NL8204326A

NL8204326A - BOLT AND NUT ASSEMBLY AND APPLICATION TOOL FOR THAT.

Info

Publication number: NL8204326A
Application number: NL8204326A
Authority: NL
Original assignee: Bulten Ab
Priority date: 1981-11-09
Filing date: 1982-11-09
Publication date: 1983-06-01
Also published as: NO153701C; IT1154539B; GB2112488A; SE8106626L; NO153701B; FR2537225B1; GB2112488B; IT8224142A0; DE3241389A1; FR2537225A1; FI823820L; DK495282A; NO823713L; FI823820A0

Description

^ ,ψ....-.,^, ψ ....-.,

-1- 22801/CV/TL-1- 22801 / CV / TL

Korte Aanduiding: ^ Bout en moersamenstel en aanbrenggereedschap daarvoor.Brief Designation: ^ Bolt and nut assembly and application tools therefor.

De uitvinding heeft betrekking op een bout en moersamenstel en 5 raeer in het bijzonder op een tout en moersamenstel waarbij de bout is voorzien van een boutschacht met een k°p aan een einde en een sleutel of vasthoudpen aan het andere einde voor aangrijping met een sleutel of een vasthoudhuls en waarin de boutschacht is voorzien van een van schroefdraad voorzien gedeelte nabij de vasthoudpen en een van schroef-10 draad vrij zijnd gedeelte nabij de kop .The invention relates to a bolt and nut assembly and particularly a tout and nut assembly wherein the bolt includes a bolt shank with a key at one end and a wrench or retaining pin at the other end for engagement with a wrench or a retaining sleeve and in which the bolt shank includes a threaded portion near the retaining pin and a thread-free portion near the head.

Een van de oudste voorstellen voor een bout en moersamenstel van bovengenoemde soort is beschreven in het Amerikaanse octrooi 3.39^.623, welke betrekking heeft op een gereedschap voor het aanbrengen van derge-lijke bout en moersamenstellen. In dat geval is het bouteinde uitgerust 15 met een vierkante uitsparing waarin een vierkante pen kan worden inge-• stoken ten einde de bout tegen te houden tegen draaiing vanaf het bouteinde, terwijl de moer op de bout vanaf dezelfde zijde wordt opgeschroefd.One of the oldest proposals for a bolt and nut assembly of the above kind is described in U.S. Patent 3,39,623, which relates to a tool for mounting such bolt and nut assemblies. In that case, the bolt end is equipped with a square recess into which a square pin can be inserted to stop the bolt from rotating from the bolt end, while screwing the nut on the bolt from the same side.

Een enigszins overeenkomend systeem is beschreven in een folder van Lamson & Sessions,Cleveland ,0hio, Verenigde Staten,gedrukt in de 20 Verenigde Staten in 1975, welke folder het zogenaamde Una-Drive-gereed-schap beschrijft. Ook het Amerikaanse octrooi 3.789*705 beschrijft een soortgelijk systeem,maar in dat geval is de uitsparing zeshoekig.A somewhat similar system is described in a leaflet from Lamson & Sessions, Cleveland, Ohio, United States, printed in the United States in 1975, which discloses the so-called Una-Drive tool. US patent 3,789 * 705 also describes a similar system, but in that case the recess is hexagonal.

Een vergelijkingsgewijs soortgelijk systeem wordt op de markt gebracht door Nippon: Steel Bolt Company Limited,welke zogenaamde 25 High Strength T.C.bouten op do markt brengt,waarbij de letters T.C.A comparatively similar system is marketed by Nippon: Steel Bolt Company Limited, which markets so-called 25 High Strength T.C. bolts, bearing the letters T.C.

worden gebruikt voor " spanniagsregeling”. In dat geval is het bouteinde uitgerust met een sleutelpen aet behulp waarvan de bout wordt vastge- , « houden indien de*moer er op wordt geschroefd. De pen wordt gebroken indien het gewenste koppel is bereikt of dit is althans de bedoeling.are used for "tension control". In this case, the bolt end is equipped with a wrench, with which the bolt is held when the * nut is screwed on. The pin is broken when the desired torque is reached or is at least the intention.

