NL8301154A

NL8301154A - Inrichting voor het steriliseren.

Info

Publication number: NL8301154A
Application number: NL8301154A
Authority: NL
Original assignee: Q P Corp
Priority date: 1982-04-16
Filing date: 1983-03-31
Publication date: 1983-11-16
Also published as: NL182860B; US4547343A; FR2525109A1; DE3312676A1; FR2525109B1; DE3312676C2; NL182860C

Description

* V

k t *

Inrichting voor het steriliseren.

De uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het doorlopend steriliseren.

Ben gebruikelijk stelsel voor het steriliseren heeft rechter en linker overbrengkettingen, die circuleren in een 15 inrichting voor het onder hoge druk steriliseren, en overbreng-houders, die tussen de overbrengkettingen worden gedragen en daarin materialen bevatten, die worden behandeld, welke materialen zodoende dus doorlopend worden overgebracht en gesteriliseerd. In dit stelsel voor het steriliseren is het nodig, dat 20 deksels van de overbrenghouders telkens wanneer materialen daarin worden geplaatst en daaruit worden verwijderd, worden geopend en gesloten. Dat wil zeggen, dat de handelingen voor het plaatsen van materiaal in en het verwijderen van materiaal uit de overbrenghouders zeer tijdrovend zijn. Bovendien worden 25 onvoldoende beschermde materialen, zoals in onjuiste zakken verpakte materialen, tijdens het in de houders plaatsen en daaruit verwijderen beschadigd, en kunnen kleinere materialen in de houders bewegen tijdens het overbrengen daarvan, en ook op deze wijze worden beschadigd.

30 Ben ander stelsel voor het steriliseren, waarbij houders, die de materialen, die worden behandeld, bevatten, verwijderbaar zijn opgenomen in overbrenghouders, zodat de materialen worden gesteriliseerd wanneer de overbrenghouders worden overgebracht, is bekend uit de Japanse ter inzage legging 2669/1982. In dit 35 stelsel worden de overbrenghouders eerst gescheiden van een 830 1 1 5 4 « i 2 inrichting voor het steriliseren, zodat de houders, die de materialen, die worden behandeld, bevatten, daarin kunnen worden opgenomen, en worden de overbrenghouders dan teruggevoerd naar de inrichting voor het steriliseren. De constructie van dit 5 stelsel is derhalve zeer ingewikkeld, en de bediening is tijdrovend.

Wanneer de materialen, die worden behandeld, in een houder worden geplaatst, zijn zij verder in dichte aanraking met het binnenoppervlak daarvan, zodat het hete water of het koel water 10 niet regelmatig en snel over elk deel van de materialen wordt verspreid. Dit veroorzaakt een vermindering in de thermische sterilisatie- en koeldoelmatigheden, en de materialen worden in een onregelmatige met warmte behandelde toestand achtergelaten. Wanneer in een bepaalde soort zakken geplaatste materialen worden 15 gesteriliseerd, worden verbrandingen achtergelaten op het gedeelte van de zak, dat in aanraking is met het binnenoppervlak van de binnenhouder, waarin de zak is opgenomen·

De uitvinding is ontwikkeld met het oog op het opheffen van de voorgaande tekortkomingen, ondervonden in gebruikelijke 20 inrichtingen voor het steriliseren.

Een eerste doel is het verschaffen van een inrichting voor het steriliseren, die een paar overbrengkettingen omvat, circulerende in een lichaam van de inrichting, een aantal overbrenghouders, welke houders elk worden gedragen door de overbreng-25 kettingen, en elk aan een zijde een opening hebben, en een aantal aan de bovenkant open binnenhouders, welke binnenhouders elk daarin materiaal bevatten, dat wordt behandeld, en elk door een enkele knop indrukking kunnen worden geplaatst in en afgevoerd uit een overbrenghouder door de opening daarvan, waarbij 30 de materialen, die worden behandeld, zodoende gemakkelijk en snel worden geplaatst in en afgevoerd uit de overbrenghouders, en ook eenvoudig via de openingen aan de boveneinden daarvan worden geplaatst in en afgevoerd uit de binnenhouders, waardoor het steriliseren doeltreffend kan worden uitgevoerd.

