NL8201754A

NL8201754A - MOWER.

Info

Publication number: NL8201754A
Application number: NL8201754A
Authority: NL
Original assignee: Lely Nv C Van Der
Priority date: 1982-04-28
Filing date: 1982-04-28
Publication date: 1983-11-16
Also published as: FR2592270A1; FR2592270B1; GB8311208D0; DE3315095A1; GB2118814B; GB2118814A; FR2525856A1; DE3315095C2; FR2525856B1

Description

f Vf V

'I Γ " ' ! C. van der lely IT.7., Weverskade 10, Maasland.'I Γ "'! C. van der lely IT.7., Weverskade 10, Maasland.

"Maaimachine""Mower"

De uitvinding heeft betrekking op een maaimachine voorzien van ten minste één maaiorgaan .en ten minste één onderst euningsslof, waanaede zij met althans een deel van haar gewicht op de grond kan steunen tijdens bedrjjf van de machine.The invention relates to a mowing machine provided with at least one mowing member and at least one bottom support shoe, with which it can support at least part of its weight on the ground during operation of the machine.

5 Een doel van de uitvinding is een machine van deze soort op eenvoudige wijze te verbeteren.An object of the invention is to improve a machine of this kind in a simple manner.

Volgens de uitvinding kan dit bereikt worden doordat de ondersteuningsslof zodanig is gevormd dat zij althans gedeeltelijk een ruimte geheel of gedeeltelijk omsluit die 10 althans in hoofdzaak is opgevuld door een in gewicht licht vulmateriaal. Hiermede wordt bereikt dat de ruimte tijdens het bedrijf van de machine niet op ongewilde wijze kan volraken met bijvoorbeeld grond. De maaimachine zou hierdoor zwaarder kunnen worden wat voor de constructie van de maaibalk nadelig 15 is. Door het opvullen van de ruimte wordt verder bereikt dat de fabricage vereenvoudigd kan worden terwijl verder de montage van de slof aan de maaimachine gemakkelijker is door te voeren.According to the invention, this can be achieved in that the support shoe is shaped such that it at least partly encloses a space wholly or partly, which is at least substantially filled by a weight-light filling material. This ensures that the space cannot accidentally fill up with, for example, soil during operation of the machine. This could make the mower heavier, which is disadvantageous for the construction of the cutter bar. By filling the space it is further achieved that the manufacture can be simplified, while further the mounting of the slipper on the mower is easier to carry out.

Een gunstig uitvoeringsvoorbeeld kan verkregen worden 20 wanneer de ruimte is gevormd door een aan de onderzijde van de ondersteuningsslof aangebrachte steunplaat en daarop aansluitende zich althans in hoogterichting uitstrekkende zijden. Volgens een verdere constructie van de machine volgens de uitvinding is de ruimte aan de bovenzijde afgedekt. De ruimte 25 kan op gunstige wijze gevuld worden wanneer het in gewicht lichte vulmateriaal is gevormd door een geschuimde stof. Deze stof kan dan in gemonteerde toestand van de slof in de ruimte-worden aangebracht waarna het totschuiming komt voor het geheel opvullen van de ruimte.A favorable exemplary embodiment can be obtained when the space is formed by a support plate arranged on the underside of the support shoe and adjoining at least vertically extending sides. According to a further construction of the machine according to the invention, the space is covered at the top. The space 25 can be advantageously filled when the weight-light filling material is formed by a foamed material. This material can then be applied in the space in the assembled state of the slipper, after which it is foamed to completely fill the space.

30 Een gunsti g uitvoeringsvoorbeeld wordt verkregen wan neer de ondersteuningsslof als apart onderdeel is uitgevoerd, en als eenheid aan de maaimachine aanbrengbaar is. Door het opvullen van de ruimte nadat de ondersteuningsslof is gemonteerd zal de aansluiting van de slof op de maaibalk op gun-35 stige wijze door gevoerd kunnen worden.A favorable exemplary embodiment is obtained when the support shoe is designed as a separate part and can be mounted as a unit on the mower. By filling the space after the support shoe has been mounted, the connection of the shoe to the cutter bar can be advantageously carried through.

De uitvinding zal nader worden toegelicht aan de hand 8201754 'ï - 2 —........ ' van de tekeningen van een uitvoeringsvoorbeeld van een maaimachine volgens de uitvinding.The invention will be further elucidated with reference to the drawings of an exemplary embodiment of a mowing machine according to the invention, with reference to 8201754.

