NL8503444A

NL8503444A - LAMP LUMINAIRE.

Info

Publication number: NL8503444A
Application number: NL8503444A
Authority: NL
Original assignee: Fagerhults Ab
Priority date: 1984-12-13
Filing date: 1985-12-13
Publication date: 1986-07-01
Also published as: GB2168551A; SE8406354D0; DK159736C; DK580085D0; FI82764B; IT1182081B; ES296300U; FI854873A; NO854827L; SE458635B; FI82764C; GB8529915D0; DE3543561A1; IT8548906A0; DK159736B; DK580085A; FI854873A0; SE8406354L; ES296300Y

Description

V.O.7528 Lamparmatuur.V.O.7528 Lamp luminaire.

De uitvinding heeft betrekking op een lamparmatuur van elektrisch isolatiemateriaal met organen, welke een koppeling vormen voor een elektrische lamphouder, voorzien van ten minste één scheidingswand van hetzelfde materiaal, welke beschouwd vanaf de koporganen aan de andere zij-5 de van de armatuur is aangebracht en waarbij de koppeleinden in een opening vanaf de genoemde tegenovergelegen zijde toegankelijk zijn.The invention relates to a lamp fitting of electrical insulating material with members, which form a coupling for an electric lamp holder, provided with at least one dividing wall of the same material, which is arranged viewed from the head members on the other side of the luminaire and the coupling ends being accessible in an opening from said opposite side.

Bestaande elektrotechnische standaardspecificaties vereisen een bepaalde minimale afstand tussen voedingsgeleiders, welke met de houder van een elektrische lamp zijn verbonden teneinde de voedingsgeleiders 10 op een tegen aanraking en overslag beveiligde wijze van elkaar te scheiden.Existing standard electrotechnical specifications require a certain minimum distance between power conductors, which are connected to the holder of an electric lamp, in order to separate the power conductors 10 from each other in a manner protected against contact and flashover.

De reden voor deze eis is, dat normale met polyvinylchloride (PVC) geïsoleerde elektrische verbindingsgeleiders een beschadiging kunnen ondergaan door de warmte, welke vrij komt bij een elektrische lamp met 15 normaal uitgangsvermogen, die in een installatie met grote stromen is opgesteld.The reason for this requirement is that normal polyvinyl chloride (PVC) insulated electrical connection conductors may suffer damage from the heat released by a normal output electric lamp installed in a high current installation.

De fabrikant van de lamparmaturen lost dit probleem gewoonlijk op door de armaturen te voorzien van een verbindingsblok, dat op een geschikte afstand van de houder is gemonteerd, en warmtebestendige geïsoleerde 20 elektrische geleiders vanuit het verbindingsblok naar de verbindingsor-ganen van de houder. Op deze wijze kan de installateur standaardbedra-dingsmateriaal in het verbindingsblok installeren. Deze constructie brengt evenwel een aanmerkelijke prijsverhoging van dit produkt met zich mede in verband met de noodzaak tot het verbindingsblok, speciale warmte-25 bestendige geïsoleerde elektrische geleiders en tevens de montage hiervan in de lamparmaturen.The lamp luminaire manufacturer usually solves this problem by providing the luminaires with a connection block mounted at a suitable distance from the holder and heat-resistant insulated electrical conductors from the connection block to the connection members of the holder. In this way, the installer can install standard wiring material in the connection block. However, this construction entails a considerable price increase of this product in connection with the need for the connecting block, special heat-resistant insulated electrical conductors and also the mounting thereof in the lamp luminaires.

De uitvinding beoogt te voorzien in een lamparmatuur, welke aan de bovengenoemde voorschriften op een meer eenvoudige en meer economische wijze voldoet.The object of the invention is to provide a lamp fitting which satisfies the above requirements in a more simple and economical manner.

30 Volgens de uitvinding is een lamparmatuur daarin gekenmerkt, dat de scheidingswand zodanig ten opzichte van de opening is opgesteld en zich op een zodanige wijze ononderbroken uitstrekt,dat deze ook bij een voor-afbestemde rek op een dwingende wijze een voldoende afstand tussen de elektrische verbindingsgeleiders met de verbindingsorganen in de houder, 35 welke door de koppelorganen moet worden vastgehouden, onderhoudt.According to the invention, a lamp fitting is characterized in that the dividing wall is arranged relative to the opening and extends uninterrupted in such a way that it compels a sufficient distance between the electrical connecting conductors even with a predetermined rack. with the connecting members in the container, which is to be held by the coupling members.

