FR2745012A1

FR2745012A1 - METHOD AND DEVICE FOR NEEDLING A STRIP OF FIBER MATTRESSES

Info

Publication number: FR2745012A1
Application number: FR9701535A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1996-02-19
Filing date: 1997-02-11
Publication date: 1997-08-22
Also published as: ITGE970009A1; DE19702692A1; KR970062126A; GB2310221A; GB9702069D0; IT1293189B1; JPH101858A

Abstract

Il est décrit un procédé et un dispositif, pour l'aiguilletage d'une bande de matelas de fibres (3) à l'aide d'aiguilles (2) piquant de façon répétitive dans la bande de matelas de fibres (3), où, pendant l'engagement des aiguilles, la bande de matelas de fibres (3) est extraite hors de la zone d'aiguilletage avec un effet d'étirement et où, pendant la phase de dégagement vis-à-vis des aiguilles (2), elle est extraite sous l'effet d'une accélération, à une vitesse d'extraction continue. Pour pouvoir augmenter la vitesse d'extraction, il est proposé que la bande de matelas de fibres (3), après son aiguilletage mais cependant avant l'extraction continue, soit accélérée pendant le dégagement vis-à-vis des aiguilles (2), de façon à atteindre une vitesse supérieure à la vitesse d'extraction.There is described a method and a device for the needling of a web of fiber mat (3) using needles (2) stitching repeatedly in the web of fiber mat (3), where , during the engagement of the needles, the fiber mat strip (3) is extracted out of the needling zone with a stretching effect and where, during the phase of release from the needles (2) , it is extracted under the effect of an acceleration, at a continuous extraction speed. In order to be able to increase the extraction speed, it is proposed that the strip of fiber mat (3), after its needling but however before the continuous extraction, be accelerated during the release vis-à-vis the needles (2), so as to achieve a speed greater than the extraction speed.

Description

I Procédé et dispositif d'aiguilletage d'une bande de matelas de fibresI Method and device for needling a strip of fiber mat

L'invention concerne un procédé d'aiguilletage d'une bande de matelas de fibres, à l'aide d'aiguilles piquant de façon répétitive dans la bande de matelas de fibres, la The invention relates to a method of needling a strip of fiber mat, using needles which repeatedly prick into the strip of fiber mat, the

bande de matelas de fibres étant extraite avec un étire- strip of fiber mattress being extracted with a stretch-

ment, pendant la phase d'engagement des aiguilles, et étant extraite avec un effet d'accélération, pendant la phase de ment, during the needle engagement phase, and being extracted with an acceleration effect, during the

libération vis-à-vis des aiguilles, avec une vitesse d'ex- release from the needles, with a speed of

traction continue, hors de la zone d'aiguilletage, ainsi continuous traction, outside the needling area, as well

qu'un dispositif pour la mise en oeuvre du procédé. than a device for implementing the method.

Dans un système d'extraction en continu d'une bande de matelas de fibres, à partir d'un dispositif d'aiguilletage, la bande de matelas de fibres est retenue pendant la phase de piquage des aiguilles pour empêcher toute extraction continue, ce qui a comme effet de produire un étirement en In a system for continuously extracting a strip of fiber mat, from a needling device, the strip of fiber mat is retained during the needle stitching phase to prevent any continuous extraction, which has the effect of producing a stretch in

direction de l'extraction de la bande de matelas de fibres. direction of extraction of the fiber mat strip.

Lors de la sortie des aiguilles hors de la bande de matelas When the needles come out of the mattress band

de fibres, cette bande est accélérée à la vitesse d'extrac- of fibers, this strip is accelerated to the extraction speed

tion, par l'intermédiaire du processus d'extraction conti- tion, through the continuous extraction process

nue, et son transport est continué vis-à-vis des aiguilles, naked, and its transport is continued opposite the needles,

jusqu'à ce que la bande de matelas de fibres soit de nou- until the strip of fiber mat is new

veau freinée par la nouvelle phase de piquage des aiguilles. La vitesse d'extraction continue dépend de ce fait du degré admissible d'étirement de la bande de matelas de fibres, de la fréquence de piquage des aiguilles et de la course de piquage et, ainsi, de l'intervalle de temps concernant la phase de libération du matelas de fibres vis-à-vis des aiguilles. Ces grandeurs d'influence limitent cependant également la vitesse d'extraction possible. Pour obtenir, malgré cette limitation, une augmentation de la vitesse d'extraction continue, il est connu d'entraîner la planche à aiguilles en plus dans un sens et dans l'autre dans la direction de passage du matelas, si bien que les calf slowed down by the new needle stitching phase. The continuous extraction speed therefore depends on the permissible degree of stretching of the fiber mat strip, the frequency of needle stitching and the stitching stroke and thus on the time interval relating to the phase. releasing the fiber mat from the needles. These influence quantities however also limit the possible extraction speed. In order to obtain, despite this limitation, an increase in the continuous extraction speed, it is known to drive the needle board additionally in one direction and in the other in the direction of passage of the mattress, so that the

aiguilles présentent, pendant la phase de piquage, une com- needles present, during the stitching phase, a

posante cinématique orientée dans la direction de l'extrac- kinematic posing oriented in the direction of the extrac-

tion, ce qui, certes, permet une augmentation limitée de la vitesse d'extraction, cependant cette augmentation étant tion, which certainly allows a limited increase in the extraction speed, however this increase being

acquise au prix d'un coût comparativement élevé. acquired at a comparatively high cost.

L'invention a ainsi pour but de concevoir un procédé d'aiguilletage d'une bande de matelas de fibres du type évoqué au début, qui permette d'obtenir une augmentation de la vitesse d'extraction continue au prix d'une moindre dépense. L'invention résout le problème posé par le fait que la bande de matelas de fibres, après son aiguilletage mais cependant avant l'extraction continue, pendant la phase de dégagement vis-à-vis des aiguilles, est accélérée pour The object of the invention is therefore to design a method of needling a strip of fiber mat of the type mentioned at the start, which makes it possible to obtain an increase in the continuous extraction speed at the cost of less expense. The invention solves the problem posed by the fact that the strip of fiber mats, after its needling but nevertheless before the continuous extraction, during the release phase with respect to the needles, is accelerated for

atteindre une vitesse supérieure à la vitesse d'extraction. reach a speed higher than the extraction speed.

Du fait de l'accélération supplémentaire de la bande de matelas de fibres pendant sa phase de libération vis-à-vis des aiguilles, la bande de matelas de fibres est passée sous étirement, à une vitesse notablement supérieure par rapport à la vitesse d'extraction, sur la zone des aiguilles qui se trouvent hors de prise, si bien que, dans la zone des aiguilles, s'établit une vitesse de passage moyenne supérieure correspondante pour la bande de matelas Due to the additional acceleration of the fiber mat web during its release phase from the needles, the fiber mat web went under stretch, at a speed significantly higher than the speed of extraction, on the area of the needles which are out of grip, so that, in the area of the needles, a corresponding upper average speed of passage is established for the strip of mattress

de fibres. Malgré la limitation à un degré d'étirement pré- fiber. Despite the limitation to a pre-

déterminé, ceci est possible parce que l'accélération, qui précède l'extraction continue de la bande de matelas de fibres, produit, lorsque la traction exercée sur cette bande est relâchée, une surlongueur de la valeur requise, qui doit être extraite, pendant la phase de piquage des aiguilles et le freinage lui étant lié, de la bande de determined, this is possible because the acceleration, which precedes the continuous extraction of the strip of fiber mat, produces, when the traction exerted on this strip is released, an excess length of the required value, which must be extracted, during the stitching phase of the needles and the braking linked thereto, of the strip of

matelas de fibres par l'intermédiaire de l'extraction con- fiber mat through extraction

tinue, avant que des forces de traction destinées à pro- continuous, before tensile forces intended to pro-

duire un étirement puissent s'exercer sur la bande de mate- duire a stretch can be exerted on the mat strip-

las de fibres.weary of fiber.

On obtient des conditions particulièrement avantageu- Particularly advantageous conditions are obtained.

ses pour l'accélération supplémentaire de la bande de mate- its for the additional acceleration of the matte strip-

las de fibres lorsque la bande de matelas de fibres est weary of fibers when the fiber mat strip is

accélérée jusqu'à une vitesse supérieure à la vitesse d'ex- accelerated to a speed higher than the speed of ex-

traction, ceci à l'aide d'un courant d'air de transport continu présentant une composante d'écoulement orientée dans la direction de l'extraction. Ce courant d'air de transport continu veille à permettre un entraînement rapide de la bande de matelas de fibres, dès que celle- ci a été libérée vis-à-vis des aiguilles, des vitesses de transport élevées pouvant être atteintes de manière simple du fait traction, this using a continuous transport air stream having a flow component oriented in the direction of extraction. This stream of continuous transport air ensures that the strip of fiber mat is quickly entrained, as soon as the latter has been released from the needles, high transport speeds which can be achieved in a simple manner. made

des vitesses d'écoulement élevées possibles. high flow rates possible.

A ce sujet, il est avantageux que la bande de matelas de fibres, qui est seulement transportée hors de la zone d'aiguilletage à l'aide du courant d'air de transport, soit guidée avant son extraction, sans exercer de contraintes de traction, en donnant une section rectiligne, parce que la bande de matelas de fibres, dans ce cas, est chargée dans la zone d'aiguilletage seulement en traction, sous l'effet du courant d'air de transport, ce qui donne, en fonction des conditions d'écoulement, des sollicitations en traction In this regard, it is advantageous that the strip of fiber mat, which is only transported out of the needling zone using the transport air stream, is guided before its extraction, without exerting tensile stresses. , giving a rectilinear section, because the strip of fiber mattress, in this case, is loaded in the needling zone only in traction, under the effect of the current of transport air, which gives, depending flow conditions, tensile stresses

relativement faibles de la bande de matelas de fibres pen- relatively weak of the strip of fiber mattress

dant l'engagement des aiguilles, si bien qu'un aiguilletage est possible, pouvant être réussi sans avoir à étirer la bande de matelas de fibres aiguilletée. Le transport pas à pas de la bande de matelas de fibres pendant la phase de dégagement des aiguilles est assuré de manière simple au moyen d'un courant d'air de transport lorsque la bande de matelas de fibres est amenée de façon continue à la zone d'aiguilletage et qu'ensuite, la longueur de stockage, accumulée devant la zone d'aiguilletage pendant la phase d'engagement des aiguilles, peut être extraite au moment de la phase du dégagement des aiguilles hors du matelas, par l'intermédiaire du courant d'air de transport agissant de façon continue sur la bande de matelas de fibres, afin de sortir de la zone d'aiguilletage. La vitesse d'amenée détermine ainsi la vitesse de passage moyenne de la bande during the engagement of the needles, so that a needling is possible, which can be successful without having to stretch the strip of needled fiber mattress. The step-by-step transport of the fiber mat strip during the needle release phase is simply ensured by means of a transport air stream when the fiber mat strip is continuously fed to the area needling and that thereafter, the storage length, accumulated in front of the needling zone during the needle engagement phase, can be extracted at the time of the needle release phase out of the mattress, via the transport air stream acting continuously on the fiber mat strip, in order to exit the needling zone. The feed speed thus determines the average speed of passage of the strip

de matelas de fibres dans la zone d'aiguilletage. fiber mat in the needling area.