Figuur 1 geeft een bovenaanzicht weer van een maaimachine volgens de uitvinding.Figure 1 shows a top view of a mower according to the invention.

5 Figuur 2 geeft op vergrote schaal een bovenaanzicht weer van een gedeelte van de machine volgens figuur 1 met . ν' twee naast elkaar gelegen maaiorganen.Figure 2 shows an enlarged top view of a part of the machine according to figure 1 with. ν 'two adjacent cutting units.

Figuur 3 geeft een doorsnede weer, gezien volgens de lijn III-III in figuur 2 waarbij het maaiorgaan in aanzicht 10 is getekend.Figure 3 is a sectional view taken on the line III-III in Figure 2 with the mowing member shown in elevation 10.

Figuur 4 is een onderaanzicht van de ondersteuningsslof gezien in de richting volgens de pijl IV in figuur 3-Figure 4 is a bottom view of the support shoe viewed in the direction of the arrow IV in Figure 3-

Figuur 5 geeft een doorsnede weer van de ondersteunings-slof, gezien volgens de lijn V-V in figuur 3.Figure 5 shows a cross-section of the support shoe, seen along the line V-V in Figure 3.

15 Figuur 6 is een aanzicht op de ondersteuningsslof ge zien volgens de lijn VI-VI in figuur 4.Figure 6 is a view of the support shoe seen along the line VI-VI in Figure 4.

De in de figuren weergegeven maaimachine 1 omvat een aanbouwbok 3 waarmede de machine aan de hefinrichting 4 van een trekker 2 is gekoppeld. De maaimachine omvat een draag-20 arm 5» die door middel van een althans nagenoeg horizontale schamieras 6 met de aanbouwbok 3 is gekoppeld. Door middel van een evenwijdig aan de schamieras 6 gelegen schamieras 8 is een maaibalk 7 met de draagarm 5 verbonden.The mowing machine 1 shown in the figures comprises an add-on trestle 3 with which the machine is coupled to the lifting device 4 of a tractor 2. The mower comprises a carrying arm 5, which is coupled to the add-on trestle 3 by means of an at least substantially horizontal pivot axis 6. A mowing bar 7 is connected to the carrying arm 5 by means of a hinge shaft 8 located parallel to the hinge shaft 6.

Het draaggestel van de maaibalk 7 is in hoofdzaak"op-25 gebouwd uit aandrijfhuizen 11 en tussenstukken 12 die op niet nader weergegeven wijze met elkaar zijn gekoppeld door een koppelingsstaaf 13 (figuur 1 en 3).Elk aandrijfhuis 11 omvat een maaiorgaan 14 dat is bevestigd aan een in het aandrijf-huis draaibaar gelegerde as 15. De as 15 is voorzien van 30 een tandwiel 16 dat samenwerkt met een in het aandrijfhuis 11 aangebracht tandwiel 17. Het tandwie!17 is bevestigd aan een aandrijfas 18, die zich praktisch over de gehele lengte van de maaibalk 7 door de aandrijfhuizen en de tussenstukken 12 uitstrekt. De maai organen 14 zijn voorzien van maaimessen 35 19. Elk maaiorgaan haaft hierbij twee maaimessen die diame traal tegenover elkaar zijn gelegen.The support frame of the cutter bar 7 is substantially "built-up" from drive housings 11 and spacers 12 which are coupled together in a manner not shown by a coupling rod 13 (FIGS. 1 and 3). Each drive housing 11 includes a cutting member 14 which is attached to a shaft 15 rotatably mounted in the drive housing. The shaft 15 is provided with a gear wheel 16 which cooperates with a gear wheel 17 arranged in the drive housing 11. The gear wheel 17 is attached to a drive shaft 18, which extends practically the entire length of the mowing bar 7 extends through the drive housings and the intermediate pieces 12. The mowing members 14 are provided with mowing blades 35 19. Each mowing member hereby rests two mowing blades which are located opposite each other.

