NL8500669A

NL8500669A - AUTOMATIC AND MANUAL OPERABLE PORTABLE FIRE EXTINGUISHER.

Info

Publication number: NL8500669A
Application number: NL8500669A
Authority: NL
Original assignee: Mohler Johann Georg
Priority date: 1984-03-30
Filing date: 1985-03-08
Publication date: 1985-10-16
Also published as: GB2156213A; CH662950A5; GB2156213B; DE3508147A1; FR2561931B1; IT8553177V0; FR2561931A1; IT1184060B; IT8567301A0; GB8508454D0; IT8567301A1

Description

N03307Q 1N03307Q 1

Automatisch en met de hand in werking stelbaar draagbaar brandblusapparaat·Automatic and hand-operated portable fire extinguisher

De uitvinding heeft betrekking op een automatisch en met de hand in werking stelbaar draagbaar brandblusapparaat met een het blusmiddel bevattende houder en een op de houder opschroefbaar mondstuk- resp. sproeiaansluitlichaam, omvattende een in hoofdzaak centrale langsboring 5 met een aan de toestroomzijde eerste deel, een in doorstroomrichting van het blusmiddel op het eerste deel aansluitende klepvoorruimte, een klepzitting, een stromingsomleiruimte en een klepstoter-geleidings-boring.The invention relates to an automatic and manually operable portable fire extinguisher with a container containing the extinguishing agent and a nozzle or screw-on nozzle which can be screwed onto the container. spray connection body, comprising a substantially central longitudinal bore 5 with a first part on the inflow side, a valve front space connecting in flow direction of the extinguishing agent to the first part, a valve seat, a flow deflection space and a valve tappet guide bore.

Het is bekend stalen hogedrukhouders van brandblusinrichtingen 10 voor het opslaan van gas- en poedervormige blusmiddelen van armaturen voor handbediening van het brandblusapparaat te voorzien. Eveneens zijn bekend brandbiusapparaten met armaturen voor het opbouwen van sproei-mondstukken met direkte in werking stelling via brandmelders, theroo-verschilmelders, vlammelders, enz. Een gebrek van het brandblusassorti-15 ment treedt echter in die gevallen op waarbij bij uitbreken van brand een optimale toepasbaarheid van het brandblusapparaat gewenst is. Een dergelijk apparaat moet eensdeel niet waargenomen ontstaande branden betrouwbaar aantasten en anderzijds zo direkt naar een brandhaard kunnen worden gebracht dat een efficiënte brandbestrijding in de begintoe-20 stand mogelijk is. Hoewel voor eerstgenoemde toestand een stationaire inrichting een betrouwbare oplossing verschaft, is in het tweede geval een handblusser het de voorkeur hebbende brandbestrijdingemiddel.It is known to provide steel high-pressure containers with fire extinguishers 10 for the storage of gaseous and powder extinguishers with fittings for manual operation of the fire extinguisher. Also known are fire extinguishers with fittings for building up spray nozzles with direct actuation via fire detectors, thermal difference detectors, flame detectors, etc. However, a defect of the fire extinguishing range occurs in those cases where an optimum fire outbreak occurs. the applicability of the fire extinguisher is desirable. Such a device must reliably attack unrecognized fires which have already been observed and, on the other hand, be capable of being brought directly to a seat of fire in such a way that efficient fire fighting in the initial state is possible. Although for the former state a stationary device provides a reliable solution, in the second case a hand extinguisher is the preferred fire fighting means.

Doel van de uitvinding is daarom een automatisch en met de hand in werking stelbaar draagbaar brandblusapparaat te verschaffen, dat ener-25 zijds van een op alarminrichtingen, zoals gas-, rook-, temperatuurmel-ders of op direkte blusmiddelen, zoals met vloeistof gevulde glazen houders, aansprekende inrichtingen, en anderzijds van een met de hand bedienbare regelklep voor het uitvoeren van een willekeurige plaatselijke blussing is voorzien.The object of the invention is therefore to provide an automatic and manually operable portable fire extinguisher, provided on one side by alarm devices, such as gas, smoke, temperature detectors or direct extinguishing agents, such as liquid-filled glasses. holders, appealing devices, and on the other hand is provided with a manually operable control valve for performing any local extinguishing.

30 Volgens de uitvinding wordt dit doel bereikt doordat in het gebied van het eerste deel van de langsboring een in hoofdzaak rechthoekig op de langshartlijn ervan een sproeiorgaan op deze boring is aangesloten, dat uit het gebied van de stroomomleiruimte een straalboring of toe-voerleiding naar een straalmondstuk aftakt, en dat de langshartlijn van 35 de sproei-inrichting en de langshartlijn van het straalmondstuk in hoofdzaak onder een rechte hoek op elkaar staan. Verdere uitvoerings- 8500669 ' 2 vormen zijn hierna beschreven.According to the invention, this object is achieved in that in the region of the first part of the longitudinal bore a spraying device is connected to this bore, which is substantially rectangular on the longitudinal axis thereof, and that a jet bore or supply line is supplied from the region of the flow bypass space to a jet nozzle, and that the longitudinal axis of the spraying device and the longitudinal axis of the jet nozzle are substantially at right angles to each other. Further embodiments of 8500669 '2 are described below.