Pour éviter toute accumulation de piquage, menant à des motifs visibles en surface, dans la bande de matelas de fibres, la bande de matelas de fibres, ayant été amenée à la vitesse d'amenée prédéterminée, peut, pendant la phase de dégagement des aiguilles, être déviée différemment du To avoid any accumulation of stitching, leading to visible patterns on the surface, in the strip of fiber mat, the strip of fiber mat, having been brought to the predetermined feeding speed, may, during the needle release phase , be diverted differently from

côté amenée des aiguilles, sur une grande distance, trans- supply side of the needles, over a long distance,

versalement par rapport à la bande de matelas de fibres, et être soumise à une reprise de traction du côté d'évacuation des aiguilles, jusqu'à reprendre la forme d'un panneau ou versally with respect to the strip of fiber mattress, and be subjected to a resumption of traction on the discharge side of the needles, until it resumes the form of a panel or

couche placé(e) sous tension. Du fait que la vitesse d'ame- layer placed under tension. Because the speed of soul-

née de la bande de matelas de fibres aux aiguilles est con- born from the strip of needle fiber mat is con-

tinue, prédéterminée, la bande de matelas de fibres va s'accumuler pendant la phase d'engagement des aiguilles, qui empêchent la continuation du transport de la bande de matelas de fibres, et le faire, par exemple, sous la forme continuous, predetermined, the strip of fiber mat will accumulate during the engagement phase of the needles, which prevent the further transport of the strip of fiber mat, and do so, for example, in the form

d'un brin pendant, mou, libre devant la zone d'aiguille- of a hanging, soft strand, free in front of the needle area-

tage, si bien que, lors de la phase de dégagement de la tage, so that during the release phase of the

bande de matelas de fibres vis-à-vis des aiguilles, la lon- strip of fiber mat against the needles, the long

gueur de stockage de la bande de matelas de fibres s'étant storage space for the strip of fiber mattress having

accumulée est de nouveau consommée par la reprise de trac- accumulated is again consumed by the resumption of trac-

tion exercée du côté évacuation sur la bande de matelas de fibres. Si, à présent, pendant le mouvement d'extraction, la bande de matelas de fibres est déviée côté amenée, transversalement par rapport à la bande de matelas de tion exerted on the discharge side on the strip of fiber mat. If, now during the extraction movement, the fiber mat strip is deflected on the feed side, transversely to the mattress strip

fibres, il y a alors raccourcissement de la longueur possi- fibers, there is then a shortening of the possible length

ble de reprise sous traction, jusqu'à atteinte d'une posi- ble of recovery under traction, until reaching a posi-

tion en couche sous tension. Si l'on envisage des valeurs de déviation différentes, on peut de ce fait, de manière simple, assurer différents pas de transport pour la bande de matelas de fibres pendant sa phase de dégagement vis-à-vis des aiguilles, ce qui a comme effet de pouvoir permettre d'éviter notablement toute formation de motifs sur la surface de la bande de matelas de fibres, ceci venant de l'irrégularité des densités de piquage des aiguilles et, notamment, dans une large plage des vitesses layer under tension. If different deviation values are envisaged, it is therefore possible, in a simple manner, to ensure different transport steps for the strip of fiber mat during its phase of release from the needles, which has as effect of being able to make it possible to avoid any significant formation of patterns on the surface of the strip of fiber mat, this coming from the irregularity of the stitching densities of the needles and, in particular, over a wide range of speeds

moyennes d'avancement.advancement means.

Pour mettre en oeuvre le procédé, on peut partir d'un dispositif d'aiguilletage usuel qui comprend au moins une planche à aiguilles susceptible d'être entraînée dans un sens et dans l'autre dans la direction de piquage, une embase de piquage opposée à la planche à aiguilles et un dispositif d'extraction à rouleaux pour la bande de matelas de fibres ayant été aiguilletée, dispositif entraîné en continu et disposé en aval à distance vis-à-vis de l'embase de piquage. Il faut seulement que, entre l'embase de piquage et le dispositif d'extraction à rouleaux, il soit prévu un transporteur de matelas de fibres ayant une vitesse de transport supérieure à la vitesse d'extraction du système d'extraction à rouleaux. Avoir une vitesse de transport continue du transporteur de matelas de fibres To implement the method, it is possible to start from a conventional needling device which comprises at least one needle board capable of being driven in one direction and in the other in the stitching direction, an opposite stitching base. to the needle board and a roller extraction device for the strip of fiber mat having been needled, device driven continuously and disposed downstream at a distance from the stitching base. It is only necessary that, between the stitching base and the roller extraction device, there is provided a fiber mat conveyor having a transport speed greater than the extraction speed of the roller extraction system. Have a continuous transport speed of the fiber mattress transporter

supplémentaire assure alors, certes, un entraînement sim- additional then certainly ensures a sim-

ple, mais cela suppose que pendant la phase de piquage des aiguilles on puisse avoir un glissement correspondant entre le transporteur de matelas de fibres et cette bande de ple, but this assumes that during the needle stitching phase, there can be a corresponding slip between the fiber mat conveyor and this strip of

matelas de fibres. Ce glissement doit, en tous cas, permet- fiber mattress. This shift must, in any case, allow

tre un entraînement correspondant du matelas de fibres après la phase de dégagement de la bande de matelas de be a corresponding drive of the fiber mattress after the phase of release of the strip of mattress

fibres vis-à-vis des aiguilles.fibers vis-à-vis the needles.

Pour minimiser autant que possible la masse de matelas de fibres à accélérer, en amont de l'embase de piquage peut être disposée une paire de rouleaux d'introduction pouvant être entraînés, dont la vitesse de transport est choisie telle que la longueur d'avancement, qui est celle sur laquelle la bande de matelas de fibres continue à être transportée après le dégagement vis-à-vis des aiguilles, soit placée pendant le piquage des aiguilles directement avant l'embase de piquage. A l'aide du transporteur de matelas de fibres, disposé en aval de l'embase de piquage, To minimize as much as possible the mass of fiber mat to be accelerated, upstream of the stitching base can be arranged a pair of insertion rollers which can be driven, the transport speed of which is chosen such that the advance length , which is the one on which the strip of fiber mattress continues to be transported after the disengagement vis-à-vis the needles, is placed during the pricking of the needles directly before the pricking base. Using the fiber mattress transporter, located downstream of the stitching base,

il ne faut alors seulement qu'accélérer de manière corres- it is only necessary to accelerate in a corresponding manner.

pondante la section de bande de matelas de fibres qui se laying the strip section of fiber mattress which

trouve dans la zone de l'embase de piquage. located in the area of the nozzle base.

Comme ceci a déjà été expliqué, pour produire une accélération supplémentaire de la bande de matelas de fibres avec un avantage particulier, on peut utiliser un écoulement d'air de soufflage. A cette fin, le transporteur de matelas de fibres peut être constitué d'au moins une buse de soufflage, inclinée sous un angle aigu par rapport à la bande de matelas de fibres et destinée à produire une As already explained, to provide additional acceleration of the fiber mat web with a particular advantage, a supply air flow can be used. To this end, the fiber mattress conveyor may consist of at least one blowing nozzle, inclined at an acute angle relative to the strip of fiber mattress and intended to produce a

composante d'écoulement courant dans la direction de l'ex- current flow component in the direction of the ex-

traction. Au lieu d'une buse de soufflage s'étendant sensi- traction. Instead of a blowing nozzle extending sensi-

blement sur toute la largeur de la bande de matelas de fibres, on peut cependant également prévoir une pluralité de buses de soufflage, réparties sur cette largeur de la bande de matelas de fibres. Pour prendre en considération des conditions de transport particulières, les buses de soufflage peuvent être disposées les unes derrière les However, over the entire width of the strip of fiber mats, a plurality of blowing nozzles can also be provided, distributed over this width of the strip of fiber mats. To take into account special transport conditions, the blowing nozzles can be arranged one behind the

autres dans la direction de l'extraction. L'air de souf- others in the direction of the extraction. The air of breath

flage peut être évacué au moins partiellement par l'inter- flage can be evacuated at least partially through the

médiaire d'une surface de guidage destinée à la bande de matelas de fibres, cette surface étant perméable à l'air et étant prévue du côté de la bande de matelas de fibres opposé à la buse de soufflage. Si la surface de guidage est constituée par l'enveloppe d'un tambour tournant dans la direction de l'extraction, on obtient alors une assistance à l'accélération de la bande de matelas de fibres, du fait medial of a guide surface intended for the strip of fiber mat, this surface being permeable to air and being provided on the side of the strip of fiber mat opposite the blowing nozzle. If the guide surface is formed by the casing of a drum rotating in the direction of extraction, assistance is then obtained in accelerating the strip of fiber mat, due to the fact

de l'action de la rotation de ce tambour. of the action of the rotation of this drum.