35 Een tweede doel is het verschaffen van een soortgelijke 8301154 • 4 3 inrichting voor het steriliseren, waarbij de materialen, die worden behandeld, zijn geplaatst in de binnenhouders, die elk worden gedragen aan uitsteeksels, gevormd aan de binnenranden van een aantal doorgangen, verschaft in de wanden daarvan, 5 waardoor het steriliserende hete water en de vloeistof voor het koelen van de gesteriliseerde materialen snel en regelmatig worden verspreid door vloeistofdoorgangen, gevormd tussen de uitsteeksels en het binnenoppervlak van de binnenhouder voor het zodoende in grote mate verbeteren van de sterilisatie- en koel-10 doelmatigheden, waarbij de uitsteeksels de verplaatsing van de materialen tijdens het overbrengen voorkomen, en ook het door zakken van polyetheen, die de materialen, die worden behandeld, bevatten, in dichte aanraking komen met de binnenoppervlakken van de binnenhouder, zodat de zakken tijdens het thermisch steri-15 liseren van de materialen niet smelten en derhalve geen netvormige verbrandingen, overeenkomende met het patroon van de doorgangen in de wanden van de binnenhouder, op het buitenoppervlak van de zakken wordt achtergelaten·

Een derde doel is het verschaffen van een soortgelijke 20 inrichting voor het steriliseren, waarbij de rechter en linker overbrengkettingen zijn geslagen om een paar voorste, met tussenpozen aandrijvende wielen, en een paar achterste, met tussenpozen aandrijvende wielen, waarbij de gedeelten van elk der overbrengkettingen voor de voorste aandrijfwielen achter de 25 achterste aandrijfwielen en tussen de voorste en achterste aan-drijfwielen, los hangen om het de overbrenghouders mogelijk te maken tot stilstand te komen wanneer zij de bovenste parten van de met tussenpozen aandrijvende wielen bereiken, de binnenhouders, die de materialen bevatten, in de overbrenghouders 30 worden geplaatst of daaruit afgevoerd wanneer de overbrenghouders tijdelijk zijn stilgezet, het in de overbrenghouders plaatsen en daaruit afvoeren van de binnenhouders eenvoudig en betrouwbaar wordt uitgevoerd wanneer de overbrenghouders zijn stilgezet op deze plaatsen hoewel het steriliseren doorlopend 35 wordt uitgevoerd zonder te worden stilgezet, zodat het sterili- 8301154 * '·

Viseren met een grote doelmatigheid doorlopend kan worden bedreven.

Een vierde doel is het verschaffen van een soortgelijke inrichting voor het steriliseren, die een inzetmiddel en een af-5 voermiddel bevat voor het in de overbrenghouders zetten en het daaruit afvoeren van de binnenhouders, welk inzetmiddel en af-voermiddel zijn aangebracht aan een zijde van de voorste en achterste paren van met tussenpozen aandrijvende wielen, waardoor elk der binnenhouders op regelmatige wijze in een overbreng-10 houder wordt gezet en daaruit afgevoerd via een opening aan een zijde daarvan, waardoor de constructie van de inrichting is vereenvoudigd.

Een ander doel is het verschaffen van een soortgelijke inrichting voor het steriliseren, die leidelen bevat voor de 15 binnenhouders, welke leidelen zijn voorzien tussen het inzetmiddel voor de binnenhouders en een overbrenghouder, die tot stilstand is gebracht op een paar met tussenpozen aandrijvende wielen, en tussen het afvoermiddel van de binnenhouders en een andere overbrenghouder, tot stilstand gebracht op het andere 20 paar met tussenpozen aandrijvende wielen, alleen op hun plaats vallen wanneer de binnenhouders worden gezet in en afgevoerd uit de overbrenghouders, en gewoonlijk rechtop staan om zodoende de toevoer van de overbrenghouders niet te hinderen, waarbij het plaatsen in en afvoeren uit van de materialen, die 25 worden behandeld, de overbrenghouders zodoende gelijkmatiger en betrouwbaarder wordt uitgevoerd.

