NL8400243A

NL8400243A - DEVICE FOR SPRAYING LIQUIDS OVER A GROUND SURFACE.

Info

Publication number: NL8400243A
Application number: NL8400243A
Authority: NL
Original assignee: Nationale Cooeperatieve Aan En
Priority date: 1984-01-26
Filing date: 1984-01-26
Publication date: 1985-08-16
Also published as: GB8413286D0; GB2153194B; DE3501729A1; NL191726B; DE3501729C2; NL191726C; GB2153194A

Description

Jgillil·..........Jgillil · ..........

« λ %«Λ%

Br/lh/35Br / lh / 35

Inrichting voor het verspuiten van vloeistoffen over een grondoppervlak.Device for spraying liquids over a ground surface.

De uitvinding betreft een inrichting voor het verspuiten van vloeistoffen over een grond'ppervlak, omvattende een verdeelorgaan met spuitmondstukken, dat onder tussenkomst van een balanceerinrichting in een door en landbouw-5 ‘tractor gedragen gestel is gelegerd. Een dergelijke inrichting, die bijvoorbeeld kan dienen voor het verspuiten van meststoffen of bestrijdingsmiddelen, is in vele uitvoeringen bekend.The invention relates to a device for spraying liquids over a ground surface, comprising a distributor with spray nozzles, which is mounted in a frame carried by an agricultural tractor through the intermediary of a balancing device. Such a device, which can serve, for example, for spraying fertilizers or pesticides, is known in many embodiments.

Een belangrijk onderdeel van dergelijke spuitin-10 richtingen wordt gevormd door de balanceerinrichting, die een ongelijke afstand van de spuitmondstukken tot de grond en ook het aanraken van de grond door één der einden van het verdeelorgaan dient te verhinderen. Gezien het feit dat het verdeelorgaan meestal een aanzienlijke werkbreedte (tot 24 m 15 of meer) heeft, zal het duidelijk zijn dat de balanceerinrichting aan hoge eisen moet voldoen.An important part of such spraying devices is the balancing device, which should prevent an uneven distance of the spraying nozzles from the ground and also contacting the ground by one of the ends of the distributor. Given that the distributor usually has a considerable working width (up to 24 m 15 or more), it will be clear that the balancing device must meet high requirements.

Er zijn balanceerinrichtingen bekend, waarbij het verdeelorgaan door middel van een pendelconstructie vrij-schommelend aan het gestel op de tractor is gehangen. Deze 20 pendelconstructie komt soms in twee- of drievoud voor. Bij een dergelijke constructie zal het verdeelorgaan steeds trachten door schommelingen zijn evenwichtsstand te behouden, zodra het gesteld tengevolge van oneffenheden in de grond een zwenking ondergaat. Een nadeel is echter dat het ver-25 deelorgaan op elke zwenking van het gestel reageert en bij het schommelen een vrij grote uitslag vertoont, hetgeen alleen door gecompliceerde dempingsconstructies kan worden voorkomen (zie bijvoorbeeld het Franse octrooischrift 2.289.116).Balancing devices are known in which the distribution member is suspended from the frame on the tractor in a swinging manner by means of a pendulum construction. This pendulum construction sometimes occurs in duplicate or triplicate. With such a construction, the distribution member will always try to maintain its equilibrium position through fluctuations as soon as the set undergoes a pivotal movement due to unevenness in the ground. A drawback, however, is that the distributor responds to any pivot of the frame and exhibits a fairly large deflection when swinging, which can only be prevented by complicated damping constructions (see, for example, French patent 2,289,116).

30 Verder kent men balanceerinrichtingen, die bestaan uit een aan het gestel bevestigde drager met schuin omlaag gerichte einden, waarop het verdeelorgaan door middel van rollen of glljschoenen is gelegerd (PCT-aanvrage WO83/02544).Balancing devices are furthermore known which consist of a carrier attached to the frame with obliquely downwardly directed ends, on which the distribution member is mounted by means of rollers or slide shoes (PCT application WO83 / 02544).

8400243 Τ’ ΐ k -2-8400243 -2 ’ΐ k -2-

Bij een dergelijke balanceerinrichting kan het verdeel-orgaan ook vrij schommelen, maar tengevolge van zijn massa-traagheid zullen deze schommelingen minder talrijk zijn en een geringere uitslag hebben, zodat het verdeelorgaan veel 5 minder door zwenkingen van het gestel wordt beïnvloed. Een nadeel is echter dat het evenwichtsorgaan steeds dezelfde, doorgaans horizontale, evenwichtsstand heeft en deze even-wichtsstand bij verandering van terreingesteldheid, bijvoorbeeld bij het overgaan van vlakland naar hellend land, niet 10 eenvoudig veranderd kan worden.With such a balancing device, the distribution member can also fluctuate freely, but due to its mass inertia, these fluctuations will be less numerous and have a smaller deflection, so that the distribution member is influenced much less by pivoting of the frame. A drawback is, however, that the balancing member always has the same, generally horizontal, equilibrium position and this equilibrium position cannot easily be changed when changing terrain conditions, for instance when changing from flatland to sloping land.

