minste een positief wordt aangedreven, waarbij de onderlinge plaats van dit stel ten opzichte van de trommel de uitgang bepaalt voor het spreidingsgebied.The means for re-taking the stretched cable can have a set of pressure rollers at least one of which is positively driven, the mutual position of this set relative to the drum determining the exit for the spread area.

De middelen waarmee de kabel onderworpen wordt aan de werking van de punten tijdens de uitrekkingsfase en teneinde deze te onttrekken aan 10 hun werking tijdens de samentrekkingsfase bevatte volgens de voorkeursuitvoeringsvorm: - een beweegbaar orgaan voor het optillen van de kabel aangrenzend en evenwijdig aan elk uitrekbaar langwerpig orgaan, - een hefboom behorend bij elk van de twee uiteinden van elk op-15 tilorgaan van de kabel, scharnierend bevestigd aan de trommel, - een vaste bedieningsnok van de hierboven genoemde hefbomen, aangebracht op elk van de twee uiteinden van de trommel en coaxiaal ten opzichte van deze laatste.The means by which the cable is subjected to the action of the points during the stretching phase and to withdraw them from their action during the contraction phase, according to the preferred embodiment, comprises: - a movable member for lifting the cable adjacent and parallel to each extensible elongated member, - a lever associated with each of the two ends of each lifting member of the cable, hinged to the drum, - a fixed operating cam of the levers mentioned above, mounted on each of the two ends of the drum and coaxial relative to the latter.

Het beweegbare optil orgaan van de kabel is in radiale richting be-20 weegbaar. Het wordt bijvoorbeeld gevormd door een langwerpige plaat die zich uitstrekt langs het ui trekbare langwerpige orgaan of een profiel, bijvoorbeeld met een U-vormige doorsnede welke het uitrekbare orgaan gedeeltelijk omgeeft. De bedieningsnok voor de hefbomen die bij elk op-tilorgaan van de kabel behoren, bevat in het gebied van zijn omtrek een 25 weg van de nok die gevormd wordt door herhaalde gebieden, welke elk overeenkomen met een uitrekkings-samentrekkingscyclus.The movable lifting member of the cable is movable in the radial direction. It is formed, for example, by an elongated plate that extends along the extensible elongated member or a profile, for example with a U-shaped cross section partially surrounding the extensible member. The lever actuating cam associated with each cable lift member includes, in its peripheral region, a path away from the cam formed by repeated regions, each corresponding to a stretch-contraction cycle.

Elk optil orgaan wordt bediend door de twee hefbomen die geplaatst zijn bij zijn uiteinden, welke verbonden zijn aan de weg van de nok en welke zijn profiel volgen. Het genoemde profiel is in elk gebied zoda-30 nig gevormd dat tijdens het draaien van de trommel de bewegingen van het optil orgaan verkregen worden bij het begin van elke fase. Bij het begin van de samentrekkingsfase treedt er een verplaatsing naar het uitwendige op van het optil orgaan, waardoor de kabel buiten de werking gebracht wordt van de punten tijdens de gehele samentrekkingsfase. Bij 35 het begin van de uitrekkingsfase treedt er een beweging op naar het inwendige van het optil orgaan waardoor zodoende de kabel onderworpen wordt aan de.werking van de punten tijdens de gehele uitrekkingsfase.Each lifting member is actuated by the two levers located at its ends, which are connected to the path of the cam and which follow its profile. The said profile is formed in each region such that during the rotation of the drum the movements of the lifting member are obtained at the beginning of each phase. At the beginning of the contraction phase, displacement to the exterior of the lifting member occurs, causing the cable to be disengaged from the tips during the entire contraction phase. At the beginning of the stretching phase, a movement occurs towards the interior of the lifting member, thereby subjecting the cable to the action of the tips throughout the stretching phase.

Op gunstige wijze behoren bij elk uitrekbaar langwerpig orgaan middelen die een bijdrage leveren tot de vervorming (uitrekking en 40 samentrekking), en welke het genoemde orgaan vergezellen tijdens het 7 vervormen.Advantageously, any extensible elongated member includes means which contribute to the deformation (stretching and contraction), and which accompany said member during deformation.

In de uitrekkingsfase hebben zij ten doel de rekspanningen te verlichten van het langwerpige orgaan en in de samentrekkingsfase maken zij mogelijk dat dit gelijkmatig uitgevoerd wordt over de gehele lengte 5 van het genoemde langwerpige orgaan.In the stretching phase, they aim to relieve the stretching stresses of the elongated member, and in the contracting phase, they allow it to be carried out evenly over the entire length of said elongated member.

