NL8502160A

NL8502160A - METHOD FOR PRODUCING A SCREEN IN THE GROUND

Info

Publication number: NL8502160A
Application number: NL8502160A
Authority: NL
Original assignee: Hollandsche Betongroep Nv
Priority date: 1985-07-30
Filing date: 1985-07-30
Publication date: 1987-02-16
Also published as: EP0210682A1; EP0210682B1; DE3670111D1

Description

* r t-' NO 33240* r t- 'NO 33240

Werkwijze voor het vervaardigen van een scherm in de grond.Method for manufacturing a screen in the ground.

De uitvinding heeft betrekking op een werkwijze voor het vervaardigen van een scherm in de grond, waarbij in de grond een sleuf wordt ge-5 maakt in welke sleuf een foeliebaan vanaf een voorraadrol zodanig wordt geleid, dat de langsas van de foeliebaan verloopt volgens het tracé van de sleuf met de breedte van de foeliebaan in overeenstemming met de diepte van de sleuf, welke sleuf stroomopwaarts van de plaats van toevoer van de foeliebaan wordt opgevuld, waarbij tussen de plaats van toe-10 voer van het opvulmateriaal en de plaats van toevoer van de foeliebaan een barrière wordt gecreëerd in de vorm van een vernauwing van de sleuf, die stromen van vulmateriaal in de richting van de plaats van toevoer i van de foeliebaan moet beletten, de foeliebaan echter zelf doorlaat.The invention relates to a method for manufacturing a screen in the ground, in which a slot is made in the ground in which slot a foil web is guided from a supply roll in such a way that the longitudinal axis of the foil web runs along the route of the slot with the width of the foil web in accordance with the depth of the slot, which slot is filled upstream of the place of supply of the foil web, whereby between the place of supply of the filling material and the place of supply of the foil web creates a barrier in the form of a narrowing of the trench, which must prevent flows of filler material in the direction of the site of supply of the foil web, but allows the foil web itself to pass.

Een dergelijke werkwijze is bekend uit bijvoorbeeld het Amerikaanse 15 octrooischrift 4.337.006, in het bijzonder fig. 10. Bij deze bekende werkwijze bestaat het vulmateriaal, dat stroomopwaarts aan de reeds van foeliebaan voorziene sleuf wordt toegevoerd, uit gravel of dergelijk droog korrelig stortgoed. De nauwe spleet laat alleen de foeliebaan of -banen door. In de ruimte waar de foeliebaan wordt toegevoerd, dus 20 stroomafwaarts van de vernauwing,, bevindt zich alleen lucht. Bij deze droge methode moet de vernauwing waardoorheen de foeliebaan in de sleuf treedt, zeer nauw zijn, aangezien anders gravel toch via de spleet in de ruimte treedt waar de foeliebaan wordt toegevoerd. Dit betekent, dat grote wrijving op de foeliebaan wordt uitgeoefend en vaak toch niet 25 voldoende kan worden belet, dat gravel via de vernauwing treedt in de ruimte van toevoer van de foeliebaan. Bij deze bekende werkwijze rolt de foeliebaan af van een voorraadrol, die is geplaatst in een kast met de draaiingsas verticaal. De wijze van toevoer van de foeliebaan aan deze kast is echter niet essentieel.Such a method is known from, for example, United States Patent Specification 4,337,006, in particular Fig. 10. In this known method, the filling material, which is fed upstream to the slot already provided with the foil web, consists of gravel or the like dry granular bulk material. The narrow gap allows only the sheeting or webs to pass through. In the space where the foil web is supplied, i.e. downstream of the constriction, there is only air. In this dry method, the constriction through which the foil web enters the trench must be very narrow, since otherwise gravel still enters the gap through which the foil web is supplied through the slit. This means that great friction is exerted on the film web and often it cannot yet be sufficiently prevented that gravel enters the space of supply of the film web via the constriction. In this known method, the foil web rolls off a supply roll, which is placed in a box with the axis of rotation vertical. However, the manner of supplying the film web to this box is not essential.

