FR2581086A1 - DEVICE FOR SPREADING A CONTINUOUS FILAMENT CABLE - Google Patents
DEVICE FOR SPREADING A CONTINUOUS FILAMENT CABLE Download PDFInfo
- Publication number
- FR2581086A1 FR2581086A1 FR8506636A FR8506636A FR2581086A1 FR 2581086 A1 FR2581086 A1 FR 2581086A1 FR 8506636 A FR8506636 A FR 8506636A FR 8506636 A FR8506636 A FR 8506636A FR 2581086 A1 FR2581086 A1 FR 2581086A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- cable
- extensible
- extension
- elongated
- drum
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D04—BRAIDING; LACE-MAKING; KNITTING; TRIMMINGS; NON-WOVEN FABRICS
- D04H—MAKING TEXTILE FABRICS, e.g. FROM FIBRES OR FILAMENTARY MATERIAL; FABRICS MADE BY SUCH PROCESSES OR APPARATUS, e.g. FELTS, NON-WOVEN FABRICS; COTTON-WOOL; WADDING ; NON-WOVEN FABRICS FROM STAPLE FIBRES, FILAMENTS OR YARNS, BONDED WITH AT LEAST ONE WEB-LIKE MATERIAL DURING THEIR CONSOLIDATION
- D04H3/00—Non-woven fabrics formed wholly or mainly of yarns or like filamentary material of substantial length
- D04H3/02—Non-woven fabrics formed wholly or mainly of yarns or like filamentary material of substantial length characterised by the method of forming fleeces or layers, e.g. reorientation of yarns or filaments
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D02—YARNS; MECHANICAL FINISHING OF YARNS OR ROPES; WARPING OR BEAMING
- D02J—FINISHING OR DRESSING OF FILAMENTS, YARNS, THREADS, CORDS, ROPES OR THE LIKE
- D02J1/00—Modifying the structure or properties resulting from a particular structure; Modifying, retaining, or restoring the physical form or cross-sectional shape, e.g. by use of dies or squeeze rollers
- D02J1/18—Separating or spreading
Abstract
L'INVENTION CONCERNE UN DISPOSITIF POUR L'ETALEMENT DE CABLES DE FILAMENTS CONTINUS. IL COMPREND AU MOINS UN ENSEMBLE D'ETALEMENT COMPORTANT EN COMBINAISON: UN TAMBOUR 11 ENTRAINE EN ROTATION, DES ELEMENTS ALLONGES EXTENSIBLES 6 DISPOSES A LA PERIPHERIE DU TAMBOUR SELON DES GENERATRICES ET MUNIS DE PICOTS 25 TOURNES VERS L'EXTERIEUR, DES MOYENS 16, 17, 18 39 ET 40 POUR SOUMETTRE LES ELEMENTS ALLONGES EXTENSIBLES A PLUSIEURS PHASES ALTERNEES SUCCESSIVES D'EXTENSION ET DE RETRACTION PENDANT UN TOUR DE TAMBOUR, DES MOYENS D'AMENEE DU CABLE AUX ELEMENTS ALLONGES EXTENSIBLES ET DES MOYENS 20 A 23 POUR SOUMETTRE LE CABLE A L'ACTION DES PICOTS PENDANT LES PHASES D'EXTENSION ET POUR LE SOUSTRAIRE A LEUR ACTION PENDANT LES PHASES DE RETRACTION. S'APPLIQUE A L'ETALEMENT DE CABLES DE FILAMENTS CONTINUS EN VUE DE L'OBTENTION DE NAPPES UTILISABLES DANS LA FABRICATION D'ARTICLES NON TISSES.THE INVENTION RELATES TO A DEVICE FOR SPREADING CONTINUOUS FILAMENT CABLES. IT INCLUDES AT LEAST ONE SPREADING UNIT COMBINING IN A COMBINATION: A DRUM 11 DRIVED IN ROTATION, EXTENSIBLE EXTENDABLE ELEMENTS 6 ARRANGED AT THE PERIPHERY OF THE DRUM ACCORDING TO THE GENERATORS AND EQUIPPED WITH PINS 25 TURNS OUTWARDS 16, 17 , 18 39 AND 40 TO SUBMIT THE EXTENSIBLE EXTENSIBLE ELEMENTS TO SEVERAL SUCCESSIVE ALTERNATE PHASES OF EXTENSION AND RETRACTION DURING A DRUM TURN, FROM THE CABLE FEEDERS TO THE EXTENSIBLE EXTENSION ELEMENTS AND MEANS 20 TO 23 FOR SUBMITTING THE CABLE THE ACTION OF THE PICOTS DURING THE EXTENSION PHASES AND TO REMOVE THEIR ACTION DURING THE RETRACTION PHASES. APPLIES TO THE SPREADING OF CONTINUOUS FILAMENT CABLES WITH A VIEW TO OBTAINING TABLECLOTHS FOR USE IN THE MANUFACTURE OF NON-WOVEN ARTICLES.
Description
La présente invention concerne un dispositif pour l'étale-The present invention relates to a device for spreading
ment d'un câble de filaments continus en vue d'obtenir une nappe continuous filament cable in order to obtain a tablecloth
utilisable notamment dans la fabrication d'articles nontissés. useful in particular in the manufacture of nonwoven articles.
Il existe de nombreux moyens pour réaliser l'étalement ou l'élargissement - les deux termes ayant la même signification dans le présent texte - d'un câble de filaments continus dans le There are many ways to achieve spreading or widening - the two terms having the same meaning in this text - of a continuous filament tow in the
but d'obtenir une nappe.purpose of getting a tablecloth.
Dans le brevet français 1 418 403, on décrit l'utilisation de barres courbes, et d'élargisseurs à air. Dans le brevet français 1 498 481, on décrit un tablier-transporteur, en matière extensible élastiquement qui s'élargit transversalement au fur et à mesure de son avancée. La surface du tapis peut être munie de petites pointes rapprochées provoquant une liaison temporaire de ladite surface avec le réseau de filaments et entraînant une French Patent 1,418,403 describes the use of curved bars and air expanders. In French Patent 1,498,481 there is described an apron-carrier, elastically extensible material which widens transversely as it progresses. The surface of the carpet may be provided with small closely spaced points causing a temporary connection of said surface with the filament network and causing a
répartition plus uniforme des filaments. Selon le brevet améri- more uniform distribution of the filaments. According to the American patent
cain 3 808 639, on étale une nappe de filaments en la faisant passer sur une série de disques situés près les uns des autres cain 3 808 639, a sheet of filaments is spread by passing it over a series of discs located close to each other
qui tournent autour du même axe mais dans des directions diver- which revolve around the same axis but in different directions
gentes; la périphérie des disques étant munie de protubérances souples destinées à engager les filaments. Dans la demande japonaise 72/04 738 est décrit un tablier-transporteur qui s'élargit transversalement au fur et à mesure de son avancée et qui est constitué par des ressorts hélicoïdaux disposés transversalement au sens d'avancée, l'étalement du câble ou ruban étant dû au glissement sur les spires des ressorts pendant que gentes; the periphery of the discs being provided with flexible protuberances for engaging the filaments. In the Japanese application 72/04 738 is described an apron-carrier which widens transversely as it progresses and which is constituted by coil springs arranged transversely to the direction of advance, spreading the cable or ribbon due to sliding on the turns of the springs while
ceux-ci s'allongent lors de l'avancée du tablier. these lengthen when advancing the apron.
Cependant, les dispositifs ci-dessus ne donnent pas satis- However, the above devices do not satisfy
faction surtout si on veut des taux d'étalement importants -2- (7 à 8 fois la largeur initiale). Parmi les inconvénients qu'ils présentent, on peut citer: performances limitées, taux d'élargissement faible pour les barres courbes, 5. nuisances sonores, grande consommation de fluide pour les élargisseurs à air selon le brevet français 1 418 403, taux d'élargissement limité sinon durée de vie du tablier especially if you want high spreading rates -2- (7 to 8 times the initial width). Among the disadvantages they present, we can cite: limited performance, low expansion rate for curved bars, 5. noise nuisance, high fluid consumption for air expander according to French Patent 1,418,403, limited enlargement otherwise shelf life
élastique réduite pour le dispositif, selon le brevet fran- reduced elasticity of the device according to the French patent
çais 1 498 481, 10. manque d'homogénéité de la nappe provenant du fait qu'elle 1 498 481, 10. lack of homogeneity of the water table due to the fact that
n'est pas suffisamment fixée durant l'étalement, taux d'élargis- is not sufficiently fixed during spreading, the rate of
sement limité pour le dispositif selon le brevet américain limited for the device according to the US patent
3 808 639,3,808,639,
irrégularité de la nappe résultant de groupements en irregularity of the layer resulting from
paquets, problèmes de durée de vie des ressorts, taux d'élargis- packages, spring life problems, expansion rates
sement limité pour le dispositif selon la demande japonaise limited for the device according to Japanese demand
72/04 378.72/04 378.