Une autre possibilité d'accélérer la bande de matelas Another possibility to speed up the mattress strip

de fibres entre l'embase de piquage et le dispositif d'ex- of fibers between the stitching base and the ex-

traction à rouleaux, afin d'atteindre une vitesse supé- roller traction, in order to reach a higher speed

rieure à la vitesse d'extraction, consiste en ce que le transporteur de matelas de fibres soit constitué d'au moins une paire de rouleaux recevant la bande de matelas de fibres avec un glissement dans son interstice de passage, paire de rouleaux pouvant être entraînés à une vitesse higher than the extraction speed, consists of the fiber mattress conveyor being made up of at least one pair of rollers receiving the strip of fiber mattress with a sliding in its passage gap, pair of rollers which can be driven at a speed

périphérique supérieure à la vitesse d'extraction du dispo- device greater than the extraction speed of the device

sitif d'extraction à rouleaux. Du fait que l'entraînement des rouleaux est continu, on a créé également pour ce roller extraction device. Since the roller drive is continuous, we have also created for this

transporteur à matelas de fibres des conditions d'entraîne- fiber mattress carrier training conditions

ment avantageuses. Pour améliorer l'entraînement du matelas advantageous. To improve mattress training

de fibres pendant la phase de dégagement vis-à-vis des ai- of fibers during the release phase vis-à-vis the ai-

guilles, au moins l'un des rouleaux du transporteur à mate- guilles, at least one of the rollers of the matte conveyor

las de fibres peut présenter des méplats déterminant le glissement pendant la phase de piquage des aiguilles, si bien que, pour assurer l'entraînement du matelas de fibres, on peut assurer une liaison par frottement notablement plus grande vis-à-vis de la zone à glissement, cette liaison the fiber wear may have flats determining the slip during the needle pricking phase, so that, to ensure the entrainment of the fiber mat, it is possible to provide a significantly greater friction connection with respect to the area sliding, this connection

s'exerçant entre les rouleaux et la bande de matelas de fi- acting between the rollers and the fi-

bres. La condition pour cela est évidemment que la vitesse de rotation des rouleaux soit choisie en prenant en compte le nombre des méplats répartis sur la périphérie, en fonc- bres. The condition for this is obviously that the speed of rotation of the rollers is chosen taking into account the number of flats distributed over the periphery, depending on

tion de la fréquence de course de la planche à aiguilles. the stroke frequency of the needle board.

Pour atteindre des pas de transport variant périodi- To reach transport steps varying periodically

quement, pour la bande de matelas de fibres, entre les pha- only, for the fiber mat strip, between the phases

ses de piquage d'aiguilles, on peut prévoir de manière avantageuse, entre l'embase de piquage et le dispositif d'extraction à rouleaux, un transporteur à matelas de fibres, agissant sur la bande de matelas de fibres de façon périodique en fonction de la fréquence de course de la planche à aiguilles. Grâce à l'action de ce transporteur de matelas de fibres, un pas de transport plus grand s'établit sur cette bande de matelas de fibres. En fonction de la fréquence de course de la planche à aiguilles, on peut ainsi continuer à transporter la bande de matelas de fibres au moins après déroulement d'un nombre déterminé de courses des aiguilles, le transport se faisant avec un pas de its needle stitching, one can advantageously provide, between the stitching base and the roller extraction device, a fiber mat conveyor, acting on the band of fiber mat periodically depending on the stroke frequency of the needle board. Thanks to the action of this fiber mattress transporter, a larger transport pitch is established on this strip of fiber mattresses. Depending on the stroke frequency of the needle board, it is thus possible to continue to transport the strip of fiber mattress at least after a specified number of needle strokes have taken place, the transport being carried out with a pitch of

transport plus grand par rapport aux aiguilles, afin d'évi- greater transport compared to needles, in order to avoid

ter l'apparition de motifs en surface, ceci venant d'accu- ter the appearance of patterns on the surface, this coming from

mulations correspondantes des phases de piquage. La vitesse d'extraction continue du dispositif à rouleaux détermine alors la vitesse moyenne d'avancement. Si, en effet, la corresponding mulations of the stitching phases. The continuous extraction speed of the roller device then determines the average forward speed. If, indeed, the

bande de matelas de fibres est transportée par le disposi- fiber mat strip is transported by the disposi-

tif d'avancement supplémentaire entre deux courses d'ai- additional advancement between two air races

guilletage avec un pas de transport supérieur par rapport à ce que produit le dispositif d'extraction à rouleaux, il faut ainsi après le pas de transport subséquent d'abord évacuer la surlongueur transportée par le dispositif d'avancement supplémentaire de la bande de matelas de fibres, au moyen du dispositif d'extraction à rouleaux, avant que le dispositif d'extraction à rouleaux puisse effectuer une reprise de traction sur la bande de matelas de fibres pour une étape de transport subséquente, diminuée guilletage with a higher transport pitch compared to that produced by the roller extraction device, it is thus necessary after the subsequent transport step to first evacuate the extra length transported by the additional advancement device of the mattress strip of fibers, by means of the roller extraction device, before the roller extraction device can carry out a tensile recovery on the strip of fiber mat for a subsequent transport step, reduced

de manière correspondante.correspondingly.

Du fait que les fréquences de courses sont relative- Because the stroke frequencies are relative-

ment élevées, il faut veiller à produire un transport sup- care must be taken to produce extra transport

plémentaire par à-coups, de la bande de matelas de fibres. jerky, of the fiber mat strip.

Ceci peut s'effectuer par le fait qu'il est assuré que le transporteur de matelas de fibres soit constitué d'un rou- This can be done by ensuring that the fiber mattress transporter is made up of a roller.

leau parallèle au dispositif d'extraction à rouleaux, tour- water parallel to the roller extraction device,

nant de façon continue, équipé d'appendices d'entraînement radiaux pour assurer la déviation du matelas de fibres dans continuously fed, equipped with radial drive appendages to ensure the deflection of the fiber mat in

une direction transversale par rapport à celle de ce mate- a direction transverse to that of this mate-

las de fibres. L'augmentation, conditionnée par la dévia- weary of fiber. The increase, conditioned by the deviation

tion de la bande de matelas de fibres et dans la direction transversale par rapport à celle du matelas, de la longueur de la bande entre l'embase de piquage et le dispositif d'extraction à rouleaux détermine la plus grande valeur du pas de transport pendant la phase de dégagement du matelas vis-à-vis des aiguilles, o du fait du rouleau en rotation tion of the strip of fiber mattress and in the transverse direction with respect to that of the mattress, the length of the strip between the stitching base and the roller extraction device determines the greatest value of the transport pitch during the phase of release of the mattress from the needles, o due to the rotating roller

en continu, pourvu d'appendices d'entraînement correspon- continuously, provided with corresponding training devices

dants et appartenant au transporteur à matelas de fibres, dants and belonging to the fiber mattress transporter,

on peut obtenir des conditions d'entraînement très simples. you can get very simple training conditions.

Si l'espacement radial entre les appendices d'entraînement et l'axe de rotation du rouleau est choisi à des valeurs différentes, on peut faire varier l'augmentation du pas de transport par le transporteur à matelas de fibres. Afin que l'entraînement du matelas de fibres dans la direction du transport puisse être augmenté par l'action des appendices d'entraînement, les appendices d'entraînement peuvent être pourvus d'une garniture de friction qui augmente la liaison If the radial spacing between the drive appendages and the axis of rotation of the roller is chosen to different values, the increase in the transport pitch can be varied by the fiber mat conveyor. In order that the drive of the fiber mat in the direction of transport can be increased by the action of the drive appendages, the drive appendages can be provided with a friction lining which increases the bond

par friction vis-à-vis de la bande de matelas de fibres. by friction against the strip of fiber mat.

Un avancement irrégulier du matelas de fibres, destiné à établir une surface sans motif, peut également être obtenu par le fait qu'entre l'embase de piquage et la paire de rouleaux d'introduction, est prévu un dispositif de déviation supplémentaire agissant périodiquement sur la bande de matelas de fibres, en fonction de la fréquence de course de la planche à aiguilles. Du côté d'évacuation de An irregular advancement of the fiber mat, intended to establish a surface without pattern, can also be obtained by the fact that between the stitching base and the pair of introduction rollers, is provided an additional deflection device acting periodically on the strip of fiber mattress, as a function of the frequency of travel of the needle board. Evacuation side of

l'embase de piquage, en tout cas, il faut prévoir un trans- the tapping base, in any case, a trans-

porteur à matelas de fibres permettant d'avoir un glisse- fiber mattress carrier for sliding

ment par rapport à la bande de matelas de fibres. Le glis- ment compared to the fiber mat strip. The glis-

sement possible entre ce transporteur à matelas de fibres possible between this fiber mattress transporter

et la bande de matelas de fibres est nécessaire pour pren- and the fiber mat strip is necessary to take

dre en compte les différents pas de transport, qui résul- take into account the different transport steps, which result

tent des distances de déviation côté entrée, différentes, de la bande de matelas de fibres, lorsque des contraintes de traction inadmissibles doivent être évitées sur la bande de matelas de fibres, en particulier lorsque les vitesses try different input side deflection distances from the fiber mat strip when unacceptable tensile stresses must be avoided on the fiber mat strip, especially when the speeds

d'avancement moyennes sont élevées. Le dispositif de dévia- average advancement is high. The deviation device

tion peut alors être constitué d'un rouleau tournant, pa- tion can then consist of a rotating roller, pa-

rallèle à la paire de rouleaux d'introduction, avec des ap- parallel to the pair of feed rollers, with devices

pendices de déviation radiaux pour la bande de matelas de radial deflection pendants for the mattress strip of

fibres, de manière que les appendices de déviation qui, se- fibers, so that the deflection appendages which,

lon la position de rotation des rouleaux, font saillie ou bien en sont dégagés, déterminent la déviation respective de la bande de matelas de fibres. Du fait que la rotation du rouleau est continue, on obtient pour l'entraînement des lon the position of rotation of the rollers, protrude or are released therefrom, determine the respective deviation of the strip of fiber mat. Because the rotation of the roller is continuous, we obtain for driving

rouleaux des conditions de construction très simples, d'au- rollers very simple construction conditions, other

tant que la vitesse de rotation peut être commandée sans aucun problème en fonction de la fréquence de course des aiguilles. Si l'espacement radial, entre les appendices d'entraînement et l'axe de rotation des rouleaux, est choisi à une valeur différente, la modification du pas de transport venant de l'action du dispositif de déviation est as long as the rotation speed can be controlled without any problem depending on the stroke frequency of the hands. If the radial spacing between the drive appendages and the axis of rotation of the rollers is chosen to a different value, the modification of the transport pitch due to the action of the deflection device is

alors variée.so varied.