Deze middelen bevatten twee coulissen waarmee elk uitrekbaar langwerpig orgaan direkt danwel in direkt in aanraking staat met ten minste een gedeelte van zijn lengte - in wezen de helft in de samengetrokken toestand - en met ten minste een gedeelte van de omtrek van zijn door-10 snede buiten het gebied met punten. De coulissen zijn vast en beweegbaar met telkens een van de middelen waarmee de uitrekbare langwerpige organen onderworpen worden aan de uitrekkings-samentrekkingscycli en bewegen in tegengestelde richting bij het vergezellen van elk element tijdens de uitrekkings- en samentrekkingsbeweging daarvan. Tijdens de 15 uitrekkingsfase verplaatsen de twee coulissen zich naar het uitwendige en werken, indien zij in aanraking zijn met het langwerpige orgaan, op deze laatste waarbij de rekspanningen verlicht worden waaraan hij wordt onderworpen. Tijdens de samentrekkingsfase worden de twee coulissen naar het inwendige gedrukt onder invloed van de middelen welke de lang-20 werpige organen onderwerpen aan de uitrekkings-samentrekkingscycli (de drijfstangen van de drijfstang-kruksystemen of verbindingsstaafjes). Indien de aanraking tussen de uitrekbare langwerpige organen en de coulissen blijft gehandhaafd, draagt de druk van deze laatsten ertoe bij dat de eersten zich op gelijkmatige wijze samentrekken over hun gehele 25 lengte.These means comprise two wings with which each extensible elongated member is in direct or direct contact with at least a portion of its length - essentially half in the contracted state - and with at least a portion of the circumference of its section outside the point area. The wings are fixed and movable by one of the means by which the elongate elongate members are subjected to the stretching contraction cycles and move in the opposite direction accompanying each element during its stretching and contraction movement. During the stretching phase, the two wings move to the exterior and, when in contact with the elongated member, act on the latter relieving the stresses to which it is subjected. During the contraction phase, the two wings are pressed towards the interior under the influence of the means which subject the elongated members to the elongation contraction cycles (the connecting rods of the connecting rod crank systems or connecting rods). If the contact between the extensible elongate members and the wings is maintained, the pressure of the latter contributes to the former contracting uniformly along their entire length.

De inrichting volgens de uitvinding kan verschillende spreidings-samenstellingen zoals hierboven beschreven bevatten, welke achter elkaar zijn geplaatst. Bijvoorbeeld kan hij drie samenstellingen bevatten, waarbij de assen van drie trommels geplaatst zijn op de toppen van 30 een gelijkzijdige driehoek.The device according to the invention can contain different spreading compositions as described above, which are arranged one behind the other. For example, it can contain three assemblies, the axes of three drums being placed on the tops of an equilateral triangle.

Tijdens de werking verwijderen in elke cyclus tijdens de uitrekkingsfase de punten, die in de kabel gedrongen zijn, zich van elkaar en nemen de filamenten derhalve mee waarbij deze gespreid worden; tijdens de samentrekkingsfase komen de punten dichter naar elkaar toe, doch 35 aangezien zij uit de kabel getrokken zijn, behoudt deze de breedte welke hij bezat aan het eind van de uitrekkingsfase, en dit tot de volgende cyclus.In operation, in each cycle during the stretching phase, the tips that have penetrated the cable separate and thus carry the filaments as they are spread; during the contraction phase, the points come closer together, but since they are pulled out of the cable, it retains the width it had at the end of the elongation phase, and this until the next cycle.

De uitvinding zal beter begrepen worden aan de hand van de uitvoe-ringsvoorbeelden in de bijgevoegde schematische figuren, welke als 40 voorbeeld gegeven zijn en geen beperking vormen.The invention will be better understood with reference to the exemplary embodiments in the accompanying schematic figures, which are given as examples and do not constitute a limitation.

88

Figuren 1 en 2 tonen een inrichting volgens de uitvinding met drie spreidingssamenstellingen respectievelijk gezien van bovenaf en aan de zijkant.Figures 1 and 2 show a device according to the invention with three spreading compositions viewed from above and from the side, respectively.

Figuur 3 toont een langsdoorsnede van een spreidingssamenstel- 5 ling.Figure 3 shows a longitudinal section of a spreading composition.

Figuur 4 toont een gedeeltelijk aanzicht van het uiteinde van een spreidingssamenstelling, en in het bijzonder de optil organen voor de kabel.Figure 4 shows a partial view of the end of a spreading assembly, and in particular the cable lifting members.

Figuur 5 toont een gedeeltelijk aanzicht van een uitvoeringsvorm 10 van een ui trekbaar langwerpig orgaan.Figure 5 shows a partial view of an embodiment 10 of an extensible elongated member.

Figuur 6 toont een langsdoorsnede van een ui trekbaar langwerpig orgaan dat gemonteerd is op de trommel.Figure 6 shows a longitudinal section of an extendable elongated member mounted on the drum.

Figuur 7 toont een dwarsdoorsnede van een ui trekbaar langwerpig orgaan gemonteerd op de trommel.Figure 7 shows a cross section of an extensible elongated member mounted on the drum.

15 Figuur 8 toont een dwarsdoorsnede van de middelen voor het op de trommel monteren van een ui trekbaar langwerpig orgaan.Figure 8 shows a cross section of the means for mounting an extensible elongate member on the drum.

Figuren 9 en 10 tonen uitrekbare langwerpige organen en de bijbehorende middelen teneinde hen aan de uitrekkings- en samentrekkingsfa-sen te onderwerpen, welke laatste in twee verschillende vormen zijn 20 uitgevoerd.Figures 9 and 10 show extensible elongated members and their associated means to subject them to the stretching and contraction phases, the latter being in two different forms.

De inrichting volgens de figuren 1 en 2 bevat drie spreidings-samenstellingen en omvat drie draaiende trommels 2, 3, 4 waarvan de assen geplaatst zijn op de punten van een gelijkzijdige driehoek, op een gestel 5; de kabel 1 doorloopt de trommels in de volgorde 2, 3, 4.The apparatus of Figures 1 and 2 includes three spreading assemblies and includes three rotating drums 2, 3, 4, the axes of which are placed at the points of an equilateral triangle, on a frame 5; cable 1 goes through the drums in the order 2, 3, 4.