De uitvinding wordt nader toegelicht aan de hand van de tekening, waarin: fig. 1 een aanzicht is, gedeeltelijk opengewerkt, van de 30 inrichting voor het steriliseren, fig. 2 een vooraanzicht is van de met tussenpozen aandrijvende middelen voor de met tussenpozen aandrijvende wielen, fig. 3 een zij-aanzicht is, gedeeltelijk opengewerkt, van een overbrenghouder, waarin een binnenhouder is gezet, 35 fig. een ruimtelijk aanzicht is van de overbrenghouder 8301154 5 en de binnenhouder in gescheiden toestand, fig. 5 een horizontale doorsnede is van de overbrenghouder met een daarin gezette binnenhouder, fig· 6 een bovenaanzicht is van de eenheid voor het inzet-5 ten van de binnenhouders, fig. 7 een vooraanzicht is van de eenheid volgens fig. 6, fig· 8 een bovenaanzicht is van de afvoereenheid voor de binnenhou ders, en fig. 9 een vooraanzicht is van de eenheid volgens fig. 8. 10 Elk der rechter en linker overbrengkettingen 6, die zijn ingericht om te worden gecirculeerd door een vat 1 voor het onder hoge druk steriliseren, en door koelvaten 2, 3 door aan-drijfwielen ^ en leiwielen 5» is gedeeltelijk geslagen om elk der paren met tussenpozen aandrijvende wielen 8, voorzien voor 15 en achter een gestel 7 aan een zijde van een koelvateenheid, zodanig, dat de parten van de ketting 6, die zich voor het voorste aandrijfwiel 8, achter het achterste aandrijfwiel 8 en tussen deze aandrijfwielen 8 bevinden, los hangen. De aandrijf-wielen 8 worden met tussenpozen gedraaid in synchronisatie met 20 de aandrijfwielen *f, zodat de overbrengkettingen met tussenpozen bij de aandrijfwielen 8 worden stilgezet.

Fig. 2 toont een voorbeeld van een met tussenpozen aandrijvend middel voor de aandrijfwielen 8. Een palwiel 11, waarvan het omgekeerd draaien wordt voorkomen door een pal 10, is 25 gemonteerd aan een as 9 van de met tussenpozen aandrijvende wielen 8. De pal 15 aan het vrije einde van een toevoerhefboom 1*t-, die wordt bediend door een nokkenschijf 13* gemonteerd aan een as 12 van de aandrijfwielen *l·, grijpt aan in het palwiel 11. De aandrijfwielen 8 kunnen dus met tussenpozen worden gedraaid 30 in synchronisatie met de aandrijfwielen

Een overbrenghouder 17, die aan de achterzijde open is en is voorzien van een aantal gaten in de wanden, wordt door een monteerdeel 16 gedragen tussen de rechter en linker overbrengkettingen 6. Een binnenhouder 19, voorzien van een aantal 35 doorgangen 18 en ingericht voor het opnemen van de materialen, 830 1 1 5 4 6 die worden behandeld, past door de opening verwijderbaar in de overbrenghouder 17· De overbrenghouder 17 is in de beide eind-wanden voorzien van vensters 20, en van draagassen 21, die elk aan een zijde van elk der vensters 20 worden gedragen op een 5 deel van de buitenoppervlakken van deze eindwanden. Grendeldelen 23 aan elk der draagassen 21 en naar binnen gedrukt door een veer 22, zijn via het venster 20 in aangrijping met grendelgaten 2^f, voorzien in de binnenhouder 19* De binnenhouder 19 is dus tot een eenheid met de overbrenghouder 17 samengevoegd.