De maaibalk 7 is voorzien van ondersteuningssloffen 23, waarmede zij althans met een gedeelte van haar gewicht op de grond kan steunen. Onder elk van de aandrijfhuizen 11 en daarmede 8201754 1 · - * - 3 - onder elk maai orgaan 14 is een onder steunings slof 23 aaüge-bracht. De ondersteuningssloffen zijn aan elkaar gelijk en is voor slechts één ondersteuningsslof in de figuren 3-6 nader weergegeven.The cutter bar 7 is provided with support slippers 23, with which it can support at least part of its weight on the ground. Under each of the drive housings 11 and with them 8201754 1 - * - 3 - under each mowing member 14 is provided a support shoe 23. The support slippers are the same and are shown for only one support shoe in Figures 3-6.

5 De ondersteuningsslof 23 omvat een steunplaat 24 en een bovenplaat 25. De bovenplaat 25 is een dichte vlakke ^ plaat met een volgens een cirkelvormig deel gebogen omtreks-rand 26. De rand 26 is concentrisch om de draaiingsas 28 gelegen, die de hartlijn vormt van de as 15 en de draaiingsas 10 van het maaiorgaan 14· De rand 26 ligt op een afstand 27 van de draaiingsas 28 en vormt de voorrand van de ondersteuningsslof, gezien ten opzichte van de normale voortbewegingsrich-ting 22 van de maaimachine. De bovenplaat 25 heeft een achterrand 29 die zich in hoofdzaak evenwijdig uit strekt aan het 15 vlak 30 dat de draaiingsas sen 28 van de op een rij gelegen maai organen omvat.The support shoe 23 comprises a support plate 24 and a top plate 25. The top plate 25 is a solid flat plate with a peripheral edge 26 bent in a circular manner. The edge 26 is concentrically arranged about the axis of rotation 28, which forms the axis of the shaft 15 and the axis of rotation 10 of the mowing member 14 · The edge 26 is spaced 27 from the axis of rotation 28 and forms the leading edge of the support shoe, viewed from the normal direction of travel of the mower. The top plate 25 has a rear edge 29 which extends substantially parallel to the plane 30 which comprises the rotary axes 28 of the mowing members arranged in a row.

De steunplaat 24 heeft een vlak gedeelte 33 dat tegen de onderzijde 31 van het aandrijfhuis 11 aansluit. Vanaf het gedeelte 33 strekt de steunplaat 24 zich naar voren toe uit 20 tot op een afstand vóór de voorzijde 32 van het aandrijfhuis.The support plate 24 has a flat portion 33 which abuts against the bottom 31 of the drive housing 11. From the portion 33, the support plate 24 extends forward 20 to a distance ahead of the front 32 of the drive housing.

De steunplaat verloopt vanaf het gedeelte 33 via twee knik-lijnen 34 en 35 schuin omhoog tot de onderkant nabij de voorzijde 26 van de bovenplaat 25. Tussen de steunplaat 24 en de bovenplaat 25 zijn aan weerszijden van de steunplaat zijvlakken 25 37, 38 en 39 aangebracht, die een verbinding vormen tussen de steunplaat en de bovenplaat. Aan de achterzijde is de ondersteuningsslof 23 voorzien van een omhoög gebogen achterzijde 40, die door middel van bouten 41 aan nokken 42 van het aandrijfhuis 11 is bevestigd. De bovenplaat 25 en de 30 steunplaat 24 zijn verder nog met elkaar gekoppeld door ver-stijvingsruggen 43 en 44, die zich loodrecht op de bovenplaat 25 en de onderplaat 24 uitstrekken. Op de bovenzijde van de bovenplaat 25 is een koppelingsrand 47 aangebracht, die centrisch is gebogen om de draaiingsas 28. De koppelingsrand 47 35 sluit aan op de voorrand van het aandrijfhuis 11, welke voorrand eveneens centrisch om de draaiingsas 28 is gelegen. De koppelingsrand 47 is voorzien van een zich in hoofdzaak evenwijdig aan de plaat 25 uit strekkende haakrand 48, die in gemonteerde toestand van de slof 23 zoals in de figuren 3 8201754 % \ 3" Τ· - 4 -...............The support plate extends diagonally from the part 33 via two kink lines 34 and 35 to the bottom near the front 26 of the top plate 25. Between the support plate 24 and the top plate 25 there are side surfaces 25 37, 38 and 39 on either side of the support plate. which form a connection between the support plate and the top plate. At the rear, the support shoe 23 is provided with an upwardly curved rear end 40, which is fastened to cams 42 of the drive housing 11 by bolts 41. The top plate 25 and the support plate 24 are furthermore coupled together by stiffening ridges 43 and 44, which extend perpendicularly to the top plate 25 and the bottom plate 24. On the top side of the top plate 25 a coupling edge 47 is arranged, which is bent centrically about the axis of rotation 28. The coupling edge 47 connects to the front edge of the drive housing 11, which front edge is also centrally located about the axis of rotation 28. The coupling edge 47 is provided with a hook edge 48 extending substantially parallel to the plate 25, which in the mounted condition of the slipper 23 as shown in figures 3 8201754% -3 -4 -... ........

en 6 is weergegeven, op de "bovenzijde van het huis 11 aansluit.and 6 is shown connecting to the top of the housing 11.