30 Ieder van de bovengenoemde systemen heeft daarmee samenhangende problemen. Zo is een van de problemen van de bout en moersamenstellen, waarin het bouteinde is uitgerust met een uitsparing,dat de uitsparing in het bouteinde niet rechtstreeks kan worden verkregen met de momenteel toegepaste technieken voor het koud vormen van de kop,raaar moet worden 35 vervaardigd in een aanvullendb stap op een tweede machine. Een verder probleem tijdens de vervaardi|ing is de zeer gebruikelijke warme zink-bedekkingsstap gedurende welkf de uitsparingen in de bouteinden vaak 8204326Each of the above systems has associated problems. For example, one of the problems of the bolt and nut assemblies, in which the bolt end is equipped with a recess, is that the recess in the bolt end cannot be obtained directly with the currently used cold forming techniques, it must be manufactured raw in an additional step on a second machine. A further problem during manufacture is the very common hot zinc coating step during which the recesses in the bolt ends often 8204326

-2- 22801/CV/TL-2-22801 / CV / TL

* Γ ι ( verstopt raken dooj? zink.* Γ ι (getting clogged by dooj? Zinc.

Een verder probleera bij bout en raoersamenstellen waarin de bout is voorzien van een ingrijpingsuitsparing in het einde wordt waargenomen bij het aanbrengen gedurende de winter waar.in.vele gevallen het bout en 5 moersamenstel eerst met de hand wordt aangebracht en het uiteindelijke vastzetten daarop,soms na verioop van meerdere dagen wordt uitgevoerd. Wijzigende weersomstandigheden met sneeuw,dauw en regen,gevoXgd door koud weer1®!^ ertoe,dat de uitsparingen met ijs verstopt kunnen zijn, weXk ijs moeiiijk te verwijderen kan zijn en in ieder gevai een of andere 10 handeXing vereist voordat het montagegereedschap kan worden aangebracht.A further problem with bolt and rod assemblies in which the bolt is provided with an engagement recess in the end is observed during winter application where in many cases the bolt and nut assembly is first applied by hand and the final tightening thereon, sometimes is carried out after several days. Changing weather conditions with snow, dew and rain, caused by cold weather1®! ^, The recesses can be clogged with ice, some ice can be difficult to remove and some kind of action is required in each case before mounting tools can be fitted .

In het gevaX van bout en moersamensteXXen met een pen aan het schroefeinde wordt de montage eerst met de hand uitgevoerd,waarop het vastzetgereedschap wordt aangebracht en aangezet totdat het vereiste koppei is uitgeoefend. Vaak is het vastzetgereedschap op zodanige wijze 15 uitgevoerd,dat een binneste huis de pen grijpt,terwijX een buitenste aandrijfhuXs de moer vastzet totdat het juiste koppeX is bereikt,waarop de pen wordt afgewrongen.Daarbij wordt uiteraard een..hreukoppervlak gevormd hetgeen Xeidt tot corrosie indien dit niet wordt geverfd. Verder is het uiteraard zeer moeiiijk de breekkerf in de sieutei zodanig te 20 bemeten dat variaties. van de sterkte van de bout het vastzetten niet nadeiig beinvioeden.In the case of bolt and nut assemblies with a pin at the screw end, the assembly is first carried out manually, on which the tightening tool is applied and tightened until the required torque is applied. Often the tightening tool is designed in such a way that an inner housing grips the pin, while an outer drive housing tightens the nut until the correct torque is reached, upon which the pin is forced off, thereby forming a crushing surface which leads to corrosion. if not painted. Furthermore, it is of course very difficult to measure the crushing notch in the sieutei such that variations. of the strength of the bolt tightening not adversely affect.

Ί De huidige uitvinding heeft tot oogmerk een bout en moersamenstei te verkrijgen waarbij de zojuist genoemde nadeien zijn vermeden en een tweede oogmerk van de uitvinding is het verkrijgen van een bevestigings- 25 gereedschap voor een bout en moersamenstei van bovengenoemde soort,weik gereedschap verhoudingsgewijs eenvoudig en goedkoop is,maantoch veiiig en betrouwbaar in werking is.The present invention has for its object to obtain a bolt and nut assembly avoiding the aforementioned drawbacks and a second object of the invention is to obtain a fastening tool for a bolt and nut assembly of the above type, whey tools relatively simple and cheap, yet safe and reliable in operation.