: ' ' ' / /, /, r . O V} * \ -2- * \: '' '/ /, /, r. O V} * \ -2- * \

Bij voorkeur overbrugt de scheidingswand de opening zonder een grote spleet en heeft de scheidingswand een breedte van ten minste 8 mm.Preferably, the partition wall bridges the opening without a large gap and the partition wall has a width of at least 8 mm.

Overeenkomstig een andereuitvoeringsvorm volgens de uitvinding bestaat de scheidingswand uit twee evenwijdige platen, welke tegen het ver-5 bindingseind van de lamphouder stuiten met een tussengelegen luchtspleet, waarbij de afstand tussen de buitenzijden van de platen ten minste 8 mm bedraagt.According to another embodiment according to the invention, the dividing wall consists of two parallel plates, which butt against the connecting end of the lamp holder with an intermediate air gap, the distance between the outer sides of the plates being at least 8 mm.

Bij voorkeur stuiten de vrije randen van de scheidingswand, die op een afstand van de armatuur zijn gelegen, tegen de binnenzijden van een 10 lamplichaam, dat de armatuur omgeeft.Preferably, the free edges of the dividing wall, which are spaced from the luminaire, butt against the inner sides of a lamp body surrounding the luminaire.

Bij voorkeur strekt zich naar elke zijde van de scheidingswand een dwarswand uit, welke is voorzien van een spleet, die speling verschaft voor de verbindingsgeleiders.Preferably, a transverse wall extends on each side of the dividing wall and is provided with a gap which provides clearance for the connecting conductors.

Elk van de scheidingswanden vormt bij voorkeur een afzonderlijk 15 buisvormig kanaal.Each of the partition walls preferably forms a separate tubular channel.

De uitvinding zal onderstaand nader worden toegelicht onder verwijzing naar de tekening. Daarbij toont: fig. 1 een doorsnede van een lamplichaam met een lamparmatuur volgens de uitvinding; en 20 fig. 2 een perspectivisch aanzicht van de binnenzijde van de lamp armatuur.The invention will be explained in more detail below with reference to the drawing. In the drawing: Fig. 1 shows a cross-section of a lamp body with a lamp fitting according to the invention; and fig. 2 shows a perspective view of the inside of the lamp fixture.

In fig. 1 is een lamparmatuur 12 in een lamplichaam 13 over een elektrische aansluitkast 10 gemonteerd, welke zich in een wand 11 bevindt. De binnenzijde van het lichaam 13 is bekleed met een translucente 25 ballon 14. Door middel van snaptongen 15 ondersteunt de lamparmatuur 12 een houder 17 voor een elektrische lamp 16. Verbindingsgeleiders 18,19 lei-dsnnaar de houder 17, waar zij bij het verbindingseind van de houder aan verbindingsorganen 20, 21 zijn bevestigd.In Fig. 1, a lamp fitting 12 is mounted in a lamp body 13 over an electrical connection box 10, which is located in a wall 11. The inside of the body 13 is lined with a translucent balloon 14. By means of snap tongues 15, the lamp fitting 12 supports a holder 17 for an electric lamp 16. Connecting conductors 18, 19 lead to the holder 17, where they are connected at the connecting end of the container are attached to connectors 20, 21.

Zoals uit fig. 2 blijkt, bezit de lamparmatuur 12 een kastvormig 30 binnencompartiment 22, dat begrensd wordt' door zijwanden 23 en 24 en een dwarswand 25. Het compartiment 22 is door twee scheidingswanden 26 gesplitst in twee grote secties 27, 28 en een tussengelegen kleinere sectie 29. Een spleet 30 in de dwarswand 25 leidt naar elk van de twee grote secties 27 respectievelijk 28. Verdere wanden 31 en 32 in de ar-35 matuur 12 bepalen een buisvormige koppeling. De houder 17 kan in dit buisvormige compartiment worden ingebracht en op zijn plaats worden ver- ... ! J l γ% \As can be seen from Fig. 2, the lamp fitting 12 has a box-shaped inner compartment 22, which is bounded by side walls 23 and 24 and a transverse wall 25. The compartment 22 is divided by two partition walls 26 into two large sections 27, 28 and an intermediate one. smaller section 29. A slit 30 in cross wall 25 leads to each of the two large sections 27 and 28, respectively. Further walls 31 and 32 in armature 12 define a tubular coupling. The holder 17 can be inserted into this tubular compartment and moved in place! J l γ% \

