NL1007263C2

NL1007263C2 - Excavating machine for digging narrow trenches

Info

Publication number: NL1007263C2
Application number: NL1007263A
Authority: NL
Inventors: Roelof Meurs
Original assignee: Bouwkundig Adviesburo Roel Meu
Priority date: 1997-10-13
Filing date: 1997-10-13
Publication date: 1999-04-14

Abstract

The apparatus has a chain excavator (8), supported and controlled by a hydraulic crane, which scrapes soil from the wall of the trench (5) and stores it in a container (10) for periodic removal, when machine is hoisted out of the trench. The concrete (17) is poured in directly behind the excavator.

Description

GraafmrichtingDigging direction

De uitvinding betreft het gebied van het graven van een sleuf in een bodem, in verband met het vervolgens storten van een beton daarin ter vervaardiging van een 5 wand. Het kan daarbij gaan om steunwanden, kelderwanden en dergelijke.The invention relates to the field of digging a trench in a ground, in connection with the subsequent pouring of a concrete therein for the production of a wall. This may involve supporting walls, cellar walls and the like.

Bij het aanbrengen van een dergelijke wand wordt allereerst een vrij breed gat gegraven, dat begrensd wordt door taluds die de stabiliteit van de gatwand moeten garanderen. Vervolgens wordt een bekisting geplaatst, waarin wapening wordt geplaatst en tenslotte de beton wordt gestort.When installing such a wall, a fairly wide hole is first dug, which is bounded by slopes that must guarantee the stability of the hole wall. Then a formwork is placed, in which reinforcement is placed and finally the concrete is poured.

10 Een dergelijke gang van zaken heeft grote nadelen. Allereerst moet een vrij groot oppervlak van de bodem worden opengelegd, hetgeen vooral in dicht bebouwd gebied beperkingen meebrengt. In ieder geval kan men niet te dicht bij bestaande gebouwen werken, aangezien dan geen ruimte beschikbaar is voor een stabiel talud. Slechts wanneer vooraf een hulpwand, bij voorbeeld uit stalen damwandplanken, 15 wordt geplaatst kan dan op de gewenste plaats worden afgegraven.10 Such a course of events has major drawbacks. First of all, a fairly large surface of the soil must be laid open, which entails limitations, especially in densely built-up areas. In any case, it is not possible to work too close to existing buildings, since then no space is available for a stable slope. Only if an auxiliary wall, for instance made of steel sheet pile planks, is placed beforehand can excavation be carried out at the desired location.

In bepaalde gebieden moet ook een bemaling worden uitgevoerd, teneinde de sleuf bij hoge grondwaterstanden droog te houden.In certain areas, dewatering must also be carried out in order to keep the trench dry at high groundwater levels.

Een en ander houdt in dat de bekende wijze van het aanbrengen van een wand in de bodem vrij kostbaar is.All this means that the known manner of arranging a wall in the ground is quite expensive.

20 Uit EP-A-407934 is een graafmrichting bekend voor het aanbrengen van een sleuf in een bodem, omvattende een gestel dat koppelbaar is met een manipulator, een zich aan de frontzijde van het gestel bevindende frees voor het verwijderen van bodemmateriaal ter vorming van de sleuf, alsmede aan beide langszijden een steunorgaan voor het ondersteunen van de sleufwanden.EP-A-407934 discloses an excavating direction for inserting a trench in a bottom, comprising a frame that can be coupled to a manipulator, a cutter located on the front side of the frame for removing soil material to form the slot, as well as a support member on both longitudinal sides for supporting the slot walls.

25 Volgens de uitvinding is voorzien dat elk steunorgaan wordt gevormd door het buitenste part van telkens een soepele band.According to the invention, it is provided that each support member is formed by the outer part of a flexible belt in each case.

Elke soepele band kan zich over in wezen de gehele hoogte van het gestel uitstrekken, en om twee rollen zijn geslagen waarvan de een zich bevindt nabij de frontzijde, en de ander nabij de achterzijde van het gestel.Each flexible belt can extend over substantially the entire height of the frame and be wrapped around two rollers, one of which is located near the front side and the other near the rear of the frame.

30 Bij deze uitvoeringsvorm kan de graafmrichting continu vooruit bewogen worden. In dat verband wordt hij bij voorkeur opgehangen aan de arm van een hydraulische kraan, die al rijdend langs de sleuf het gewenste traject aflegt. Het is daardoor ook mogelijk om, naast rechte trajecten, gekromde trajecten te vervaardigen.In this embodiment, the digging direction can be continuously moved forward. In this context, it is preferably suspended from the arm of a hydraulic crane, which travels along the slot in the desired path. It is therefore also possible, in addition to straight tracks, to produce curved tracks.

1007263 21007263 2

De afmeting van de frees, het gestel en het bekistingelement in langsrichting zijn namelijk zo beperkt dat niet al te scherpe bochten doorlopen kunnen worden.The dimensions of the milling cutter, the frame and the formwork element in the longitudinal direction are so limited that it is not possible to go through too tight bends.