10 De binnenhouder 19 kan een enkele, aan de bovenzijde open doos zijn of een aantal kleinere binnenhouderdelen 19'» 19'« welke delen met elkaar zijn verbonden voor het vormen van een enkele binnenhouder. De omtreksrand van elk der doorgangen 18 is een uitsteeksel 25« dat is gevormd door het naar binnen 15 stansen door de wand van de binnenhouder 19· De uitsteeksels 25 kunnen de materialen A, die worden behandeld, dragen en vormen een vloeistof stromingsdoorgang a tussen de materialen A en de binnenoppervlakken van de binnenhouder.

De voorste wand van de overbrenghouder 17« dat wil zeggen 20 de wand die zich tegenover de opening bevindt, is voorzien van rechter en linker doorgangen 26, waarin drukorganen kunnen worden geplaatst, die hierna worden beschreven. Elk der gaten 27, voorzien in de bovenwand van de overbrenghouder 17, heeft eveneens een uitsteeksel 28, dat zich naar binnen uitstrekt.

25 De onderzijden van de overbrenghouder 17 en de binnenhouder 19 zijn in hoofdzaak uitgevoerd als de bodem van een schip, zodat de binnenhouder 19 gemakkelijk in de overbrenghouder 17 kan worden gezet en daaruit afgevoerd.

Een toevoermiddel 30, opgesteld achter de voorste met 30 tussenpozen aandrijvende wielen, en bestaande uit aandrijfrollen 29 met een inzetmiddel 31» dat een binnenhouder 19, die op het toevoermiddel 30 is geplaatst in een overbrenghouder 17 kan passen, is aangebracht nabij de voorste met tussenpozen aandrijvende wielen 8. Het inzetmiddel 31 bestaat uit een lucht-35 cilinder 32, leisloffen 3^> bediend door de luchtcilinder 32 en 8301154 .7 geleid door leistangen 33, en een paar grendelstangen 35» aangebracht aan de leisloffen 34* Een paar leiplaten 37» waarvan de vrije einden onder druk staan van een veer 36 voor het draaibaar in opwaartse richting bewegen, wordt gedragen aan een as tussen 5 de voorste met tussenpozen aandrijvende wielen 8 en het toevoer-middel 30* De leiplaten 37 bevinden zich gewoonlijk in de bovenste standen van hun draaibewegingen om het mogelijk te maken de overbrenghouders door de overbrengkettingen 7 volgens een boog te bewegen* De leiplaten 37 zijn ingericht om door hun eigen 10 gewicht pas naar beneden te vallen wanneer een binnenhouder 19 in een overbrenghouder17 is gepast. Een binnenhouder 19 kan dus gelijkmatig in de bijbehorende overbrenghouder 17 worden gepast* Een verwijdermiddel 39» opgesteld achter de achterste aan-drijfwielen 8 en bestaande uit aandrijfrollen 38» en een afvoer-15 middel 40, ingericht voor het uit de overbrenghouder 17 drukken van de binnenhouder 19» welke overbrenghouder zich op de achterste met tussenpozen aandrijvende wielen 8 bevindt tot op het verwijdermiddel 39» zijn aangebracht nabij de achterste met tussenpozen aandrijvende wielen 8. Het afvoermiddel 40 bestaat 20 uit een luchtcilinder 41, leisloffen 43, bediend door de luchtcilinder 41 en geleid door leis tangen 42, en een paar drukor-ganen 44, aangebracht aan de leisloffen 43* Losmaak geleidingen 45, die zijn ingericht voor het drukken tegen de buiteneinden van de grendelpallen 23 van de overbrenghouder 17 ten einde de 25 aangrijping van de grendelpallen 23 met de grendelgaten 24 op te heffen, zijn aangebracht aan de binnenzijden van de achterste met tussenpozen aandrijvende wielen 8.