Afin de pouvoir assurer une accélération élevée de la In order to be able to ensure a high acceleration of the

bande de matelas de fibres pendant le processus de dégage- strip of fiber mat during the release process-

ment du matelas vis-à-vis des aiguilles, on peut disposer entre les rouleaux d'entrée et l'embase de piquage, dans la zone d'un guidage libre du matelas de fibres, du côté opposé à l'embase de piquage, au moins une autre buse de soufflage, qui est orientée transversalement par rapport à la bande de matelas de fibres et buse à l'aide de laquelle on assiste le stockage de la longueur de bande de matelas ment of the mattress vis-à-vis the needles, it is possible to have between the input rollers and the stitching base, in the region of a free guide of the fiber mattress, on the side opposite to the stitching base, at least one other blowing nozzle, which is oriented transversely with respect to the fiber mattress strip and nozzle with the aid of which the storage of the length of mattress strip is assisted

de fibres amenée à la planche à aiguilles pendant l'engage- of fibers brought to the needle board during engagement-

ment des aiguilles et on assiste le transport, alors inter- needles and we assist the transport, then inter-

rompu, de la bande de matelas de fibres dans la zone du guidage libre de la bande de matelas de fibres, ceci sous la forme d'un brin pendant mou. Cette longueur de la bande de matelas de fibres est alors extraite, en déployant peu d'effort, hors de ce stockage, après la phase de dégagement de la bande de matelas de fibres vis-à-vis des aiguilles. La buse de soufflage, orientée transversalement par rapport à la bande de matelas de fibres, veille à permettre une broken, of the fiber mat strip in the area of the free guide of the fiber mat strip, this in the form of a soft hanging strand. This length of the strip of fiber mattress is then extracted, with little effort, out of this storage, after the phase of release of the strip of fiber mattress from the needles. The blowing nozzle, oriented transversely to the strip of fiber mat, ensures that

réalisation non perturbée de la constitution d'un brin pen- undisturbed realization of the constitution of a strand

dant mou en bande de matelas de fibres d'une ampleur res- soft yarn in a band of fiber mat of a large

pective concernant la longueur amenée de cette bande de ma- pective concerning the length of this strip of ma-

telas de fibres. Du fait que le dispositif à buse de souf- telas of fibers. Because the blow nozzle device

flage agit sur le côté opposé à l'embase de piquage, de la bande de matelas de fibres, on empêche en outre de façon efficace tout décollement entre la bande de matelas de flage acts on the side opposite to the stitching base of the fiber mattress strip, it also effectively prevents any detachment between the mattress strip

fibres et l'embase de piquage.fibers and the stitching base.

En particulier, lorsque les vitesses de passage sont élevées, il y a risque que, au début du processus de In particular, when the passage speeds are high, there is a risk that, at the start of the

piquage, la bande de matelas de fibres, du fait de sa com- stitching, the fiber mattress strip, due to its

posante cinématique orientée transversalement par rapport kinematic posing oriented transversely to

aux aiguilles, soit éraflée par les pointes vives des ai- with needles, or scraped by the sharp points of the ai-

guilles, dans la zone de la surface du matelas, dans la di- guilles, in the area of the mattress surface, in the di-

rection de passage de ce matelas de fibres. Pour notable- rection of passage of this fiber mat. For notable-

ment éviter ce risque d'éraflure, la planche à aiguilles Avoid this risk of scratching, the needle board

peut présenter, dans la zone d'au moins une section s'éten- may have, in the area of at least one section extending

dant transversalement par rapport à la direction de passage du matelas de fibres, différentes aiguilles faisant dant transversely to the direction of passage of the fiber mat, different needles making

saillies dans la direction de piquage, par rapport aux au- protrusions in the direction of stitching, relative to the

tres aiguilles. Les aiguilles faisant saillies dans la di- very needles. The needles protruding into the di-

rection de piquage, au-dessus des autres aiguilles, pénè- stitching rection, above the other needles, penetrates

trent naturellement avant les autres aiguilles dans la bande de matelas de fibres, si bien que ces aiguilles en naturally go before the other needles in the fiber mat strip, so these needles

saillie provoquent un freinage notable de la bande de mate- protrusion cause noticeable braking of the mat strip

las de fibres, avant que les autres aiguilles puissent pé- weary of fibers, before the other needles can

nétrer dans la surface du matelas. Ainsi, le risque d'éra- enter the surface of the mattress. Thus, the risk of eradication

flure de la surface du matelas est limité à la zone des the surface of the mattress is limited to the area of the

quelques aiguilles placées en saillie, ce qui, dans la pra- a few protruding needles, which, in the pra-

tique, mène à supprimer toutes les dégradations remarqua- tick, leads to the removal of all remarkable degradations

bles, imputées à l'éraflure venant des pointes à aiguilles, de la bande de matelas de fibres ayant été aiguilletée. Le nombre des aiguilles en saillie est à choisir en prenant en compte la sollicitation des aiguilles de manière à ce que, avec le nombre d'aiguilles choisies, on puisse exercer sur la bande matelas de fibres un effet de freinage suffisant, sans devoir prendre en compte une charge inadmissible des aiguilles. Pour prendre en compte la valeur élevée de la charge des aiguilles, les aiguilles qui sont en saillie peuvent être pourvues d'une tige plus épaisse que celle des wheat, attributed to the scratch coming from the needle points, of the strip of fiber mat having been needled. The number of protruding needles is to be chosen taking into account the stress on the needles so that, with the number of needles chosen, it is possible to exert a sufficient braking effect on the strip of fiber mat, without having to take into account has an inadmissible load of needles. To take into account the high value of the needle load, the needles which are protruding can be provided with a thicker rod than that of the

autres aiguilles.other needles.

Afin que les aiguilles qui font saillie au-dessus des So that the needles protruding above the

autres aiguilles puissent, du fait de leur position indivi- other needles may, due to their individual position

duelle, ne pas perturber l'image régulière de la surface de la bande du matelas de fibres ayant été aiguilletée, il est recommandé de prévoir les aiguilles en saillie dans une section située du côté amenée de la planche à aiguilles, afin que les points de singularité, qui sont en tout cas le fait des aiguilles en saillie, puissent être recouverts par dual, do not disturb the regular image of the surface of the strip of the fiber mattress having been needled, it is recommended to provide the protruding needles in a section located on the supplied side of the needle board, so that the points of singularity, which are in any case the fact of protruding needles, can be covered by

les piquages d'aiguilletage subséquents. subsequent needling tapping.

Si la vitesse de transport du dispositif d'extraction à rouleaux est commandé en fonction d'une longueur de stockage de la bande de matelas de fibres ayant été stockée entre la buse de soufflage et le dispositif d'extraction à If the transport speed of the roller extractor device is controlled as a function of a storage length of the fiber mat strip having been stored between the blowing nozzle and the extractor device

rouleaux, on peut ainsi, de manière simple, obtenir un ai- rollers, it is thus possible, in a simple manner, to obtain a

guilletage notablement sans contrainte de traction, parce qu'une sollicitation en traction, agissant dans la zone des aiguilles sur la bande de matelas de fibres, est évitée. Si en effet, la longueur de stockage ayant été stockée avant le dispositif d'extraction à rouleaux dépasse une limite supérieure prédéterminée, alors, par une augmentation de la vitesse d'extraction du dispositif d'extraction à rouleaux, guillotage notably without tensile stress, because a tensile stress, acting in the area of the needles on the strip of fiber mat, is avoided. If, in fact, the storage length having been stored before the roller extraction device exceeds a predetermined upper limit, then, by increasing the extraction speed of the roller extraction device,

on peut extraire une partie de la longueur de stockage. part of the storage length can be extracted.

Lorsque l'on descend en dessous d'une limite inférieure prédéterminée, la vitesse d'extraction est abaissée. Avec When falling below a predetermined lower limit, the extraction speed is lowered. With

une telle commande de la vitesse de l'extraction par rou- such control of the speed of the extraction by wheel

leaux, on prend en compte automatiquement les éventuelles irrégularités qui agissent sur l'avancement de la bande de leaux, we automatically take into account any irregularities that affect the advancement of the

matelas de fibres dans la zone d'aiguilletage. Pour la lon- fiber mat in the needling area. For the long-

gueur de stockage ayant été stockée, on pourrait prévoir un Since storage has been stored, provision could be made for

dispositif de stockage séparé. En général, il suffit cepen- separate storage device. In general, however, it is sufficient

dant d'avoir une bouche de réserve de stockage correspon- dante de la bande de matelas de fibres, directement devant dant to have a corresponding storage reserve mouth of the fiber mattress strip, directly in front

l'extraction par rouleaux.roller extraction.

Le procédé selon l'invention, destiné à obtenir un ai- The method according to the invention, intended to obtain ai-

guilletage continu d'une bande de matelas de fibres précon- continuous guilling of a strip of precast fiber mat

solidée est expliqué plus en détails à l'aide des dessins, dans lesquels: la figure 1 représente un dispositif selon l'invention pour mettre en oeuvre le procédé, en une vue de côté schématique, la figure 2 est une représentation, correspondante à la figure 1, d'une variante de réalisation du dispositif selon l'invention; la figure 3 représente, en coupe longitudinale simplifiée, un dispositif selon l'invention pour assurer l'aiguilletage d'une bande de matelas de fibres préconsolidée, la figure 4 représente en partie une autre forme de réalisation d'un dispositif selon l'invention, à une plus grande échelle que celle de la figure 3, la figure 5 représente, en partie et à plus grande échelle, un dispositif étendu par l'adjonction d'un dispositif de déviation placé côté entrée, par rapport au dispositif de la figure 3, dans la zone de ce dispositif de déviation, la figure 6 représente une autre forme de réalisation d'un dispositif selon l'invention, en vue de côté simplifiée, la figure 7 représente en partie un dispositif selon l'invention avec des aiguilles de longueurs différentes, en une vue en coupe schématique, partiellement éclatée et à plus grande échelle, attached is explained in more detail using the drawings, in which: FIG. 1 represents a device according to the invention for implementing the method, in a schematic side view, FIG. 2 is a representation, corresponding to the Figure 1, an alternative embodiment of the device according to the invention; 3 shows, in simplified longitudinal section, a device according to the invention for ensuring the needling of a strip of preconsolidated fiber mattress, FIG. 4 partially represents another embodiment of a device according to the invention , on a larger scale than that of FIG. 3, FIG. 5 represents, in part and on a larger scale, a device extended by the addition of a deflection device placed on the inlet side, relative to the device of FIG. 3, in the area of this deflection device, FIG. 6 represents another embodiment of a device according to the invention, in simplified side view, FIG. 7 partially represents a device according to the invention with needles of different lengths, in a schematic section view, partially exploded and on a larger scale,