De achterzijde 40 van de ondersteuningsslof 23 heeft een breedte 49, die ongeveer gelijk is aan de breedte van het aan-drijfhuis 11. Vanaf de achterzijde verlopen de door de steun- 5. plaat 24 gevormde zijranden van de slof divergerend naar voren, gezien ten opzichte van de normale voortbewegingsrichting 22. Gemeten over de vouw 35 is de steunplaat 24 op zijn breedst en heeft een breedte 50, die ongeveer twee maal zo groot is als de breedte 49.‘De bovenplaat 25 heeft een breedte 51 die 10 ongeveer 1-|-xzo groot is als de breedte 50. De breedte 51 is ongeveer twee maal zo groot als de straal 27 gezien het feit dat de bovenplaat zich bijna over 180° om de draaiingsas 28 uitstrekt. De achterrand 29 ligt echter op een kleine afstand 55 vóór het vlak 30. De plaat 25 is nabjj de achterzijde 15 en in het midden voorzien van een, ten opzichte van de rand 29, uitholling, welke wordt begrensd door een centrisch om de as 28 gelegen randdeel 56, welk'randde el nabij de koppe-lingsrand 47 is gelegen. Het randdeel 56 sluit met een kleine speling 58 op de voorzijde van het huis 11 aan terwijl de rand 20 29 : op korte afstand 57 van de voorrand van de tussen stukken 11 is gelegen.The rear 40 of the support shoe 23 has a width 49, which is approximately equal to the width of the drive housing 11. From the rear, the side edges of the shoe 5 formed by the support plate 24 diverge to the front, seen at relative to the normal direction of advancement 22. Measured across the fold 35, the support plate 24 is at its widest and has a width 50 which is approximately twice the width of 49. The top plate 25 has a width 51 which is approximately 1 to 1. -x is as large as the width 50. The width 51 is approximately twice as large as the radius 27, in view of the fact that the top plate extends almost 180 ° about the axis of rotation 28. The trailing edge 29, however, lies at a small distance 55 in front of the plane 30. The plate 25 is provided near the rear 15 and in the center with a recess, relative to the edge 29, which is bounded by a center about the axis 28 located edge portion 56, which edge is located near coupling edge 47. The edge part 56 connects to the front of the housing 11 with a small clearance 58, while the edge 20 is located at a short distance 57 from the front edge of the intermediate pieces 11.

Boven de zich omhoog uitstrekkende voorzijde van de steunplaat 24 en tussen de zich vanaf de steunplaat omhoog uit strekkende zijvlakken 37, 38 en 39 is een holle ruimte 52 25 gevormd, die aan de bovenzijde is af gedekt door een plaat 25. Deze, in dit uitvoeringsvoorbeeld praktisch geheel omsloten, ruimte is opgevuld door een in gewicht licht materiaal 59.Above the upwardly extending front side of the supporting plate 24 and between the side surfaces 37, 38 and 39 extending upwards from the supporting plate, a hollow space 52 is formed, which is covered at the top by a plate 25. This, in this embodiment is practically completely enclosed, space is filled by a lightweight material 59.