♦ ♦ Voigens d'e uitvinding kan dit worden bereikt doordat de axiaie iengte van het geen schroefdraad bevattende gedeelte van de boutschacht 30 overeenkomt met of een weinig groter is dan de'gecombineerde dikte van de werkstukken,die met eikaar moeten worden verbonden,terwiji de axiaie iengte van het van schroefdraad voorziene schachtgedeeite zodanig is,dat indien de moer ios is aangebracht,indien gewenst met een ring,aithans een beiangrijk gedeeite van de vasthoudpen buiten de moer uitsteekt 35 ten einde toegankeiijk te zijn voor de sieutei of vasthoudhuis terwiji de moer door middei van een aandrijfhuXs wordt vastgezet.According to the invention, this can be achieved in that the axial length of the unthreaded portion of the bolt shank 30 corresponds to or is slightly greater than the combined thickness of the workpieces to be joined together. The axial length of the threaded shank portion is such that if the nut is fitted loosely, if desired with a washer, a substantial portion of the retaining pin extends beyond the nut so as to be accessible to the sizer or retaining housing while the nut is secured by means of a drive housing.

8204326 λ t8204326 λ t

-3- 22801/CV/TL-3- 22801 / CV / TL

la overeeastaraning met het hierboven vermelde is het gereedschap * voor het aanbrengen fan het moer en boutsamenstel gekenmerkt door een verend orgaan dat is aangepast om axiaal te werken tussen het vasthoudgeT reedschap en de afndrijfhuls ten einde het vasthoudgereedschap en de 5 aandrijfhuls axiaal van elkaar te dringen op zodanige wijze dat indien het vasthoudgireedschap wordt aangebracht op het vasthoudorgaan de aandrijfhuls autpmat|sch in ingrijping met de moer wordt gehouden.In accordance with the above, the tool * for mounting the nut and bolt assembly is characterized by a resilient member adapted to act axially between the holding tool and the drift sleeve to axially push the holding tool and the drive sleeve apart. in such a manner that when the holding tool is mounted on the holding member, the drive sleeve is automatically engaged with the nut.

De ujfevinding zal hieronder nader worden uiteengezet aan de hand van bijgsande figured.The invention will be explained in more detail below with reference to figured.

10 Fig. 1 toont een bout en moersamenstel volgens ^uitvinding zoals gebruikt in staaloonstrucfcies*FIG. 1 shows a bolt and nut assembly according to the invention as used in steel structures *

Fig. 2 toont een zijagnzicht op het in fig.1 afgebeelde bout en moersamenstel. -Fig. 2 shows a side view of the bolt and nut assembly shown in FIG. 1. -

Fig. 3 toont .een eerste uitvoeringsvoorbeeld van een aanbregge- 15 reedschap .volgens de uitvindingfeedeelijk in zijaanzicht en gedeeltelijk in doorsnede. ^Fig. 3 shows a first embodiment of a mounting tool according to the invention, partly in side view and partly in section. ^

Fig. 4 toont een bovetoanzicht op een deel van het in fig.3 afgebeelde gereedschap.Fig. 4 shows a top view of part of the tool shown in FIG. 3.

Fig. 5 toont een tweede uitvoeringsvoorbeeld van het aanbreng-2o gereedschap volgens de uitvinding,gedeeltelijk in zijaanzicht en gedeeltelijk in doorsnede.Fig. 5 shows a second exemplary embodiment of the application tool according to the invention, partly in side view and partly in section.

Fig. 6toont een bovenaanzicht op het in fig.5 weergegeven gereed- scha^.Fig. 6 shows a top view of the tool shown in FIG.