30 Doel van de uitvinding is een werkwijze te verschaffen, waarbij de foeliebaan op gemakkelijkere wijze door de vernauwing naar buiten in de sleuf kan treden en een opvulmateriaal kan worden toegevoerd, dat bij de bekende droge methode helemaal niet kan worden toegepast, bijvoorbeeld een aanvankelijk vloeibaar opvulmateriaal.The object of the invention is to provide a method in which the foil web can more easily enter the slot through the constriction and a filling material can be supplied, which cannot be used at all in the known dry method, for instance an initially liquid padding material.

35 Dit doel wordt overeenkomstig de uitvinding bereikt doordat de ruimte waarin de toevoer van de foeliebaan plaats vindt stroomafwaarts van de vernauwing gevuld wordt gehouden met water waaraan een viscositeit verhogend middel is toegevoegd, zoals bentoniet, het stroomop- r / ' :* '3This object is achieved according to the invention in that the space in which the supply of the film web takes place downstream of the constriction is kept filled with water to which a viscosity-increasing agent has been added, such as bentonite, the flow-up.

- 1 ~ -sa i ~ U- 1 ~ -sa i ~ U

2 « ^ 'j waarts van de vernauwing toegevoerde vulmateriaal bestaat uit betonmor-tel en de druk in de ruimte stroomafwaarts van de vernauwing hoger wordt gehouden dan stroomopwaarts van de vernauwing. Het opvulmateriaal is dus nu een vloeibaar opvulmateriaal, dat na inbrenging verhardt, en samen 5 met de foeliebaan een tegen belasting bestand scherm vormt. Doordat de ruimte waarin de foeliebaan wordt toegevoerd, is gevuld met een vloeistof van verhoogde viscositeit en daarin een druk heerst, die groter is dan de druk, die stroomopwaarts door de betonmortel wordt uitgeoefend, wordt positief vermeden, dat vulmateriaal in de ruimte voor het toevoe-10 ren van de foeliebaan treedt.The filler material supplied upstream of the constriction consists of concrete mortar and the pressure in the space downstream of the constriction is kept higher than upstream of the constriction. The backfill material is thus now a liquid backfill material that hardens after insertion and forms a load-resistant screen together with the foil web. Since the space in which the film sheet is supplied is filled with a liquid of increased viscosity and a pressure therein greater than the pressure exerted upstream by the concrete mortar, it is positively avoided that filler material in the space for the addition -10 run from the film web.

Op zichzelf is het bekend, bijvoorbeeld uit het Franse octrooi-schrift 2.038.719, een scherm te vervaardigen uit foeliebanen en betonmortel. Hierbij worden echter verticaal naast elkaar geplaatste en elkaar overlappende foeliebanen gebracht in een van te voren vervaardig-15 de sleuf, waarbij zich het probleem van vervuiling van de foelietoevoer-inrichting door vulmateriaal niet voordoet, omdat de foeliebanen van bovenaf in de sleuf worden gebracht.It is known per se, for instance from the French patent specification 2.038.719, to manufacture a screen from foil strips and concrete mortar. Hereby, however, vertically juxtaposed and overlapping foil webs are introduced into a pre-fabricated slot, wherein the problem of contamination of the foil feeder by filler material does not arise, because the foil webs are introduced into the slot from above.

Opgemerkt wordt verder, dat in de niet vóórgepubliceerde Nederlandse octrooiaanvrage 8500421 een werkwijze en inrichting is voorge-20 steld voor het in de grond brengen van een foeliebaan voor een scherm, waarbij deze foeliebaan over een onder een hoek met de horizontaal verlopende staaf of rol zodanig wordt omgeleid, dat de van een voorraadrol van bovenaf in de sleuf tredende foeliebaan na het passeren van deze schuin verlopende staaf of rol met zijn langsas loopt in de richting van 25 de sleuf en daarbij ook een breedte heeft, die overeenkomt met de diepte van de sleuf. Proefnemingen hebben geleerd, dat wanneer men daarbij als vulmateriaal betonmortel toepast er problemen ontstaan doordat het vulmateriaal komt in het gebied van de omkeerstaaf of -rol. De werkwijze volgens de onderhavige uitvinding kan hierbij worden toegepast door tus-30 sen het gebied de stroomopwaarts daarvan gelegen ruimte waar de betonmortel wordt toegevoerd, een vernauwing aan te brengen, stroomopwaarts waarvan zich de betonmortel bevindt, tewijl stroomafwaarts daarvan, dus in de ruimte waarin zich de omkeerstaaf of -rol bevindt, de hoog viscose vloeistof is aangebracht. Deze vloeistof vormt zelf geen bezwaar voor 35 het op juiste wijze geleiden van de foeliebaan over de omkeerstaaf of -rol en belet het binnentreden van betonmortel.It is further noted that in the non-prepublished Dutch patent application 8500421 a method and device is proposed for inserting a foil web for a screen, wherein this foil web is inclined over an angle with the horizontally extending rod or roller. is diverted that the foil web entering the slot from above into the slot runs after its obliquely extending rod or roller with its longitudinal axis in the direction of the slot and also has a width corresponding to the depth of the slot. Experiments have shown that when using concrete mortar as filler material, problems arise because the filler material enters the area of the reversing rod or roller. The method according to the present invention can be applied here by applying a constriction between the area upstream thereof where the concrete is fed, upstream of which the concrete is located, while downstream thereof, i.e. in the space in which the reversing rod or roller is located, the high-viscose liquid has been applied. This liquid itself is no objection to the correct guiding of the film web over the reversing rod or roller and prevents the entry of concrete mortar.