Pour éviter les inconvénients des dispositifs ci-dessus, la To avoid the disadvantages of the above devices, the
demanderesse a revendiqué, dans une demande de brevet, un dispo- applicant claimed in a patent application a provision
sitif d'étalement de câble de filaments continus caractérisé par continuous filament spreading system characterized by
le fait qu'il comporte au moins un ensemble d'étalement compre- the fact that it comprises at least one spreading unit comprising
nant au moins: - un rouleau monté sur un axe entraîné en rotation, - des éléments allongés extensibles, solidaires en rotation du at least: - a roller mounted on an axis driven in rotation, - elongated extensible elements, integral in rotation with the
rouleau, disposés à la périphérie de ce dernier selon une direc- roll, arranged on the periphery of the latter according to a
tion parallèle aux génératrices, chaque élément étant muni d'au moins une rangée de picots tournés vers l'extérieur, - des moyens pour soumettre les éléments allongés à une phase d'extension et à une phase de rétraction au cours d'un tour du rouleau, - des moyens d'amenée du câble au contact des éléments allongés au commencement de la phase d'extension et des moyens de reprise parallel to the generatrices, each element being provided with at least one row of outwardly facing pins; means for subjecting the elongated elements to an extension phase and to a retraction phase during a rotation of roll, means for feeding the cable in contact with the elongated elements at the beginning of the extension phase and the recovery means
du câble à la fin de la phase d'extension. cable at the end of the extension phase.
3- En fonctionnement, les picots pénètrent dans le câble au début de la phase d'extension et s'écartent durant celle-ci en entraînant et donc en étalant les filaments. A la fin de la phase d'extension, le câble étalé est pris par des moyens de reprise et de ce fait soustrait à l'action des picots; les éléments allon- gés subissent seuls (sans le câble) la phase de rétraction à la 3- In operation, the pins penetrate the cable at the beginning of the extension phase and deviate during it by dragging and thus spreading the filaments. At the end of the extension phase, the spread cable is taken by means of recovery and thus subtracted from the action of the pins; the elongated elements alone (without the cable) undergo the retraction phase at the
fin de laquelle ils ont retrouvé leur longueur originelle. end of which they found their original length.
Avantageusement, le dispositif d'étalement comprend plusieurs ensembles (par exemple 10 à 12) tels que ci-dessus disposés les uns à la suite des autres dans un plan horizontal; le taux d'étalement global étant le produit des taux d'étalement de tous Advantageously, the spreading device comprises several sets (for example 10 to 12) as above arranged one after the other in a horizontal plane; the overall spread rate being the product of the spreading rates of all
les ensemble.all together.
Le dispositif ci-dessus donne satisfaction dans le sens o il supprime les inconvénients des dispositifs antérieurs et permet en particulier d'obtenir une nappe parfaitement homogène The above device is satisfactory in that it eliminates the disadvantages of prior devices and allows in particular to obtain a perfectly homogeneous sheet
et régulière. Cependant, du fait de la disposition à l'horizon- and regular. However, because of the long-term
tale des ensembles d'étalement, il présente un encombrement au sol assez important, pas toujours compatible avec l'espace disponible. En outre, la multiplication des ensembles d'étalement et en particulier des cames qui sont des organes coûteux pose des In the case of spreading units, it has a large footprint, which is not always compatible with the available space. Furthermore, the multiplication of spreading assemblies and in particular cams which are expensive
problèmes de prix de revient.cost price problems.
La présente invention concerne un dispositif pour l'étale- The present invention relates to a device for spreading
ment, ou l'élargissement, d'un câble de filaments continus, permettant de résoudre ces problèmes. ELle concerne un dispositif pour l'étalement d'un câble de filaments continus caractérisé par or extension of a continuous filament cable to solve these problems. It relates to a device for spreading a continuous filament cable characterized by
le fait qu'il comprend au moins un ensemble d'étalement compor- the fact that it comprises at least one spreading unit comprising
tant au moins en combinaison: - un tambour entrainé en rotation, - des éléments allongés extensibles, solidaires en rotation du tambour, disposes à la périphérie de ce dernier, selon des génératrices, chaque élément étant muni d'au moins une rangée de picots tournés vers l'extérieur, - 4 - des moyens pour soumettre les éléments allongés à plusieurs phases alternées successives d'extension et de rétraction pendant un tour du tambour, - des moyens d'amenée du câble aux éléments allongés extensibles et des moyens de reprise du câble étalé, - des moyens pour soumettre le câble à l'action des picots pendant les phases d'extension et des moyens pour le soustraire à at least in combination: - a drum driven in rotation, - extensible elongate elements, integral in rotation of the drum, arranged at the periphery of the latter, according generatrices, each element being provided with at least one row of spikes turned outwardly, means for subjecting the elongate members to a plurality of successive alternating phases of extension and retraction during a revolution of the drum; means for feeding the cable to the extensible elongate members; spread cable, means for subjecting the cable to the action of the pins during the extension phases and means for subtracting it from
leur action lors des phases de rétraction. their action during the retraction phases.
La périphérie du tambour définit un parcours pour le câble The periphery of the drum defines a path for the cable
au cours duquel il est soumis à étalement dans une zone d'étale- during which it is subjected to spreading in a zone of slack
ment qui s'étend sur tout ou partie de la périphérie du tambour et comporte plusieurs étages d'étalement. L'entrée de la zone d'étalement est définie par la position fixe d'au moins une partie des moyens d'amenée du câble. De même, la sortie de la zone d'étalement est définie par la position fixe d'au moins une partie des moyens de reprise du câble étalé. Le tambour peut avantageusement être constitué par deux flasques d'extrémité calés sur un axe; les deux flasques étant éventuellement reliés à leur périphérie par une jupe cylindrique pleine ou ajourée, ou which extends over all or part of the periphery of the drum and comprises several stages of spreading. The entry of the spread zone is defined by the fixed position of at least a portion of the cable feeding means. Similarly, the output of the spreading zone is defined by the fixed position of at least a portion of the recovery means of the spread cable. The drum may advantageously be constituted by two end flanges wedged on an axis; the two flanges possibly being connected at their periphery by a solid cylindrical skirt or perforated, or
simplement par des entretoises.simply by spacers.
Les éléments allongés extensibles sont angulairement, régulièrement répartis autour de l'axe du tambour. Ils sont chacun constitués par au moins une sangle ou bande élastique dont The extensible elongated elements are angularly distributed regularly around the axis of the drum. They are each constituted by at least one strap or elastic band of which
la section peut être carrée ou rectangulaire plus ou moins plate. the section may be square or rectangular more or less flat.
La face extérieure de la bande qui peut être soit le plat de la bande, soit le chant, est munie d'au moins une rangée de picots s'étendant selon une direction parallèle aux génératrices du rouleau. Il peut y avoir plusieurs rangées de picots, dans ce cas, ils sont avantageusement disposes en quinconce. Chaque élément allongé extensible peut comporter plusieurs bandes The outer face of the strip, which may be either the flat of the strip or the edge, is provided with at least one row of pins extending in a direction parallel to the generatrices of the roll. There may be several rows of pins, in this case, they are advantageously arranged in staggered rows. Each extensible elongated member may have multiple bands
élastiques adjacentes, solidaires à leurs deux extrémités. adjacent elastics, integral at both ends.
-5- Les éléments allongés extensibles sont en nombre pair et au moins quatre. Au cours de la rotation du rouleau, chaque élément est soumis sur une fraction de tour à une phase d'extension puis Extensible elongate members are even in number and at least four. During the rotation of the roll, each element is subjected on a fraction of a turn to an extension phase then
sur la fraction suivante de même longueur à une phase de ré- on the next fraction of the same length at a phase of
traction; le cycle extension-rétraction se répétant sur un tour, un nombre de fois égal à la moitié du nombre d'éléments allongés extensibles, deux éléments consécutifs étant dans deux phases traction; the extension-retraction cycle repeating itself on one revolution, a number of times equal to half the number of extensible elongated elements, two consecutive elements being in two phases
différentes. Chaque phase d'extension située dans la zone d'éta- different. Each extension phase located in the zone of
lement correspond à un étage d'étalement. This corresponds to a spreading stage.
