NL8204737A

NL8204737A - Soil trench cutting machine - has endless chain digger and plastics foil supply roll to form trench screen

Info

Publication number: NL8204737A
Application number: NL8204737A
Authority: NL
Original assignee: Europijp B V
Priority date: 1982-12-07
Filing date: 1982-12-07
Publication date: 1984-07-02

Abstract

The machine produces peripheral trenches of up to 10 m depth and operates at a speed of up to 1 Km per day, e.g. for constructing large refuse dump boundaries, on water well constructions. An endless track vehicle has a superstructure containing the main drive unit with hydraulic piston/cylinder unit, horizontal shaft and movable beam, of which the free end carries the digger box, with a vertical beam interconnected with a second hydraulic piston/cylinder unit. Another beam (6) enables setting to the required trench depth working. Behind the guide duct is fitted a cassette type housing, with two rollers from which plastics foil is rolled to follow the trench wall and line the wall.

Description

P & c ' >P & c '>

, W 5986-1 Ned.B/EvF, W 5986-1 Ned.B / EvF

Korte aanduiding: Werkwijze en inrichting voor het aanbrengen van een vertikaal scherm in de bodem.Short designation: Method and device for installing a vertical screen in the ground.

De uitvinding heeft betrekking op een werkwijze voor het aanbrengen van een vertikaal scherm in de bodem.The invention relates to a method for arranging a vertical screen in the ground.

In de bodem worden om verschillende redenen vertikale schermen aangebracht. Veelal worden zij aangebracht langs de grenzen van bepaalde 5 gebieden, die later tot bouwputten worden afgegraven respectievelijk leeggepompt. In die gevallen hebben de schermen tevens de functie van keerwand, waarmede de gevormde bouwputten tegen instorten respectievelijk vollopen vanuit de omgeving worden beschermd. Men spreekt in dit geval van damwanden, die in hout of staal kunnen zijn uitgevoerd en door heien 10 in de bodem worden gebracht.Vertical screens are installed in the soil for various reasons. They are often applied along the boundaries of certain areas, which are later excavated or pumped out to construction pits. In those cases the screens also have the function of retaining wall, with which the construction pits formed are protected against collapse or flooding from the environment. In this case we speak of sheet piling, which can be made of wood or steel and are introduced into the soil by piling.

De uitvinding nu beoogt het aanbrengen van een in verhouding tot een houten of stalen damwand goedkoop scherm, dat geschikt is als afscheiding tussen in hoofdzaak in evenwicht met elkaar zijnde en blijvende grondgebieden, zodat daarop geen grote mechanische krachten 15 zullen worden uitgeoefend.The invention now aims at the provision of a cheap screen relative to a wooden or steel sheet pile, which is suitable as a partition between substantially equilibrium and permanent soil areas, so that no great mechanical forces will be exerted thereon.

Volgens de uitvinding graaft men hiertoe met behulp van een op zichzelf bekende sleuvengraafmachine met tot op de gewenste scherm-diepte reikende graafboom een sleuf en doet men daarbij tegelijkertijd een kunststoffolie van een vertikaal achter de graafboom opgestelde 20 en daarmede voortbewegende voorraadrol afwikkelen.According to the invention, a trench is excavated for this purpose with the aid of a trencher known per se, with an excavating boom reaching to the desired screen depth, and at the same time unwinding a plastic foil from a vertically disposed behind the excavating boom and thereby moving a supply roll.

Als voorbeeld van een type 'sleuvengraafmachine, dat voor het uitvoeren van de werkwijze volgens de uitvinding bruikbaar zou zijn, kam worden verwezen naar het Nederlands octrooischrift 148.366. Dergelijke bekende sleuvengraafmachines zijn in principe bedoeld voor het in de 25 bodem aanbrengen van horizontale bronnerings- of drainageleidingen, die tijdens het graven door een achter de graafboom gemonteerde geleidings-koker naar beneden worden geleid en op de bodem van de gegraven sleuf worden afgelegd, waarna de opgegraven grond aan de achterzijde van de sleuvengraafmachine weer in de gegraven sleuf wordt teruggestort. Het 30 is duidelijk, dat deze sleuvengraafmachine op eenvoudige wijze voor toepassing bij de werkwijze volgens de uitvinding kan worden geschikt gemaakt door hetzij de geleidingskoker voor de bronnerings- respectievelijk drainageleidingen te vervangen door een ondersteuningsinrichting voor een voorraadrol van de schermfolie, hetzij achter deze geleidingskoker 35 een ondersteuning voor een voorraadrol aan te brengen. In het laatste geval zou men tegelijk met het aanbrengen van de schermfolie tevens een drainageleiding kunnen leggen.As an example of a type of trench excavator that would be useful for carrying out the method according to the invention, reference is made to Dutch patent 148,366. Such known trenchers are in principle intended for arranging horizontal wells or drainage pipes in the ground, which are guided downward during digging by a guide tube mounted behind the excavating boom and deposited on the bottom of the excavated trench, after which the excavated soil at the rear of the trencher is returned to the excavated trench. It is clear that this trencher can be made suitable for use in the method according to the invention in a simple manner by replacing either the guide tube for the source and drainage lines with a support device for a stock roll of the screen foil, or behind this guide tube. provide support for a supply roll. In the latter case, a drainage pipe could also be laid simultaneously with the application of the screen foil.