la figure 8 représente la planche à aiguilles du disposi- FIG. 8 represents the needle board of the device

tif de la figure 7 en vue en élévation depuis le côté des aiguilles, et la figure 9 représente une autre forme de réalisation du dispositif selon l'invention, en vue de côté simplifiée. Le dispositif de la figure 1 présente une planche à aiguilles 1 équipée d'aiguilles 2 qui piquent dans une bande de matelas de fibres 3 préconsolidée de préférence pré-aiguilletée et notamment dans la zone d'un guidage de matelas 4, qui est constitué d'une embase de piquage 5 opposée à la planche à aiguilles 1 et d'un dévêtisseur 6 placé entre l'embase de piquage 5 et la planche à aiguilles 1. La bande matelas de fibres 3 aiguilletée est tif of Figure 7 in elevational view from the side of the needles, and Figure 9 shows another embodiment of the device according to the invention, in simplified side view. The device of FIG. 1 presents a needle board 1 equipped with needles 2 which prick in a strip of fiber mattress 3 preconsolidated preferably pre-needled and in particular in the area of a mattress guide 4, which consists of '' a stitching base 5 opposite the needle board 1 and a stripper 6 placed between the stitching base 5 and the needle board 1. The needled fiber mat strip 3 is

extraite de manière classique par l'intermédiaire d'un dis- conventionally extracted via a dis-

positif d'extraction à rouleaux 7, entraînés de façon con- positive extraction roller 7, driven in a consistent manner

tinue. A la différence des dispositifs classiques de ce type est prévu, entre le guidage de matelas de fibres 4 et le dispositif d'extraction à rouleaux 7, un transporteur à matelas de fibres 8 supplémentaires qui permet d'avoir un glissement par rapport à la bande de matelas de fibres 3 et continuous. Unlike conventional devices of this type, there is provided, between the fiber mattress guide 4 and the roller extraction device 7, an additional fiber mattress conveyor 8 which allows sliding relative to the strip. fiber mattress 3 and

présente une vitesse de transport continue qui est supé- has a continuous transport speed which is higher than

rieure à la vitesse d'extraction du dispositif d'extraction lower than the extraction speed of the extraction device

à rouleaux 7. Ce transporteur à matelas de fibres est cons- roller 7. This fiber mattress conveyor is

titué d'une buse de soufflage 9 qui est inclinée sous un angle aigu par rapport à la bande de matelas de fibres 3 et à laquelle est associée une surface de guidage 10 perméable à l'air placée sur le côté opposé à celui de la bande de formed by a blowing nozzle 9 which is inclined at an acute angle relative to the strip of fiber mat 3 and with which is associated an air permeable guide surface 10 placed on the side opposite to that of the strip of

matelas de fibres. Au lieu d'avoir une surface de gui- fiber mattress. Instead of having a guide surface

dage 10 immobile, on pourrait également prévoir un tam- dage 10 stationary, one could also provide a drum

bour 10a rotatif, comme ceci est indiqué en trait mixte. Le fait que la bande de matelas de fibres 3 est dégagée lors de la sortie des aiguilles 2 conditionne alors le fait que la composante d'écoulement, orientée dans la direction de bour 10a rotary, as indicated in phantom. The fact that the strip of fiber mat 3 is released when the needles 2 come out then conditions the fact that the flow component, oriented in the direction of

l'extraction de la buse de soufflage 9, entraîne une accé- lération rapide de la bande de matelas de fibres 3, ce qui a comme effet the extraction of the blowing nozzle 9 results in rapid acceleration of the strip of fiber mat 3, which has the effect

d'atteindre une vitesse supérieure à la vitesse d'extraction continue, avec comme effet que, du fait de la différence des vitesses, la surlongueur, amenée par le transporteur de matelas de fibres 8, de la bande de matelas de fibres 3 s'accumule en donnant un brin mou 11 se to reach a speed greater than the continuous extraction speed, with the effect that, due to the difference in speeds, the extra length, brought by the fiber mattress conveyor 8, of the fiber mattress strip 3 s' accumulates giving a soft strand 11

trouvant devant le dispositif d'extraction à rouleaux 7. located in front of the roller extraction device 7.

Si, lors du piquage subséquent des aiguilles, il y a frei- If, during the subsequent stitching of the needles,

nage de la bande de matelas de fibres 3, d'abord il y aura swimming of the fiber mattress strip 3, first there will be

reprise par extraction de cette surlongueur, par l'intermé- recovery by extraction of this extra length, through

diaire du dispositif d'extraction à rouleaux 7, puis la bande de matelas de fibres 3 sera également soumise à un étirement, jusqu'à ce que cette bande de matelas de diary of the roller extraction device 7, then the fiber mattress strip 3 will also be stretched, until this mattress strip of

fibres 3 soit de nouveau dégagée vis-à-vis des aiguilles 2. fibers 3 is again free from needles 2.

Sur la figure 2 est prévue, à titre de transporteur à matelas de fibres 8, une paire de rouleaux 12 qui est entraînée de façon continue à une vitesse périphérique In Figure 2 is provided, as a fiber mat conveyor 8, a pair of rollers 12 which is continuously driven at a peripheral speed

supérieure à la vitesse périphérique du dispositif d'ex- higher than the peripheral speed of the ex-

traction à rouleaux 7 et qui reçoit la bande de matelas de fibres 3 dans son intervalle de passage, avec un phénomène de glissement. Pendant l'engagement représente des aiguilles et la retenue, lui étant liée, de la bande de roller traction 7 and which receives the strip of fiber mat 3 in its passage interval, with a sliding phenomenon. During the engagement represents needles and the retention, linked to it, of the band of

matelas de fibres 3, il se produit ainsi un glissement cor- fiber mat 3, there is a corre

respondant entre la bande de matelas de fibres 3 et la paire de rouleaux 12 tournant de manière continue. Lors d'une phase de libération du matelas vis-à-vis des corresponding between the strip of fiber mat 3 and the pair of rollers 12 rotating continuously. During a phase of release of the mattress from the

aiguilles 2, cependant, les forces de frottement, s'exer- needles 2, however, the frictional forces, exert-

çant entre la paire de rouleau 12 et la bande de matelas de fibres 3, produisent une accélération correspondante de la between the pair of rollers 12 and the strip of fiber mat 3, produce a corresponding acceleration of the

bande de matelas de fibres 3. Pour faciliter un tel trans- fiber mat strip 3. To facilitate such trans-

port pas à pas, on peut pourvoir au moins l'un des deux port step by step, you can provide at least one of the two

rouleaux 12 de méplats 12a déterminant la zone de glisse- rollers 12 of flats 12a determining the sliding zone

ment, ce qui est dessiné en trait mixte sur la figure 2. which is drawn in phantom in Figure 2.

Afin que, par l'intermédiaire du transporteur à mate- So that, through the carrier

las de fibres supplémentaire 8, on ne doive exercer qu'une accélération limitée sur la section de bande de matelas de fibres, en amont du guidage de matelas de fibres 4 peut être prévue une paire de rouleaux d'introduction 13, dont la vitesse périphérique continue est telle que, au moyen de la paire de rouleaux d'introduction 13, on amène la bande de matelas de fibres 3 pendant la phase de piquage des aiguilles sur une longueur qui correspond justement à la course d'avancement de la bande de matelas de fibres 3 entre deux phases de piquage successives. Ceci signifie que, pendant la phase d'aiguilletage, il s'établit, entre le guidage de matelas de fibres 4 et la paire de rouleaux d'introduction 13, un relâchement en brin mou libre 14 de la part de la bande de matelas de fibres 3, comme ceci est indiqué sur la figure 2. Avec l'accélération de la bande de matelas de fibres pendant le processus de dégagement de ce matelas de fibres, vis-à-vis des aiguilles 2, on consomme weary of additional fibers 8, one should only exert a limited acceleration on the strip section of fiber mat, upstream of the fiber mat guide 4 can be provided a pair of introduction rollers 13, whose peripheral speed continuous is such that, by means of the pair of introduction rollers 13, the strip of fiber mattress 3 is brought during the needle stitching phase over a length which corresponds precisely to the travel of advance of the mattress strip of fibers 3 between two successive stitching phases. This means that, during the needling phase, there is established, between the guide of fiber mattress 4 and the pair of introduction rollers 13, a loosening in free soft strand 14 on the part of the strip of mattress fibers 3, as indicated in FIG. 2. With the acceleration of the strip of fiber mattress during the process of releasing this fiber mattress, with respect to needles 2, we consume

la surlongueur ayant été stockée dans ce brin mou 14. the extra length having been stored in this soft strand 14.

Sur la figure 3, est représentée une solution de cons- In Figure 3, a solution is shown.

truction concernant le dispositif représenté schématique- truction concerning the device shown schematically-

ment sur la figure 1. La planche à aiguilles 1, maintenue ment in Figure 1. The needle board 1, held

dans une poutre à aiguilles 15, est entraînée, par l'inter- in a needle beam 15, is driven, by the inter-

médiaire d'une transmission à bielle manivelle 16, qui est constituée de deux arbres de manivelle ou d'excentrique 17 middle of a transmission with crank connecting rod 16, which consists of two crank or eccentric shafts 17

parallèles, entraînés en sens inverse et de bielles tou- parallel, driven in opposite directions and connecting rods

rillonnant sur ces arbres, bielles reliées ensemble par l'intermédiaire d'un accouplement auquel sont articulées les barres de poussée 18 destinées au déplacement de la planche à aiguilles. Pour régler la profondeur de piquage et pour obtenir une adaptation à l'épaisseur respective des matelas de fibres, tant l'embase de piquage 5 qu'également furrowing on these shafts, connecting rods connected together by means of a coupling to which the push bars 18 are articulated intended for the movement of the needle board. To adjust the stitching depth and to obtain an adaptation to the respective thickness of the fiber mats, both the stitching base 5 and also

le dévêtisseur 6 sont réglables en hauteur, par l'intermé- stripper 6 are adjustable in height, through

diaire des mécanismes de réglage 19. diary of adjustment mechanisms 19.