Selon une forme de réalisation préférentielle, les moyens pour soumettre les éléments allongés extensibles à plusieurs According to a preferred embodiment, the means for subjecting the stretched elongated elements to several
phases alternées successives d'extension et de rétraction com- successive alternating phases of extension and contraction
prennent:are:
- une série de systèmes bielle-manivelle montés aux deux extré- - a series of crank-rod systems mounted at both ends
mités du tambour, chacun associé et relié à l'extrémité d'au moins un élément allongé extensible, - une couronne dentée fixe, coaxiale à l'axe portant le tambour, disposée à chacune des deux extrémités dudit tambour, - des satellites montés sur le tambour, associés à chaque système of the drum, each associated and connected to the end of at least one elongated extensible element, - a fixed ring gear, coaxial with the axis carrying the drum, disposed at each of the two ends of said drum, - satellites mounted on the drum, associated with each system
bielle-manivelle, et en prise avec la couronne dentée correspon- crank-rod, and engaged with the toothed crown correspon-
dante afin d'assurer la rotation de la manivelle. to rotate the crank.
La manivelle de chaque système bielle-manivelle est coaxiale et solidaire en rotation du satellite correspondant, tandis que le pied de bielle est relié directement ou indirectement à l'extrémité d'un élément allongé extensible ou de deux éléments consécutifs de telle façon qu'à un allerretour du pied de bielle corresponde un cycle extension-rétraction. Dans le cas o le même système bielle-manivelle est relié à deux éléments allongés consécutifs, la liaison est conçue de telle façon que lorsqu'un The crank of each crank-crank system is coaxial and integral in rotation with the corresponding satellite, while the crankpin is connected directly or indirectly to the end of an elongated extensible element or of two consecutive elements in such a way that an allround turn of the connecting rod corresponds to an extension-retraction cycle. In the case where the same connecting rod-crank system is connected to two consecutive elongated elements, the connection is designed in such a way that when
des éléments est en extension, l'autre est en rétraction. elements are in extension, the other is in retraction.
Pour un tour de manivelle, c'est-à-dire un aller-retour du pied de bielle ou encore un cycle extension-rétraction, il y a un -6- tour du satellite correspondant. Si N est le nombre de cycles extension-rétraction par tour de rouleau (le nombre d'éléments allongés extensibles étant 2 N), si D est le nombre de dents de la couronne dentée, le nombre de dents de chaque satellite sera For a turn of the crank, that is to say a round trip of the small end or an extension-retraction cycle, there is a -6- turn of the corresponding satellite. If N is the number of extension-retraction cycles per roll revolution (the number of expandable elongate elements being 2 N), if D is the number of teeth of the ring gear, the number of teeth of each satellite will be
D/N.D / N.
Cependant, les moyens pour soumettre les éléments allongés extensibles à plusieurs phases alternées successives d'extension However, the means for subjecting the extensible elongated elements to several successive alternating phases of extension
et de rétraction peuvent prendre d'autres formes de réalisation. and retraction can take other embodiments.
Par exemple, une forme de réalisation constituée par: For example, an embodiment consisting of:
- une came cylindrique rotative munie d'une rainure circonféren- a rotating cylindrical cam provided with a circumferential groove
cielle gauche, montée sur le tambour, associée à chacune des deux extrémités de chaque élément allongé extensible, - un galet mobile dans la rainure de chaque came et une barrette de liaison entre ledit galet et l'extrémité correspondante de l'élément allongé extensible, - et comme précédemment, une couronne dentée fixe coaxiale à l'axe portant le tambour, disposée à chacune des deux extrémités dudit tambour et des satellites, lesquels associés à chaque came left side, mounted on the drum, associated with each of the two ends of each extensible elongated element, - a roller movable in the groove of each cam and a connecting bar between said roller and the corresponding end of the extensible elongated element, and as before, a fixed ring gear coaxial with the axis carrying the drum, disposed at each of the two ends of said drum and the satellites, which associated with each cam
assurent leur rotation à partir de la couronne dentée correspon- rotate them from the corresponding ring gear
dante.dante.
Dans cette réalisation, avantageusement, la rainure circon- In this embodiment, advantageously, the circumferential groove
férencielle de chaque came comporte deux tronçons d'hélice de pas opposés, chacun s'étendant sur 180 et correspondant l'un à une phase d'extension, l'autre à une phase de rétraction; un tour de came correspondant à un cycle complet. Comme pour le mode de each cam has two helix sections of opposite pitch, each extending over 180 and corresponding to an extension phase, the other to a retraction phase; a cam revolution corresponding to a complete cycle. As for the mode of
réalisation précédent, si N est le nombre de cycles extension- previous realization, if N is the number of extension-cycles
rétraction par tour de rouleau, D le nombre de dents de la couronne dentée, le nombre de dents de chaque satellite sera D. î retraction per roll revolution, D the number of teeth of the ring gear, the number of teeth of each satellite will be D.
Les moyens d'amenée du câble aux éléments allongés extensi- The means for feeding the cable to the extensively elongate elements
bles peuvent comprendre une barre cintrée fixe, disposée à proximité immédiate du tambour et déterminant l'entrée de la zone d'étalement. bles may comprise a fixed curved bar disposed in the immediate vicinity of the drum and determining the entry of the spreading zone.
258 1086258,1086
Les moyens de reprise du câble étalé peuvent comprendre un duo presseur de rouleaux d'appel dont un au moins est entraîné positivement, la position relative de ce duo par rapport au The means for taking up the spread cable may comprise a duet presser of call rollers of which at least one is driven positively, the relative position of this duet with respect to
tambour définissant la sortie de la zone d'étalement. drum defining the output of the spreading zone.
Les moyens pour soumettre le câble à l'action des picots pendant les phases d'extension et pour le soustraire à leur action pendant les phases de rétraction comprennent, selon une forme de réalisation préférentielle: - un organe mobile de soulèvement du câble adjacent et parallèle à chaque élément allongé extensible, - un levier associé à chacune des deux extrémités de chaque organe de soulèvement du câble, articulé sur le tambour, - une came fixe de commande des leviers ci-dessus, disposée à The means for subjecting the cable to the action of the pins during the extension phases and to subtract them from their action during the retraction phases comprise, according to a preferred embodiment: a mobile member for lifting the adjacent and parallel cable to each extensible elongated element, - a lever associated with each of the two ends of each cable lifting member, articulated on the drum, - a fixed levers control cam above, arranged to
chacune des deux extrémités du tambour et coaxiale à ce dernier. each of the two ends of the drum and coaxial with the latter.
L'organe mobile de soulèvement du câble est mobile dans une direction radiale. Il est par exemple constitué par une plaquette allongée s'étendant le long de l'élément allongé extensible ou un profilé, par exemple à section en U entourant partiellement l'élément allongé extensible. La came de commande des leviers associés à chaque organe de soulèvement du câble présente dans la zone de sa périphérie un chemin de came constitué de zones The movable member for lifting the cable is movable in a radial direction. It is for example constituted by an elongated wafer extending along the extensible elongated element or a profile, for example U-section partially surrounding the extensible elongated element. The control cam of the levers associated with each cable lifting member has in the zone of its periphery a cam path consisting of zones
répétitives, chacune correspondant à un cycle extension- repetitive, each corresponding to an extension-
rétraction. Chaque organe de soulèvement est commandé par les deux leviers situés à ses extrémités, lesquels sont reliés au chemin de came et suivent son profil. Ledit profil dans chaque zone est dessiné de telle sorte que lors de la rotation du tambour les mouvements de l'organe de soulèvement se produisent au début de retraction. Each lifting member is controlled by the two levers at its ends, which are connected to the cam path and follow its profile. Said profile in each zone is drawn such that during the rotation of the drum the movements of the lifting member occur at the beginning of
chaque phase. En début de la phase de rétraction, il y a dépla- each phase. At the beginning of the retraction phase, there is
cement vers l'extérieur de l'organe de soulèvement, ce qui met le câble hors de l'action des picots durant toute la phase de rétraction. En début de la phase d'extension, il y a déplacement vers l'intérieur de l'organe de soulèvement, soumettant ainsi le outward movement of the lifting member, which puts the cable out of the action of the pins during the entire retraction phase. At the beginning of the extension phase, there is movement inwards of the lifting member, thus subjecting the
câble à l'action des picots durant toute la phase d'extension. cable to the action of the pins during the whole extension phase.
258 1086258,1086
- 8- Avantageusement, à chaque élément allongé extensible, sont associés des moyens d'assistance à la déformation (extension et Advantageously, each elongated extensible element is associated with deformation assistance means (extension and
rétraction) accompagnant ledit élément dans sa déformation. retraction) accompanying said element in its deformation.