De uitvinding beoogt de nadelen van de bekende balanceerinrichtingen te ondervangen. Met name beoogt zij een spuitinrichting te verschaffen, waarin de balanceerinrichting aan het gebruik onder wisselende omstandigheden, 15 in het bijzonder wisselende terreinomstandigheden, kan worden aangepast.The object of the invention is to obviate the drawbacks of the known balancing devices. In particular, it aims to provide a spraying device in which the balancing device can be adapted to use under varying conditions, in particular varying terrain conditions.

De uitvinding verschaft in de eerste plaats een IThe invention primarily provides an I

spuitinrichting van het in de aanvang genoemde type, welke ‘ gekenmerkt is doordat de balanceerinrichting een aan het 20 gestel bevestigde drager met gekromd bovenoppervlak heeft, r waarop het verdeelorgaan schommelbaar rust, en doordat in- ! stelbare middelen aanwezig zijn, waarmee het zwaartepunt van het op de drager rustende verdeelorgaan kan worden verplaatst. Bij een dergelijke constructie kunnen kleine zwen-25 kingen van het gestel, bijvoorbeeld tengevolge van oneffenheden in de grond, doelmatig door schommelingen van het verdeelorgaan worden opgevangen, waarbij de mate van schommeling tengevolge van de massatraagheid slechts gering zal zijn, terwijl grotere veranderingen, die een andere 30 evenwichtsstand van het verdeelorgaan vereisen, met behulp van de middelen voor het verplaatsen van het zwaartepunt kunnen worden bewerkstelligd. Een dergelijke inrichting is uitstekend geschikt voor toepassing in gebieden die uit een afwisseling van vlakke en hellende terreinen bestaan.spraying device of the type mentioned at the outset, which is characterized in that the balancing device has a carrier with curved top surface attached to the frame, on which the distribution member rests swingably, and in that adjustable means are present with which the center of gravity of the distributor member resting on the carrier can be moved. With such a construction, small pivots of the frame, for example as a result of unevenness in the ground, can efficiently be absorbed by fluctuations of the distribution member, the degree of fluctuation due to the mass inertia being only slight, while larger changes, which require a different equilibrium position of the distributor, which can be achieved by means of the center of gravity displacement means. Such a device is ideally suited for use in areas consisting of an alternation of flat and sloping areas.

35 In de tweede plaats verschaft de uitvinding een spuitinrichting van het in de aanvang genoemde type, welke gekenmerkt is doordat de balanceerinrichting naast of in plaats van de genoemde middelen voor het verplaatsen van het 840024J .Secondly, the invention provides a sprayer of the type mentioned at the outset, characterized in that the balancer is adjacent to or in place of said means for moving the 840024J.

W ' -3- * * zwaartepunt middelen bevat om de kromtestraal van het gekromde drageroppervlak te verstellen. Met dergelijke middelen kan de balanceerinrichting worden aangepast bij een wisselende hardheid van het terrein, die tot wisselende 5 schommelingen van het verdeelorgaan aanleiding geeft, en ook bij wisselende afmetingen en gewicht van het verdeelorgaan.W '-3- * * center of gravity includes means for adjusting the radius of curvature of the curved support surface. With such means the balancing device can be adjusted with varying hardness of the terrain, which leads to varying fluctuations of the distribution member, and also with varying dimensions and weight of the distribution member.

De uitvinding wordt nader geïllustreerd door de tekening, die enkele uitvoeringsvormen van de inrichting 10 volgens de uitvinding bij wijze van voorbeeld weergeeft.The invention is further illustrated by the drawing, which shows some embodiments of the device 10 according to the invention by way of example.

Fig. 1 toont de gehele spuitinrichting op sterk verkleinde schaal en tijdens het bedrijf.Fig. 1 shows the entire spraying device on a greatly reduced scale and during operation.

Fig. 2 geeft de hoofdonderdelen van de spuitinrich-ting van fig. 1 weer.Fig. 2 shows the main parts of the spraying device of FIG. 1.

15 Fig. 3 tot 7 tonen diverse uitvoeringsvormen van de balanceerinrichting ten gebruike bij de inrichting van fig. 1 en 2.FIG. 3 to 7 show various embodiments of the balancing device for use with the device of FIGS. 1 and 2.