Fig. 7 toont een derde uitvoeringsvoorbeeld van het aanbrenggereed-25 schap volgens de uitvinding,gedeeltelijk in zijaanzicht en gedeeltelijk in doorsfiede*;; /-Fig. 7 shows a third exemplary embodiment of the application tool according to the invention, partly in side view and partly in sectional view; / -

Fig. 8 toont een bovenaanzicht van het in fig.7 weergegeven gereedschap. ^Fig. 8 is a plan view of the tool shown in FIG. 7. ^

Het boat en-moersamenstel 10 zoals afgebeeld in fig.1,omvat een 30 bout 11 met een schaeht 12,welke aan een einde is voorzien van een kop, welke in het weergegeven geval zeshoekig is uitgevoerd. De bout 11 heeft vender aan zijn andere einde een sleutelpen 14 voor aangrijping met een gescijd-kte'sleutelhuls. De boutschacht is voorzien van een van schroefdraad voorzien gedeelte 15 en een vrij van schroefdraad zijnd 35 gedeelte 12a .:van de boutschacht heeft een zodanige lengte, dat de zogenaam-de draaduitgang,dat wil zeggefi de overgang tussen het vrij van schroefdraad zijnde.gedeelte 12a en de schroefdraad 15 juist buiten de twee « *The boat and nut assembly 10 as shown in Figure 1 comprises a bolt 11 with a sheath 12, which is provided at one end with a head, which in the case shown is hexagonal. The bolt 11 also has a key pin 14 at its other end for engagement with a cut key sleeve. The bolt shank is provided with a threaded portion 15 and a threadless portion 12a. The bolt shank has a length such that the so-called thread outlet, that is, the transition between the threadless portion. 12a and the thread 15 just outside the two «*

-4- 22801/CV/TL-4- 22801 / CV / TL

elementen 16 en 17,welke met elkaar door middel van hefc bout en moer-* samenstel moeten worden verbonden,kan zijn gelegen. In fig.1 is de'draad-uitgang met 12b aangeduid.elements 16 and 17, which are to be connected to each other by means of lifting bolt and nut assembly, may be located. In Fig. 1, the wire output is indicated by 12b.

Het bouteinde,dat is uitgevoerd met een sleutelpen 14 is een-5 voudig verkregen door een in diameter verkleind gedeelte van de bout-schacht,welk gedeelte van twee tegenover elkaar gelegen zijden is afge-plat voor het vormen van twee aangrijpingsoppervlakken 18 en 19 voor de sleutel. Het bouteinde kan ook zijn uitgevoerd met andere organen voor het aangrijpen van een sleutel of dergelijke,zoals bijvoorbeeld een 10 zeshoekig gevormd gedeelte.The bolt end, which is formed with a wrench pin 14, is easily obtained by a diameter-reduced portion of the bolt shaft, which portion is flattened from two opposite sides to form two engagement surfaces 18 and 19 for the key. The bolt end can also be formed with other means for engaging a key or the like, such as for instance a hexagonal shaped part.

De moer 20 is een voor staalconstructies te gebruiken moer van het zelfborgende type,waarbij in het weergegeven geval de zelfborgende werking wordt verkregen ,doordat een keel 21 in de moer is gevormd met drie radi-aal naar binnenSerichte indrukkingen 22,23 en 24,welke er in resulteren, 15 dat het boutgat aanvankelijk een weinig driehoekig is. Op deze wijze is er enerzijds hinnen de draad een vergrendelgedeelte ,althans in hoofdzaak binnen de keel 21 van de moer,verkregen en-anderzijds een vrij draaiend gedeelte tussen het grendelgedeelte en de ruimte 26.Het is van belang,dat het vrij draaiende gedeelte lang genoeg is om een gemakke-20 lijke aanbrenging van de moer op de bout mogelijk te maken tot aan een stand waarin de boutpen 18 toegankelijk is voor het vastzetgereedschap. ijiteraard kan de vergrendelwerking op andere wijze dan als hierboven be-schreven worden verkregen,hetzij door een overeenkomstig ontwerp van de moer of van de bout. De moer heeft aan zijn naar de werkstukken 16,17 25 gerichte zijde een omtreksflens 25,welke een ruimte 26 vormt waarin de draaduitgang 12b is gelegen. Ten gevolge van het juist beschreven ont-werp met een omtreksflens 25 vermijdt men de anders noodzakelijke lpehoefte « aan een ring 'tussen de*moer en het meest naburige werkstuk 17·The nut 20 is a self-locking nut to be used for steel structures, in which case the self-locking action is obtained in that a throat 21 is formed in the nut with three radially inwardly directed depressions 22, 23 and 24, which result in the bolt hole initially being slightly triangular. In this way, on the one hand, a locking part, at least substantially inside the throat 21 of the nut, is obtained within the thread and, on the other hand, a freely rotating part between the locking part and the space 26. It is important that the freely rotating part is enough to allow easy mounting of the nut on the bolt up to a position where the bolt pin 18 is accessible to the tightening tool. Of course, the locking action can be obtained in a manner other than as described above, either by a corresponding nut or bolt design. On its side facing the workpieces 16, 17, the nut has a circumferential flange 25, which forms a space 26 in which the thread outlet 12b is located. As a result of the design with a circumferential flange 25 just described, the otherwise necessary need for "on a ring" between the nut and the nearest workpiece is avoided.