Bij het gebruik van de inrichting wordt deze door de trekker voortbewogen in de richting 22 waarbij de maaibalk 30 7 zich in hoofdzaak loodrecht op de rijrichting uitstrekt. De maaibalk steunt via de ondersteuningssloffen 23 althans met een gedeelte van zijn gewicht op de grond. Hierbij ligt het gedeelte 33 meer of minder vlak op de grond en zijn de maai-schijven 14 enigszins hellend schuin naar voren en naar be-35 neden gelegen. De omhoog gebogen voorzijde van de steunplaat 24 van de ondersteuningsslof 23 geeft hierbij een goede glijdende beweging van de ondersteuningsslof en daarmede van de maaibalk over de oneffenheden van de grond. Hierbij beschermt de voorzijde van de ondersteuningsslof de onderzijde 8201754 \ · - V* ....................... ..... ~ - 5 - van het maaiorgaan tegen oneffenheden, zoals stenen op de grond. Hiervoor zullen dan ook in hoofdzaak slechts de messen buiten de omtrek 26 van de onder steunings slof uit steken.When using the device, it is advanced by the tractor in the direction 22 with the cutter bar 30 extending substantially perpendicular to the direction of travel. The cutter bar rests at least with part of its weight on the ground via the support slippers 23. The portion 33 here lies more or less flat on the ground and the cutting discs 14 are inclined slightly inclined forward and downwards. The upwardly curved front side of the support plate 24 of the support shoe 23 hereby gives a good sliding movement of the support shoe and thus of the cutter bar over the unevenness of the ground. The front of the support shoe protects the underside of the cutting unit 8201754 \ · - V * ....................... ..... ~ - 5 - against unevenness, such as stones on the ground. Therefore, for this purpose substantially only the knives will protrude beyond the circumference 26 of the support shoe.

Om een goede geleiding over oneffenheden op de grond te ver-5 krijgen is de onderplaat vanaf het gedeelte 33 enigszins naar boven gebogen, terwijl. de aan weerszijden van de plaat 24 aangebrachte zijvlakken 37, 38 en 39 zijn aangebracht om oneffenheden zijwaarts af te voeren, waarvoor - zoals in het bijzonder uit figuur 5 blijkt - de zijvlakken 39 schuin van onder naar 10 boven divergerend zijn opgesteld.In order to obtain a good guidance over unevennesses on the ground, the bottom plate is bent slightly upwards from the part 33, while. the side surfaces 37, 38 and 39 arranged on either side of the plate 24 are arranged to remove unevenness sideways, for which - as appears in particular from figure 5 - the side surfaces 39 are arranged in a divergent manner from bottom to top.

Volgens de uitvinding is de holle ruimte die is gevormd boven de voorzijde van de onderplaat 24 en tussen de zijvlakken 37 - 39, opgevuld door een in gewicht licht vulmateriaal.According to the invention, the hollow space formed above the front of the bottom plate 24 and between the side surfaces 37-39 is filled by a weight-light filling material.

Hiermede wordt voorkomen.dat zich vuil kan ophopen binnen 15 deze holle ruimte. By het voortbewegen over de grond kan bijvoorbeeld grond tussen de kieren van de verschillende onderdelen die op elkaar aansluiten dringen en zich ophopen in de genoemde holle ruimte 52. Hierdoor worden de sloffen aanzienlijk verzwaard waardoor de maaibalk 7 een aanzienlijk gro-20 ter gewicht zal krijgen. Hierdoor zou de constructie verzwaard moeten worden of het gevolg zou kunnen zijn dat de constructie beschadigd wordt. In het bijzonder wanneer de maaibalk langer is en meerdere ondersteuningssloffen en maaiorganen aanwezig zijn, zal het nadeel van het gewicht van de grond in de ruim-25 ten 52 toenemen. Met de constructie volgens de uitvinding wordt dit nadeel voorkomen. Verder wordt hierdoor bereikt dat de holle ruimte aan de binnenzijde beter is afgeschermd tegen vocht en vuil, zodat corrosie vanaf de binnenzijde minder gemakkelijk zal optreden. Een bijzonder goede mogelyk-30 heid om de genoemde holle ruimte te vullen met een in gewicht licht materiaal wordt verkregen door materialen binnen deze ruimte aan te brengen die door hun gegeven samenstelling bij het inbrengen in de ruimte tot een schuimende werking komen en daardoor de ruimte geheel passend zullen vullen. Het 35 vulmateriaal 59 zal hierbij ook goed passend op de voorzijde 32 van het huis 11 en het tussenstuk 12 kunnen aansluiten wanneer het materiaal 59 in de ruimte 52 wordt gebracht wanneer de ondersteuningsslof aan het huis is gemonteerd. Het vulmateriaal kan bijvoorbeeld in de ruimte aangebracht worden 8201754 - β - tussen de voorzijde van het huis 11 en het tussenstuk 12 en de achterrand/vl^ het zijvlak 39 (fig. 6). De eventuele kieren en openingen die aanwezig zullen zijn tussen de randen 53 en de voorzijde van het huis zullen hierdoor goed 5 afgesloten' worden door het vulmateriaal, zodat door deze .^kieren geen grond of ander materiaal in de holle ruimte kan treden hij het gebruik van de inrichting.This prevents dirt from accumulating within this hollow space. By moving over the ground, for example, soil can penetrate between the cracks of the different parts that connect to each other and accumulate in the said cavity 52. This will considerably weight the slippers, so that the cutter bar 7 will have a considerably larger weight. . This would make the construction heavier or could result in damage to the construction. Particularly when the cutter bar is longer and multiple support slips and mowing members are present, the disadvantage of the weight of the soil in spaces 52 will increase. This drawback is avoided with the construction according to the invention. This also ensures that the hollow space on the inside is better protected against moisture and dirt, so that corrosion from the inside will occur less easily. A particularly good possibility to fill the said cavity with a weight-light material is obtained by arranging materials within this space which, due to their given composition, come to a foaming effect when introduced into the space and thereby the space. will completely fit. The filling material 59 will also be able to fit snugly to the front 32 of the housing 11 and the intermediate piece 12 when the material 59 is introduced into the space 52 when the support shoe is mounted on the housing. The filler material can for instance be arranged in the space 8201754 - β - between the front of the housing 11 and the intermediate piece 12 and the rear edge / side side 39 (fig. 6). Any gaps and openings that will be present between the edges 53 and the front of the housing will hereby be properly closed by the filling material, so that no gaps or other material can enter the hollow space through the gaps. of the establishment.