Een paar leiriemen 47 is aangebracht en strekt zich uit vanaf een as 46, die is aangebracht aan de buitenzijde van het 30 verwijdermiddel 39, in voorwaartse richting door ruimten tussen de aandrijfrollen 38. De leiriemen 47 zijn zodanig gevormd, dat zij draaibaar kunnen bewegen in opwaartse richting of naar een horizontale stand door armhefbomen 48, die worden bewogen rond de as 46 in synchronisatie met de achterste met tussenpozen 35 aandrijvende wielen 8. De voorste einden van de leiriemen 47 83 0 1 1 5 4

Ψ V

8 bevinden zich gewoonlijk in de bovenste standen van de banen, waarover zij draaibaar bewegen ten einde het de overbrenghouder 17 mogelijk te maken volgens een boog te bewegen. Wanneer een binnenhouder 19 wordt afgevoerd uit een overbrenghouder 17, worden 5 de leirieraen k? draaibaar bewogen in de neerwaartse richting naar hun horizontale stand voor het dragen van de uit de overbrenghouder 17 gedrukte binnenhouder 19, en het overbrengen van die binnenhouder 19 op de aandrijfrollen 38 van het verwijder-middel 39- Een cilinder ^9 bedient de armhefbomen *t8, en een 10 luchtdicht schakelmiddel 50 verbindt het vat 1 voor het onder hoge druk steriliseren met een koelvat 3·

Dienovereenkomstig wordt een binnenhouder 19» die de materialen bevat, die worden behandeld en die wordt overgebracht door het toevoermiddel 30 naar een stand achter de voorste met 15 tussenpozen aandrijvende wielen 8, gedwongen gepast in de overbrenghouder 17 door de grendelstangen 35 van het inzetmiddel 31 wanneer de aandrijfwielen 8 tijdelijk worden stilgezet. De grendelpallen 23 van de overbrenghouder 17 komen dan in aan-grijping met de grendelgaten Zk in de binnenhouder 19, zodat de 20 binnenhouder 19 en de overbrenghouder 17 tot een eenheid met elkaar zijn samengevoegd.

Wanneer de met tussenpozen aandrijvende wielen 8 dan worden gedraaid, wordt de overbrenghouder 17 gelijkmatig naar voren bewogen, zodat hij het hogedruk vat 1 binnengaat door het 25 koelvat 2 en het luchtdichte schakelmiddel 50· De materialen worden in het hogedruk vat 1 met heet water gesteriliseerd. De overbrenghouder 17, die de gesteriliseerde materialen bevat, wordt daarna bewogen naar de achterste met tussenpozen aandrijvende wielen 8 door het luchtdichte schakelmiddel 50 en de 30 koelvaten 2, 3·

Dientengevolge worden de grendelpallen 23 losgemaakt uit de grendelgaten Zk door de losmaak geleidingen ^5 en worden tijdens één van de tussentijdse stilstanden van de aandrijf-wielen 8, de drukorganen bediend voor uitdrukking door de 35 gaten 26 en het uit de overbrenghouder 17 drukken van de binnen- 8301154 9 houder 19 op het verwijdermiddel 39 via de leiriemen 47* De binnenhouder 19 wordt dan door het verwijdermiddel 39 overgebracht naar een vooraf bepaalde plaats terwijl de overbreng-houder 17» waaruit de binnenhouder 19 ia verwijderd, weer wordt 5 bewogen naar de voorste met tussenpozen aandrijvende wielen 8, zodat een andere binnenhouder 19, die te behandelen materialen bevat, daarin kan worden gepast.