Dans la phase d'extension, ils ont pour r8le d'alléger les - contraintes d'étirement de l'élément allongé et dans la phase de rétraction, ils permettent à celle-ci de s'effectuer uniformément In the extension phase, their role is to reduce the stretching stresses of the elongated element and in the retraction phase, they allow it to be uniformly effected.
sur toute la longueur dudit élément allongé. along the length of said elongate member.
Ces moyens sont deux coulisseaux avec lesquels chaque These means are two slides with which each
élément allongé extensible est en contact directement ou indi- extensible elongated element is in direct or indirect contact with
rectement sur au moins une partie de sa longueur - sensiblement la moitié à l'état rétracté - et sur au moins une partie du pourtour de sa section hors de la zone munie de picots. Les coulisseaux sont solidaires en translation de l'un et de l'autre des moyens soumettant les éléments allongés extensibles aux cycles extension-rétraction et se meuvent en sens opposés en accompagnant chaque élément dans son mouvement d'extension et de rétraction. Dans la phase d'extension, les deux coulisseaux se déplacent vers l'extérieur et étant donné leur contact avec l'élément allonge, agissent sur ce dernier en allégeant les contraintes d étirement auquel il est soumis. Dans la phase de rétraction, les deux coulisseaux sont poussés vers l'intérieur sous l'effet des moyens soumettant les éléments allongés aux at least a portion of its length - substantially half in the retracted state - and at least a portion of the periphery of its section outside the area provided with pins. The sliders are integral in translation of one and the other of the means subjecting the extensible elongated elements to the extension-retraction cycles and move in opposite directions accompanying each element in its extension and retraction movement. In the extension phase, the two slides move outwards and, because of their contact with the elongated element, act on the latter by reducing the stretching constraints to which it is subjected. In the retraction phase, the two slides are pushed inwards under the effect of the means submitting the elongated elements to the
cycles d'extension-rétraction (bielles des systèmes bielle- extension-retraction cycles (connecting rods of
manivelle ou barrettes de liaison). Etant donné que l'on main- crank or link bars). Since we keep
tient un contact entre les éléments allongés extensibles et les coulisseaux, la poussée de ces derniers aident les premiers à se maintains contact between the elongated extensible elements and the slides, the thrust of the latter help the former to
rétracter de façon uniforme sur toute leur longueur. retract uniformly over their entire length.
Le dispositif selon l'invention peut comporter plusieurs ensemble d'étalement tels que décrits ci-dessus disposés les uns à la suite des autres. Par exemple, il peut comporter trois ensembles, les axes des trois tambours étant disposés selon les The device according to the invention may comprise several spreading assemblies as described above arranged one after the other. For example, it may comprise three sets, the axes of the three drums being arranged according to the
sommets d'un triangle équilatéral. vertices of an equilateral triangle.
En fonctionnement, pour chaque cycle, pendant la phase d'extension, les picots qui ont pénétré dans le câble, s'écartent - 9- en entraînant donc en étalant les filaments; pendant la phase de rétraction les picots se resserrent, mais comme ils ont été retirés du câble, celui-ci conserve la largeur qu'il avait en fin In operation, for each cycle, during the extension phase, the pins that have penetrated into the cable, deviate thereby leading to spreading the filaments; during the retraction phase the pins become narrower, but as they were removed from the cable, it retains the width that it had at the end
de phase d'extension, ceci jusqu'au cycle suivant. extension phase, this until the next cycle.
Mais l'invention sera mieux comprise à l'aide des exemples de réalisation et des figures schématiques ci-après, donnés à But the invention will be better understood with the aid of the exemplary embodiments and the schematic figures below, given in FIG.
titre illustratif et non limitatif.illustrative and non-limiting title.
- Les figures 1 et 2 représentent un dispositif selon l'invention à trois ensembles d'étalement respectivement vu en bout et vu de FIGS. 1 and 2 show a device according to the invention with three sets of spread respectively seen at the end and seen from
face.face.
- La figure 3 est une vue en coupe longitudinale d'un ensemble d'étalement. - Figure 3 is a longitudinal sectional view of a spreading assembly.
- La figure 4 est une vue partielle en bout d'un ensemble d'éta- FIG. 4 is a partial end view of a set of
lement, montrant en particulier les organes de soulèvement du showing, in particular, the lifting organs of the
câble.cable.
- La figure 5 est une vue partielle d'une forme de réalisation FIG. 5 is a partial view of an embodiment
d'un élément allongé extensible.an elongated extensible element.
- La figure 6 représente en coupe longitudinale un élément FIG. 6 represents in longitudinal section an element
allongé extensible monté sur le tambour. Extensible elongated mounted on the drum.
- La figure 7 représente en coupe transversale un élément allongé FIG. 7 represents in cross-section an elongated element
extensible monté sur le tambour.extensible mounted on the drum.
- La figure 8 est une vue en coupe transversale des moyens de FIG. 8 is a cross-sectional view of the means of
montage sur le tambour d'un élément allongé extensible. mounting on the drum of an elongated extensible element.
- Les figures 9 et 10 représentent des éléments allongés exten- FIGS. 9 and 10 show elongated elements
sibles et les moyens associés pour les soumettre à des phases d'extension et de rétraction, ces derniers étant réalisés sous and the associated means for subjecting them to extension and retraction phases, the latter being carried out under
deux formes différentes.two different forms.
Le dispositif selon les figures 1 et 2 comprenant trois ensembles d'étalement comporte trois tambours rotatifs 2, 3, 4 dont les axes sont disposés selon les sommets d'un triangle The device according to FIGS. 1 and 2 comprising three sets of spreading comprises three rotary drums 2, 3, 4 whose axes are arranged according to the vertices of a triangle
équilatéral, sur un chassis 5; le câble 1 traversant les tam- equilateral, on a frame 5; cable 1 passing through the drums
bours dans l'ordre 2, 3, 4.bursary in the order 2, 3, 4.
Le tambour 2 comporte 14 éléments allongés extensibles 6 schématisés par des traits, définissant 7 étages d'étalement The drum 2 comprises 14 elongated extensible elements 6 schematized by lines, defining 7 stages of spreading
- 10 -- 10 -
théoriques; le tambour 3 comporte 10 éléments allongés exten- theoretical; the drum 3 has 10 elongated elements exten-
sibles définissant 5 étages d'étalement théoriques, et le tambour 4 comporte 6 éléments allongés extensibles définissant sibles defining 5 theoretical spreading stages, and the drum 4 has 6 elongated extensible elements defining
3 étages d'étalement théoriques. En fait, étant donné la dis- 3 stages of theoretical spreading. In fact, given the
position relative des tambours et le trajet du câble en résul- tant, le nombre d'étages actifs est respectivement 5, 3, 2 pour relative position of the drums and the resultant cable path, the number of active stages is 5, 3, 2
les tambours 2, 3, 4, ce qui fait au total 10 étages d'étalement. the drums 2, 3, 4, which makes a total of 10 stages of spreading.
Une barre cintrée 7 faisant partie des moyens d'amenée du câble est disposée à proximité du premier tambour 2. Elle sert à définir l'entrée de la zone d'étalement et constitue aussi un frein d'entrée limitant la remontée vers l'arrière de l'effet d'étalement. A proximité du rouleau 4 est disposé un duo 8 de A bent bar 7 forming part of the cable feeding means is disposed near the first drum 2. It serves to define the entry of the spreading zone and also constitutes an entry brake limiting the backward rise the effect of spreading. Close to the roll 4 is a duet 8 of
rouleaux presseurs 81-82 dont l'un au moins est entraîné positi- pressure rollers 81-82 of which at least one is positively driven
vement. Ce duo constitue le moyen de reprise de la nappe étalée et détermine la sortie de la zone d'étalement du tambour 4. La position relative des tambours 2 et 3 détermine la sortie de la zone d'étalement du tambour 2 et l'entrée de la zone d'étalement du tambour 3. De même, la sortie de la zone d'étalement du tambour 3 et l'entrée de la zone d'étalement du tambour 4 sont déterminées par les positions relatives des tambours 3 et 4. Les tambours 2, 3, 4 sont équipés de volets pivotants de sécurité anti-enroulement 9. Un enroulement accidentel du câble sur toute la périphérie d'un tambour, provoque un basculement du volet, tively. This duo constitutes the means of recovery of the spread sheet and determines the exit of the spreading zone of the drum 4. The relative position of the drums 2 and 3 determines the output of the spreading zone of the drum 2 and the inlet of the drum. the spread zone of the drum 3. Similarly, the output of the spreading zone of the drum 3 and the entrance of the spreading zone of the drum 4 are determined by the relative positions of the drums 3 and 4. The drums 2, 3, 4 are equipped with anti-winding anti-winding shutters 9. An accidental winding of the cable over the entire periphery of a drum causes the shutter to tilt,
lequel déclenche alors une alarme et l'arrêt de la machine. which then triggers an alarm and stops the machine.