Het blusapparaat volgens de uitvinding maakt het naast een permanente bewaking van een ruimte of een deel daarvan mogelijk door een in een bepaalde stand opgesteld apparaat om de toepassing ervan voor de 5 individuele bestrijding van de brand door een op het tijdstip van het uitbreken van de brand aanwezige persoon. Het zal duidelijk zijn dat een dergelijke blusinrichting in principe als een vast aangebracht brandbeschermingsmiddel opgesteld en voor bedrijfgereed moet worden gehouden, maar tegelijkertijd vanaf deze plaats zoals een gebruikelijke 10 handblusinrichting verwijderbaar moet zijn.The extinguisher according to the invention makes it possible, in addition to a permanent monitoring of a room or a part thereof, by an apparatus arranged in a specific position to enable its application for individual fire fighting by a person at the time of the outbreak of the fire. person present. It will be clear that in principle such an extinguisher must be arranged and kept ready for operation as a fixed fire protection agent, but at the same time it must be removable from this location like a conventional hand extinguisher.

Een uitvoeringsvoorbeeld van een brandblusapparaat volgens de uitvinding wordt hierna aan de hand van de tekening beschreven. Deze tekening toont in een enkele figuur een op een gebruikelijke blusmiddelhou-der voor gas (halon of CO2), poeder- of natblusmiddel, voor handbe-15 diening opzetbare mondstuk- en sproeiorgaan-aansluitlichaam, waarvan de onderdelen en de werking hierna zijn beschreven.An exemplary embodiment of a fire extinguisher according to the invention is described below with reference to the drawing. This drawing shows in a single figure a conventional nozzle for extinguishing agent for gas (halon or CO2), powder or wet extinguishing agent, nozzle and spray device connection body, which can be set up by hand, the parts and operation of which are described below.

Het van een aansluitschroefdraad 2 voorziene mondstuk- en sproeiorgaan-aansluitlichaam 1, hierna eenvoudigheidshalve bluskop genoemd, is via een niét aangegeven aansluitmof of een aansluitbuis direkt op 20 een eveneens niet weergegeven oplosmiddelhouder door schroeven bevestigd. De bluskop 1 is van een meervoudig in diameter trapsgewijs verkleinde centrale boring 3 voorzien. In het deel 3’ met de grootste diameter monden de aansluitschroef 4 voor een bekend sproeiorgaan 5, die hier met een automatische bluskop 6, met een elektrisch bedienbare af-25 standsbediening 7 en een beschermingskorf 8 is getoond. Verder mondt de aansluitboring 9 voor een externe manometer 10 en de vulopening 11 in dit deel 3’ uit. Opgemerkt wordt hier dat de manometer-aansluitboring 9 en de vulopening 11 ook afwijkend van de aangegeven plaats ten opzichte van het deel 3' van de boring kunnen zijn geplaatst. Eveneens wordt op-30 gemerkt dat de sproei-inrichting 5 slechts om redenen van duidelijkheid in het vlak van tekening liggend is getoond, terwijl hij in de praktijk om redenen van fabricage loodrecht op het vlak van de tekening staat. Hierop wordt later nog teruggekomen.The nozzle and spraying device connecting body 1 provided with a connecting thread 2, hereinafter referred to as a quench for the sake of simplicity, is fastened directly to a solvent container (not shown) via a not-indicated connecting sleeve or a connecting tube. The extinguishing head 1 is provided with a central bore 3, which has a stepped reduction in diameter. In the part 3 "with the largest diameter, the connection screw 4 for a known spraying device 5, shown here, is shown here with an automatic extinguishing head 6, with an electrically operated remote control 7 and a protective cage 8. Furthermore, the connection bore 9 for an external pressure gauge 10 and the filling opening 11 open into this part 3 ". It is noted here that the manometer connection bore 9 and the filling opening 11 can also be disposed deviating from the indicated location relative to the part 3 'of the bore. It is also noted that the sprayer 5 is shown lying in the plane of the drawing for clarity only, while in practice it is perpendicular to the plane of the drawing for reasons of manufacture. We will return to this later.