Terwijl de overbrenghouder 17, voorzien van een aantal gaten in de wanden, door het hete water in het vat 1 voor het 10 onder hoge druk steriliseren gaat en door de koelvloeistof in de koelvaten 2, 3, stroomt het hete water of de koelvloeistof vanuit de doorgangen 18 in de overbrenghouder 19 door de vloeistof-stromingsdoorgang a, gevormd door de uitsteeksels 25, voor het op een regelmatige wijze en met hoge snelheid thermisch sterili-15 seren of koelen van de materialen, die worden behandeld. Terwijl de voorste en achterste met tussenpozen aandrijvende wielen 8 worden gedraaid, bevinden de leiplaten 37 en de leiriemen 47 zich in de bovenste standen van de banen, waarover zij draaibaar bewegen om zodoende de beweging van de overbrenghouder 17 niet 20 te belemmeren. Wanneer de binnenhouder 19 is gepast in of gedrukt uit de overbrenghouder 17, vallen de leiplaten 37 en de leiriemen 47 naar beneden naar hun horizontale standen om het mogelijk te maken de binnenhouder 19 regelmatig en betrouwbaar in de overbrenghouder 17 te voeren of op het verwijdermiddel 39· 25 In de voorgaande uitvoeringsvorm worden leiplaten gebruikt als de leidelen, die de binnenhouder 19 in de overbrenghouder 17 passen en worden riemen gebruikt als leidelen om een bekorting mogelijk te maken van de slag van de drukorganen 44, die de binnenhouder 19 verwijderen uit de overbrenghouder 17· Deze 30 leidelen kunnen natuurlijk worden vervangen door andere equivalente middelen. Ook zijn de constructies van het inzetmiddel en het afvoermiddel niet beperkt tot die, beschreven bij de voorgaande uitvoeringsvorm.

Zoals hiervoor beschreven, is de inrichting voorzien van 35 een paar overbrengkettingen, circulerende door een vat voor het .............. 1' 8301154 10 onder hoge druk steriliseren en door koelvaten, van overbreng-houders met asm een zijde openingen en een aantal gaten in de wanden, welke overbrenghouders worden gedragen tussen de over-brengkettingen, van aan de bovenkant open binnenhouders, die 5 door de openingen verwijderbaar passen in de overbrenghouders, en van grendeldelen, gevormd aan beide einden van elke binnen-houder, waarmee veerkrachtige grendelmiddelen, voorzien aan beide einden van elke overbrenghouder, losmaakbaar in aan-grijping zijn. Derhalve kan een binnenhouder, die de te behande-10 len materialen bevat, door een enkele knop indrukking gemakkelijk en snel worden gebracht in en afgevoerd uit de overbrenghouder· Aangezien de bovenzijde van de binnenhouder open is, kunnen de materialen, die worden behandeld, zeer gemakkelijk daarin worden geplaatst. De binnenhouder maakt een grote ver-15 betering mogelijk van de sterilisatie doelmatigheid van de inrichting. Aangezien de materialen, die worden behandeld en eerst in een binnenhouder worden geplaatst, in een overbrenghouder kunnen wor.den geplaatst, worden de materialen tijdens het brengen in en afvoeren uit een overbrenghouder niet beschadigd. 20 Wanneer een binnenhouder, bestaande uit een aantal met elkaar verbonden binnenhouderdelen, of een binnenhouder voorzien van een aantal vakken, wordt gebruikt, wordt de verpakking en de kwaliteit van een onzorgvuldig beschermd materiaal, zoals materialen, die in niet passende zakken zijn verpakt of kleinere 25 materialen, niet beschadigd of geschaad. Het steriliseren kan dus op een uitstekende wijze eenvoudig en betrouwbaar worden uitgevoerd.