V—-OV - O

-3- grendeld door de sna.pton.gen 15, welke tegen een flens 33 stuiten, welke een opening 33a omgeeft. De houder 17 is van een standaardtype, voorzien van geleidingen, welke het ónmogelijk maken de houder in alle posities in de koppeling te brengen behoudens in twee posities (welke over 180° 5 ten opzichte van elkaar zijn gescheiden), in welke posities de houder tegen rotatie wordt geborgd. In deze beide koppelposities stuiten de beide scheidingswanden 26 tegen het uiteinde 17a van de houder, zodat de verbindingsorganen 20, 21 elk naar één van de secties 27 of 28 zijn gekeerd.Interlocked by the sna.pton gene 15, which butt against a flange 33, which surrounds an opening 33a. The holder 17 is of a standard type, provided with guides which make it possible to place the holder in the coupling in all positions, except in two positions (which are separated by 180 ° from each other), in which positions the holder is rotation is secured. In these two coupling positions, the two partition walls 26 butt against the end 17a of the container, so that the connecting members 20, 21 each face one of the sections 27 or 28.

10 De lamparmatuur 12 bezit ook een schroefopening 34 voor bevestiging op het lamplichaam 13. Dit lichaam is op zijn beurt voorzien van (niet in de tekening weergegeven) organen om het lichaam in de wand 11 te bevestigen en een verhoogd deel 12a, dat de installatie van de geleiders 18, 19, welke zich uit de aansluitkast 10 uitstrekken, vereenvoudigd.The lamp fitting 12 also has a screw opening 34 for mounting on the lamp body 13. This body is in turn provided with means (not shown in the drawing) for fixing the body in the wall 11 and an elevated part 12a, which is the installation of the conductors 18, 19 extending from the junction box 10 is simplified.

15 De lamparmatuur 12 wordt ten opzichte van het lichaam 13 gedemon teerd voordat dit lichaam over de aansluitkast 10 wordt gemonteerd. Er worden dan openingen gevormd in een voeringsplug 35 van een zacht kunst-stofmateriaal, welke zich bevindt in een opening 13a in de bodemwand van het lichaam, en de elektrische geleiders 18, 19 in de kast 10 worden via 20 deze openingen uitgevoerd. Vervolgens kan het lichaam 13 op de wand 11 worden geschroefd. De geleiders 18, 19 worden dan op een geschikte lengte afgesneden, aan het vrije uiteinde daarvan van hun isolatie ontdaan en in de verbindingsorganen 20, 21 in de houder 17, welke in de lamparmatuur 12 is gemonteerd, gedrukt. De lamparmatuur 12 is nu gereed om te worden 25 gemonteerd in het zojuist opgebouwde lichaam 13, waarbij ervoor wordt gezorgd, dat de geleiders 18, 19 tot de respectieve spleet 30 daarvan worden bepaald, waarbij de armatuur op de juiste plaats daarvan in het lichaam wordt gepositioneerd en met een schroef in de opening 34 wordt bevestigd. De geleiders 18, 19 zijn nu op veilige wijze voor een bepaal-30 de rek ten opzichte van de verbindingsorganen 20, 21 tot de spleten30 over een voldoende afstand ten opzichte van de verbindingsorganen gescheiden om de verwarming tot een aanvaardbaar niveau te reduceren. Derhalve kan de installateur steeds standaardbedradingsmateriaal voor de houder gebruiken, zonder dat daarbij iets tekort wordt gedaan aan de bovengenoemde 35 elektrotechnische standaardspecificaties.The lamp fitting 12 is demounted relative to the body 13 before this body is mounted over the junction box 10. Openings are then formed in a liner plug 35 of a soft plastic material, which is located in an opening 13a in the bottom wall of the body, and the electrical conductors 18, 19 in the box 10 are conducted through these openings. Subsequently, the body 13 can be screwed onto the wall 11. The conductors 18, 19 are then cut to a suitable length, stripped of their insulation at their free end and pressed into the connectors 20, 21 in the holder 17 mounted in the lamp fixture 12. The lamp fixture 12 is now ready to be mounted in the newly constructed body 13, ensuring that the conductors 18, 19 are defined to their respective slits 30, the luminaire being positioned correctly in the body positioned and secured in the opening 34 with a screw. The conductors 18, 19 are now safely separated for a given stretch from the connectors 20, 21 to the slits 30 by a sufficient distance from the connectors to reduce heating to an acceptable level. Therefore, the installer can always use standard wiring material for the container without compromising the above-mentioned standard electrical engineering specifications.