8204737 f » - 2 -8204737 f »- 2 -

Door toepassing van de werkwijze volgens de uitvinding is het mogelijk zelfs betrekkelijk grote gebieden tegen betrekkelijk lage kosten en in betrekkelijk korte tijd (namelijk met een snelheid in de orde van grootte van één kilometer per dag) te isoleren van omringende gebieden.By using the method according to the invention it is possible to isolate even relatively large areas from surrounding areas at a relatively low cost and in a relatively short time (i.e. at a speed of the order of one kilometer per day).

5 In dit verband valt te denken aan het leggen van een scherm rond afval-stortplaatsen. Met behulp van het aangelegde scherm kunnen de grondwater-bewegingen vanuit het geïsoleerde gebied worden geblokkeerd, zodat de bodem buiten het geïsoleerde gebied niet verder via het grondwater kan worden verontreinigd.5 In this context, one could think of laying a screen around waste landfills. Using the constructed screen, groundwater movements from the insulated area can be blocked, so that the soil outside the insulated area cannot be further contaminated via the groundwater.

10 In dergelijke gevallen verdient het uiteraard aanbeveling het scherm tot op de voor water ondoorlaatbare kleilaag in te laten. Dit betekent, dat men bij het uitvoeren van de werkwijze volgens de uitvinding te maken kan krijgen met rollengten van ca. 10 meter, zijnde de maximum diepte, waarop in Nederland de kleilaag in de bodem voorkomt.In such cases it is of course recommended that the screen be let in up to the water-impermeable clay layer. This means that, when carrying out the method according to the invention, roll lengths of about 10 meters can be encountered, being the maximum depth at which the clay layer in the soil occurs in the Netherlands.

15 Andere toepassingsmogelijkheden voor de werkwijze volgens de uitvinding bestaan in het afschermen van in de bodem gelegen leidingen tegen aantasting door plantengroei in aangrenzende bodemstroken.Other application possibilities for the method according to the invention exist in shielding pipes located in the soil against attack by plant growth in adjacent soil strips.

De uitvinding heeft eveneens betrekking op een inrichting voor het uitvoeren van de boven beschreven werkwijze, welke inrichting bestaat 20 uit een voertuig met een hierop om een horizontale as vanuit een onwerkzame stand naar een in hoofdzaak vertikale graafstand draaibare graafboom, zoals bekend uit het hier boven reeds genoemde Nederlandse octrooischrift 148.366. De inrichting volgens de uitvinding vertoont daarbij het kenmerk, dat achter de graafboom een ondersteuningsinrichting voor het draaibaar 25 ondersteunen van een vertikale voorraadrol is aangebracht.The invention also relates to a device for performing the above-described method, which device consists of a vehicle with a boom which is rotatable about a horizontal axis from an inoperative position to a substantially vertical digging distance, as known from the above Dutch patent 148,366 already mentioned. The device according to the invention is characterized in that a support device for rotatably supporting a vertical supply roll is arranged behind the excavating boom.

In een voorkeursuitvoering wordt de ondersteuningsinrichting gevormd door een cassetteachtig huis met op een geringe afstand evenwijdig aan de sleufwanden lopende zijwanden en dat nabij één van die zijwanden is voorzien van een doorlaatspleet voor de afwikkelende folie.In a preferred embodiment the supporting device is formed by a cassette-like housing with side walls running parallel to the slit walls and provided with a passage slit for the unwinding foil near one of those side walls.

30 De uitvinding wordt hieronder aan de hand van de tekening met een uitvoeringsvoorbeeld nader toegelicht.The invention is explained in more detail below with reference to the drawing, with an exemplary embodiment.

Fig. 1 is een schematisch zijaanzicht van de inrichting volgens de uitvinding en fig. 2 is een schematische horizontale doorsnede door de achter 35 de graafboom van de inrichting volgens fig. 1 gemonteerde cassette met voorraadrol.Fig. 1 is a schematic side view of the device according to the invention and FIG. 2 is a schematic horizontal section through the cassette with a supply roll mounted behind the boom of the device according to FIG. 1.

De in fig. 1 weergegeven sleuvengraafmachine bevat een rupsvoertuig 1 met een bovenbouw 2, waarin de hoofdaandrijfbron is ondergebracht.The trencher shown in Fig. 1 comprises a tracked vehicle 1 with a superstructure 2, in which the main drive source is housed.

8204737 V V 'i» - 3 -8204737 V V 'i »- 3 -

De bovenbouw 2 heeft een door middel van een hydraulische zuiger-cilinderinrichting 3 om een horizontale as op en neer beweegbare giek 4, die aan zijn vrije einde de met 5 aangegeven graafkast draagt. Vanaf de graafkast 5 reikt een graafboom 6 naar beneden, welke graafboom aan 5 zijn benedeneinde is voorzien van een geleidingsschijf voor de met 7 aangegeven graafketting. De bovenste geleidingsschijf voor de graafketting 7 is in de graafkast 5 ondergebracht en wordt via een in de giek 4 ondergebrachte cardanas met bijbehorende koppelingen aangedreven vanaf de in de bovenbouw 2 ondergebrachte hoofdaandrijfbron. De graafkast 5 10 met de daarvan neerhangende graafboom 6 kan om de met de as van de bovenste geleidingsschijf samenvallende as 8 scharnieren onder besturing van een tweede hydraulische zuiger-cilinderinrichting 9.The superstructure 2 has a boom 4 movable up and down about a horizontal axis by means of a hydraulic piston-cylinder device 3, which carries at its free end the digging box indicated by 5. A digging boom 6 extends downward from the digging box 5, which digging boom at its lower end is provided with a guiding disc for the digging chain indicated by 7. The upper guiding disc for the excavating chain 7 is housed in the excavating box 5 and is driven via a cardan shaft housed in the boom 4 with associated couplings from the main drive source housed in the superstructure 2. The excavating box 10 with the excavating boom 6 hanging down therefrom can pivot about the axis 8 coinciding with the axis of the upper guiding disc under the control of a second hydraulic piston-cylinder device 9.

De voortbewegingsrichting is met pijl I aangegeven, terwijl de draairichting van de graafketting 7 met pijl II is aangeduid.The direction of travel is indicated by arrow I, while the direction of rotation of the digging chain 7 is indicated by arrow II.

15 Achter de graafboom 6 is een geleidingskoker 10 bevestigd, waardoorheen tijdens het graven een buigzame leiding 11, bijvoorbeeld een drainageleiding in neerwaartse richting kan worden aangevoerd om op de bodem van de gegraven sleuf te worden neergelegd.A guide tube 10 is mounted behind the excavating boom 6, through which a flexible conduit 11, for instance a drainage conduit, can be fed in downward direction during digging to be laid on the bottom of the excavated trench.

Tot zover is de beschreven inrichting van een bekende uitvoering.Thus far, the described device is of a known embodiment.

20 De inrichting bevindt zich in de bedrijfsstand, d.w.z. met de graafboom 6 in zijn vertikale, tot op de gewenste sleufdiepte reikende stand. Het is duidelijk, dat door een gecombineerde besturing van de beide hydraulische zuiger-cilinderinrichtingen 3 en 9 de graafboom 6 vanuit een positie boven het maaiveld geleidelijk vanuit een schuine positie in de getekende 25 vertikale bedrijfsstand kan worden gebracht.The device is in the operating position, i.e. with the boom 6 in its vertical position reaching to the desired trench depth. It is clear that, by a combined control of the two hydraulic piston-cylinder devices 3 and 9, the boom 6 from a position above ground level can be gradually brought from an oblique position to the vertical operating position shown.

Volgens de uitvinding nu is achter de geleidingskoker 10 een cassetteachtig huis 12 bevestigd, waarin zich twee in de voortbewegingsrichting I achter elkaar gelegen opsteekassen voor een tweetal voorraad-rollen van de aan te brengen schermfolie zijn aangebracht. Het huis 2 30 heeft, zoals in het bijzonder in fig. 2 is te zien, een tweetal evenwijdig aan de wanden van de gegraven sleuf lopende zijwanden 12a en 12b, alsmede een voorwand 13a en een achterwand 13b. In de achterwand 13b bevindt zich een doorlaatspleet 14 voor de van één van beide voorraadrollen 15a, 15b £ afwikkelende folie. De spleet 14 bevindt zich daarbij dicht nabij de 35 zijwand 12a, zodat de bij voortbeweging van de machine afwikkelende folie 16 tegen de aangrenzende sleufwand 17 komt aan te liggen.According to the invention, a cassette-like housing 12 is mounted behind the guide tube 10, in which two stub axes arranged one behind the other in the direction of travel for two stock rolls of the screen foil to be applied are arranged. As can be seen in particular in Fig. 2, the housing 2 has two side walls 12a and 12b running parallel to the walls of the dug trench, as well as a front wall 13a and a rear wall 13b. In the rear wall 13b there is a passage slit 14 for the film unwinding from one of the two supply rolls 15a, 15b. The slit 14 is located close to the side wall 12a, so that the film 16 unwinding as the machine advances comes to abut the adjacent slit wall 17.

Zodra één der beide voorraadrollen vrijwel is afgewikkeld, kan de beginrand van de tweede, nog volle voorraadrol van boven af gemakkelijk 820 4 73 7 - 4 - * met de hand in de afwikkelbaan worden gebracht, zonder dat het graven daarvoor behoeft te worden onderbroken. De cassette kan hiertoe van een gemakkelijk verwijderbaar deksel zijn voorzien. Terwijl de machine verder graaft kan de geledigde voorraadrol door een nieuw, vol exemplaar 5 worden vervangen.As soon as one of the two supply rolls has almost been unwound, the starting edge of the second, still full, supply roll can easily be brought in by hand from the top 820 4 73 7 - 4 - * without having to interrupt the digging. For this purpose the cassette can be provided with an easily removable cover. While the machine is digging further, the empty stock roller can be replaced by a new, full copy 5.

De aan de voorzijde van de graafboom 6 vanuit de sleuf naar boven gebrachte grond wordt via de graafkast 5 op een niet nader weergegeven, op zich zelf bekende wijze, op een punt achter de cassette 12 weer in de gegraven sleuf gestort. In verband met de uitvinding komt 10 het er daarbij op aan, dat de grond slechts aan één zijde van de aangebrachte schermfolie terechtkomt, zodat deze folie in een zo vlak mogelijke toestand tegen de aangrenzende sleufwand wordt aangedrukt.The soil brought up from the trench at the front of the excavating boom 6 is poured back into the excavated trench via the excavating box 5 in a manner not known per se, which is known per se, at a point behind the cassette 12. In connection with the invention, it is important here that the soil only lands on one side of the applied screen foil, so that this foil is pressed against the adjacent trench wall in as flat a state as possible.

Het is duidelijk, dat in de praktijk schermen van uiteenlopende hoogte zullen moeten worden aangebracht. Dit houdt in, dat de 15 werkdiepte van de graafboom 6 dienovereenkomstig regelbaar moet zijn, hetgeen kan geschieden door de graafboom in de hoogterichting beweegbaar te geleiden, danwel deze door het uitnemen respectievelijk aanbrengen van secties in te korten danwel te verlengen.It is clear that in practice screens of different heights will have to be fitted. This means that the working depth of the excavating boom 6 must be adjustable accordingly, which can be effected by guiding the excavating boom movably in the height direction, or by shortening or extending it by removing or fitting sections.

20 f 820 4 73 720 f 820 4 73 7

Claims

Method for arranging a vertical screen in the ground, characterized in that a trench is excavated with the aid of a trench with a boom reaching to the desired screen depth and at the same time a plastic film of a vertical arranged behind the boom moving stock roll unwinding.

1 a - 5 -

2. Method according to claim 1, characterized in that at the same time a flexible drainage pipe is fed downwards via a guide space between the excavating boom and the supply roller and is placed on the bottom of the dug trench.

Method according to claims 1-2, characterized in that the screen foil is made to reach into the water-impermeable clay layer.

4. Device for carrying out the method as claimed in claims 1-3, consisting of a vehicle with an excavator boom which can rotate about an horizontal axis from an inoperative position to an essentially vertical digging distance, characterized in that a support device behind the excavator boom for rotatably supporting a vertical supply roll is provided.

5. Device as claimed in claim 4, characterized in that the supporting device is formed by a cassette-like housing with side walls running at a small distance parallel to the trench walls and in that near one of those side walls is provided with a passage slit for the unwinding foil.

6. Device as claimed in claim 5, characterized in that the housing 25 is provided with two extension shafts for two supply rolls arranged one behind the other in the direction of advancement of the device. 8204 737