Ben overbrenghouder, voorzien van een aantal gaten in de wanden en uitgevoerd voor het opnemen van materialen, die worden 30 behandeld wanneer hij wordt overgebracht door een vat voor het onder hoge druk steriliseren en door koelvaten, is voorzien van uitsteeksels, die de materialen dragen ten einde het mogelijk te maken dat heet water en koelvloeistof zich snel en regelmatig via door de uitsteeksels bepaalde vloeistof stromings-35 doorgangen uitspreiden om de materialen. Dit maakt het mogelijk 8301154 11 * de sterilisatie- en koeldoelmatigheden aanzienlijk te ver beteren· De uitsteeksels dienen ook voor het voorkomen van de verplaatsing van de materialen in de overbrenghouder, zelfs indien tijdens de beweging van de overbrenghouder langs de 5 kettingen, een omkeerstap wordt uitgevoerd. Aangezien de thermische doelmatigheid hoog is, is het niet nodig de materialen bovenmatig te verwarmen· Zakken van polyetheen, die de te behandelen materialen bevatten, komen niet in dichte aanraking met het binnenoppervlak van de overbrenghouder, zodat de zakken 10 niet smelten· Derhalve treden geen netvormige verbrandingen op op de zakken· De materialen kunnen dus met een grote doelmatigheid op een uitstekende wijze doorlopend worden gesteriliseerd.

Indien de te behandelen materialen A naar achter worden bewogen wanneer zij worden overgebracht door het vat met heet 15 water en de koelvaten, wordt de sterilisatievloeistof om de materialen A heen bewogen, zodat de uitzetdruk vanuit het inwendige van de materialen, op het uitwendige wordt uitgeoefend. Dit veroorzaakt een vergroting van de wrijving tussen de materialen en de uitsteeksels 25, 25'. Als gevolg worden de ma-20 terialen A niet verplaatst, en kan de sterilisatie- en koel-werking verder worden verbeterd.

Aangezien een binnenhouder, die de materialen bevat, wordt geplaatst in en wordt afgevoerd uit een overbrenghouder wanneer deze gedragen tussen een paar overbrengkettingen beweegt, en 25 tijdelijk stilstaat bij de bovenste parten van een paar voorste met tussenpozen aandrijvende wielen en een paar achterste met tussenpozen aandrijvende wielen, kunnen een inzetmiddel en een afvoermiddel voor de binnenhouder gemakkelijk worden aangebracht nabij de opening van de overbrenghouder. Bovendien zijn de 50 leidelen voor de binnenhouders zodanig voorzien, dat de leidelen draaibaar kunnen worden bewogen, dat wil zeggen naar beneden vallen naar een horizontale stand tussen een overbrenghouder en een toevoermiddel voor de binnenhouders, en tussen een overbrenghouder en een verwijdermiddel voor de binnenhouders, maar alleen 55 wanneer de binnenhouder is gepast in of afgevoerd uit de over- 830 1 1 5 4 12 * brenghouder. Dienovereenkomstig wordt de beweging van de over- brenghouders niet belemmerd, en kan een binnenhouder direkt en gelijkmatig worden gepast in of afgevoerd uit een overbreng-houder zonder deze te scheiden van de hoofdsterilisatie-eenheid.

3 Een binnenhouder, die de materialen bevat, die worden behandeld in een doorlopende inrichting voor het steriliseren, kan dus door zeer eenvoudig geconstrueerde middelen automatisch worden geplaatst in en afgevoerd uit een overbrenghouder.

Het is duidelijk, dat veranderingen en verbeteringen 10 kunnen worden aangebracht zonder buiten het kader van de uitvinding te treden.

8301154

Claims

1. Inrichting voor het steriliseren, voorzien van rechter en linker overbrengkettingen voor circulatie door een- vat voor het onder hoge druk steriliseren en door koelvaten, gekenmerkt 5 door overbrenghouders, elk voorzien van een aantal gaten in de wanden en gedragen tussen de overbrengkettingen en door binnen-houders, elk te behandelen materialen bevattende en op verwijderbaar pasbaar in een overbrenghouder, welke materialen worden gesteriliseerd tijdens het doorlopend overbrengen, waarbij elk 10 der overbrenghouders aan een zijde open is en aan beide zijden open is en aan beide einden is uitgerust met grendeldelen, en elk der overbrenghouders aan de einden is voorzien van veerkrachtige grendeldelen, die in aangrijping kunnen komen met de grendeldelen van een binnenhouder, zodat deze verwijderbaar kan 15 worden geplaatst in een overbrenghouder·