L'embase de piquage 5 et le dévêtisseur 6 présente une courbure constante, si bien qu'on obtient des sections d'inclinaison différentes, dans la direction de passage du The stitching base 5 and stripper 6 has a constant curvature, so that different inclination sections are obtained in the direction of passage of the

matelas de fibres, pour le guidage de matelas de fibres 4. fiber mat, for guiding fiber mat 4.

Du fait que la bande de matelas de fibres 3 appuie sur toute la surface sur l'embase de piquage 5, on obtient pour les aiguilles 2, par rapport à la surface du matelas de fibres, en fonction de l'inclinaison respective de l'embase Because the strip of fiber mattress 3 presses over the entire surface on the stitching base 5, we obtain for needles 2, relative to the surface of the fiber mattress, as a function of the respective inclination of the base

de piquage, des canaux de piquage d'inclinaisons différen- of stitching, stitching channels of different inclinations

tes. L'inclinaison moyenne de l'embase de piquage 5 court de façon inclinée par rapport à la direction de déplacement de la planche à aiguilles 1, si bien qu'en résulte une inclinaison préférentielle correspondante des piquages your. The average inclination of the stitching base 5 short in an inclined manner with respect to the direction of movement of the needle board 1, so that a corresponding preferential inclination of the taps results.

d'aiguilles dans la bande de matelas de fibres 3, et notam- needles in the strip of fiber mattress 3, and in particular

ment dans le sens du piquage avec une composante orientée dans la direction de passage du matelas de fibres. Cette direction principale du piquage donne une augmentation de la résistance en longueur de la bande de matelas de in the direction of stitching with a component oriented in the direction of passage of the fiber mat. This main direction of the stitching gives an increase in the resistance in length of the strip of mattress

fibres 3.fibers 3.

L'embase de piquage 5 est prolongée côté sortie vers la surface de guidage 10, surface à laquelle la buse de soufflage 9 est associée, sur le côté opposé de la bande de matelas de fibres. Cette buse de soufflage 9 est fixée de préférence sur le dévêtisseur 6, si bien qu'on obtient un espacement prédéterminé par rapport à la surface du matelas de fibres. Du fait que la buse de soufflage 9 fait un angle aigu avec la bande de matelas de fibres 3, ceci venant du fait que la surface de guidage 10 va en descendant, il est exercé, sur la bande de matelas de fibres 3, une force de transport orientée dans la direction de l'extraction, par l'intermédiaire de l'écoulement d'air de soufflage. Cette force de transport provoque, au moment du dégagement de la bande de matelas de fibres vis à vis des aiguilles 1, une accélération correspondante de la bande de matelas de fibres 3, permettant d'atteindre une vitesse supérieure à The stitching base 5 is extended on the outlet side towards the guide surface 10, the surface with which the blowing nozzle 9 is associated, on the opposite side of the strip of fiber mat. This blowing nozzle 9 is preferably fixed on the stripper 6, so that a predetermined spacing is obtained relative to the surface of the fiber mat. Due to the fact that the blowing nozzle 9 makes an acute angle with the strip of fiber mattress 3, this coming from the fact that the guide surface 10 goes down, a force is exerted on the strip of fiber mattress 3 transport oriented in the direction of extraction, via the supply air flow. This transport force causes, when the strip of fiber mattress is disengaged from the needles 1, a corresponding acceleration of the strip of fiber mattress 3, making it possible to reach a speed greater than

la vitesse d'extraction continue venant de la paire de rou- the continuous extraction speed coming from the pair of wheels

leaux d'extraction 7, faisant que la vitesse d'extraction continue peut être notablement augmentée. Du fait que la Extraction waters 7, so that the continuous extraction speed can be significantly increased. Because the

surface de guidage 10 descend dans la direction d'extrac- guide surface 10 descends in the direction of extraction

tion, l'accélération, venant du courant d'air de soufflage tion, acceleration, coming from the supply air flow

et agissant sur la bande de matelas de fibres 3, est assis- and acting on the strip of fiber mattress 3, sits

tée par l'effet de la pesanteur.ted by the effect of gravity.

Selon la figure 4, le transporteur de matelas de According to FIG. 4, the mattress transporter of

fibres 8 supplémentaire est constitué d'un rouleau 20 tour- additional 8 fibers consists of a 20 turn roller-

nant de façon continue, ayant trois appendices d'entraîne- continuously, having three training appendages

ment 21 répartis en périphéries qui, lors de la rotation d'un tour des rouleaux, entraînent les uns après les autres la bande de matelas de fibres périodiquement avec un effet de déviation orienté transversalement par rapport au plan de passage 22 usuel, ainsi que ceci est visible sur la figure 4. Du fait que la vitesse de rotation du rouleau 20 est choisie en fonction de la fréquence de course de la planche à aiguilles 1, du fait que la bande de matelas de fibres 3 est déviée par les aiguilles 2 pendant la phase de dégagement, la bande de matelas de fibres 3 continue à être transportée de la valeur d'un pas de transport déterminé ment 21 distributed in peripheries which, during the rotation of a turn of the rollers, entrain one after the other the strip of fiber mat periodically with a deflection effect oriented transversely to the usual passage plane 22, as well as this is visible in Figure 4. The fact that the speed of rotation of the roller 20 is chosen as a function of the stroke frequency of the needle board 1, because the strip of fiber mat 3 is deflected by the needles 2 during the release phase, the strip of fiber mat 3 continues to be transported by the value of a determined transport pitch

seulement par l'extraction des rouleaux 7, ceci étant impu- only by the extraction of the rollers 7, this being imputed

table à l'allongement accompagné d'écartement, imputable à la déviation, et à l'entraînement dans la direction de table with lengthening accompanied by spacing, attributable to deflection, and training in the direction of

* transport sur une course de transport déterminée par rap-* transport over a transport route determined by comparison

port à la planche à aiguilles 1. Cette augmentation de la course de transport implique, en tout cas, d'avoir un plus petit pas de transport parce que, effectivement, lors du pas de transport subséquent, on aura d'abord extraction, au port to the needle board 1. This increase in the transport stroke implies, in any case, to have a smaller transport step because, effectively, during the subsequent transport step, we will first have extraction, at

moyen du dispositif d'extraction à rouleaux 7, de la sur- by means of the roller extraction device 7, the over-

longueur ayant été transportée par rapport au mouvement d'avancement moyen, avant que la bande de matelas de length having been transported in relation to the average forward movement, before the

fibres 3 ait été continuée à être transportée par le gui- 3 fibers was continued to be transported by the guide

dage de matelas de fibres 4. Pour assurer l'effet recher- fiber matting 4. To ensure the desired effect

ché, la vitesse de rotation du rouleau 20 est calée sur la fréquence de course de la planche à aiguilles 1, faisant que les appendices d'entraînement 21 agissent avec un effet de déviation sur la bande de matelas de fibres, au moins après parcours d'un nombre déterminé de courses de planche à aiguilles. Afin que les allongements du pas de transport, ayant été provoqués par le transporteur à matelas de fibres 8, puissent avoir des valeurs différentes, l'étendue radiale des appendices d'entraînement 21 peut être choisie à des valeurs différentes les uns les autres de manière ché, the speed of rotation of the roller 20 is set on the stroke frequency of the needle board 1, causing the drive appendages 21 to act with a deflecting effect on the strip of fiber mat, at least after the course of '' a specified number of needle board races. So that the lengths of the transport pitch, having been caused by the fiber mat conveyor 8, can have different values, the radial extent of the drive appendages 21 can be chosen to different values from each other so

correspondante à la figure 4. Les appendices d'entraîne- corresponding to figure 4. The training appendages

ment 21 peuvent, en outre, être pourvus d'un revêtement 23 qui augmente la liaison par friction vis-à-vis de la bande ment 21 can, moreover, be provided with a coating 23 which increases the friction connection with respect to the strip

de matelas de fibres 3, afin d'assurer un entraînement cor- of fiber mat 3, in order to ensure a correct training

respondant du matelas de fibres dans la direction du trans- port. corresponding to the fiber mat in the direction of transport.

Selon la figure 5 est prévu, entre la paire de rou- According to Figure 5 is provided, between the pair of wheels

leaux d'introduction 13 et le guidage de matelas de fibres 4, un dispositif de déviation 24, destiné à la bande de matelas de fibres 3 et se présentant sous la forme d'un rouleau 25 tournant de façon continue et présentant, par exemple, trois appendices de déviation 26 faisant saillie radialement sur une valeur différente. Tout comme pour le transporteur de matelas de fibres 8 de la figure 4, la bande de matelas de fibres 3, selon la position de rotation leaux of introduction 13 and the guide of fiber mattress 4, a deflection device 24, intended for the strip of fiber mattress 3 and being in the form of a roller 25 rotating continuously and having, for example, three deflection appendages 26 projecting radially to a different value. Just as for the fiber mattress conveyor 8 of FIG. 4, the strip of fiber mattress 3, according to the position of rotation

du rouleau 25, est déviée par les appendices de dévia- of roller 25, is deflected by the deflection appendages

tion 26, dans la direction transversale par rapport au plan de passage 27 usuel. Du fait que la vitesse de rotation du rouleau 25 est choisie en fonction de la fréquence de course de la planche à aiguilles 1, du fait que la bande de matelas de fibres 3 est déviée au moins après déroulement d'un nombre prédéterminé de courses d'aiguilletage, pendant tion 26, in the transverse direction relative to the usual passage plane 27. Because the speed of rotation of the roller 25 is chosen as a function of the stroke frequency of the needle board 1, because the strip of fiber mat 3 is deflected at least after a predetermined number of strokes d needling during

une phase de dégagement des aiguilles 2, la bande de mate- a phase of release of the needles 2, the strip of mat

las de fibres 3 va revenir, sur une distance dont la valeur dépend de la valeur de la déviation respective, entre la the fiber 3 will return, over a distance whose value depends on the value of the respective deviation, between the

paire de rouleaux d'introduction 13 et le guidage de mate- pair of insertion rollers 13 and mat guide

las de fibres 4. Cet allongement de la course, par rapport au plan de passage 27 usuel, entraîne des pas de transport de valeurs différentes pour la bande de matelas de weary of fibers 4. This lengthening of the stroke, relative to the usual passage plane 27, results in transport steps of different values for the strip of mattress of

fibres 3, en fonction de l'ampleur de la déviation respec- fibers 3, depending on the magnitude of the deviation respec-

tive, lorsqu'il faut veiller à ce qu'une reprise de la mise tive, when it is necessary to ensure that a resumption of the setting

sous traction de la bande de matelas de fibres 3 soit assu- under tension of the strip of fiber mat 3 is provided

rée jusqu'à obtention d'une couche tendue, pendant la phase de dégagement des aiguilles du matelas de fibres vis-à-vis until a tight layer is obtained, during the phase of release of the needles from the fiber mat opposite

des aiguilles 2. Il faut veiller à ce sujet à ce que, pen- needles 2. Care should be taken in this regard that,

dant l'engagement des aiguilles et pendant le maintien, lui during needle engagement and during maintenance, it