In fig. 1 ziet men een spuitinrichting 1 tijdens het verspuiten van èen vloeistof over een bodemoppervlak.Fig. 1 shows a spraying device 1 during the spraying of a liquid over a bottom surface.

20 Op een landbouwtractor 2 bevindt zich een gestel 3, waarin een langgerekt verdeelorgaan 4 met spuitmondstukken 5 is opgehangen. Dit verdeelorgaan 4 strekt zich dwars op de rijrichting van de tractor 2 uit en heeft een zodanige werk-breedte dat bij het verspuiten van de vloeistof over de 25 bodem 6 een groot oppervlak wordt bestreken. Dankzij scharnierpunten 7,7 is het verdeelorgaan opvouwbaar, zodat het buiten gebruik van de inrichting weinig plaats behoeft in te nemen.A frame 3 is mounted on an agricultural tractor 2, in which an elongated distributor 4 with spray nozzles 5 is suspended. This distribution member 4 extends transversely to the direction of travel of the tractor 2 and has a working width such that a large surface is covered when the liquid is sprayed over the bottom 6. Thanks to pivot points 7,7, the distribution member is foldable, so that the use of the device need not take up much space.

In fig. 2 zijn de voornaamste onderdelen van de 30 spuitinrichting van fig. 1 op grotere schaal weergegeven, waarbij terwille van de duidelijkheid enkele delen zijn weggebroken. Zoals men ziet is het verdeelorgaan 4 door tussenkomst van een balanceerinrichting 8 schommelbaar aan het gestel 3 gehangen, waarbij het verdeelorgaan dankzij 35 geleidingen 9,9 van het gestel 3 uitsluitend in een vertikaal vlak dwars op de rijrichting van de tractor kan schommelen.In Fig. 2 the main parts of the spraying device of Fig. 1 are shown on a larger scale, with some parts broken away for the sake of clarity. As can be seen, the distribution member 4 is swingably suspended from the frame 3 by means of a balancing device 8, the distribution member being able to swing only in a vertical plane transverse to the direction of travel of the tractor, thanks to guides 9,9 of the frame 3.

Het gestel 3 draagt verder een reservoir 10 voor 8400243 -4- de te verspuiten vloeistof en een pomp 11, die via niet getekende leidingen op de spuitmondstukken 5 van het verdeelorgaan 4 zijn aangesloten.The frame 3 further carries a reservoir 10 for 8400243-4-the liquid to be sprayed and a pump 11, which are connected to the spray nozzles 5 of the distributor 4 via pipes (not shown).

Thans zullen enkele uitvoeringsvormen van de balan-5 ceerinrichting 8 uit de spuitinrichting 1 van fig. 1 en 2 nader worden besproken aan de hand van de fig. 3-7.Some embodiments of the balancer 5 of the sprayer 1 of Figs. 1 and 2 will now be discussed in more detail with reference to Figs. 3-7.

De balanceerinrichting van fig. 3 heeft een aan het gestel 3 bevestigde drager 12 met een naar boven gekromd bovenoppervlak 13, waarop een ligger 14 van het 10 verdeelorgaan beperkt schommelbaar rust·. Daarbij heeft het gekromde drageroppervlak 13 aan de einden een kleinere kromtestraal dan in het midden (zie de pijlen A en B) .The balancing device of Fig. 3 has a carrier 12 attached to the frame 3 with an upwardly curved top surface 13 on which a beam 14 of the distribution member rests in a limited manner. In addition, the curved support surface 13 has a smaller radius of curvature at the ends than in the center (see arrows A and B).

De drager 12 is aan ëën der einden via een verbin-dingsflens 15 scharnierend verbonden met een aan het gestel 15 3 bevestigde console 17, zodat het betreffende dragereinde zich steeds op konstante hoogte ten opzichte van het gestel zal bevinden. Het andere dragereinde is via een verbindings-flens 16 scharnierend verbonden met een zuigerstang 18, die met een niet getekende zuiger in een hydraulische of pneuma-20 tische cilinder 19 kan glijden, waarbij de cilinder 19 op zijn beurt scharnierend aan het gestel 3 is bevestigd. Hierdoor wordt bereikt, dat het betreffende dragereinde in hoogte ten opzichte van het gestel 3 instelbaar is.The carrier 12 is hinged at one end via a connecting flange 15 to a bracket 17 fixed to the frame 15, so that the respective carrier end will always be at a constant height relative to the frame. The other carrier end is hingedly connected via a connecting flange 16 to a piston rod 18, which can slide with a piston, not shown, in a hydraulic or pneumatic cylinder 19, the cylinder 19 in turn being hinged to the frame 3 . This ensures that the respective carrier end is adjustable in height relative to the frame 3.