2· Inrichting voor het steriliseren, voorzien van rechter en linker overbrengkettingen voor circulatie door een vat voor het onder hoge druk steriliseren en door koelvaten, gekenmerkt door overbrenghouders, elk voorzien van een aantal gaten in de 20 wanden en gedragen tussen de overbrengkettingen, en door binnen-houders, elk te behandelen materialen bevattende en verwijderbaar gepast in een overbrenghouder, welke materialen tijdens het doorlopend overbrengen worden gesteriliseerd, waarbij elk der overbrenghouders en/of elk der binnenhouders is voorzien van 25 een aantal gaten in de wanden met uitsteeksels, die zich vanaf de omtreksranden uitstrekken, welke uitsteeksels dienen voor het dragen van de materialen, waarbij tussen de materialen en de binnenoppervlakken van de overbrenghouder of de binnenhouder vloeistof stromingsdoorgangen worden gevormd· 30 3· Inrichting voor het steriliseren, voorzien van rechter en linker overbrengkettingen voor circulatie door een vat voor het steriliseren onder hoge druk en docnr koelvaten·* gekenmerkt door overbrenghouders, elk voorzien van een aantal gaten in de wanden en gedragen tussen de overbrengkettingen, en door binnen-35 houders, elk te behandelen materialen bevattende en elk ver- 8301154 1 kr Λ wijderbaar gepast in een overbrenghouder, welke materialen tijdens het doorlopend overbrengen worden gesteriliseerd, en door een inrichting voor het inbrengen en afvoeren van de bmnen-houders, waarbij elk der overbrenghouders aan een zijde open is 5 waardoor een binnenhouder daar doorheen verwijderbaar in de overbrenghouder kan worden geplaatst, de parten van de overbreng-kettingen in de inrichting voor het inbrengen en afvoeren van binnenhouders zijn geslagen om een paar voorste met tussenpozen aandrijvende wielen en een paar achterste met tussenpozen aan-10 drijvende wielen, zodat de parten van de overbrengkettingen voor de voorste met tussenpozen aandrijvende wielen, achter de achterste met tussenpozen aandrijvende wielen en tussen de voorste en achterste met tussenpozende aandrijvende wielen, slap hangen, een inbrengmiddel is aangebracht aan een zijde van de voorste met 15 tussenpozen aandrijvende wielen voor het passen van een binnenhouder, die zich bevindt op een toevoermiddel voor het leveren van te behandelen materialen, in een overbrenghouder, een afvoer-middel is aangebracht aan een zijde van de achterste met tussenpozen aandrijvende wielen voor het uit een overbrenghouder druk-20 ken van een binnenhouder tot op een verwijdermiddel voor behandeld materiaal, en leidelen voor de binnenhouders zijn aangebracht tussen het toevoermiddel en de voorste aandrijfwielen, en tussen het verwijdermiddel en de achterste aandrijfwielen. *f. Inrichting volgens conclusie 3» met het kenmerk, dat 25 elk der leidelen voor de binnenhouders draaibaar is uitgevoerd, waarbij de leidelen draaibaar beweegbaar zijn naar horizontale standen voor het alleen geleiden van een binnenhouder, wanneer deze wordt geplaatst in of afgevoerd uit een overbrenghouder. 5« Inrichting volgens conclusie 3, met het kenmerk, dat 30 elk der leidelen in de inzeteenheid voor de binnenhouders bestaat uit een draaibare leiplaat, waarbij de leidelen in de afvoereenheid voor de binnenhouders bestaat uit draaibare rechter en linker leiriemen.

6. Inrichting in hoofdzaak zoals in de beschrijving be-35 schreven en in de tekening weergegeven. 8301154