Het uitvoeringsvoorbeeld van het aanbrenggereedschap zoals afge-• 30 beeld in fig.3 en 4 omvat een op zichzelf bekende ratelsleutel 30 welke dan ook niet gedetailleerd zal behoeven te worden beschreven. De sleutel kan in werking gesteld worden om in een vastzetrichting of in een los-maakrichting te werken door het bedienen van een regelhandgreep 31.De ratelsleutel 30 omvat een tandwiel 32 waarvan het onderste gedeelte 35 bijvoorbeeld vierkant is en een aandrijfhuls 33 draagt. Door het tandwiel 32 strekt zich een binneste huls 34 uit,welke in het onderhavige voor- §204326 < iThe exemplary embodiment of the application tool as shown in Figs. 3 and 4 comprises a per se known ratchet wrench 30, which therefore does not need to be described in detail. The key can be actuated to operate in a tightening or loosening direction by operating a control handle 31. The ratchet wrench 30 includes a gear 32, the lower portion 35 of which is, for example, square and carries a drive sleeve 33. An inner sleeve 34 extends through the gear wheel 32, which in the present invention

-5- 22801/CV/TL-5- 22801 / CV / TL

beeld een ronde d^arfdoorsned# heeft en welke huls aan zijn ondereinde is voorzien van een fauls 35, die is aangepast om aandrijvend in ingrij-ping te komen met het sleutelaangrijpgedeelte 14 van de schroef .Het boveneinde van d© binnenste huls steekt boven het tandwiel 32 uit en 5 is uitgerust inet 'denhars%reef 36.De binnneste huls 34 staat in axiale • :-. y·\f'' - -f richting onder voorspanning vfn een veer 37 op zodanige wijze,dat het ondereinde van da bihnenste hals 34 en het ondereinde van de huls 33 norraaal verboudingsgewijs ditibtbij elkaar zijn gelegen.image has a round cross section # and its sleeve is provided at its lower end with a sleeve 35 adapted to engage drive with the wrench engaging portion 14 of the screw. The top end of the inner sleeve extends above the gear 32 out and 5 is equipped with pine resin% reef 36. Inner sleeve 34 is in axial •: -. The biasing direction of a spring 37 is such that the lower end of the inner neck 34 and the lower end of the sleeve 33 are normally spaced apart.

Het gereedschap wordt op de volgende wijze gebruikt.The tool is used in the following manner.