Sur la figure 2, on remarque que les tambours 2, 3, 4 sont de longueur croissante, selon la largeur croissante du câble en cours d'étalement et qu'ils sont entraînés par un ensemble In FIG. 2, it will be noted that the drums 2, 3, 4 are of increasing length, according to the increasing width of the cable being spread and that they are driven by a set
moteur-variateur commun 10.common motor-dimmer 10.
Sur la figure 3, on a représenté schématiquement, en coupe longitudinale, un ensemble d'étalement. On remarque un tambour par exemple le tambour 3 comprenant deux flasques d'extrémité 11, munis d'extensions longitudinales 110, solidaires par clavetage d'un axe 12 monté tournant sur le chassis 5. L'entraînement s'effectue par l'intermédiaire d'une poulie ou roue dentée 14 et, In Figure 3, there is shown schematically, in longitudinal section, a spreading assembly. A drum is noted for example the drum 3 comprising two end flanges 11, provided with longitudinal extensions 110, secured by keying an axis 12 rotatably mounted on the frame 5. The drive is effected via a pulley or toothed wheel 14 and,
- 11 -- 11 -
d'une courroie ou chaîne 15, à partir du moteur-variateur 10. Les of a belt or chain 15, from the motor-variator 10. The
deux flasques 11 sont reliés par des entretoises non représen- two flanges 11 are connected by spacers not shown
tées. On peut voir aussi sur cette figure 3 un élément allongé Tees. We can also see in this figure 3 an elongated element
extensible 6, muni de picots 25, monté à la périphérie du tam- extensible 6, provided with pins 25, mounted on the periphery of the drum.
bour 3 et dont les extrémités sont chacune solidaires de moyens de mise en extension 13 (soumettant les éléments allongés à des phases successives d'extension-rétraction) basés sur le principe du système bielle-manivelle selon la réalisation représentée figure 10. La manivelle 16 du système bielle-manivelle est solidaire et coaxiale à un satellite 17 lui-même en prise avec une couronne dentée fixe 18 coaxiale à l'axe 12. La couronne dentée 18 est solidaire et coaxiale à un organe tubulaire 19, monté fixe sur le chassis 5 et servant de palier à l'axe 12. Le tambour 3 comportant 10 éléments allongés extensibles, chaque bour 3 and whose ends are each secured to extension means 13 (subjecting the elongate elements to successive phases of extension-retraction) based on the principle of the crank-handle system according to the embodiment shown in Figure 10. The crank 16 the connecting rod-crank system is integral and coaxial with a satellite 17 itself engaged with a fixed ring gear 18 coaxial with the axis 12. The ring gear 18 is integral and coaxial with a tubular member 19 fixedly mounted on the frame 5 and serving as a bearing on the axis 12. The drum 3 comprising 10 extensible elongated elements, each
extrémité du tambour 3 est munie de 10 moyens de mise en exten- end of the drum 3 is provided with 10 means of exten-
sion 13 et de 10 satellites 17. A chaque extrémité du tambour 3, une came fixe 20 est montée solidaire et coaxiale à l'organe tubulaire 19. Elle est munie d'un chemin de came 21 à zones 13 and 10 satellites 17. At each end of the drum 3, a fixed cam 20 is mounted integral and coaxial with the tubular member 19. It is provided with a cam 21 zone path
répétitives chacune correspondant à un cycle extensionrétraction. repetitive each corresponding to a retraction cycle.
Le chemin de came 21 commande des leviers tels que 22 servant au mouvement d'organes 23 de soulèvement du câble. Sur la figure 4, The cam path 21 controls levers such as 22 serving the movement of members 23 for lifting the cable. In Figure 4,
on remarque notamment le tambour 3, son axe 12, l'organe tubu- we note in particular the drum 3, its axis 12, the tubular member
laire 19, la came 20 qui lui est solidaire, des éléments allongés extensibles 6 disposés à la périphérie du tambour 3 dans leurs moyens de montage 24, les organes 23 de soulèvement du câble et les leviers 22 Agissant sur les organes 23. Le chemin de came 21 est une rainure pratiquée dans le corps de la came 20 et comporte une succession de zones sectorielles S, chacune comprenant une partie A correspondant à une phase d'extension pendant laquelle le câble est soumis à l'action des picots 25 et une partie B correspondant à une phase de rétraction pendant laquelle le câble est "dépicoté", les leviers 22 ayant poussé vers l'extérieur les 19, the cam 20 which is secured thereto, extendable elongate elements 6 disposed at the periphery of the drum 3 in their mounting means 24, the members 23 for lifting the cable and the levers 22 acting on the members 23. The path of 21 is a groove formed in the body of the cam 20 and comprises a succession of sectoral zones S, each comprising a portion A corresponding to an extension phase during which the cable is subjected to the action of the pins 25 and a part B corresponding to a retraction phase during which the cable is "cut", the levers 22 having pushed out the
- 12 -- 12 -
organes 23 de soulèvement du câble. (Voir levier 22.b). Les leviers 22 sont en forme de L. Une de leurs extrémités est articulée autour d'un axe 26 parallèle à l'axe'12 du tambour 3, members 23 for lifting the cable. (See lever 22.b). The levers 22 are L-shaped. One of their ends is articulated about an axis 26 parallel to the axis 12 of the drum 3,
tandis que l'autre est solidaire du chemin de came 21 par l'in- while the other is secured to the cam path 21 by the
termédiaire d'un toton 27, la partie centrale du levier étant rendue solidaire d'une extrémité de l'organe correspondant 23 de medium of the lever being secured to one end of the corresponding member 23 of
soulèvement du câble.lifting of the cable.
Comme on peut le voir, l'organe de soulèvement du câble 23 est constitué par un profilé à section en U, entourant l'élément allongé extensible 6 et ses moyens de montage 24. Il est donc soumis à l'action des leviers 22 pour son mouvement radial vers l'extérieur et son retour en position d'origine, et il est guidé As can be seen, the lifting member 23 of the cable is constituted by a U-section section surrounding the elongate extensible element 6 and its mounting means 24. It is therefore subjected to the action of the levers 22 to its outward radial movement and return to its original position, and is guided
dans ce mouvement par des moyens de guidage non représentés. in this movement by unrepresented guide means.
Une forme de réalisation d'un élément allongé extensible est représentée à la figure 5 en vue partielle. I1 est constitué par une sangle 28 en matériau élastomère munie à chacune de ses extrémités d'une attache 29 portant une tige filetée 30 pour sa fixation sur le tambour par des moyens appropriés représentés aux figures 6, 7, 8. On remarque que dans cette réalisation les picots 25 sont disposés parallèles au plat de la sangle et fixes par crochetage. La densité des picots est choisie en fonction de paramètres tels que titre du câble, titre au brin, largeur, taux An embodiment of an elongate expandable member is shown in Figure 5 in partial view. I1 consists of a strap 28 of elastomeric material provided at each of its ends with a fastener 29 carrying a threaded rod 30 for attachment to the drum by appropriate means shown in Figures 6, 7, 8. Note that in this realization the pins 25 are arranged parallel to the flat of the strap and fixed by picking. The density of the pins is chosen according to parameters such as the title of the cable, title to the strand, width, rate
d'étalement, etc..spreading, etc.
Sur les figures 6 à 9, on a représenté un élément allongé extensible et ses moyens de montage sur le tambour. La figure 6 est une vue en coupe longitudinale simplifiée. La figure 7 est une vue plus détaillée en coupe selon a---a de la figure 6. La In Figures 6 to 9, there is shown an elongate extensible member and mounting means on the drum. Figure 6 is a simplified longitudinal sectional view. FIG. 7 is a more detailed sectional view according to a --- of FIG.
figure 8 est également une vue en coupe détaillée, selon b---b. Figure 8 is also a detailed sectional view, according to b --- b.
La figure 9 permet de voir schématiquement un élément allongé FIG. 9 schematically shows an elongated element
extensible, ses moyens de montage ainsi qu'une forme de réalisa- expandable, its means of assembly as well as a form of
tion des moyens pour le soumettre à des cycles répétitifs d'ex- means to submit it to repetitive cycles of ex-
tension-rétraction, ces moyens étant représentés dans trois tension-retraction, these means being represented in three
- 13 -- 13 -
positions ( 9-1, 9-2, 9-3).positions (9-1, 9-2, 9-3).