25 De trommel 2 bevat 24 uitrekbare langwerpige organen 6 die schematisch met strepen zijn aangeduid, en welke 7 theoretische spreidings-trappen bepalen; de trommel 3 bevat 10 uitrekbare langwerpige organen welke 5 theoretische spreidingstrappen bepalen, en de trommel 4 bevat 6 uitrekbare langwerpige organen welke 3 theoretische spreidingstrappen 30 bepalen. Gegeven de onderlinge plaats van de trommels en de weg van de kabel die daaruit volgt, bedraagt het aantal werkzame trappen resp. 5, 3, 2 voor de trommels 2, 3, 4, hetgeen tot een geheel van 10 spreidingstrappen leidt. Een gekromde staaf 7, welk onderdeel vormt van de toevoermiddelen voor de kabel, is in de nabijheid geplaatst van de eer-35 ste trommel 2. Hij vormt de toegang tot het spreidingsgebied en vormt eveneens een rem voor de toevoer welke de uitbreiding naar achteren toe beperkt van de spreiding. In de nabijheid van de rol 4 is een stel 8 geplaatst bestaande uit drukwalsen 81-82 waarvan ten minste 1 positief wordt aangedreven. Dit stel vormt het middel voor het weer opnemen van 40 de gespreide laag en bepaalt de afvoer van het spreidingsgebied van de 9 trommel 4. De onderlinge plaats van de trommels 2 en 3 bepaalt de afvoer van het spreidingsgebied van de trommel 2 en de ingang naar het spreidingsgebied van de trommel 3. Evenzo wordt de afvoer van het spreidingsgebied van de trommel 3 en de toegang van het spreidingsge-5 bied van de trommel 4 bepaald door de onderlinge plaatsen van de trommels 3 en 4. De tremels 2, 3, 4 zijn voorzien van scharnierende veiligheidskleppen 9 welke het oprollen verhinderen. Het eventueel oprollen van de kabel over de gehele omtrek van een trommel leidt tot het kantelen van de klep, welke vervolgens een alarm in werking zet en de 10 machine tot stilstand brengt.The drum 2 contains 24 extensible elongated members 6 which are schematically indicated with stripes and which determine 7 theoretical spreading stages; the drum 3 contains 10 extensible elongated members defining 5 theoretical spreading stages, and the drum 4 contains 6 extensible elongated members defining 3 theoretical spreading stages. Given the mutual location of the drums and the path of the cable that follows, the number of effective stages resp. 5, 3, 2 for drums 2, 3, 4, resulting in a set of 10 spreading stages. A curved rod 7, which forms part of the cable feed means, is located in the vicinity of the first drum 2. It forms the entrance to the spreading area and also forms a brake for the feed which extends the extension backwards. limited of the spread. A set 8 consisting of pressure rollers 81-82, at least 1 of which is positively driven, is placed in the vicinity of the roller 4. This set forms the means for re-taking the spread layer and determines the discharge of the spreading area of the drum 4. The mutual location of the drums 2 and 3 determines the discharge of the spreading area of the drum 2 and the entrance to the spread area of the drum 3. Likewise, the discharge from the spread area of the drum 3 and the access of the spread area of the drum 4 is determined by the mutual positions of the drums 3 and 4. The tremels 2, 3, 4 are provided with hinged safety flaps 9 which prevent rolling up. The possible coiling of the cable over the entire circumference of a drum leads to the valve tilting, which then triggers an alarm and stops the machine.

In figuur 2 is te zien dat de trommels 2, 3, 4 een toenemende lengte bezitten, samenhangend met de toenemende breedte van de kabel tijdens het spreiden en dat zij worden aangedreven door een gemeenschappelijke samenstelling 10 met een motor en een variatie-inrich-15 ting.Figure 2 shows that the drums 2, 3, 4 have an increasing length associated with the increasing width of the cable during spreading and that they are driven by a common assembly 10 with a motor and a variator 15 ting.

In figuur 3 is schematisch in langsdoorsnede een spreidingssamen-stelling afgebeeld. Duidelijk is dat een trommel, bijvoorbeeld de trommel 3, twee zich aan de uiteinden bevindende flenzen 11 bevat, voorzien van zich in langsrichting uitstrekkende verlengingen, die door middel 20 van spieën vastgezet zijn op een as 12 die draaiend aangebracht is in het gestel 5. De aandrijving wordt verkregen door middel van een schijf of een konisch tandwiel 14 en een riem of een ketting 15, door middel van een motor met variatie-inrichting 10. De twee flenzen 11 zijn verbonden door tussenbalken die niet afgebeeld zijn. Op deze fi-25 guur 3 is eveneens een uitrekbaar langwerpig orgaan 6 te zien, voorzien van punten 25, dat gemonteerd is op de omtrek van de trommel 3 en waarvan de uiteinden elk verbonden zijn aan middelen voor het uitrekken 13 (welke de langwerpige organen onderwerpen aan achtereenvolgende uitrek-kings-samentrekkingsfasen) op de basis van het beginsel van het kruk-30 drijfstangsysteem volgens de uitvoering van figuur 10. De kruk 16 van het kruk-drijfstangsysteem is vast en coaxiaal ten opzichte van het planeetwiel 17 dat op zijn beurt vast is ten opzichte van het konische tandwiel 18 dat coaxiaal aangebracht is op de as 12. Het konische tandwiel 18 is coaxiaal vastgezet op een buisvormig orgaan 19, dat vast be-35 vestigd is op het gestel 5 en dat als lagerblok dient voor de as 12.Fig. 3 schematically shows a spreading composition in longitudinal section. It is clear that a drum, for example drum 3, contains two end flanges 11 provided with longitudinally extending extensions, which are fixed by means of wedges on a shaft 12 which is rotatably mounted in frame 5. The drive is obtained by means of a disk or a bevel gear 14 and a belt or chain 15, by means of a motor with variation device 10. The two flanges 11 are connected by intermediate beams which are not shown. This figure 3 also shows an extensible elongated member 6, provided with points 25 mounted on the periphery of the drum 3, the ends of which are each connected to means for stretching 13 (the elongated members subject to successive stretching-contraction phases) based on the principle of the crank-30 connecting rod system according to the embodiment of Figure 10. The crank 16 of the crank-connecting rod system is fixed and coaxial with the planet wheel 17 which in turn is fixed relative to the bevel gear 18 coaxially mounted on the shaft 12. The bevel gear 18 is coaxially mounted on a tubular member 19 fixedly mounted on the frame 5 and serving as a bearing block for the shaft 12.