10 Eerst, wordt het bout m moersamenstel op de werkstukken 16 en 17 aangebraeht en dan. wbrdt de ra©er met de hand zover als mogelijk op de bout vastgezet. Sierdoor zal de sleutelpen 14 een weinig buiten het eind-oppervlak van de ao#· uitstekasn. Daarop wordt de sleutel aangebraeht op het bout en moersamenstel waarbij het einde van de huls 33 op de moer 15 wordt geplaatst terwijl tegelijkertijd het hulseinde 35 op de sleutelpen 14 wordt geplaatst..Terwijl de bout tegen draaiing wordt vastgehouden door hettasthouden mn de handgjjreep wordt dan de moer op de bout geschroefd door de handgreep van de sleutel 30 hebVereiste aantal malen heen en weer te zwaaien totdat de boutverbinding met het vooraf bepaalde koppel 20 tot stall is gebracht.10 First, the bolt m nut assembly is applied to the workpieces 16 and 17 and then. wbrdt tighten the bolt by hand as far as possible on the bolt. Decoratively, the key pin 14 will protrude slightly from the end surface of the ao. The wrench is then mounted on the bolt and nut assembly, the end of the sleeve 33 being placed on the nut 15 while at the same time the sleeve end 35 is placed on the wrench 14. While the bolt is being held against rotation by holding the handle then screwed the nut onto the bolt by swinging the handle of the wrench 30 Required number of times until the bolt connection is set to the predetermined torque 20.

let in de figuren 5 en 6 weergegeven uitvoeringsvoorbeeld komt overmen met het hierboven beschreven uitvoeringsvoorbeeld in zoverre, dat het een ratelsleutel 30 oravat.raet een tandwiel 32,welke een aandrijf-huls 33 draagt en waardoor zich een zowel axiaal verplaatsbare als draai-25 bare binnenste huls 34 met een sleutelhuls.35 uitstrekt.Please note that the exemplary embodiment shown in Figures 5 and 6 corresponds to the exemplary embodiment described above in that it comprises a ratchet wrench 30, which carries a gear wheel 32, which carries a drive sleeve 33 and which produces an axially movable as well as a rotatable inner sleeve 34 extends with a key sleeve.

In dit geval draagt het boveneinde van de binnenste huls 34 een scharnierbaar gelegerde vasthoudarm ,welke is aangepast ora tegen < verdraaiing ten dpzichte van de binnenste huls te worden vergrendeld met behulp van een rol 38,welke kan binnentreden in een axiale sleuf 39 30 bij het boveneinde van de binnenste huls. DerOl wordt in de vergrendelde stand v^tgefeouden door middel van een grendelcilinder 40,welke draaibaar is door middel van een handgrfsep 42 en in de •va'grendelde stand wordt ge-drongen door middel van een veer 41.Indien de handgreep 42 gezien in fig.6 in een richting tegen de wijzers van de klok wordt verzwenkt 35 tegen de werlsing vas de veer 46 wordt eem vlak oppervlak op de grendelcilinder 40 opgesteld tegenover de rol 38,welke een weinig uit de weg 82043:26 ; - ‘iS? ; "-Λ"'"In this case, the upper end of the inner sleeve 34 carries a pivotally alloyed holding arm, which is adapted to be locked against rotation against the inner sleeve by means of a roller 38, which can enter an axial slot 39 at the top end of the inner sleeve. DerOl is held in the locked position by means of a locking cylinder 40, which is rotatable by means of a hand grip 42 and is pushed into the locked position by means of a spring 41. If the handle 42 is seen in FIG. 6 is pivoted in a counterclockwise direction 35 against the rotation of the spring 46, a flat surface on the locking cylinder 40 is disposed opposite the roller 38, which is slightly out of the way 82043: 26; - "iS? ; "-Λ" ""

• V• V

-6- 22801/CV/TL-6- 22801 / CV / TL

A · kan bewegen en zodoende de vasthoudarm 43 vrij kan geven voor een zwenk-beweging om de binnenste- huls 34. Bij zijn buiteneinde heeft de vasthoudarm 43 een of meer boringen waarvan de hartlijnen evenwijdig zijn aan de hartlijn van de as- van de binnenste huls; in deze boringen kan 5 een vasthoudpen 44 worden ingestoken op een gewenste afstand van de hartlijn van de binnenste huls en de vasthoudpen is vergrendelbaar in iedere gewenste axiale stand door middel van een instelbout 45,welke radiaal werkt tegen de vasthoudpen.A · can move and thus release the holding arm 43 for a pivotal movement about the inner sleeve 34. At its outer end, the holding arm 43 has one or more bores the centers of which are parallel to the center of the axis of the innermost sleeve; a retaining pin 44 can be inserted into these bores at a desired distance from the centerline of the inner sleeve and the retaining pin is lockable in any desired axial position by means of an adjustment bolt 45 which acts radially against the retaining pin.