étant lié, de la bande de matelas de fibres 3, pour empê- being bonded, from the strip of fiber mattress 3, to prevent

cher tout déplacement dans le guidage de matelas de fibres 4 entre la paire de rouleaux d'introduction 13 et le guidage de matelas de fibres 4, on obtienne, du fait de l'amenée continue de la bande de matelas de fibres 3, une accumulation de bande sous la forme d'un brin mou, pendant librement, qui est remis sous traction côté évacuation, lors du dégagement entre le matelas et les aiguilles 2. Du fait que la longueur des étapes respectives de transport est déterminée conjointement par l'ampleur des déviations, par le choix d'un espacement radial différent au niveau des appendices de déviation 26 vis-à-vis de l'axe de rotation du rouleau 25, on peut faire varier la longueur du pas de transport, comme ceci est indiqué en trait mixte sur la expensive any movement in the guide of fiber mattress 4 between the pair of introduction rollers 13 and the guide of fiber mattress 4, one obtains, due to the continuous feeding of the strip of fiber mattress 3, an accumulation of tape in the form of a soft strand, hanging freely, which is put under tension on the evacuation side, during the clearance between the mattress and the needles 2. Because the length of the respective stages of transport is determined jointly by the extent deviations, by choosing a different radial spacing at the level of the deflection appendages 26 with respect to the axis of rotation of the roller 25, the length of the transport step can be varied, as indicated in mixed line on the

figure 5.figure 5.

Une buse de soufflage supplémentaire 28, dont l'écou- An additional blowing nozzle 28, the opening of which

lement de l'air de soufflage est orienté transversalement par rapport à la bande de matelas de fibres 3, est prévue entre les rouleaux d'introduction 13 et l'embase de piquage 5, du côté de la bande de matelas de fibres 3 qui The supply air is oriented transversely to the strip of fiber mat 3, is provided between the introduction rollers 13 and the stitching base 5, on the side of the strip of fiber mat 3 which

est opposé à l'embase de piquage 5, voir sur la figure 6. is opposite the tapping base 5, see in FIG. 6.

Du fait que la bande de matelas de fibres 3 est maintenue Because the strip of fiber mat 3 is held

fixée pour empêcher tout transport pendant la phase d'enga- fixed to prevent any transport during the engagement phase

gement par les aiguilles 2 de la planche à aiguilles 1, la longueur de bande de matelas de fibres ayant été amenée managed by the needles 2 of the needle board 1, the length of strip of fiber mat having been brought

pendant la phase d'engagement des aiguilles, par l'intermé- during the needle engagement phase, through

diaire des rouleaux d'introduction 8, pendant la phase d'engagement des aiguilles sur la longueur de bande de matelas de fibres amenée par les rouleaux d'amenée 8, dans la zone du guidage de matelas libre 29 entre l'embase de piquage 5 et les rouleaux d'introduction 13, et est déviée par le courant d'air de soufflage venant de la buse de soufflage 28 pour donner un brin mou 30. Ce brin mou 30 constitue un stock de bande de matelas de fibres qui va être de nouveau purgé pendant la phase de dégagement entre la bande de matelas de fibres 3 et les aiguilles 2, du fait de l'accélération supplémentaire de la bande de matelas de diary of the introduction rollers 8, during the phase of engagement of the needles on the length of strip of fiber mattress brought by the feed rollers 8, in the region of the free mattress guide 29 between the stitching base 5 and the introduction rollers 13, and is deflected by the current of blowing air coming from the blowing nozzle 28 to give a soft strand 30. This soft strand 30 constitutes a stock of fiber mat web which will be re-purged during the release phase between the fiber mat strip 3 and the needles 2, due to the additional acceleration of the mattress strip

fibres 3, ceci se faisant par l'intermédiaire de l'écoule- fibers 3, this being done through the flow

ment d'air comprimé de la buse de soufflage 9. Si, lors du piquage subséquent des aiguilles, la bande de matelas de compressed air from the blowing nozzle 9. If, during the subsequent stitching of the needles, the strip of mattress

fibres 5 est freinée, d'abord la surlongueur s'étant accu- fibers 5 is braked, first the excess length having accumulated

mulée devant le dispositif d'extraction à rouleaux 7 va être évacuée par l'intermédiaire des rouleaux d'extrac- tion 7, avant qu'une contrainte de traction puisse être mowed in front of the roller extraction device 7 will be evacuated via the extraction rollers 7, before a tensile stress can be

exercée sur la bande de matelas de fibres 3, contrainte me- exerted on the strip of fiber mattress 3, stress me-

nant à un étirement de la bande de matelas de fibres 3. Cet leading to a stretch of the strip of fiber mat 3. This

étirement peut être réglé par l'intermédiaire de la diffé- stretch can be adjusted via the different

rence existant entre les vitesses d'entrée et d'extraction continue. Du fait que la vitesse de transport, pouvant être atteinte entre les différentes phases d'engagement des aiguilles, concernant la bande de matelas de fibres 3, est maximale au début de la phase d'engagement des aiguilles, il y a risque que les pointes d'aiguilles, qui sont vives et qui pénètrent dans la surface de matelas de fibres qui est déplacée transversalement par rapport aux aiguilles n'altèrent la surface de ce matelas de fibres. Pour pouvoir between the input and continuous extraction speeds. Since the transport speed, which can be reached between the different phases of needle engagement, for the fiber mat strip 3, is maximum at the start of the needle engagement phase, there is a risk that the tips needles, which are sharp and which penetrate into the surface of a fiber mat which is moved transversely with respect to the needles do not alter the surface of this fiber mat. To can

éviter à présent ce risque d'éraflement qui augmente lors- now avoid this risk of scuffing which increases when

que la vitesse de passage de la bande de matelas de fibres 3 augmente, la planche à aiguilles 1 est équipée, as the speed of passage of the strip of fiber mattress 3 increases, the needle board 1 is equipped,

selon les figures 7 et 8, dans la zone d'au moins une sec- according to Figures 7 and 8, in the area of at least one sec-

tion s'étendant transversalement par rapport à la direction tion extending transversely to the direction

de passage de matelas 31, d'aiguilles 2a spécifiques, fai- mattress passage 31, specific needles 2a, weakly

sant saillie au-dessus des autres aiguilles 2 dans la protruding above the other needles 2 in the

direction du piquage, comme ceci peut se voir en particu- direction of the stitching, as can be seen in particular

lier sur la figure 7. Ces aiguilles 2a sont disposées de bind in Figure 7. These needles 2a are arranged

façon répartie, selon la figure 8, dans la zone d'ai- distributed way, according to figure 8, in the area of ai-

guilles 32 entourée en trait mixte et équipée des aiguilles 2, dans une section 33 côté amenée de la planche à aiguilles 1, et du fait de leur plus grande longueur, leur piquage se produit avant celui des autres aiguilles 2 guilles 32 surrounded in phantom and fitted with needles 2, in a section 33 on the supply side of needle board 1, and because of their greater length, their stitching occurs before that of the other needles 2

dans la bande de matelas de fibres 3. La figure 7 repré- in the fiber mat strip 3. Figure 7 shows

sente cette position de la planche à aiguilles dans laquelle la bande de matelas de fibres 3 est freinée par l'action des aiguilles 2a placées en saillie, avant que les autres aiguilles 2 atteignent la surface de la bande. Ceci signifie qu'un risque d'éraflement ne peut se produire que de façon limitée localement dans la zone des aiguilles 2a ce qui, du fait des quelques aiguilles 2a, nécessaires pour assurer le freinage de la bande de matelas de fibres et qui sont réparties sur la largeur de travail, ne peut mener à aucune dégradation inadmissible de la bande de matelas de feel this position of the needle board in which the strip of fiber mat 3 is braked by the action of the needles 2a projecting, before the other needles 2 reach the surface of the strip. This means that a risk of scuffing can only occur locally in a limited area in the needles 2a which, due to the few needles 2a, necessary to ensure the braking of the strip of fiber mattress and which are distributed over the working width, cannot lead to any unacceptable damage to the mattress tape

fibres 3 aiguilletée. A ce sujet, il faut penser que l'es- 3 needled fibers. On this subject, we must think that the es

pacement mutuel d'entraxe des aiguilles 2a en saillie est un multiple, par exemple de plus du décuple, vis-à-vis de celui des autres aiguilles 2, qui sont installées selon un entraxe mutuel donné. Dans la pratique, un entraxe des aiguilles longues 2a compris dans la plage allant de 6 à 10 cm s'est avéré être tout à fait avantageux. Les points singuliers d'aiguilletage, résultant des aiguilles 2a prévues en différents endroits, ne peuvent alors mener pour le moins à aucun endommagement sur le mutual spacing between centers of projecting needles 2a is a multiple, for example more than tenfold, vis-à-vis that of other needles 2, which are installed at a given mutual center. In practice, a center distance of the long needles 2a in the range from 6 to 10 cm has been found to be quite advantageous. The singular points of needling, resulting from the needles 2a provided in different places, can then at least lead to no damage to the

motif de surface de la bande de matelas de fibres 3, lors- surface pattern of the strip of fiber mat 3, when

que, du fait de l'aiguilletage subséquent, ces points de singularité sont recouverts à l'aide du travail des autres aiguilles 2, comme ceci est le cas dans l'agencement des aiguilles en saillie 2a dans une section 33 située côté that, due to the subsequent needling, these singularity points are covered using the work of the other needles 2, as is the case in the arrangement of the protruding needles 2a in a section 33 located on the side

amenée de la planche à aiguilles 1. needle board feed 1.