De trommel 3 die 10 uitrekbare langwerpige organen bevat, is aan elk uiteinde van de trommel 3 voorzien van 10 middelen voor het uitrekken 13 en van 10 planeetwiel en 17. Bij elk uiteinde van de trommel 3 is een vaste nok 20 coaxiaal op het buisvormig orgaan 19 bevestigd. Hij is 40 voorzien van een weg van de nok 21 met herhaalde gebieden die elk over- 10 eenkomen met een· uitrekkings-samentrekkingscyclus. De weg voor de nok 21 bedient de hefbomen zoals 22 die voor de beweging dienen van de op de organen 23 van de kabel. In figuur 4 is in het bijzonder afgeheeld de trommel 3, zijn as 12, het buisvormige orgaan 19, de nok 20 die 5 daaraan bevestigd is, ui trekbare langwerpige organen 6 die aangebracht zijn op de omtrek van de trommel 3 in hun bevestigingsmiddelen 24, optil middel en 23 voor de kabel en hefbomen 22 die op de organen 23 werken, De weg van de nok 21 is een sleuf die aangebracht is in het lichaam van de nok 20 en bevat een aantal achtereenvolgende sectorge-10 bieden S, die elk een gedeelte van een deel A bevatten dat overeenkomt met een uitrekkingsfase tijdens welke de kabel onderworpen wordt aan de werking van de punten 25, en een gedeelte B dat overeenkomt met een sa-mentrekkingsfase gedurende welke de kabel onttrokken wordt aan de invloed van de punten, waarbij de hefbomen 22 de organen 23 voor het op-15 tillen van de kabel naar het uitwendige hebben gedrukt (zie de hefboom 22b). De hefbomen 22 zijn L-vormig. Een van hun uiteinden is scharnierend bevestigd rond een as 26 evenwijdig aan de as 12 van de trommel 3, terwijl de andere vast is aan de weg van de nok 21 door middel van een uitsteeksel 27, waarbij het centrale gedeelte van de hefboom vast is 20 aan de uiteinden van het bijbehorende orgaan 23 voor het optillen van de kabel.The drum 3 containing 10 extensible elongated members is provided at each end of the drum 3 with 10 stretching means 13 and 10 planetary gears and 17. At each end of the drum 3, a fixed cam 20 is coaxial with the tubular member 19 confirmed. It is provided with a path of the cam 21 with repeated regions each corresponding to a stretch contraction cycle. The path for the cam 21 operates the levers such as 22 which serve to move the on the members 23 of the cable. In Figure 4, in particular, the drum 3, its shaft 12, the tubular member 19, the cam 20 attached thereto, are tilted out and extendable elongated members 6 mounted on the periphery of the drum 3 in their fasteners 24, lifting means 23 for the cable and levers 22 acting on the members 23, The path of the cam 21 is a slot disposed in the body of the cam 20 and includes a number of successive sector regions 10 each contain part of a part A corresponding to a stretching phase during which the cable is subjected to the action of points 25, and a part B corresponding to a stretching phase during which the cable is extracted from the influence of the points, wherein the levers 22 have pressed the members 23 for lifting the cable to the outside (see the lever 22b). The levers 22 are L-shaped. One of their ends is hinged around an axis 26 parallel to the axis 12 of the drum 3, while the other is fixed to the path of the cam 21 by means of a projection 27, the central portion of the lever being fixed 20 at the ends of the associated cable lifting member 23.

Zoals te zien is wordt het optil orgaan 23 voor de kabel gevormd door een U-vormig profiel, dat het uitrekbare langwerpige orgaan 6 en zijn montagemiddelen 24 omgeeft. Hij wordt derhalve onderworpen aan de 25 werking van de hefbomen 22 in verband met zijn radiale beweging naar het uitwendige en zijn terugkeer naar de uitgangstoestand, en hij wordt in deze beweging geleid door de niet afgebeelde geleidingsmiddelen.As can be seen, the cable lifting member 23 is formed by a U-shaped profile surrounding the extensible elongated member 6 and its mounting means 24. It is therefore subjected to the operation of the levers 22 in connection with its radial movement to the exterior and its return to the initial state, and it is guided in this movement by the guide means (not shown).

Een uitvoeringsvorm van een ui trekbaar langwerpig orgaan is afgeheeld in figuur 5, in gedeeltelijk aanzicht. Hij bestaat uit een riem 30 28 van elastomeermateriaal die aan elk van zijn uiteinden voorzien is van een bevestigingsorgaan 29 dat een van schroefdraad voorziene pen 30 bevat in verband met zijn bevestiging op de trommel door middel van geschikte middelen die afgebeeld zijn in figuren 6, 7, 8. In deze uitvoering zijn de punten 25 te zien, welke evenwijdig aangebracht zijn op 35 het vlak van de riem en die door haken zijn bevestigd. De dichtheid van de punten is afhankelijk gekozen van parameters zoals de dikte van de kabel, dikte van de vezels, de breedte, de mate van uitspreiden en dergelijke.An embodiment of an extendable elongated member is shown in Figure 5, in partial view. It consists of a belt 30 28 of elastomeric material provided at each of its ends with a fastener 29 containing a threaded pin 30 for attachment to the drum by suitable means shown in Figures 6, 7 8. In this embodiment, points 25 can be seen, which are arranged parallel to the plane of the belt and which are attached by hooks. The density of the points is chosen depending on parameters such as the thickness of the cable, thickness of the fibers, the width, the extent of spreading and the like.