In de niet vóórgepubliceerde Nederlandse octrooiaanvrage 8403640 wordt een werkwijze beschreven voor het aanbrengen van een scherm in de grond waarbij de foeliebaan eveneens vanaf een zich boven het maaiveld i ·; Λ ; ' i .In the non-prepublished Dutch patent application 8403640, a method is described for arranging a screen in the ground in which the foil path is also from a height above ground level; Λ; i.

3 J ^ bevindende voorraadrol wordt geleid over een in de sleuf stekende en onder een hoek horizontaal verlopende staaf, waarbij de foeliebaan eveneens een breedte heeft, die overeenkomt met de diepte van de sleuf en waarbij de foeliebaan zich eveneens uitstrekt in de richting van het 5 tracé van de sleuf. Hierbij wordt stroomafwaarts van de geleidingsstaaf bentoniet toegevoerd, dat wordt gemengd met de grond, die door de sleuf graafinrichting wordt vrijgemaakt, welk mengsel van bentoniet en grond wordt weggepompt waarna bentoniet en grond van elkaar worden gescheiden en de grond met water stroomopwaarts van de inrichting voor het 10 inbrengen van de foeliebaan in de sleuf wordt gebracht alwaar een scheiding van grond en water plaats vindt. Hierbij vormt zich direkt stroomopwaarts van de geleidingsstaaf een mengsel van bentoniet en water, dat verder stroomopwaarts een scheidingszone vormt met het water afgescheiden uit het ingepompte mengsel van grond en water. Deze schei~ 15 dingszone is onduidelijk. Door toepassing van de vernauwing in combinatie met het mengsel van bentoniet en water stroomafwaarts van de vernauwing, kan met grotere zekerheid worden vermeden, dat grond uit het ingepompte mengsel van grond en water komt in de nabijheid van het ondereinde van de geleidingsstaaf. Bovendien kan men dan ook andere vulmateria-20 len, zoals betonmortel, toepassen.The stock roll is guided over a slotted and horizontally extending rod, the foil web also having a width corresponding to the depth of the slot and the foil web also extending in the direction of the trace of the slot. Here, bentonite is fed downstream of the guide rod, which is mixed with the soil, which is released by the trench excavator, which mixture of bentonite and soil is pumped out, after which bentonite and soil are separated from each other and the soil with water upstream of the device for the insertion of the foil web is introduced into the trench where a separation of soil and water takes place. Immediately upstream of the guide bar, a mixture of bentonite and water is formed, which further upstream forms a separation zone with the water separated from the pumped mixture of soil and water. This separation zone is unclear. By using the constriction in combination with the mixture of bentonite and water downstream of the constriction, it can be avoided with greater certainty that soil from the pumped mixture of soil and water comes close to the lower end of the guide rod. Moreover, it is also possible to use other filling materials, such as concrete mortar.

De uitvinding zal thans nader worden toegelicht aan de hand van de tekeningen.The invention will now be further elucidated with reference to the drawings.

Fig. 1 toont schematisch een inrichting voor het uitvoeren van de werkwijze volgens de uitvinding in zijaanzicht.Fig. 1 schematically shows a device for carrying out the method according to the invention in side view.