Indien dit nodig is kan ook in de bovenplaat 25 een opening aangebracht worden voor het aanbrengen van het 10 vulmateriaal. In het bijzonder bijvoorbeeld voor het aanbrengen van het vulmateriaal tussen de ruggen 43 en 44 kan een opening in de bovenplaat 25 van voordeel zijn.If necessary, an opening can also be provided in the top plate 25 for applying the filling material. In particular, for example, for arranging the filling material between the ridges 43 and 44, an opening in the top plate 25 can be advantageous.

Door he-t aanbrengen van het vulmateriaal zullen alle eventuele kieren tussen de op elkaar aansluitende delen, 15 zoals het aansluiten van de bovenranden van de onderplaat 24 en de zijvlakken 37 - 39 op de bovenplaat 25 goed afgesloten worden. Hierdoor zal het niet nodig zijn de plaat 24 en zijvlakken 37 - 39 langs hun gehele aansluitingsrand op de onderzijde van de plaat 25 vast te lassen voor het verkrijgen van 20 een afgesloten aansluitingsrand. Ook behoeven de zijranden 53 en de randen 56 en 29 niet geheel passend op de voorzijde _ van het huis 11 en het tussenstuk 12 gemaakt te worden. Aldus wordt bereikt dat de ondersteuningsslof gemakkelijker vervaardigd en/of gemonteerd kan worden.By applying the filling material, any gaps between the adjoining parts, such as the connection of the top edges of the bottom plate 24 and the side surfaces 37 to 39 on the top plate 25, will be closed properly. As a result, it will not be necessary to weld the plate 24 and side surfaces 37-39 along their entire connection edge to the underside of the plate 25 to obtain a closed connection edge. Also, the side edges 53 and the edges 56 and 29 need not be made entirely fitting to the front of the housing 11 and the intermediate piece 12. It is thus achieved that the support shoe can be manufactured and / or mounted more easily.

25 Door het vulmateriaal zal de stijfheid van de plaat 25 en steunplaat 24 met de zijvlakken 37 - 39 ook nog vergroot kunnen worden, waardoor het plaatmateriaal waaruit de slof is vervaardigd eventueel iets dunner gehouden kan worden.Due to the filling material, the stiffness of the plate 25 and support plate 24 with the side surfaces 37-39 can also be increased, whereby the plate material from which the slipper is made can possibly be kept slightly thinner.

Hoewel in dit uitvoeringsvoorbeeld de ruimte 52 prak-30 tisch geheel omsloten is door de bovenplaat 25 en de onderplaat 24 met zijvlakken 37 - 39, kan een dergelijke ruimte die gewoonlijk aan de voorzijde van een slof gevormd is ook meer of minder aan de bovenzijde open zijn.Although in this embodiment the space 52 is practically completely enclosed by the top plate 25 and the bottom plate 24 with side surfaces 37-39, such a space which is usually formed at the front of a slipper can also open more or less at the top to be.