Ainsi qu'on peut le voir sur la figure 9, une inci- As can be seen in Figure 9, an inci-

dence de l'effet de transport du dispositif d'extraction à rouleaux 7 sur la zone d'aiguilletage peut être empêchée de dence of the transport effect of the roller extraction device 7 on the needling area can be prevented from

façon efficace lorsque l'on prévoit, entre la puce de souf- effectively when you plan, between the chip

flage 9 du transporteur du matelas 8 supplémentaire et le flage 9 of the conveyor of the additional mattress 8 and the

dispositif d'extraction à rouleaux 7, une distance de gui- roller extraction device 7, a guide distance

dage 34 exempte de contraintes de traction pour la bande de dage 34 free of tensile stresses for the strip

matelas de fibres 3. On stocke dans la zone de cette dis- fiber mat 3. We store in the area of this

tance de guidage 34 la bande de matelas de fibres 3 sous la guide tance 34 the strip of fiber mat 3 under the

forme d'une boucle de réserve 35, l'entraînement 37 du dis- form of a reserve loop 35, the drive 37 of the device

positif d'extraction à rouleaux 7 étant commandé par l'in- positive roller extraction 7 being controlled by the

termédiaire d'un dispositif de commande 38 à l'aide d'un dispositif 36 surveillant la limite supérieure et la limite via a control device 38 using a device 36 monitoring the upper limit and the limit

inférieure de la longueur de stockage de la bande de mate- lower the storage length of the mat tape

las de fibres 3, par exemple constituée de cellules photo- weary of fibers 3, for example made up of photo-

électriques, la commande étant telle que la longueur de electric, the control being such that the length of

réserve, stockée dans la boucle de stockage 35, reste tou- reserve, stored in storage loop 35, always remains

jours dans le cadre d'une limite supérieure et d'une limite inférieure prédéterminées. Si la longueur de réserve days within a predetermined upper limit and lower limit. If the reserve length

atteint la limite supérieure, alors le dispositif de sur- reaches the upper limit, then the over-

veillance 36 va réagir et provoquer une augmentation de la veillance 36 will react and cause an increase in

vitesse d'extraction en liaison avec le dispositif de com- extraction speed in conjunction with the

mande 38 affecté à l'entraînement 37 du dispositif d'ex- command 38 assigned to drive 37 of the ex-

traction à rouleaux 7. Lors de la réaction du dispositif de surveillance 36 dans la zone de la limite inférieure, c'est roller traction 7. During the reaction of the monitoring device 36 in the area of the lower limit, it is

la vitesse d'extraction du dispositif d'extraction à rou- the extraction speed of the roller extraction device

leaux 7 qui va être réduite. Les boucles de réserve 35 indiquées en trait mixte doivent illustrer cette valeur leaux 7 which will be reduced. The reserve loops 35 indicated in phantom must illustrate this value

limite.limit.

Du fait de la distance de guidage 34 sans contrainte Due to unconstrained guide distance 34

de contrainte de traction, prévu devant le dispositif d'ex- tensile stress, provided in front of the ex-

traction à rouleaux 7 et concernant la bande de matelas de fibres 3, les contraintes de traction qui agissent pendant l'engagement des aiguilles sur la bande de matelas de fibres 3 restent limitées parce que, dans la zone des traction with rollers 7 and concerning the strip of fiber mattress 3, the tensile stresses which act during the engagement of the needles on the strip of fiber mattress 3 remain limited because, in the area of

aiguilles 2, ce ne sont exclusivement que les forces exer- needles 2, these are only the forces exerted

cées par l'air de transport de la buse de soufflage 9 qui s'exercent sur la bande de matelas de fibres 3, dans la direction de l'extraction. Ainsi, on peut avoir un aiguilletage notablement exempt de contrainte de traction, dans le matelas de fibres 3, ce qui assure un processus d'aiguilletage notablement exempt de perturbation. Pour pouvoir régler, de manière correspondante, les efforts created by the transport air from the blowing nozzle 9 which is exerted on the strip of fiber mat 3, in the direction of extraction. Thus, one can have a needling significantly free of tensile stress, in the fiber mat 3, which ensures a needling process significantly free of disturbance. To be able to adjust, in a corresponding way, the efforts

agissant sur la bande de matelas de fibres 3 par l'intermé- acting on the strip of fiber mat 3 by means of

diaire du courant d'air de transport de la buse de souf- diary of the air flow from the blast nozzle

flage 9, ce réglage se faisant de manière correspondante aux exigences respectives, le courant d'air de transport passant par la buse de soufflage 11 peut être commandé, par exemple par l'intermédiaire de volets de commande, ou bien setting 9, this adjustment being made in accordance with the respective requirements, the flow of transport air passing through the blowing nozzle 11 can be controlled, for example by means of control flaps, or else

par l'intermédiaire d'un commande exercée sur la souf- by means of a command exercised on the sou-

flante. Ainsi qu'on peut le voir sur la figure 9, la buse blooming. As can be seen in Figure 9, the nozzle

de soufflage 9 est pourvue d'une ouverture d'air d'injec- supply air 9 is provided with an injection air opening

teur 39 supplémentaire, qui assure en particulier des con- additional tor 39, which in particular ensures con-

ditions d'écoulement avantageuses.advantageous flow conditions.

Claims

R E V E N D I C A T I ON S

1. A method of needling a strip of fiber mattress, using needles which prick repeatedly in the strip of fiber mattress, the strip of mattress

fibers being extracted with a stretch, during the engagement-

of the needles, and being extracted, during the phase of

release from the needles, with an accelerating effect

ration, with a continuous extraction speed, outside of the needling zone, characterized in that the strip of fiber mat, after its needling but nevertheless before the continuous extraction, during the release phase vis-à-vis needles, is accelerated to reach a

speed higher than the extraction speed.

2. Method according to claim 1, characterized in that the strip of fiber mat is accelerated by means of a continuous transport air stream, having a

flow component oriented in the direction of the ex-

traction, to reach a speed higher than the

extraction speed.

3. Method according to claim 2, characterized in that the strip of fiber mat, which is only

transported out of the needle area using the

rant of transport air, is guided before its extraction, free of tensile stresses, forming a

straight section.

4. Method according to any one of the claims

1 to 3, characterized in that the strip of fiber mat, brought to a predetermined feed speed, is deflected during the release phase with respect to the needles, on the side of the needles facing the feed, the

deviation being made far enough transversely compared to

worn in the path of the fiber mat and is replaced

under tension, evacuation side of the needles, respectively until a tight layer is formed.

5. Device for implementing the method according to

one of claims 1 to 4, comprising at least one

2745012

needle board, capable of being driven in one direction or the other in the direction of stitching, with a stitching base opposite to the needle board and with a roller extraction device provided for the strip of mattress needled fibers, device driven in

continuous and placed downstream of the tapping base, characteristic

laughed in that, between the stitching base (5) and the extraction

tion by rollers (7) is provided a fiber mat conveyor (8), having a transport speed greater than

the extraction speed of the roller extraction device

leaux (7).

6. Device according to claim 5, characterized

in that, upstream of the stitching base (5), is available

a pair of introduction rollers (13) capable of

to be trained.

7. Device according to claim 5 or the res-

dication 6, characterized in that the mattress conveyor

of fibers (8) consists of at least one blast nozzle

flage (9), inclined at an acute angle relative to the strip of fiber mat (3) and designed to have a

flow component oriented in the direction of the ex-

traction.

8. Device according to claim 7, characterized in that, on the side of the strip of opposite fiber mattress

a guide surface is provided at the blowing nozzle (9)

dage (10) breathable, for the mattress strip

fibers (3).

9. Device according to claim 8, characterized in that the guide surface (10) consists of the envelope of a drum (10a) rotating in the direction

of extraction.

10. Device according to claim 5 or 6, charac-

terized in that the fiber mat conveyor (8)

consists of at least one pair of rollers (12)

vant the fiber mattress strip (3) with a sliding in its passage gap and capable of being driven at a peripheral speed greater than the

26 2745012

extraction speed of the wheel extraction device

leaux (7).

11. Device according to claim 10, characterized

in that at least one of the rollers of the matte conveyor

fiber weary (8) has flats, determining the

slipping occurring during needle pricking.

12. Device according to claim 5 or 6, charac-

terized in that between the stitching base (5) and the

roller extraction device (7) is provided with a fiber mattress conveyor (8) acting periodically on the fiber mattress strip (3) as a function of the frequency

of the needle board (1).

13. Device according to claim 12, characterized

in that the fiber mat conveyor (8) is made

with a roller (20), rotating continuously, parallel

linked to the roller extraction device (7) and presented

both radial drive appendages (21), intended to deflect the strip of fiber mat in one direction

transverse to the surface of the fiber mat.

14. Device according to claim 13, characterized

in that the drive appendages (21) have a space

different radial with respect to the axis of rotation of the

roller (20).

15. Device according to claim 13 or 14, characterized in that the drive appendages (21) have a lining (23) increasing the connection by

friction against the strip of fiber mattress (3).

16. Device according to one of claims 5 to 15,

characterized in that an additional deflection device

shutter (24), acting periodically on the strip of fiber mat (3), depending on the stroke frequency of the needle board (1), is provided between the base of

tapping (5) and the pair of introduction rollers (13).

17. Device according to claim 16, characterized in that the deflection device (24) consists

a roller (25) in rotation, parallel to the pair of wheels

introduction waters (13) and equipped with deviation appendages

27 2745012

radiations (26) intended for the strip of mattresses

fibers (3).

18. Device according to claim 17, characterized

in that the deflection appendages (26) have a space-

different radial with respect to the axis of rotation of the

roller (25) of the deflection device (24).

19. Device according to claim 6, characterized

in that between the feed rollers (13) and the em-

opposite side (5) is arranged in the region of a free guide (29) of the fiber mat strip on the opposite side

at the tapping base (5), at least one blowing nozzle

gauge (28) oriented transversely to the strip

fiber mattress (3).

20. Device according to any one of the claims.

tions 5 to 19, characterized in that the needle board (1) has, in the region of at least one section extending transversely to the direction of

passage (31) of the fiber mat, needles (2a), weak

protruding above the other needles (2) in the

direction of stitching.

21. Device according to claim 20, characterized in that the protruding needles (2a) have a longer stem

thicker than the other needles (2).

22. Device according to claim 20 or 21, characterized in that the projecting needles (2a) are provided in a section (33) located on the supply side of the

needle board (1).

23. Device according to any one of the claims.

tions 7 to 9, characterized in that the transport speed of the roller extraction device (7) can be controlled as a function of a storage length (3) of the strip of the fiber mat having been stored between the blowing nozzle (9) and the extraction device

rollers (7).