Het vasthoudsamenstel ,da.t. is voorzien van de arm 43,de pen 44 10 enzovoorts wordt axiaal door de veer 46 in een zodanige richting gedron-gen,dat het buiteneinde van de aandrijfhuls 33 en de sleutel 34 van de binnenste huls axiaal zo ver mogelijk van elkaar zullen worden opge-steld. De reden voor het aanbrengen van veerspanning is dat het bij de aanbrenging gewenst kan zijn om de aandrijfhuls 33 van onderen op de 15 moer fce drukken en dan de sleutel 35 te drukken op het sleuteleinde 14 van de bout en dan eenvoudig het vasthoudsamenstel omhoog te drukken in welk geval men vertrouwt op de veer 46 voor de taak de ratelsleutel en de andere delen in hun bovenste stand te houden met de aandrijfhuls 33 grijpend om de moer.Dan is het voldoende om eenvoudig de handgreep 20 van de ratelsleutel heen en weer te zwenken voor het tot stand brengen van de boutverbinding met een vooraf bepaald koppel.The retention assembly, that. is provided with the arm 43, the pin 44, etc. is axially driven by the spring 46 in such a direction that the outer end of the drive sleeve 33 and the wrench 34 of the inner sleeve will be axially spaced as far apart as possible - asked. The reason for applying spring tension is that upon application it may be desirable to press the drive sleeve 33 onto the nut fce from below and then press the wrench 35 onto the wrench end 14 of the bolt and then simply push the retainer assembly up in which case one relies on the spring 46 for the task of holding the ratchet wrench and the other parts in their upper position with the drive sleeve 33 gripping the nut, then it is sufficient to simply swing the ratchet wrench handle 20 back and forth for establishing the bolted connection with a predetermined torque.

4 Fig. 6 toont dat de handgreep van de ratelsleutel merktekens M12, M14 resp.M16 heeft,welke bestemd zijn ora te leiden tot een juist grijpen rondom de handgreep ten einde het vooraf bepaalde koppel voor 25 iedere toepassing te bereiken. Bij aanbrenging van een bout en moersa- menstel van de afmeting M12 moet de hand dus dichter bij de hartlijn van de aandrijfhuls worden geplaatst dan het geval zou zijn bij het aanr * . brengen van een bout en moersamenstel van de afmeting M14 resp. M16.Fig. 4 6 shows that the ratchet spanner handle has marks M12, M14 and M16, respectively, which are intended to lead to proper gripping around the handle in order to achieve the predetermined torque for each application. Thus, when installing a bolt and nut assembly of size M12, the hand should be positioned closer to the centerline of the drive sleeve than would be the case when tightening *. inserting a bolt and nut assembly of the size M14 resp. M16.

Deze merktekens kunnen uiteraard ook andere vormen innemen ,bijvoorbeeld 30 doordat de handgreep is uitgerust met drie op afstand van elkaar gelegen gekartelde velden.These markings can of course also take other shapes, for instance in that the handle is provided with three spaced serrated fields.

Met betrekking tot de uitvoeringsvorm van fi.g.5 en 6 is het beoogd, dat de vasthoudpen 44 van de vasthoudarm 43 zal worden geplaatst tegen een vast constructief deel om stationair te worden geholaden indien de 35 moer wordt vastgezet of losgemaakt. Soms zal dit niet mogelijk zijn en voor dergelijke omstandigheden is het beoogd het einde van. de vasthoudpen 8204326 ' '' "n'^.1,1 .........^^ ^ ^With respect to the embodiments of Figs. 5 and 6, it is contemplated that the retaining pin 44 of the retaining arm 43 will be placed against a fixed structural member to be stationary-loaded when the nut is tightened or loosened. Sometimes this will not be possible and for such circumstances it is intended to end. the holding pin 8204326 '' '"n' ^. 1,1 ......... ^^ ^ ^