Uit fig. 1 blijkt, dat de armatuur 12 zodanig met het lamplichaam 13 Λ ·- · ” λ s l i-r ~tf. ‘ 1 . * * -4- samenwerkt, dat de enige mogelijke communicatie met de twee secties 27, 28 plaatsvindt via de respectieve spleten 30, waardoor een eventuele toevallige onjuiste plaatsing van de geleiders naar de andere sectie of buiten deze secties wordt belet. De armatuur is in de aangegeven vorm 5 daarvan op een goede wijze tegen een onbeoogde aanraking beveiligd.It can be seen from Fig. 1 that the luminaire 12 with the lamp body 13 is zodanig · - · "λ s l i-r ~ tf. "1. * * -4- cooperates that the only possible communication with the two sections 27, 28 is through the respective slits 30, thereby preventing any accidental misplacement of the conductors to the other section or outside these sections. The luminaire in its indicated form 5 is properly protected against accidental contact.

De armatuur volgens de uitvinding kan worden vervaardigd door pers-gieten van een voldoende warmtebestendig isolatiemateriaal.The luminaire according to the invention can be manufactured by compression molding a sufficiently heat-resistant insulating material.

De uitvinding is niet beperkt tot het bovenbeschreven voorbeeld.The invention is not limited to the example described above.

Het lichaam 13 is voor de uitvinding niet noodzakelijk aangezien de ar-10 matuur ook direct op een wand of een zolder kan worden aangebracht en van een eigen armatuur voor een lampballon kan zijn voorzien. Met kan af-standsorganen gebruiken om de afstand tussen de scheidingswanden 26 te onderhouden. De secties 27, 28 kunnen ook als buisvormige kanalen of pijpen worden uitgevoerd. Voorts kunnen andere lichtbronnen in plaats van de 15 lamp 16, bijvoorbeeld een fluorescentiebuis worden toegepast.The body 13 is not necessary for the invention since the luminaire can also be mounted directly on a wall or an attic and can be provided with its own luminaire for a lamp balloon. Met can use spacers to maintain the distance between the partitions 26. The sections 27, 28 can also be designed as tubular channels or pipes. Furthermore, other light sources can be used instead of the lamp 16, for example a fluorescent tube.

rtv ?*> ** '4 -l" - -- 'ij ij *rtv? *> ** '4 -l "- -' ij ij *

Claims

1. Lamp fixture of electrically insulating material provided with members, which form a coupling for a holder of an electric lamp, with at least one partition wall of the same material, which is mounted viewed from the coupling members on the opposite side of the luminaire, wherein the coupling ends in an opening are accessible from this averted side, characterized in that the dividing wall (26) is arranged relative to the opening (33a) and extends uninterrupted in such a way that for a predetermined rack it compels manner maintains a sufficient distance between electrical connecting conductors (18, 19) to connecting members (20, 21) in the holder (17) to be held by the coupling members.

Lamp luminaire according to claim 1, characterized in that the dividing wall (26) bridges the opening (33a) without considerable space.

Lamp luminaire according to claim 1 or 2, characterized in that the partition (26) has a width of at least 8 mm.

Lamp luminaire according to claim 1 or 2, characterized in that the dividing wall (26) consists of two parallel plates, which butt against the connecting end (17a) of the lamp holder (17) with an intermediate air gap.

Lamp luminaire according to claim 4, characterized in that the distance between the outside of the plates is at least 8 mm.

Lamp luminaire according to one of claims 1 to 5, characterized in that the free edges of the partition (26), located at a distance from the luminaire (12), butt against the inside of a lamp body (13), which encloses the luminaire (12).

Lamp fixture according to claim 6, characterized in that a transverse wall (25) extends on each side of the dividing wall (26), which has spline-shaped clearances (30) for the connecting conductors (18, 19).

Lamp luminaire according to claim 4, characterized in that each of the partition walls (26) forms a separate tubular channel.

· »* 9 *, * 5 * -)“>