Verder is nog een schoorstang 20 aanwezig, die 25 enerzijds scharnierend aan het gestel 3 en anderzijds scharnierend aan de ligger 14 van het verdeelorgaan 4 is bevestigd. Door deze schoorstang 2 worden kleine schommelingen van de op de drager 12 rustende ligger 14 zondermeer toegelaten; een grote schommeling heeft echter onvermijde-30 lijk een verplaatsing van het zwaartepunt van de ligger 14 ten opzichte van de drager 12 tengevolge.Furthermore, a bracing rod 20 is present, which is hinged on the one hand to the frame 3 and on the other hand hinged to the beam 14 of the distribution member 4. Small fluctuations of the beam 14 resting on the support 12 are readily permitted by this bracing rod 2; however, a large fluctuation inevitably results in a displacement of the center of gravity of the beam 14 relative to the carrier 12.

Wordt de met een dergelijke balanceerinrichting uitgeruste spuitinrichting ingezet op een nagenoeg vlak terrein, dan wordt de drager 12 met behulp van de cilinder 35 19 zodanig ingesteld, dat beide dragereinden zich op gelijke hoogte ten opzichte van het gestel bevinden. Het verdeelorgaan zal dan automatisch een horizontale evenwichtsstand innemen, hetgeen betekent dat de spuitmondstukken 5 zich 1400243 • -5- * · op gelijke hoogte boven de grond bevinden. Bij het rijden van de tractor over het terrein zal de vloeistof uit het reservoir 10 gelijkmatig over de grond worden verspoten zonder dat het verdeelorgaan met zijn einden de grond raakt.If the spraying device equipped with such a balancing device is used on a substantially flat surface, the carrier 12 is adjusted with the aid of the cylinder 19 such that both carrier ends are at the same height with respect to the frame. The distributor will then automatically assume a horizontal equilibrium position, which means that the spray nozzles are located 1400243 at the same height above the ground. When driving the tractor over the field, the liquid from the reservoir 10 will be sprayed evenly over the ground without the distributor touching the ground with its ends.

5 Zodra de tractor een oneffenheid in de bodem ontmoet en daardoor met het gestel opzij zwenkt, zal het verdeelorgaan door een geringe schommeling zijn evenwichtsstand snel terugvinden, zodat de spuitmondstukken nagenoeg op dezelfde hoogte van de grond blijven. Het verdeelorgaan wordt derhalve 10 nauwelijks door de zwenkingen van het gestel beinvloed.5 As soon as the tractor encounters an unevenness in the ground and thereby swings sideways with the frame, the distributor will quickly regain its equilibrium position with a slight fluctuation, so that the spray nozzles remain at almost the same height from the ground. The distribution member is therefore hardly affected by the pivots of the frame.

Dient de spuitinrichting vervolgens over een hellend terrein te worden gereden, dan wordt de drager 12 met behulp van de cilinder 19 in een stand gezet waarbij het dragereinde met de flens 16 hoger of lager dan het 15 andere dragereinde ligt. De ligger 14 van het verdeelorgaan heeft dan de neiging een grote schommeling uit te voeren ter herstel van het evenwicht, maar wordt daarbij door de schoorstang 20 in zijn beweging belemmerd en enigermate over het drageroppervlak verschoven. Het gevolg is dat het 20 zwaartepunt van de ligger en dus van het verdeelorgaan ten opzichte van het gestel wordt verplaatst en dat de ligger 14 een hellende evenwichtsstand ten opzichte van het gestel zal gaan innemen. De spuitinrichting kan vervolgens zonder bezwaar over het hellende terrein worden gevoerd, 25 waarbij de stand van het verdeelorgaan ervoor zorgt, dat de spuitmondstukken steeds op gelijke hoogte van de bodem blijven. Kleine oneffenheden in de bodem, die een zwenking van het gestel tengevolge hebben, worden wederom door geringe schommelingen van het verdeelorgaan zonder moeite opgevangen.If the spraying device then has to be driven over a sloping terrain, the carrier 12 is set, with the aid of the cylinder 19, in which the carrier end with the flange 16 is higher or lower than the other carrier end. The divider member 14 then tends to make a large oscillation to restore equilibrium, but is thereby impeded in its movement by the strut 20 and slightly displaced over the support surface. The result is that the center of gravity of the beam and thus of the distribution member is moved relative to the frame and that the beam 14 will assume an inclined equilibrium position with respect to the frame. The spraying device can then be passed over the sloping terrain without any problem, wherein the position of the distributor means ensures that the spraying nozzles always remain at the same height from the bottom. Small irregularities in the ground, which result in a pivoting of the frame, are again easily absorbed by slight fluctuations of the distribution element.