-7- 22801/CV/TL-7- 22801 / CV / TL

. uit te rusten met*een schroefdraad,welke wordt geschroefd in het einde van de vasth^dargi,a3£iaal ten opzichte daarvan, dat wil zeggen van links naar.rechts gezien in fig.5. In een' dergelijk geval kan het mogelijk nood-r zakelijk zijn het buiteneinde van de vasthoudarm 43 uit te voeren met een 5 of ander soort verdikking ten einde het aanbrengen van een boring van voldoende af meting is het buitenste einde van de vasthoudarm 43 mogelijk te maken.. to be fitted with a screw thread which is screwed into the end of the retainer darial with respect to it, that is, seen from left to right in FIG. 5. In such a case, it may be necessary to design the outer end of the holding arm 43 with some kind of bulge in order to make a bore of sufficient size to allow the outer end of the holding arm 43 to be to make.

Met betrekking tot de constructieve details correspondeert het uitvoeringsvoorbeeld weergegeven in fig.7 en 8 althans in hoofdzaak met 10 dat van fig.5 en 6 en zodoende zal het niet noodzakelijk zijn dit uitvoeringsvoorbeeld gedetaiELeerd te * beschrijven. Er wordt slechts opge-merkt ,dat versohillende details van het uitvoeringsvoorbeeld in fig.7 en 8 ,ter vergemakkelijking van een vergelijking met het uitvoeringsvoorbeeld volgens fig.5 en 6,zijn uitgerust met dezelfde verwijzingscijfers 15 onder toevoeging van de letter A. Een aantal wijzigingen en/of aanvul-lingen met betrekkihg tot de details kunnen binnen de geest en bescher-mingsomvang van de uitvinding worden aangebracht. Zo kan de vastzetkracht worden verkregen door gebruikmaking van hydraulische pneumatische of electrische aandrijfgereedschappen.With regard to the structural details, the exemplary embodiment shown in FIGS. 7 and 8 corresponds at least substantially to that of FIGS. 5 and 6, and it will therefore not be necessary to describe this exemplary embodiment in detail. It is only to be noted that various details of the exemplary embodiment in FIGS. 7 and 8, in order to facilitate comparison with the exemplary embodiment in FIGS. 5 and 6, are provided with the same reference numerals 15 with the addition of the letter A. changes and / or additions in detail may be made within the spirit and scope of the invention. For example, the locking force can be obtained by using hydraulic pneumatic or electric drive tools.

t ; : t f 4 ' ·· * ' ';rp- ft; : t f 4 '·· *' '; rp- f

. I. I

• Γ"~· ' * «2 tt:4|2j4'; · ' PJTJ'Ssfc - .- . c• Γ "~ · '*« 2 tt: 4 | 2j4'; · 'PJTJ'Ssfc - .-. C

Si;·/Si;·/

Claims

1. Bolt and Tooth Assembly of the type in which the bolt includes a bolt shank with a head at one end and a wrench or retaining pin at the other end for engagement with a wrench or retaining sleeve while the screw shank is provided with a threaded portion near the retaining pin and a threadless portion near the head, characterized in that the axial length of the bolted portion (12A) of the bolt shank corresponds to or is slightly greater than the combined thickness of the workpieces (16, 17) to be joined together, while the axial length 10 of the threaded shank portion (15) is such that, with the nut (20) loosened, if desired with a washer, at least a major portion of the retaining pin (14) protrudes beyond the nut (20) so as to be accessible to the wrench or retaining sleeve while the nut (20) is secured by a drive sleeve (33).

Bolt and nut assembly according to claim 1, characterized in that the nut (20) is provided with a self-locking nut. a circumferential flange (25) with a diameter large enough to form a space (26) for the thread outlet (12B).

3. Tool for mounting a bolt and nut assembly 20 of the type provided with a nut (20) and a bolt with a head (13) and a shaft (12), which is provided with a fixing member at the outer end (14) for engagement with a holding tool (35A) if the nut (20) is tightened by a drive sleeve (33A), characterized by a resilient member (46) adapted to act axially between the holding tool ( 35A) and the drive sleeve (33A) in order to axially press the holding tool (35A) and the driving sleeve (33A) apart in such a manner that when the holding tool -1 (35A) is applied to the holding member (14), the driving sleeve (33A) is automatically engaged with the nut. t 8204326