25 Fig. 2 is het daarbij behorende bovenaanzicht.FIG. 2 is the associated plan view.

De tekeningen tonen een trekker 1 met rupsbanden 2, die verrijdbaar is over de grond 3. Deze trekker draagt aan een arm 4 een graafketting 5, die met behulp van de cilinder 6 kan worden neergelaten resp. kan worden opgehaald. Scharnierend aan de arm 4 is opgehangen een foelietoe-30 voerinrichting 7, die om het scharnierpunt 8 kan zwaaien met behulp van de cilinder 9. Deze inrichting draagt een foelievoorraadrol 10. In de bak bevindt zich een onder 45° geplaatste geleidingsstaaf 11 waarover-heen de van boven naar beneden komende foeliebaan wordt omgeleid in horizontale richting en zich dus uitstrekt in de richting van het tracé 35 van de sleuf als aangegeven bij 12.The drawings show a tractor 1 with caterpillars 2, which is mobile over the ground 3. This tractor carries an excavating chain 5 on an arm 4, which can be lowered or lowered with the aid of the cylinder 6. can be picked up. Hinged on the arm 4 is a foil supply device 7, which can swing about the pivot point 8 with the aid of the cylinder 9. This device carries a foil supply roller 10. In the box there is a guide rod 11 placed under 45 °, over which the top-down film path is diverted in the horizontal direction and thus extends in the direction of the track 35 of the slot as indicated at 12.

De sleufwanden zijn aangegeven met 13 en 14. De kast 7 heeft een vernauwing of spleet 15, waardoorheen de foeliebaan 12 naar buiten kan treden.The slit walls are indicated by 13 and 14. The box 7 has a narrowing or slit 15, through which the foil web 12 can exit.

Volgens de uitvinding wordt nu aan de ruimte van de Inrichting of 40 kast 7, waarin zich de geleidingsstaaf 11 bevindt, water toegevoerd met .; ; o 4 een viscositelt-verhogend middel, zoals bentoniet, terwijl in de ruimte 16 stroomopwaarts van de vernauwing 15 cementmortel wordt toegevoerd met behulp waarvan de foeliebaan 12 tegen de wand 13 van de sleuf wordt gedrukt.According to the invention, water is now supplied to the space of the device or box 7, in which the guide rod 11 is located. ; a viscous enhancer, such as bentonite, while cement mortar is introduced into the space 16 upstream of the constriction 15 by means of which the foil web 12 is pressed against the wall 13 of the trench.

5 In plaats van bentoniet kan de viscositeit van het water ook worden verhoogd door het toevoegen van glucose, zetmeelpreparaten, carboxylme-thylcellulose en andere middelen.Instead of bentonite, the viscosity of the water can also be increased by adding glucose, starch preparations, carboxy methyl cellulose and other agents.

Er vormt zich op deze wijze ter plaatse van de vernauwing of spleet 15 een hydraulisch slot. De drukverhoging in de ruimte 7 is bereikbaar 10 door toepassing van een hoger vloeistofniveau dan daarbuiten.In this way, a hydraulic lock is formed at the location of the narrowing or slit 15. The pressure increase in space 7 is accessible by using a higher liquid level than outside.

Op deze wijze wordt een slot verkregen waar de foeliebaan zonder wrijving doorheen kan treden zonder dat betonmortel in de buurt van de geleidingsstaaf 11 komt.In this way a lock is obtained through which the foil web can pass without friction without concrete mortar approaching the guide rod 11.

85 Ü 2i 3 085 Ü 2i 3 0

Claims

-S 'Method for manufacturing a screen in the ground, in which a trench is made in the ground in which trench a film sheet is guided from a supply roll in such a way that the longitudinal axis of the film sheet follows the path of the trench with the width of the foil web corresponding to the depth of the slot, which slot is filled upstream of the place of supply of the foil web, whereby a barrier becomes between the place of supply of the padding material and the place of supply of the foil web created in the form of a narrowing of the trench, which is intended to prevent flows of filler material towards the place of supply of the foil web, but allows the film web itself to pass, characterized in that the space in which the film web is supplied downstream of the narrowing is kept filled with water to which a viscosity enhancing agent has been added, such as bentonite, upstream of the narrowing The supplied filler material consists of concrete mortar and the pressure in the space downstream of the constriction is kept higher than upstream of the constriction. 20 ^ 2 ü 2 1 o ö