30 Gaat men daarna weer op een vlak terrein over, dan wordt de drager 12 terug in de beginstand gezet zodat het verdeelorgaan een horizontale evenwichtsstand zal innemen.If it is then switched back to a flat surface, the carrier 12 is returned to the initial position, so that the distribution member will assume a horizontal equilibrium position.

Op deze wijze is de spuitinrichting zonder meer aan wisselende terreingesteldheden aan te passen.In this way, the spraying device can easily be adapted to varying terrain conditions.

35 De uitvoeringsvorm van fig. 4 is een variant van die van fig. 3 en verschilt slechts daarvan doordat het gekromde drageroppervlak 13 nu is opgebouwd uit een aantal aaneensluitende vlakke delen 21,21. De werking is gelijk 8400243 -6- aan die van fig. 3.The embodiment of Fig. 4 is a variant of that of Fig. 3 and differs from it only in that the curved carrier surface 13 is now built up from a number of contiguous flat parts 21, 21. The operation is the same as 8400243 -6- to that of Fig. 3.

De uitvoeringsvorm van fig. 5 wijkt verder af.The embodiment of Fig. 5 deviates further.

Men ziet hier wederom een ligger 14 van het verdeelorgaan 4, die beperkt schommelbaar op het gekromde bovenoppervlak 5 13 van een aan het gestel bevestigde drager 12 rust. In het inwendige van de ligger 14 is een zuigerstang 22 met verdikt einde 23 aangebracht, die met een zuiger 24 aan het andere einde in een hydraulische of pneumatische cilinder 25 kan glijden. De cilinder 25 is onverschijfbaar aan de 10 ligger 14 bevestigd.Here again a beam 14 of the distribution member 4 is shown, which rests in a limited manner on the curved top surface 13 of a carrier 12 fixed to the frame. A piston rod 22 with a thickened end 23 is arranged in the interior of the girder 14 and can slide into a hydraulic or pneumatic cylinder 25 with a piston 24 at the other end. The cylinder 25 is attached to the beam 14 in a non-writable manner.

Aan het verdikte einde 23 van de zuigerstang 22 bevindt zich een zijwaarts uitstekende pen 26, die door een sleuf 27 in de wand van de ligger naar buiten treedt en in een groef 28 van het drageroppervlak 13 past. De groef 28 15 is zodanig uitgevoerd dat kleine schommelingen van de ligger 14 op het drageroppervlak 13 zonder meer mogelijk zijn, maar grote schommelingen worden verhinderd. Verder is de werking van de genoemde onderdelen zodanig dat bij bediening van de cilinder 25 de ligger 14 wordt verschoven ten 20 opzichte van de drager 12, waardoor tevens het zwaartepunt van het verdeelorgaan ten opzichte van het gestel 3 wordt verplaatst.At the thickened end 23 of the piston rod 22 there is a laterally projecting pin 26, which extends through a slot 27 in the wall of the beam and fits into a groove 28 of the support surface 13. The groove 28 15 is designed such that small fluctuations of the beam 14 on the support surface 13 are readily possible, but large fluctuations are prevented. Furthermore, the action of the said parts is such that when the cylinder 25 is actuated, the beam 14 is displaced relative to the carrier 12, whereby the center of gravity of the distribution member is also displaced relative to the frame 3.