In de figuren 6 t/m 9 is een ui trekbaar langwerpig orgaan afge-40 beeld en zijn bevestigingsmiddelen op de trommel. Figuur 6 toont een i t 11 vereenvoudigde langsdoorsnede. Figuur 7 toont een meer gedetailleerd aanzicht volgens de lijn a-a van figuur 6. Figuur 8 toont eveneens een gedetailleerde doorsnede volgens b-b. Figuur 9 toont schematisch een uitrekbaar langwerpig orgaan, zijn bevestigingsmiddelen evenals een 5 uitvoeringsvorm van de middelen waarmee hij aan achtereenvolgende uitrekkings-samentrekkingscycli wordt onderworpen, welke middelen in drie posities zijn afgebeeld (9-1, 9-2, 9-3).Figures 6 to 9 show an extendable elongated member and fasteners on the drum. Figure 6 shows a simplified longitudinal section. Figure 7 shows a more detailed view along line a-a of figure 6. Figure 8 also shows a detailed section according to b-b. Figure 9 schematically shows an extensible elongated member, its fasteners as well as an embodiment of the means by which it is subjected to successive stretching contraction cycles, which means are shown in three positions (9-1, 9-2, 9-3).

De middelen voor het monteren van elk uitrekbaar langwerpig orgaan (figuren 6 t/m 9) bevatten aan elk uiteinde van het element een profiel 10 32 van een materiaal zoals roestvrij staal dat kan glijden in een geschikte geleidingsweg die aangebracht is in de omtrek van de trommel.The means for mounting each extensible elongated member (Figures 6 to 9) includes on each end of the element a profile 10 32 of a material such as stainless steel which can slide in a suitable guideway provided in the circumference of the drum.

Het profiel 32 is voorzien van een eindstuk 33, van polyamide, dat daaraan bevestigd is. Het uiteinde van het uitrekbare langwerpige orgaan 6 is door middel van een schroef met een moer bevestigd op het 15 eindstuk 33 door middel van zijn van schroefdraad voorziene pen 30 die door een gat 34 gestoken is, aangebracht in het genoemde stuk 33. Deze bevèstigingswijze maakt een regeling mogelijk van de spanning van de riem 28 in de rusttoestand. De geleidingsweg van het profiel 32 wordt aan de ene kant gevormd door lagerrollen 35, en aan de andere kant door 20 een coulisse 36 die aangebracht is op de omtrek van de flenzen 11 of op hun verlengstukken 110 (fig. 7-8). Het profiel 32 wordt in het coulisse 36 gemonteerd door middel van wrijvingsstukken 37 van kunststof (figuur 7), en geleid door de lagerrollen 35 door middel van de geleidingsstuk-ken 38 (figuur 8).The profile 32 is provided with an end piece 33, of polyamide, which is attached to it. The end of the extensible elongated member 6 is secured to the end piece 33 by means of a screw with a nut by means of its threaded pin 30 inserted through a hole 34 arranged in the said piece 33. This method of attachment permits allows adjustment of the tension of the belt 28 in the rest position. The guiding path of the profile 32 is formed on one side by bearing rollers 35, and on the other side by a baffle 36 arranged on the circumference of the flanges 11 or on their extensions 110 (fig. 7-8). The profile 32 is mounted in the baffle 36 by means of plastic friction pieces 37 (figure 7), and guided through the bearing rollers 35 by means of the guide pieces 38 (figure 8).

25 In figuur 9 en gedeeltelijk in figuur 8 zijn de middelen te zien waarmee een uitrekbaar langwerpig orgaan onderworpen kan worden aan uitrekkings-samentrekkingscycli. Zij worden gevormd door een kruk-drijfstangsysteem, zoals een wiel met een kruk 16 (reeds genoemd in de beschrijving van figuur 3), bevestigd aan het planeetwiel 17 dat zelfs 30 samenwerkt met het konische tandwiel 18 en een drijfstang 39 waarmee de kruk 16 verbonden is aan het bijbehorende profiel 32. De bevestigingsmiddelen van de drijfstang 39 aan het profiel 32 zijn te zien in figuur 8. Er bevindt zich een kruk-drijfstangsysteem aan het uiteinde van elk uitrekbaar langwerpig orgaan.Figure 9 and partly in Figure 8 show the means by which an extensible elongated member can be subjected to stretching contraction cycles. They are formed by a crank-connecting rod system, such as a wheel with a crank 16 (already mentioned in the description of figure 3), attached to the planet gear 17 which even cooperates with the bevel gear 18 and a connecting rod 39 with which the crank 16 is connected to the associated profile 32. The fasteners of the connecting rod 39 to the profile 32 are shown in Figure 8. There is a crank-connecting rod system at the end of each extensible elongated member.

35 In figuur 9 is in de stand 9-1 is het langwerpige orgaan afgebeeld met de maximumuitrekking, in een positie 9-2 in de samengetrokken toestand, en in de positie 9-3 in een tussentoestand. De standen 9-1 en 9-2 vormen ook een weergave van de onderlinge standen van de twee achtereenvolgende langwerpige organen op de trommel.In Figure 9, the elongated member is shown in position 9-1 with the maximum extension, in a position 9-2 in the contracted state, and in the position 9-3 in an intermediate state. Positions 9-1 and 9-2 also represent the mutual positions of the two successive elongated members on the drum.