Les moyens de montage de chaque élément allongé extensible (fig. 6 à 9) comprennent pour chaque extrémité de l'élément un The mounting means of each extensible elongate member (Figs 6 to 9) comprise for each end of the element a
profilé 321en un matériau tel qu'acier inoxydable pouvant coulis- profile 321 in a material such as stainless steel that can slide
ser dans un chemin de guidage approprié ménagé à la périphérie du tambour. Le profilé 32 est muni d'une pièce d'extrémité 33, en polyamide, qui lui est solidaire. L'extrémité de l'élément allongé extensible 6 est fixé par système vis-écrou sur la pièce d'extrémité 33 au moyen de sa tige filetée 30 traversant un trou 34 ménagé dans ladite pièce 33. Ce mode de fixation permet un réglage de la tension de la sangle 28 au repos. Le chemin de guidage du profilé 32 est constitué d'une part, par des galets de roulements 35, d'autre part, par une glissière 36 disposés à la in a suitable guideway on the periphery of the drum. The profile 32 is provided with an end piece 33, made of polyamide, which is integral therewith. The end of the extensible elongate member 6 is fixed by screw-nut system on the end piece 33 by means of its threaded rod 30 passing through a hole 34 formed in said piece 33. This method of attachment allows adjustment of the tension of the strap 28 at rest. The guide path of the profile 32 is formed on the one hand by bearing rollers 35, on the other hand, by a slideway 36 arranged at the
périphérie des flasques il ou sur leurs extensions 110 (fig.7-8). periphery of the flanges it or on their extensions 110 (fig.7-8).
Le profilé 32 est monté dans la glissière 36 par l'intermédiaire de pièces de frottement 37 en matière plastique (fig. 7) et guidé par les galets de roulements 35 par l'intermédiaire de pièces de The profile 32 is mounted in the slideway 36 by means of friction parts 37 made of plastic material (FIG 7) and guided by the rollers 35 by means of
guidage 38 (fig. 8).guide 38 (FIG 8).
Sur la figure 9 et partiellement sur la figure 8, on peut voir des moyens pour soumettre un élément allongé extensible à des cycles extensionrétraction. Ils sont constitués par un système bielle-manivelle, à savoir la roue de manivelle 16 (déjà In Fig. 9 and partly in Fig. 8, there is shown means for subjecting an extensible elongate member to retraction cycles. They are constituted by a crank-handle system, namely the crank wheel 16 (already
mentionnée dans la description de la figure 3), solidaire du mentioned in the description of Figure 3), in solidarity with the
satellite 17 lui-même en prise avec la couronne dentée 18 et une satellite 17 itself engaged with the ring gear 18 and a
bielle 39 reliant la manivelle 16 au profilé 32 correspondant. connecting rod 39 connecting the crank 16 to the corresponding section 32.
Les moyens de fixation de la bielle 39 au profilé 32 sont visi- The fixing means of the connecting rod 39 to the profile 32 are visible
bles figure 8. Il y a un système bielle-manivelle par extrémité Figure 8. There is a crank-rod system at each end
de chaque élément allongé extensible. of each extensible elongate member.
Sur la figure 9 en position 9-1, on a représenté l'élément allongé en extension maximum, en position 9-2 à l'état rétracté, et en position 9-3 dans un état intermédiaire. Les positions 9-1 et 9-2 sont aussi représentatives des positions relatives de deux In FIG. 9 in position 9-1, the elongated element is shown in maximum extension, in the 9-2 position in the retracted state, and in the 9-3 position in an intermediate state. Positions 9-1 and 9-2 are also representative of the relative positions of two
éléments allongés successifs sur le tambour. successive elongated elements on the drum.
- 14 -- 14 -
Une autre forme de réalisation des moyens pour soumettre les éléments allongés extensibles à des cycles extension-rétraction Another embodiment of the means for subjecting elongated extensible members to extension-retraction cycles
est représentée sur la figure 10.is shown in Figure 10.
Ici, deux éléments allongés extensibles consécutifs 61 et 62 sont actionnés à chacune de leur extrémité par un seul système Here, two consecutive extendible elongate members 61 and 62 are actuated at each end by a single system
bielle-manivelle. Le pied de la bielle 39, mue par la mani- crank rod. The foot of the connecting rod 39, driven by
velle 16 est fixé sur une roue dentée 40 en prise en deux points opposés de 180 avec deux crémaillères 411, 412, solidaires respectivement des profilés 321 et 322 correspondant aux éléments allongés 61 et 62. On constate que les deux éléments allongés se déforment bien en sens inverse, lorsque l'élément 61 est en extension maximum (cas de la figure), l'élément 62 est à sa Velle 16 is fixed on a toothed wheel 40 engaged at two opposite points of 180 with two racks 411, 412, integral respectively with the profiles 321 and 322 corresponding to the elongated elements 61 and 62. It can be seen that the two elongated elements deform well into opposite direction, when the element 61 is in maximum extension (in the case of the figure), the element 62 is at its
longueur minimum.minimum length.
Dans la forme de réalisation décrite ci-dessus, les coulis- In the embodiment described above, the slides
seaux assistant chaque élément allongé extensible pendant les phases d'extension et de rétraction sont constitués par les profilés 32 euxmêmes lesquels s'étendent jusqu'à la partie médiane des éléments allongés extensibles. Mu par le système bielle-manivelle, chaque profilé opère une poussée sur des cavaliers 42 avec lesquels il vient en contact, lesdits cavaliers étant solidaires de la sangle 28 et répartis judicieusement le long de celle-ci. La poussée s'opérant chaque fois dans le sens de déformation de la sangle, elle entraîne un allégement des contraintes d'étirement de la sangle à l'extension, et favorise une rétraction uniforme de la sangle sur toute sa longueur dans The buckets assisting each extensible elongate element during the extension and retraction phases consist of the sections 32 themselves which extend to the middle portion of the extensible elongate members. Mu by the crank-crank system, each section operates a thrust on riders 42 with which it comes into contact, said riders being secured to the strap 28 and judiciously distributed along it. The thrust is each time in the direction of deformation of the strap, it causes a relaxation of stretching constraints of the strap extension, and promotes a uniform retraction of the strap over its entire length in
la phase de rétraction.the retraction phase.
En fonctionnement, en se reportant à la figure 1, le câble ayant été mis en place et la machine démarrée, la moitié des éléments allongés extensibles 6 sont en phase rétraction et en "picotage", l'autre moitié en phase rétraction et en "dépico- In operation, with reference to FIG. 1, the cable having been put in place and the machine started, half of the extensible elongate elements 6 are in the retraction phase and in "tilting" phase, the other half in the retraction phase and in " dépico-
tage". Sur chaque tambour (2, 3, 4), il y a une succession de secteurs fixes S, S',... etc., correspondant chacun à un cycle On each drum (2, 3, 4), there is a succession of fixed sectors S, S ', etc., each corresponding to a cycle
- 15 -- 15 -
extension-rétraction; la phase extension correspondant à un extension-retraction; the extension phase corresponding to a
demi-secteur A, A'... etc et la phase rétraction à un demi- half-sector A, A '... etc and the half-turn phase at half
secteur B, B'... etc.. Soit le premier étage d'étalement S, sur le tambour 2, soit un élément allongé extensible 6 arrivant en position a au début du secteur A, il entame en ce point sa phase sector B, B '... etc .. Either the first spreading stage S, on the drum 2, or an elongated extensible element 6 arriving in position a at the beginning of the sector A, it begins at this point its phase
d'extension en même temps que s'effectue le "picotage". L'exten- at the same time as the "picotage" is done. The exten-
sion se poursuit durant tout le parcours de l'arc ab, ainsi le câble subit une première phase d'étalement. Arrivé au point b, il y a en même temps "dépicotage" et commencement de la phase de rétraction. L'élément allongé 6 parcourt l'arc bc (secteur B) en se rétractant et le câble qui n'est plus soumis aux picots de cet sion continues throughout the course of the arc ab, so the cable undergoes a first phase of spreading. At point b, there is at the same time "trimming" and beginning of the retraction phase. The elongated element 6 traverses the arc bc (sector B) by retracting and the cable which is no longer subject to the pins of this
élément allongé ne subit aucune modification de sa largeur. elongate element undergoes no change in its width.