Wordt de*met de balanceerinrichting van fig. 5 uitgeruste spuitinrichting ingezet op een nagenoeg vlak 25 terrein, dan wordt de ligger 14 met behulp van de cilinder 25 zodanig ingesteld, dat het zwaartepunt van het verdeelorgaan zich in een vertikaal vlak door de groef 28 bevindt. Het verdeelorgaan zal dan een horizontale evenwichtsstand innemen, hetgeen betekent dat de spuitmondstukken 5 zich 30 op gelijke hoogte boven de grond bevinden en dat de vloeistof bij het rijden over het terrein gelijkmatig over de grond wordt verspoten. Zwenkingen van het gestel als gevolg van oneffenheden in de bodem kunnen gemakkelijk door geringe schommelingen van het verdeelorgaan worden opgevangen, 35 waarbij dit verdeelorgaan zijn horizontale evenwichtsstand behoudt. Dient de spuitinrichting echter over te gaan naar een hellend terrein, dan wordt de ligger 14 met behulp van de cilinder 26 zodanig over het drageroppervlak 13 verscho- 8400243 Ι|||ΙΙΙΙ'ΙΙ|||ΙΊΙΙ!!ΙΙΙ|ΙΙΙΙ»""1" r · * • -7- ven, dat het zwaartepunt van het verdeelorgaan tot buiten het genoemde vlak wordt verplaatst. Het verdeelorgaan zal dan een hellende evenwichtsstand ten opzichte van het gestel gaan innemen en de spuitinrichting kan zonder bezwaar 5 over het hellende terrein worden gevoerd, waarbij kleine zwenkingen van het gestel wederom door schommelingen van het verdeelorgaan worden opgevangen. Ook bij de uitvoeringsvorm van fig. 5 is derhalve een snelle aanpassing aan wisselende terreingesteldheden ter waarborging van een 10 gelijkmatige verspuiting van de vloeistof over de grond mogelijk.When the sprayer equipped with the balancing device of fig. 5 is used on a substantially flat terrain, the beam 14 is adjusted with the aid of the cylinder 25 such that the center of gravity of the distributor is in a vertical plane through the groove 28 . The distributor will then assume a horizontal equilibrium position, which means that the spray nozzles 5 are at the same height above the ground and that the liquid is sprayed evenly over the ground when driving over the terrain. Pivots of the frame as a result of unevenness in the ground can easily be absorbed by slight fluctuations of the distribution member, this distribution member retaining its horizontal equilibrium position. If, however, the spraying device has to transition to a sloping terrain, the beam 14 is moved over the support surface 13 by means of the cylinder 26 such that 8400243 Ι ||| ΙΙΙΙ'ΙΙ ||| ΙΊΙΙ !! ΙΙΙ | ΙΙΙΙ »" " 1 "r · * • -7-, that the center of gravity of the distributor is moved outside the said plane. The distributor will then assume an inclined equilibrium position with respect to the frame and the spraying device can move over the inclined terrain without any problem. small pivots of the frame are again compensated for by fluctuations in the distributor member. Thus, also in the embodiment of Fig. 5, a rapid adaptation to varying terrain conditions is possible to ensure a uniform spraying of the liquid over the ground.

De uitvoeringsvorm van fig. 6 wijkt af, doordat de drager 12 nu een hol gekromd bovenoppervlak 13 heeft en doordat het verdeelorgaan 4 door middel van rollen 29,30 15 op dit drageroppervlak rust. Van het verdeelorgaan 4 zijn twee liggers 14,31, verbonden door staanders 32,33 weergegeven. De rol 29 is draaibaar gelegerd aan de staander 32 terwijl de rol 30 draaibaar gelegerd is aan een driehoekige hefboom 34, die scharnierend aan de staander 33 is bevestigd.The embodiment of fig. 6 differs in that the carrier 12 now has a hollow curved top surface 13 and in that the distribution member 4 rests on this carrier surface by means of rollers 29, 30. Two beams 14,31 connected by uprights 32,33 of the distribution member 4 are shown. The roller 29 is pivotally mounted on the upright 32, while the roller 30 is pivotally mounted on a triangular lever 34, which is pivotally attached to the upright 33.

20 Verder is nog een zuigerstang 35 aanwezig, die met een niet getekende zuiger in de cilinder 36 kan glijden, waarbij deze onderdelen scharnierend aan resp. de driehoekige hefboom 34 en de staander 32 zijn bevestigd. Door verplaatsing van de zuigerstang 35 kan de stand van de hefboom 34 en 25 daardoor de afstand van de rol 30 tot de ligger 14 van het verdeelorgaan worden gewijzigd.Furthermore, a piston rod 35 is present, which can slide into the cylinder 36 with a piston (not shown), these parts being hinged to resp. the triangular lever 34 and the upright 32 are attached. By displacing the piston rod 35, the position of the levers 34 and 25 can thereby change the distance from the roller 30 to the beam 14 of the distribution member.

Wordt de met de balanceerinrichting van fig. 6 uitgeruste spuitinrichting ingezet op nagenoeg vlak land, dan wordt de balanceerinrichting met behulp van de cilinder 30 36 zodanig ingesteld dat de beide rollen 29,30 zich op gelijke afstand van de ligger 14 bevinden. Het zwaartepunt van het verdeelorgaan ligt dan in een vertikaal vlak door het midden van het gestel 3 en het verdeelorgaan zal automatisch een horizontale evenwichtsstand innemen, met de 35 spuitmondstukken 5 op gelijke hoogte boven de grond. Bij het rijden van de tractor over het terrein zal de vloeistof uit het reservoir 10 dan gelijkmatig over de grond worden verspoten. Zwenkingen van het gesteld als gevolg van kleine 8400243 -8- oneffenheden in het terrein worden gemakkelijk door schommelingen van het verdeelorgaan opgevangen, waarbij de massa-traagheid van het verdeelorgaan en ook de speciale kromming van het drageroppervlak 13 voor de nodige demping zorgen.When the spraying device equipped with the balancing device of Fig. 6 is used on substantially flat land, the balancing device is adjusted by means of the cylinder 30 36 such that the two rollers 29, 30 are equidistant from the beam 14. The center of gravity of the distributor is then in a vertical plane through the center of the frame 3 and the distributor will automatically assume a horizontal equilibrium position, with the spray nozzles 5 at the same height above the ground. When driving the tractor over the field, the liquid from the reservoir 10 will then be sprayed evenly over the ground. Pivotal movements due to small irregularities in the terrain are easily absorbed by fluctuations of the distributor, the mass inertia of the distributor and also the special curvature of the carrier surface 13 providing the necessary damping.