40 Een andere uitvoeringsvorm van de middelen voor het onderwerpen τ » ϊ 12 van de ui trekbare langwerpige organen aan uitrekkings-samentrekkings-cycli is afgebeeld in figuur 10.Another embodiment of the means for subjecting the extensible elongate members to elongation-contraction cycles is shown in Figure 10.

Hier worden twee achtereenvolgende ui trekbare langwerpige organen 61 en 62 bediend aan elk van hun uiteinde door een enkel kruk-drijf-5 stangsysteem. De voet van de drijfstang 39, bediend door de kruk 16 is vast bevestigd op een tandwiel 40 dat met twee over 180° tegenover elkaar liggende punten samenwerkt met twee tandheugels 411, 412, die respectievelijk vast zijn aan de profielen 321 en 322 behorend bij de langwerpige elementen 61 en 62. Duidelijk is dat de twee langwerpige 10 organen goed vervormen in tegengestelde richting, terwijl het orgaan 61 maximaal uitgerekt is (in het geval van de figuur), en het orgaan 62 een zo klein mogelijke lengte bezit.Here, two successive extendable elongated members 61 and 62 are actuated at each of their ends by a single crank float rod system. The base of the connecting rod 39, operated by the crank 16, is fixedly mounted on a gear wheel 40 which interacts with two 180 ° opposed points with two toothed racks 411, 412, which are respectively fixed to the profiles 321 and 322 associated with the elongated elements 61 and 62. It is clear that the two elongated members deform well in the opposite direction, while the member 61 is maximally stretched (in the case of the figure), and the member 62 has the shortest possible length.

In de uitvoeringsvorm die hierboven beschreven is, dragen de coulissen bij tot de uitrekkings- en samentrekkingsfase van elk uitrekbaar 15 langwerpig orgaan, welke gevormd worden door profielen 32 die zich uitstrekken tot in het middengedeelte van de ui trekbare langwerpige organen. Elk profiel, aangedreven door het kruk-drijfstangsysteem, wekt een druk op op de ruiters 42 waarmee zij in aanraking komen, welke ruiters vast zijn aan de riem 28 en willekeurig langs deze zijn verdeeld. De 20 druk die elke keer werkt in de richting van het vervormen van de riem, leidt tot een verlichting van de rekspanningen van de riem bij het uitrekken, en begunstigt een uniforme samenstrekking van de riem over de gehele lengte in de samentrekkingsfase.In the embodiment described above, the wings contribute to the elongation and contraction phase of each elongate elongate member formed by profiles 32 extending into the center portion of the elongate elongate members. Each profile, driven by the crank-connecting rod system, generates a pressure on the riders 42 they come into contact with, which riders are fixed to the belt 28 and are randomly distributed along them. The pressure that acts each time in the direction of the belt deformation relieves the stretching stresses of the belt during stretching, and favors uniform contraction of the belt along its entire length during the contraction phase.

Tijdens de werking, onder verwijzing naar figuur 1, is de kabel 25 geplaatst en is de machine gestart, waarbij de helft van de uitrekbare langwerpige organen 6 zich in de samentrekkingsfase bevindt en met de punten samenwerkt, terwijl de andere helft in de samentrekkingsfase verkeert en niet met de punten samenwerkt. Op elke trommel (2, 3, 4), bevindt zich een achtereenvolgend aantal vaste sectoren S, S', ... en 30 dergelijke, die elk overeenkomen met een uitrekkings-samentrekkingsfa-se, de uitrekkingsfase komt overeen met een halve sector A, A" ... en dergelijke en de samentrekkingsfase met een halve sector B, B' ... en dergelijke. Indien bij de eerste uitrekkingstrap S, op de trommel 2, een uitrekbaar langwerpig orgaan 6 aankomt bij de plaats a bij het be-35 gin van de sector A, begint hij op dit punt zijn uitrekkingsfase en tegelijkertijd wordt de samenwerking met de punten verkregen. De uitrekking wordt verkregen tijdens de hele weg over de boog ab, en de kabel ondergaat een eerste uitspreid!ngsfase. Aangekomen op punt b, wordt tegelijkertijd de samenwerking met de punten gestopt, en begint de 40 samentrekkingsfase. Het langwerpige orgaan 6 doorloopt de boog bc 13 (sector B) en trekt daarbij samen en de kabel is niet langer onderworpen aan de punten van dit langwerpige element en ondergaat geen enkele verandering van zijn breedte. Op dit punt aangekomen heeft het langwerpige orgaan 6 zijn eerste uitrekkings-samentrekkingscyclus doorlopen, 5 en begint aan de tweede (sector Sl). Opnieuw werkt de kabel samen met de punten, wordt over zijn breedte bij de uitgang van de sector A opgenomen, wordt het langwerpige element uitgerekt over de weg van de boog cd (sector A‘) en de tweede fase van het spreiden uitgevoerd. Er wordt op gewezen dat het opnieuw samenwerken met de punten op dezelfde plaats 10 plaatsvindt op de kabel als het samenwerken met de punten bij a. Over de boog (sector B'), vindt de samentrekking plaats en wordt de samenwerking met de punten beëindigd. De uitrekkings-samentrekkingscycli worden zodoende uitgevoerd over vijf actieve trappen van de trommel 2, vervolgens over drie actieve trappen van de trommel 3 en tenslotte over 15 twee actieve trappen van de trommel 4. Bij de uitgang van de machine op het niveau van het stel 8, is de kabel onderworpen aan tien uitbrei-dingstrappen.In operation, referring to Figure 1, the cable 25 has been placed and the machine started, half of the stretchable elongated members 6 being in the contraction phase and interacting with the tips, the other half being in the contraction phase and does not interact with the dots. On each drum (2, 3, 4), there is a consecutive number of fixed sectors S, S ', ... and the like, each corresponding to a stretching contraction phase, the stretching phase corresponding to half a sector A , A "... and the like and the contraction phase with a half sector B, B '... and the like. If in the first stretching step S, on the drum 2, an extensible elongated member 6 arrives at the position a when the -35 gin of sector A, at this point it begins its stretching phase and at the same time cooperation with the points is obtained.The stretching is obtained all the way across the arc ab, and the cable undergoes a first spreading phase. point b, simultaneously the cooperation with the points is stopped, and the contraction phase begins 40. The elongated member 6 passes through the arc bc 13 (sector B) and thereby contracts and the cable is no longer subject to the points of this elongated element and does not undergo some change in its width. At this point, the elongated member 6 has completed its first stretching contraction cycle, 5, and begins the second (sector S1). Again, the cable cooperates with the dots, is picked up across its width at the exit of sector A, the elongated element is stretched along the path of the arc cd (sector A ") and the second stage of spreading is performed. It is noted that the re-cooperation with the points in the same place 10 takes place on the cable as the cooperation with the points at a. Over the arc (sector B '), the contraction takes place and the cooperation with the points is terminated. The stretching contraction cycles are thus performed over five active stages of the drum 2, then over three active stages of the drum 3 and finally over 15 active stages of the drum 4. At the exit of the machine at the level of set 8 , the cable is subject to ten extension stages.

Bij het verlaten van de inrichting kan de laag opgenomen worden door een bekend middel teneinde hem daarna te behandelen of hem toe te 20 voeren aan een behandelingsinrichting voor de laag.Upon exiting the device, the layer may be taken up by a known means for subsequent treatment or feeding it to a layer treatment device.

De werkingssnelheid van de inrichting hangt af van de dikte van de kabel, van zijn toevoer en van de herstel!ingssnelheid van de laag. Indien natuurlijk de laag direkt continu toegevoerd wordt aan andere behandelingsinrichtingen, zal de afvoersnelheid afhangen van de toe-25 voersnelheid voor de andere inrichting.The operating speed of the device depends on the thickness of the cable, on its supply and on the recovery speed of the layer. Of course, if the layer is directly continuously fed to other treatment devices, the discharge rate will depend on the feed rate for the other device.

Als voorbeeld is de inrichting volgens de onderhavige uitvinding gebruikt voor het uitspreiden van een uit filamenten bestaande kabel die continu zijn en uit polytereftalaat bestaan van ethyleenglycol met een algemene dikte van 70 ktex, met 6,7 dtex voor de vezels. De machine 30 bevat 10 spreidingstrappen, waarbij de mate van uitspreiden voor elke trap 1,25 bedraagt. De breedte van de kabel bij de invoer in de eerste trap bedraagt 22 cm. De breedte van de laag bij de uitgang van de machine bedraagt 207,5 cm. De werkingssnelheid is 70 m/min. De verkregen laag is volkomen regelmatig. Het geleidelijk laden van de laag van 35 de ene trap naar de andere verzekert een uniforme spreiding van de kabel. Op dit punt worden de ongemakken van de bekende inrichtingen vermeden. De vermenigvuldiging van de uitspreidingstrappen maakt het daarenboven mogelijk om een aanzienlijke algemene mate van uitspreiding te verkrijgen, groter dan 10, waarbij de mate van uitspreiding in elke 40 trap beperkt blijft, hetgeen een goed gedrag van de mechanische organen 14 verzekert, in het bijzonder van de uitrekbare langwerpige organen met punten.As an example, the device of the present invention has been used to spread a filamentary cable which is continuous and consists of polyterephthalate of ethylene glycol of general thickness 70 ktex, with 6.7 dtex for the fibers. The machine 30 includes 10 spreading stages, with the spreading rate for each stage being 1.25. The width of the cable at the entry in the first stage is 22 cm. The width of the layer at the exit of the machine is 207.5 cm. The operating speed is 70 m / min. The layer obtained is perfectly regular. The gradual loading of the layer from one stage to the other ensures uniform distribution of the cable. At this point, the inconveniences of the known devices are avoided. In addition, the multiplication of the spreading stages allows to obtain a significant overall spreading rate greater than 10, with the spreading rate in each 40 stage being limited, ensuring good behavior of the mechanical members 14, especially of the stretchable elongated organs with points.

Daarenboven maakt de onderhavige inrichting, in vergelijking met de inrichting uitgevonden door de aanvraagster en genoemd in de stand 5 van de techniek van de onderhavige aanvrage, het mogelijk om op materiaal te besparen en dus op de kosten, en levert kleinere afmetingen. Voor hetzelfde aantal uitspreidingstrappen, waren voor de eerste inrichting veertig ui trekbare langwerpige organen nodig, terwijl er bij de onderhavige slechts dertig nodig zijn.Moreover, compared to the device invented by the applicant and mentioned in the prior art of the present application, the present device makes it possible to save on material and thus on costs, and provides smaller dimensions. For the same number of spreading stages, the first device required 40 extendable elongated members, while the present only required 30.

10 In de middelen voor het uitrekken en samentrekken, maakt de ver vanging van de nokken door kruk-drijfstangsystemen, waartoe de onderhavige inrichting zich goed leent, ook een kostenbesparing mogelijk. Daarenboven brengt de plaatsing in een driehoek van de trommels een plaatswinst op de grond die aanzienlijk is. Er wordt ook op het ratio-15 nele karakter gewezen van het samenwerken met de punten en het niet samenwerken met de punten, dat loodrecht op de laag en met behulp van een positieve bediening wordt uitgevoerd.In the means for stretching and contracting, the replacement of the cams by crank-connecting rod systems, to which the present device lends itself, also enables cost savings. In addition, the placement in a triangle of the drums provides a space gain on the ground which is considerable. Reference is also made to the rational nature of cooperation with the points and non-cooperation with the points, which is performed perpendicular to the layer and with the aid of a positive operation.

Met de inrichting volgens de uitvinding is het mogelijk om elke kabel te behandelen die uit continue filamenten bestaat, gekroesd of 20 niet, en die uit kunstmatig materiaal danwel synthetisch materiaal bestaan.With the device according to the invention it is possible to treat any cable which consists of continuous filaments, crimped or not, and which consist of artificial material or synthetic material.

De verkregen niet geweven laag kan gebruikt worden in een groot aantal toepassingen van niet geweven artikelen bijvoorbeeld: meubels (behang, kleding), ondersteuning voor het aanbrengen van een laag door 25 onderdompeling, kleding, opvullen of versterken (bij kleding of bedde-goedartikelen), industriële toepassingen en dergelijke. Hij kan gebruikt worden voor het vervaardigen van samengestelde gelaagde artikelen, door middel van naaien, of andere middelen voor andere dragers, van textiel of niet. Het is ook mogelijk om het uitspreiden van diverse 30 op elkaar gestapelde kabels uit te voeren, bijvoorbeeld met verschillende dikte, aanzicht, (gekroesd of niet gekroesd) en/of met verschillende kleuren.The obtained non-woven layer can be used in a wide variety of applications of non-woven articles, for example: furniture (wallpaper, clothing), support for coating by immersion, clothing, filling or reinforcing (with clothing or bedding articles) , industrial applications and the like. It can be used for the manufacture of composite layered articles, by sewing, or other means for other carriers, of textile or not. It is also possible to perform the spreading of various cables stacked on top of one another, for instance with different thickness, appearance (crimped or not crimped) and / or with different colors.

Natuurlijk is de uitvinding niet beperkt tot het beschreven voorbeeld maar omvat alle andere uitvoeringsvormen van de verschillende or-35 ganen van de machine, waarbij binnen de omvang van de algemene bepaling wordt gebleven.Of course, the invention is not limited to the example described but includes all other embodiments of the various organs of the machine, while remaining within the scope of the general provision.

Claims

1. Device for spreading a continuous filament cable, characterized in that it contains at least one spreading-5 assembly comprising at least in combination: - a drum driven in the direction of rotation, - elongated elongated members which direction of rotation with respect to the drum, arranged on the circumference of the latter along the descriptive lines, each member having at least a series of points facing the outside, - means by which the elongated parts are subjected to several alternating phases for stretching and contracting during one revolution of the drum, - means for feeding the cable to the extensible elongated members and means for re-picking up the spread cable, - means for subjecting the cable to operation points during the stretching phase and withdrawing them from their action during the contraction phase e.

The device according to claim 1, characterized in that the means for subjecting the extensible elongate members to successive alternating stages of stretching and contracting. include: - a series of crank-connecting rod systems, mounted on the two ends of the drum, each associated with and connected to the end of at least one extensible elongated member, - a bevel gear coaxially fixed to the drum and mounted on each of the two ends of these planet gears associated with each crank-connecting rod system which ensure the crank rotation by means of the associated bevel gear.

3. Device according to claim 2, characterized in that the crank-connecting rod system belongs to and is connected to the end of a single extensible elongated member such that a reciprocating movement of the base of the connecting rod corresponds to an extension ngs-contraction cycle.

Device according to claim 2, characterized in that each crank-connecting rod system belongs to and is connected to the end of two extensible elongated members which follow one another such that a reciprocating movement of the base of the connecting rod corresponds to a stretch contraction cycle and that when one member is stretched, the other associated element contracts.

Device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that that the supply means of the cable to the extensible elongate members comprise a curved rod and that the means for re-taking the spread cable contains a set of pressure rollers.

6. Device according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the means for subjecting the cable to the action of the points during the stretching phases, and to withdraw it from their action during the contracting phases, include: - a cable lifting member adjacent to an elongate member that can be pulled parallel to each other, - a fixed operating cam mounted on each of the two ends of the drum coaxial to the latter, which cam having a cam which includes successive sector areas, each corresponding to a stretching contraction cycle, - a lever associated with each of the ends of each member for lifting the cable, said lever hinged on one side to the drum and on the other side is connected to the path of the cam and to the lifting member.

Device according to any one of claims 1 to 6, characterized in that each pullable elongated member is formed by at least one belt of elastic material.

8. Device according to any one of claims 1 to 7, characterized in that each elongate extensible member comprises two wings which contact directly or indirectly, which slides are driven by means which extend the elongate elongate members subject to the stretching and contraction phases, and which contribute to deformation of the elongated member during these phases.

Device according to any one of claims 1 to 8, characterized in that. that it contains various compositions according to claims 1 to 8, which are placed one behind the other.

10. Device according to claim 8, characterized in that it comprises three compositions according to claims 1 to 8, the axes of which are arranged on the tops of an equilateral triangle. \ "Λ • - 1