Hoewel in dit uitvoeringsvoorbeeld een ondersteunings-35 slof van een bepaalde vorm is weergegeven, zal het duidelijk zijn dat ook anders gevormde ondersteuningssloffen onder maaiorganen of maaibalken van een andere konstruktie voorzien kunnen zijn van een vulmateriaal in die ruimten waar het gevaar bestaat dat zich grond vastzet. Bijvoorbeeld in de 8201754 - 7 - .....................Although in this exemplary embodiment a support shoe of a certain shape is shown, it will be clear that also differently shaped support shoes under mowing members or mowing bars of another construction can be provided with a filling material in those spaces where there is a risk of soil settling . For example in the 8201754 - 7 - .....................

ruimte van een schotelvormige ondersteuningsslof die is aangebracht onder een maaiorgaan.space of a saucer-shaped support shoe arranged under a cutting member.

De uitvinding is niet beperkt tot datgene wat hiervoor is beschreven en in de tekeningen is weergegeven, doch 5. strekt zich ook uit tot datgene wat uit de beschrijving of de tekeningen volgt.The invention is not limited to what has been described above and is shown in the drawings, but also extends to what follows from the description or the drawings.

-Conclusies- 8201754-Conclusions- 8201754

Claims

1. Mowing machine provided with at least one mowing member and at least one support shoe with which it can support at least a part of its weight on the ground during operation of the machine, characterized in that the support shoe is formed such that at least ^ partially or completely encloses a space, which is at least substantially filled by a weight-light filling material.

2. Machine according to claim 1, characterized in that the space is formed by a supporting plate arranged on the underside of the support shoe and adjoining at least height-extending sides.

3. Machine according to claim 1, or "2", characterized in that the space is located at the front of the slipper relative to the normal direction of advancement of the machine.

Machine according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the space is covered at the top. Machine according to claim 4, characterized in that the space at the top is covered by an at least substantially flat top plate.

6. A machine according to any one of the preceding claims, characterized in that the light-weight filling material is formed by a foamed material.

Machine as claimed in claim 6, characterized in that the filling material is mounted in the space in the mounted state of the slipper, after which it foams to completely fill the space.

8. A machine according to any one of claims 2 to 7, characterized in that the support plate of the support shoe consists of metal.

9. Machine as claimed in any of the claims 5-8, characterized in that the supporting plate adjoins the bottom side of the top plate near the front side of the top plate.

10. Machine as claimed in any of the claims 5-9 », characterized in that the sides of the support plate are at least partly welded against the underside of the top plate. 8201754 \

Machine according to any one of claims 5 to 10, characterized in that the head plate is curved on the front, relative to the normal direction of advancement of the machine.

12. Machine as claimed in any of the claims 5-11, characterized in that at least one connecting bridge is arranged between the top plate and the supporting plate.

13. Machine as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the rear side of the upright sides and / or the top plate connect at least substantially to a supporting frame for the mowing member.

Mower according to any one of the preceding claims, wherein the support shoe is arranged under the mowing member, characterized in that the filled space is located under the front of the mowing member with respect to the normal direction of advancement.

15. Mower according to claim 13 or 14, characterized in that the upright sides of the support plate and / or the top plate connect with some play to the support frame of the cutter bar, the filling material for the space between the frame and the adjoining frame. edges of the support shoe can be brought into the room. 1.6. Mower according to any one of the preceding claims, characterized in that the support plate connects at least partly to a part of the support frame of the mower and is provided at the rear with an upright edge with which the support shoe is attached to the support frame of the mower.

17. Machine according to any one of the preceding claims, characterized in that the support shoe at the front is provided with a hook-shaped part which can be hooked around a part of the support frame of the mower for at least partial attachment of the support shoe to the cutter bar.

Mower according to one of the preceding claims, characterized in that the support shoe is designed as a separate part and can be fitted as a unit to the mower. 8201754

19. Mowing machine according to any one of the preceding claims, characterized in that the support shoe is connecting hair to a drive housing of a mower element-carrying frame part of the mower, which drive housing can be arranged with the mowing element as a unit in the frame. Mowing machine according to any one of the preceding claims, characterized in that the upright sides of the support plate extend obliquely upwards from the bottom of the support plate.

21. Mower as described above and shown in the drawings;

Support shoe according to any one of the preceding claims, apparently intended for use with a mower provided with at least one mowing member. 8201754