5 Wordt de spuitinrichting vervolgens ingezet op een hellend terrein, dan wordt de rol 30 met behulp van de cilinder 36 op een andere afstand ten opzichte van de ligger 14 gebracht. Het zwaartepunt van het verdeelorgaan wordt dan automatisch verplaatst, waardoor het verdeelorgaan een 10 hellende stand ten opzichte van het gestel gaat innemen (in fig. 6 met streeplijnen weergegeven). De spuitinrichting is dan gereed om over het hellende terrein te worden gevoerd, waarbij de hellende stand van het verdeelorgaan ervoor zorgt dat de spuitmondstukken steeds op gelijke hoogte van 15 de bodem blijven en waarbij zwenkingen van het gestel zonder moeite door het verdeelorgaan worden opgevangen. Ook in dit geval is de spuitinrichting derhalve zonder meer aan wisselende terreingesteldheden aan te passen.If the spraying device is subsequently deployed on sloping ground, the roller 30 is brought at a different distance from the beam 14 by means of the cylinder 36. The center of gravity of the manifold is then automatically moved, whereby the manifold will assume an inclined position relative to the frame (shown in broken lines in Fig. 6). The spraying device is then ready to be passed over the sloping terrain, the sloping position of the distributor ensuring that the spraying nozzles always remain at the same height from the bottom and whereby pivots of the frame are easily absorbed by the distributor. In this case, too, the spraying device can therefore easily be adapted to varying terrain conditions.

De uitvoeringsvorm van fig. 7 gelijkt sterk op 20 die van fig. 3 maar heeft nog een bijkomend effekt. In dit geval bestaat de drager uit twee delen, namelijk een gekromde buigzame plaat 37 die door middel van glijlegers 39,40 aan beide einden verschuifbaar aan een niet buigzame plaat 38 is bevestigd. Tussen beide platen zijn spanmiddelen 41 25 aanwezig. De niet buigzame plaat 38 is via een flens 42 aan het ene einde scharnierend bevestigd aan een console 17 van het gestel 3, terwijl het andere einde van de plaat 38 via een verbindingsflens 43 scharnierend is verbonden aan een zuigerstang 18 welke met een zuiger in een cilinder 19 30 kan glijden die scharnierend aan het gestel 3 is bevestigd. Verder heeft men ook hier een schoorstang 20 die enerzijds scharnierend met de ligger 14 en anderzijds scharnierend met de dragerplaat 37 is verbonden.The embodiment of Fig. 7 is very similar to that of Fig. 3 but still has an additional effect. In this case, the support consists of two parts, namely a curved flexible plate 37 which is slidably attached to a non-flexible plate 38 by means of sliding bearings 39,40. Tensioning means 41 are present between the two plates. The rigid plate 38 is hingedly attached at one end to a bracket 17 of the frame 3 via a flange 42, while the other end of the plate 38 is hingedly connected to a piston rod 18 via a connecting flange 43 which is connected to a piston in a cylinder 19 30 can slide which is hinged to the frame 3. Furthermore, there is also here a bracing rod 20 which is hingedly connected on the one hand to the beam 14 and on the other hand hingedly to the carrier plate 37.

Met behulp van de spanmiddelen 41 kan de afstand 35 tussen de platen 37 en 38 en daarmee de kromming van het oppervlak 13 van de dragerplaat 37 worden ingesteld. De schoorstang 20 laat kleine schommelingen van de op dit drageroppervlak 13 rustende ligger 14 toe maar veroorzaakt 8400243 -9- * * bij grotere afwijkingen een verplaatsing van het zwaartepunt van de ligger. Verder kan de gehele drager door bediening van de cilinder 19 zodanig worden versteld dat één der einden hoger of lager dan het andere einde ligt.The distance 35 between the plates 37 and 38 and thus the curvature of the surface 13 of the carrier plate 37 can be adjusted with the aid of the clamping means 41. The strut 20 allows slight fluctuations of the beam 14 resting on this support surface 13 but causes displacement of the beam's center of gravity with larger deviations. Furthermore, the entire carrier can be adjusted by operating the cylinder 19 such that one of the ends is higher or lower than the other end.