De graafinrichting volgens de uitvinding kan allereerst een sleuf graven, en deze vervolgens door middel van de steunorganen stabiel ondersteunen. Dit houdt in 5 dat, indien direct na het graven van de sleuf, beton of bentoniet en dergelijke in de sleuf gestort zou worden, de stabiliteit van de sleufwanden gewaarborgd is zonder dat een bekisting behoeft te worden aangebracht. De beton en dergelijke wordt direct door de sleufwanden tegengehouden en kan aldus verharden.The excavating device according to the invention can first dig a trench and then stably support it by means of the supporting members. This means that if immediately after digging the trench, concrete or bentonite and the like were to be poured into the trench, the stability of the trench walls is ensured without the need to formwork. The concrete and the like is stopped directly by the trench walls and can thus harden.

De graafinrichting volgens de uitvinding kan daartoe aan de achterzijde een 10 gestel met bekistingelement dragen voor het begrenzen van in de sleuf gestort materiaal zoals bentoniet, betonmengsels en dergelijke. Bij het voortschrijden van de graafwerkzaamheden zorgt het bekisting element enerzijds voor een aandrukkende werking op de frees, welke aandrukkende werking voortvloeit uit de hydrostatische druk van het in de sleuf gestorte materiaal, en tevens zorgt dit voor de noodzakelijke 15 versperring. Het gestorte materiaal kan daardoor niet bij de frees terechtkomen.To that end, the excavating device according to the invention can carry a frame with formwork element at the rear for limiting material poured into the trench such as bentonite, concrete mixtures and the like. As the excavation work proceeds, the formwork element on the one hand provides a pressing effect on the cutter, which pressing effect results from the hydrostatic pressure of the material poured into the trench, and also provides the necessary barrier. As a result, the poured material cannot reach the cutter.

Bij voorkeur is het bekistingelement in dwarsdoorsnede U-vormig, zodanig dat de benen van de U-vorm ongeveer in het verlengde van de steunorganen liggen en van de frontzijde zijn afgekeerd.Preferably, the formwork element is U-shaped in cross-section, such that the legs of the U-shape are approximately in line with the support members and are turned away from the front side.

Verder kan het bekistingelement een stortkoker dragen, alsmede een trilnaald 20 voor het verdichten van het gestorte betonmengsel.Furthermore, the formwork element can carry a chute, as well as a vibrating needle 20 for compacting the poured concrete mixture.

De frees is bij voorkeur een kettingfrees die zich over in wezen de breedte van de frontzijde van het gestel uitstrekt; hij kan doorlopen tot over de onderzijde van het gestel.Preferably, the mill is a chain mill that extends over essentially the width of the front of the frame; it can extend over the underside of the frame.

Vervolgens zal de uitvinding aan de hand van een in de figuren weergegeven 25 uitvoeringsvoorbeeld nader worden toegelicht.The invention will be explained in more detail below with reference to an exemplary embodiment shown in the figures.

Figuur 1 toont een hydraulische kraan met de graafinrichting volgens de uitvinding bij het graven van een sleuf.Figure 1 shows a hydraulic crane with the excavating device according to the invention when digging a trench.

Figuur 2 toont een bovenaanzicht op de graafinrichting met sleufpunt.Figure 2 shows a top view of the slot tip excavator.

Figuur 3 toont een aanzicht in perspectief van de graafinrichting.Figure 3 shows a perspective view of the excavating device.

30 Figuur 4 toont een voorbeeld, in bovenaanzicht van met de graafinrichting te vervaardigen wanden.Figure 4 shows an example, in top view, of walls to be manufactured with the excavating device.

1007263 31007263 3

De in figuur 1 weergegeven graafinrichting 1 is opgehangen aan de arm 2 van de in zijn geheel met 3 aangeduide hydraulische kraan, de graafinrichting bevindt zich in de bodem van het oppervlak 4, en heeft reeds een sleufgedeelte 5 gegraven.The excavating device 1 shown in figure 1 is suspended from the arm 2 of the hydraulic crane designated in its entirety by 3, the excavating device is located in the bottom of the surface 4, and has already dug a trench section 5.

De graafinrichting omvat een gestel 7, aan de voorzijde waarvan zich een 5 kettingfrees 8 bevindt. Deze kettingfrees 8 loopt door tot aan de onderzijde van het gestel 7.The excavating device comprises a frame 7, at the front of which a chain cutter 8 is located. This chain cutter 8 continues to the bottom of the frame 7.

Aan de achterzijde van het gestel 7 bevindt zich een bekistingelement 10, terwijl aan de zijkanten steunorganen 11, 12 in de vorm eindloze banden zijn voorzien.At the rear of the frame 7 there is a formwork element 10, while on the sides support members 11, 12 are provided in the form of endless belts.