De bluskop 1 bezit verder een met de hand resp. door middel van de 35 bovenste handgreep 12 van een handblusinrichting 12, 13 bedienbare klepinrichting 14, bestaande uit een klepstoter 15 met een klepschotel 16, en een klepveer 18. Laatstgenoemde is door middel van een steunhuls 19 in een klepvoorruimte 20 opgenomen, aan zijn boveneinde op een eind-tap 21 onder de klepschotel 16 gecentreerd, en drukt de klepschotel 16 40 tegen de klepzitting 17. In de klepvoorruimte 20 mondt de toevoerled- 8500569 3 ding 22' van een overdrukklep 22 van bekende uitvoering uit. De klep-stoter 15 bezit boven de klepschotel 16 een geleidingsbout 23, die vla de klepzitting 17 eerst een stromingsomleikanaal 24 doorloopt en dan in het bovenste deel van de bluskop 1 in een ten opzichte van de centrale 5 boring 3 in hoofdzaak coaxiale klepstoot-boring 25 dichtafsluitend (O-ring 26) is geleid.The extinguishing head 1 furthermore has a manual resp. valve device 14 operable by means of the upper handle 12 of a hand extinguisher 12, 13, consisting of a valve ram 15 with a valve disc 16, and a valve spring 18. The latter is accommodated in a valve front space 20 by means of a support sleeve 19, at its top end centered on an end tap 21 below the valve disc 16, and the valve disc 16 40 presses against the valve seat 17. Into the valve front space 20, the feed pipe 8500569 3 opens 22 'of a pressure relief valve 22 of known embodiment. The valve ram 15 has a guide bolt 23 above the valve disc 16, which passes through the valve seat 17 through a flow bypass channel 24 and then in the upper part of the extinguishing head 1 in a bore 3 with respect to the central 5 bore valve bore 25 is sealed (O-ring 26).

In de strooingsomleiruimte 24 mondt in hoofdzaak loodrecht op de hartlijn van de geleidingsbout 23 een straalboring 27 uit, die centraal in een op de bluskop 1 gevormde schroeftap 28 is aangebracht. Hierop is 10 door middel van een schroefkap 29 de straalbuis 30 geplaatst, waarbij de hals van een straalmondstuk 31 als verbindingselement tussen de schroefkap 29 en de straalbuis 30 kan zijn uitgevoerd.A jet bore 27, which is arranged centrally in a screw tap 28 formed on the extinguishing head 1, opens into the flow deflection space 24, substantially perpendicular to the axis of the guide bolt 23. The jet 30 is placed on this by means of a screw cap 29, the neck of a jet nozzle 31 being designed as a connecting element between the screw cap 29 and the jet 30.

Bij normaal handgebruik van het brandblusapparaat volgens de uitvinding wordt dit bij het uitbreken van een brand na het uittrekken van 15 de stekker 32 uit een niet weerggegeven stekkerdoos op bekende wijze uit een bevestiging vernomen en zo dicht mogelijk bij de brandhaard gebracht. Voor het blussen wordt de bovenste bedrijfshandgreep 1 tegen de onderste bedrijfshandgreep 13 gedrukt, waarbij de klepstoter 15 onder overwinning van de kracht van de veer 18 tot aan de aanslag op de stel-20 riem 33 naar beneden wordt gedrukt. De klepschotel 16 heft daarbij van de klepzitting 7 af, en het blusmiddel stroomt door de centrale opening 3, de calibreerring 34 in de steunhuls 19 in het stromingsomleikanaal 24 en via de straalboring 27 en het straalmondstuk 21 uit.In normal manual use of the fire extinguisher according to the invention, in the event of a fire breaking out after the plug 32 has been pulled out of a socket (not shown), this is taken from a mounting in a known manner and brought as close as possible to the seat of the fire. For extinguishing, the upper operating handle 1 is pressed against the lower operating handle 13, the valve ram 15 being pressed down to the stop on the adjusting belt 33 under the force of the spring 18. The valve disc 16 thereby lifts from the valve seat 7, and the extinguishing agent flows through the central opening 3, the calibration ring 34 in the support sleeve 19 in the flow reversal channel 24 and through the jet bore 27 and the jet nozzle 21.

In de voor gebruik gerede stand van de brandblusinrichting volgens 25 de uitvinding is deze zodanig gemonteerd, dat de sproeier 5 naar de te beschermen ruimte is gekeerd. Zoals reeds aangegeven is de aansluit-schroefdraad 4 van de sproeier bij de voor bedrijf gerede bluskop 1 over ongeveer 90® verplaatst ten opzichte van de straalbuis-schroeftap 28 aangebracht, opdat de uit de sproeier tredende blusmiddelstraai zich 30 ongehinderd kan uitbreiden. De manometer 10 resp. zijn aaneluitboring 9 kan ter vereenvoudiging van de drukregeling ook boven de getoonde plaats, d.w.z. in het gebied van de klepvoorruimte 20 of onder het sproeiorgaan 5 buiten het beschermingskorf-8-gebied (bij verlengd onderdeel van de bluskop) aangebracht zijn.In the ready-to-use position of the fire extinguisher according to the invention, it is mounted such that the sprinkler 5 faces the space to be protected. As already indicated, the connection thread 4 of the nozzle in the ready-to-use extinguishing head 1 is displaced by approximately 90 ° relative to the nozzle screw tap 28, so that the extinguishing agent jet emerging from the nozzle can expand unhindered. The manometer 10 resp. its button bore 9 may also be arranged above the location shown, i.e. in the region of the valve front space 20 or under the spray member 5 outside the protective basket-8 area (with an extended part of the extinguishing head) to simplify the pressure control.

85006698500669

Claims

Fire extinguisher according to claim 1 or 2, characterized in that the spray nozzle (5) is provided with a remote control (7). 85 0 0 6 6 9