Arrivé au point, l'élément allongé 6 a terminé son premier cycle d'extension-rétraction, et entame le second (secteur S'). Il y a à nouveau "picotage" du câble pris à sa largeur de sortie du secteur A, mise en extension de l'élément allongé sur le parcours de l'arc cd (secteur A') et deuxième phase d'étalement. A noter que le "repicotage" en a lieu au même endroit sur le câble que At the point, the elongated element 6 has completed its first extension-retraction cycle, and starts the second (sector S '). There is again "pecking" of the cable taken at its outlet width of the sector A, extending the elongated element on the path of the arc cd (sector A ') and second phase of spreading. Note that the "repoting" takes place at the same place on the cable as
le "picotage" en a. Puis sur l'arc de (secteur B') il y a ré- the "picotage" has. Then on the arc of (sector B ') there is re-
traction avec "dépicotage". Les cycles extension-rétraction se poursuivent ainsi sur les cinq étages actifs du tambour 2, puis les trois étages actifs du tambour 3 et enfin les deux étages actifs du tambour 4. En sortie de machine, au niveau du duo 8, le traction with "dépicotage". The extension-retraction cycles thus continue on the five active stages of the drum 2, then the three active stages of the drum 3 and finally the two active stages of the drum 4. At the machine outlet, at the level of the duo 8, the
câble a été soumis à dix étages d'étalement. cable was subjected to ten stages of spreading.
A la sortie du dispositif, la nappe peut être recueillie par un moyen connu pour manipulation ultérieure ou bien alimenter un nappeur. La vitesse de fonctionnement du dispositif dépend du titre du câble, de sa présentation et de la vitesse de récupération de la nappe. Bien entendu, si la nappe alimente directement en continu un autre dispositif de transformation, la vitesse de sortie sera fonction de la vitesse d'alimentation de l'autre dispositif. At the exit of the device, the sheet may be collected by known means for subsequent handling or feed a lapper. The speed of operation of the device depends on the title of the cable, its presentation and the speed of recovery of the web. Of course, if the web directly directly feeds another transformation device, the output speed will be a function of the feed speed of the other device.
258-1086258-1086
- 16 -- 16 -
A titre d'exemple, le dispositif, selon la présente des- By way of example, the device, according to the present
cription, a été utilisé pour l'étalement d'un câble de filaments continus en polytéréphtalate d'éthylène glycol de titre global ktex, de 6,7 dtex au brin. La machine comporte 10 étages d'étalement, le taux d'étalement pour chaque étage étant de 1,25. La largeur du câble à l'entrée du premier étage est de 22 cm, la largeur de la nappe à la sortie de la machine est de 207,5 cm. La vitesse de fonctionnement était de 70 m/min. La nappe obtenue est parfaitement régulière. En effet, la prise en charge progressive de la nappe d'un étage à un autre assure un étalement uniforme du cable. Sur ce point, on évite les inconvénients des dispositifs connus. En outre, la multiplication des étages d'étalement permet d'obtenir un taux d'étalement global important, supérieur à 10, tout en ayant un taux d'étalement limité sur chaque étage, ce qui garantit une bonne tenue des organes mécaniques, en particulier cription, was used for the spreading of a continuous filament polyethylene glycol terephthalate filament of global title ktex, 6.7 dtex strand. The machine has 10 spreading stages, the spreading rate for each stage being 1.25. The width of the cable at the entrance of the first floor is 22 cm, the width of the sheet at the exit of the machine is 207.5 cm. The operating speed was 70 m / min. The tablecloth obtained is perfectly regular. Indeed, the progressive taking charge of the layer from one floor to another ensures even spreading of the cable. On this point, the disadvantages of the known devices are avoided. In addition, the multiplication of the spreading stages makes it possible to obtain a high overall spreading ratio, greater than 10, while having a limited spreading rate on each floor, which guarantees a good resistance of the mechanical members, in particular particular
des éléments allongés extensibles à picots. elongated extensible elements with pins.
En outre, par rapport au dispositif inventé par la deman- Moreover, compared to the device invented by the
deresse et cité dans l'art antérieur de la présente demande, le présent dispositif permet une économie de matériel donc de coût et offre un encombrement diminué. En effet, pour le même nombre d'étages d'étalement, le premier dispositif nécessitait quarante éléments allongés extensibles alors que le présent n'en nécessite deresse and quoted in the prior art of the present application, the present device allows a saving of material and therefore cost and offers a reduced footprint. Indeed, for the same number of spreading stages, the first device required forty extensible elongated elements while the present does not require
plus que trente.more than thirty.
Dans les moyens de mise en extension-rétraction, le remplace- In the means of extension-retraction, the replacement
ment des cames par des systèmes bielle-manivelle, auquel le présent dispositif se prête bien, permet aussi une économie sur les coits. En outre, la disposition en triangle des tambours entra!ne un gain de place au sol important. A noter aussi le caractère rationnel du "picotage" et du "dépicotage" s'effectuant cams by crank-crank systems, which the present device lends itself well, also allows a savings on costs. In addition, the triangle arrangement of the drums leads to significant space saving. Note also the rational nature of "picotage" and "dépicotage" taking place
perpendiculairement à la nappe et à l'aide d'une commande posi- perpendicular to the web and with a positive control
tive. Le dispositif selon l'invention est capable de traiter tout tive. The device according to the invention is capable of treating everything
2 5810862 581086
- 17 -- 17 -
câble de filaments continus, frisés ou non, en matière artifi- continuous filament tow, curled or not, of artificial
cielle ou synthétique.or synthetic.
La nappe nontissée obtenue peut être utilisée dans la gamme The nonwoven web obtained can be used in the range
habituelle d'emplois des articles nontissés, par exemple: ameu- usual use of non-woven articles, for example:
blement (tentures, revêtements....), support d'enduction, habil- lement, rembourrage ou renfort (en habillement ou articles de literie), usage industriel, etc.. Elle peut être utilisée pour la réalisation d'articles composites stratifiés, par association par piqure ou autres moyens à d'autres supports, textiles ou non. Il est également possible de réaliser l'étalement de plusieurs câbles superposés, par exemple de titre, aspect (frisé, non drapes, coatings, etc.), coating medium, clothing, upholstery or reinforcement (in clothing or bedding), industrial use, etc. It can be used for the production of composite laminates by stitching or other means to other carriers, textile or otherwise. It is also possible to spread several superposed cables, for example of title, aspect (curly, not
frisé) et/ou coloris différents.curly) and / or different colors.
Bien évidemment, l'invention ne se limite pas à l'exemple Obviously, the invention is not limited to the example
décrit mais englobe d'autres formes de réalisations des diffé- describes but encompasses other forms of achievement of
rents organes de la machine, à condition de rester dans le cadre parts of the machine, provided that they remain in the frame
de la définition générale.of the general definition.