10 Zoals weergegeven in figuur 2, zijn deze eindloze banden 11, 12 geslagen om rollen 13, 14, elk gemonteerd in een hulpgestel 15. De hulpgestellen 15 zijn door middel van hydraulische zuiger-/cilinderinrichtingen verstelbaar ten opzichte van elkaar aangebracht op het gestel. De onderlinge afstand van de banden 11, 12 aan weerszijden van het gestel is duidelijk varieerbaar, zodanig dat de graafinrichting 1 15 kan worden aangepast aan de omstandigheden in de sleuf.As shown in Figure 2, these endless belts 11, 12 are wrapped about rollers 13, 14, each mounted in an auxiliary frame 15. The auxiliary frames 15 are adjustable relative to each other by hydraulic piston / cylinder devices. The mutual distance of the belts 11, 12 on either side of the frame is clearly variable, such that the excavating device 15 can be adapted to the conditions in the trench.

Zoals te zien is in het voorbeeld van figuur 1 en 2 is in de sleuf 5 een bentonietmassa of een betonmengsel 17 gestort, dat enerzijds aanligt tegen de wanden 18 van de sleuf 5, en anderzijds tegen het bekistingelement 10. Dit bekistingelement 10 bezit een U-vormige doorsnede met flenzen 19, die ervoor zorgen dat het mengsel 20 17 niet doorloopt naar de juist gegraven sleuf waarin zich de frees 8, 9 bevindt.As can be seen in the example of figures 1 and 2, a bentonite mass or a concrete mixture 17 has been poured into the slot 5, which abuts on the one hand against the walls 18 of the slot 5 and on the other hand against the formwork element 10. This formwork element 10 has a U -shaped cross-section with flanges 19, which ensure that the mixture 20 17 does not continue to the correctly dug trench in which the milling cutter 8, 9 is located.

Het bekistingelement 10 draagt verder een stortkoker 20 via welke het mengsel 17 kan worden aangevoerd, alsmede een trilnaad 21 voor het verlichten van een betonmengsel.The formwork element 10 further carries a chute 20 through which the mixture 17 can be supplied, as well as a vibrating seam 21 for illuminating a concrete mixture.

In figuur 3 is te zien dat de frees 8, 9 is geleid over een groot aantal rollen 22, 25 die de gewenste aandrukking van de frees tegen de sleufvoorwand garanderen.It can be seen in figure 3 that the milling cutter 8, 9 is guided over a large number of rollers 22, 25 which guarantee the desired pressing of the milling cutter against the slot front wall.

Aan de bovenzijde van het gestel 7 kan verder een draaikrans 23 zijn voorzien, welke een aandrijving kan bezitten zodanig dat de graafinrichting 1 aan het eind van de arm 2 in de gewenste richting gedraaid kan worden.A turntable 23 can further be provided on the top of the frame 7, which can have a drive such that the excavating device 1 can be rotated in the desired direction at the end of the arm 2.

Op die manier kan bijvoorbeeld het in figuur 4 weergegeven wandstelsel met 30 gekromde wanden 24, 25 worden vervaardigd. Deze wanden bezitten een kromming naar buiten toe, zodanig dat zij de druk van het aardrijk goed kunnen weerstaan en in drukspanningen kunnen omzetten. Eventueel kunnen ook stabiliserende tussenwanden 26 worden aangebracht.In this way, for example, the wall system shown in Figure 4 with 30 curved walls 24, 25 can be manufactured. These walls have an outward curvature such that they can withstand the pressure of the earth well and convert into compressive stresses. If desired, stabilizing intermediate walls 26 can also be provided.

10072631007263

Claims

Digging device for inserting a slot (5) in a bottom (4), comprising a frame (7) which can be coupled to a manipulator (2, 3), a mill (8) located on the front side of the frame ) for removing soil material to form the slot (5), as well as a support member (11, 12) on both longitudinal sides for supporting the slot walls (18), characterized in that each support member is formed by the outer part of each a smooth belt (11, 12). 10

Excavator according to claim 1, wherein the frame (7) carries a formwork element (10) at the rear for limiting material (17) poured into the trench such as bentonite, concrete mixtures and the like.

Excavating device according to claim 2, wherein the formwork element (10) is U-shaped in cross-section, such that the legs (19) of the U-shape are approximately in line with the support members (11, 12) and are from the front side. turned away.

Excavating device according to claim 2 or 3, wherein the formwork element (10) carries a chute (20).

Excavating device according to claim 2, 3 or 4, wherein the formwork element (10) carries a vibrating needle (21). 25

Excavating device according to any one of the preceding claims, wherein the milling cutter (8) is a chain cutter extending over essentially the width of the front side of the frame.

Digging device according to any one of the preceding claims, wherein the chain cutter (8) extends over the underside (9) of the frame (7). 1007268

Excavator according to any one of the preceding claims, wherein each flexible belt (11, 12) extends over substantially the entire height of the frame (7), and is wrapped around two rollers (13, 14), one of which is located near the front side, and the other near the rear of the frame (7).

Excavating device according to any one of the preceding claims, wherein the mutual distance of the supporting members (11, 12) is adjustable (16). 1007263