5 Wordt een spuitinrichting met de balanceerinrich- ting van fig. 7 over een vlak terrein gevoerd, dan stelt men vooraf de beide einden van de drager 37,38 met behulp van de cilinder 19 op gelijke hoogte in, zodat het op de drager rustende verdeelorgaan een horizontale stand zal 10 innemen. Bij overgang naar een hellend terrein stelt men de dragereinden op verschillende hoogte in, zodat de ligger 14 en daarmee het zwaartepunt van het verdeelorgaan onder invloed van de schoorstang 20 wordt verplaatst en dit verdeelorgaan verder een hellende stand zal innemen. In 15 beide gevallen kunnen zwenkingen van het gestel door kleine schommelingen van de ligger 14 worden opgevangen. Tot zover is de werking gelijk aan die van fig. 3. Daarnaast is echter nog een andere instelmogelijkheid aanwezig.When a spraying device with the balancing device of fig. 7 is carried over a flat surface, the two ends of the carrier 37,38 are pre-adjusted with the aid of the cylinder 19, so that the distribution member resting on the carrier a horizontal position will occupy 10. When transferring to a sloping terrain, the carrier ends are set at different heights, so that the beam 14 and thus the center of gravity of the distribution member is moved under the influence of the strut 20 and this distribution member will further assume an inclined position. In both cases, pivots of the frame can be absorbed by small fluctuations of the beam 14. So far, the operation is the same as that of fig. 3. In addition, however, another setting option is also available.

Door de spanmiddelen 41, waarmee de kromming van 20 het drageroppervlak kan worden ingesteld, is een aanpassing aan harde en minder harde terreinen mogelijk. Gaat men derhalve tijdens het gebruik over naar een terrein met andere hardheid, dan kan de inrichting door verstelling van de kromming van de drager daarbij worden aangepast, zodat de 25 balanceerinrichting steeds optimaal funktioneert.The tensioning means 41, with which the curvature of the carrier surface can be adjusted, make it possible to adapt to hard and less hard terrains. If, therefore, one switches to a terrain of different hardness during use, the device can be adjusted by adjusting the curvature of the carrier, so that the balancing device always functions optimally.

Het zal duidelijk zijn dat binnen het kader van de uitvinding nog diverse varianten op de beschreven uitvoeringsvormen mogelijk zijn.It will be clear that various variants of the described embodiments are possible within the scope of the invention.

84002438400243

Claims

Device for spraying liquids over a ground surface, comprising a distributor with spray nozzles, which is mounted on a frame 5 carried by an agricultural tractor through the intermediary of a balancing device, characterized in that the balancing device is a carrier attached to the frame with a curved top surface, on which the distribution member rests in a swinging manner, and that adjustable means are present, the center of gravity of which can be moved on the support.

2. Device according to claim 1, characterized in that the means for moving the center of gravity consist of means with which one of the ends of the carrier can be adjusted in height, as well as means for limiting the swingability of the distribution element.

Device according to claim 2, characterized in that the means for the height adjustment of one of the carrier ends consist of a piston rod with a piston sliding in a cylinder.

4. Device according to claim 1, characterized in that the means for moving the center of gravity consist of means for direct displacement of the distribution element over the curved support surface, as well as means for limiting the oscillation of the distribution element.

Device as claimed in claim 4, characterized in that the means for sliding the distribution member over the carrier surface consist of a piston rod with a piston sliding in a cylinder.

6. Device as claimed in claim 2, characterized in that the means for limiting the swingability of the distribution element consist of a bracing rod which is hingedly connected on the one hand to the support and on the other hand hingedly to the distribution element.

Device according to claim 4, characterized in that the means for limiting the oscillation consist of a pin connected to the piston rod, which engages in a groove of the carrier surface. 8400243 ύ · * '-11- ♦

8. Device as claimed in claim 1, characterized in that the distribution member rests on the curved carrier surface by means of rollers, characterized in that the means for moving the center of gravity consist of means 5 with which one of the rollers is spaced from the distribution member. can be adjusted.

9. Device as claimed in claim 8, characterized in that one of the rollers is fastened to the distribution member via a hinged lever, and that means are present for changing the position of the hinge lever relative to the distribution member.

10. Device as claimed in claim 8 or 9, characterized in that the means for changing the distance of the rollers, or the hinge lever, consist of a piston rod with a piston sliding in a cylinder.

11. Device as claimed in claim 1, characterized in that the means are present for adjusting the radius of curvature of the curved carrier surface.

12. Device as claimed in claim 1, characterized in that the curved top surface forms part of a curved suction plate, which is slidably secured to a rigid plate with both ends and that means are provided between both plates for adjusting the distance between the central parts of both plates. 1400243