- 18 -- 18 -
Claims (7)
Priority Applications (9)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR8506636A FR2581086B1 (en) | 1985-04-29 | 1985-04-29 | DEVICE FOR SPREADING A CABLE OF CONTINUOUS FILAMENTS |
LU86378A LU86378A1 (en) | 1985-04-29 | 1986-03-28 | DEVICE FOR SPREADING A CABLE OF CONTINUOUS FILAMENTS |
CH1547/86A CH667678A5 (en) | 1985-04-29 | 1986-04-17 | DEVICE FOR LAYING OUT A CABLE OF CONTINUOUS FILAMENTS. |
NL8601018A NL8601018A (en) | 1985-04-29 | 1986-04-21 | DEVICE FOR SPREADING A CABLE OF CONTINUOUS FILAMENTS. |
IT20194/86A IT1191738B (en) | 1985-04-29 | 1986-04-23 | DEVICE FOR THE RELAXATION OF A CABLE OF CONTINUOUS FILAMENTS |
ES554456A ES8704561A1 (en) | 1985-04-29 | 1986-04-28 | Device for expanding a tow of continuous filaments |
DE19863614396 DE3614396A1 (en) | 1985-04-29 | 1986-04-28 | DEVICE FOR UNFOLDING A CONTINUOUS FILM CABLE |
BE0/216601A BE904690A (en) | 1985-04-29 | 1986-04-28 | DEVICE FOR LAYING OUT A CABLE OF CONTINUOUS FILAMENTS. |
GB08610338A GB2175614B (en) | 1985-04-29 | 1986-04-28 | Device for expanding a tow of continuous filaments |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR8506636A FR2581086B1 (en) | 1985-04-29 | 1985-04-29 | DEVICE FOR SPREADING A CABLE OF CONTINUOUS FILAMENTS |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2581086A1 true FR2581086A1 (en) | 1986-10-31 |
FR2581086B1 FR2581086B1 (en) | 1987-06-12 |
Family
ID=9318871
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8506636A Expired FR2581086B1 (en) | 1985-04-29 | 1985-04-29 | DEVICE FOR SPREADING A CABLE OF CONTINUOUS FILAMENTS |
Country Status (9)
Country | Link |
---|---|
BE (1) | BE904690A (en) |
CH (1) | CH667678A5 (en) |
DE (1) | DE3614396A1 (en) |
ES (1) | ES8704561A1 (en) |
FR (1) | FR2581086B1 (en) |
GB (1) | GB2175614B (en) |
IT (1) | IT1191738B (en) |
LU (1) | LU86378A1 (en) |
NL (1) | NL8601018A (en) |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP2033754A1 (en) | 2007-09-07 | 2009-03-11 | The Boeing Company | Method for manufacturing highly porous interlayers to toughen liquid-molded fabric-based composites |
EP2147776A1 (en) | 2008-07-23 | 2010-01-27 | SGL Carbon SE | Method for manufacturing a compound material reinforced with fibre netting and compound material reinforced with fibre netting and its application |
WO2012164014A1 (en) | 2011-06-01 | 2012-12-06 | Hexcel Reinforcements | Veiled tape with improved resistance to delamination |
EP2796599A4 (en) * | 2011-12-22 | 2015-09-02 | Teijin Ltd | Method for manufacturing reinforcing fiber strands |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US6311377B1 (en) | 1998-04-28 | 2001-11-06 | Owens Corning Fiberglass Technology, Inc. | Apparatus and method for spreading fibrous tows into linear arrays of generally uniform density and products made thereby |
CN110482322B (en) * | 2019-09-21 | 2021-11-30 | 义乌市明爱针织有限公司 | Wire arranging disc and textile machine with same |
Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CH344806A (en) * | 1955-04-06 | 1960-02-29 | Glanzstoff Ag | Device for guiding the single threads of thread sheets |
FR1222394A (en) * | 1958-04-30 | 1960-06-09 | Extendable comb | |
US2952893A (en) * | 1956-10-31 | 1960-09-20 | Chicopee Mfg Corp | Spring belt cross stretching machine |
FR1418403A (en) * | 1963-11-21 | 1965-11-19 | Celanese Corp | Sheer web of creped continuous filaments and method of making it |
US3303547A (en) * | 1964-12-01 | 1967-02-14 | Johnson & Johnson | Cross stretching machine for nonwoven webs |
FR1498481A (en) * | 1965-07-29 | 1967-10-20 | Snia Viscosa | Process and apparatus for the manufacture of nonwoven fabrics and products obtained by this process |
US3747161A (en) * | 1971-08-20 | 1973-07-24 | Johnson & Johnson | Method for producing a rearranged fabric having improved cross-strength |
-
1985
- 1985-04-29 FR FR8506636A patent/FR2581086B1/en not_active Expired
-
1986
- 1986-03-28 LU LU86378A patent/LU86378A1/en unknown
- 1986-04-17 CH CH1547/86A patent/CH667678A5/en not_active IP Right Cessation
- 1986-04-21 NL NL8601018A patent/NL8601018A/en not_active Application Discontinuation
- 1986-04-23 IT IT20194/86A patent/IT1191738B/en active
- 1986-04-28 DE DE19863614396 patent/DE3614396A1/en not_active Withdrawn
- 1986-04-28 ES ES554456A patent/ES8704561A1/en not_active Expired
- 1986-04-28 GB GB08610338A patent/GB2175614B/en not_active Expired
- 1986-04-28 BE BE0/216601A patent/BE904690A/en not_active IP Right Cessation
Patent Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CH344806A (en) * | 1955-04-06 | 1960-02-29 | Glanzstoff Ag | Device for guiding the single threads of thread sheets |
US2952893A (en) * | 1956-10-31 | 1960-09-20 | Chicopee Mfg Corp | Spring belt cross stretching machine |
FR1222394A (en) * | 1958-04-30 | 1960-06-09 | Extendable comb | |
FR1418403A (en) * | 1963-11-21 | 1965-11-19 | Celanese Corp | Sheer web of creped continuous filaments and method of making it |
US3303547A (en) * | 1964-12-01 | 1967-02-14 | Johnson & Johnson | Cross stretching machine for nonwoven webs |
FR1498481A (en) * | 1965-07-29 | 1967-10-20 | Snia Viscosa | Process and apparatus for the manufacture of nonwoven fabrics and products obtained by this process |
US3747161A (en) * | 1971-08-20 | 1973-07-24 | Johnson & Johnson | Method for producing a rearranged fabric having improved cross-strength |
Cited By (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP2033754A1 (en) | 2007-09-07 | 2009-03-11 | The Boeing Company | Method for manufacturing highly porous interlayers to toughen liquid-molded fabric-based composites |
EP2147776A1 (en) | 2008-07-23 | 2010-01-27 | SGL Carbon SE | Method for manufacturing a compound material reinforced with fibre netting and compound material reinforced with fibre netting and its application |
WO2012164014A1 (en) | 2011-06-01 | 2012-12-06 | Hexcel Reinforcements | Veiled tape with improved resistance to delamination |
EP2796599A4 (en) * | 2011-12-22 | 2015-09-02 | Teijin Ltd | Method for manufacturing reinforcing fiber strands |
US9528200B2 (en) | 2011-12-22 | 2016-12-27 | Teijin Limited | Method for manufacturing reinforcing fiber strand |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
ES8704561A1 (en) | 1987-04-01 |
NL8601018A (en) | 1986-11-17 |
IT8620194A0 (en) | 1986-04-23 |
LU86378A1 (en) | 1986-10-06 |
ES554456A0 (en) | 1987-04-01 |
DE3614396A1 (en) | 1986-10-30 |
FR2581086B1 (en) | 1987-06-12 |
IT8620194A1 (en) | 1987-10-23 |
CH667678A5 (en) | 1988-10-31 |
GB2175614B (en) | 1988-06-02 |
BE904690A (en) | 1986-10-28 |
IT1191738B (en) | 1988-03-23 |
GB2175614A (en) | 1986-12-03 |
GB8610338D0 (en) | 1986-06-04 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0970271B1 (en) | Method for producing ring-shaped fibrous structures, in particular for making parts in composite material | |
CA1081089A (en) | Method and improved device for the production of non woven textile grids | |
CH424072A (en) | Process for manufacturing a yarn formed from one or more continuous synthetic filaments of thermoplastic polymer, and apparatus for carrying out the process | |
CH436182A (en) | Continuous manufacturing method of a tube and apparatus for the implementation | |
FR2581086A1 (en) | DEVICE FOR SPREADING A CONTINUOUS FILAMENT CABLE | |
FR2555099A1 (en) | KNITTED STRUCTURES AND THEIR MANUFACTURE | |
EP0098762A1 (en) | Three-dimensional hollow armature, process and apparatus for making the same | |
FR2581085A1 (en) | Apparatus for spreading a tow of continuous filaments | |
FR2745012A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR NEEDLING A STRIP OF FIBER MATTRESSES | |
EP0353511B1 (en) | Constituent parts of an apparatus for making tyre reinforcements | |
FR2785914A1 (en) | DEVICE FOR FEEDING A MULTI-LAYERED, MULTI-AXIAL YARN LAYER TO THE KNITTING LOCATION OF A CHAIN KNITTING MACHINE | |
CA2079626C (en) | Process and machine for making hollow fibrous framework | |
EP0466885A1 (en) | Improved device for zigzag folding of a continuous tape. | |
EP0208684B1 (en) | Method and plant for the continuous heat treatment of a fine textile yarn | |
FR2521178A1 (en) | WEDDING DISCS MAKING THE CROWD | |
FR2558854A1 (en) | Process and device for laying flat a reserve of weft yarn in zigzag form | |
CH307597A (en) | Weaving process and rectilinear loom for its implementation. | |
FR2471938A1 (en) | WINDING DEVICE FOR SINGLE-SIDED GRIDING | |
FR2832738A1 (en) | SCREENING DEVICE FOR THE PRODUCTION OF THICK TEXTILE REINFORCEMENTS AND REINFORCED REINFORCEMENTS | |
FR2501245A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR WELDING | |
CH513264A (en) | Weft insertion to hold warps together for - subsequent treatment | |
EP2963171A1 (en) | Method of manufacturing textile grid, its installation and related equipment | |
FR2537057A1 (en) | DEVICE FOR PRINTING FLEXIBLE TABLECLOTH PARTS | |
FR2673432A1 (en) | Unrolling machine for balls of swingled (scutched) flax | |
FR2571755A1 (en) | Process for the longitudinal pleating of fabrics and apparatus for carrying it out |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |