NL8201151A

NL8201151A - LID WITH SAFETY FOR CHILDREN.

Info

Publication number: NL8201151A
Application number: NL8201151A
Authority: NL
Original assignee: Benckiser Gmbh Joh A
Priority date: 1981-04-04
Filing date: 1982-03-19
Publication date: 1982-11-01
Also published as: DK153582A; CH656106A5; GR76061B; DK149053C; FR2503099B3; IT8220686V0; DE8110351U1; ES263258U; ATA125482A; ES263258Y; AT394838B; BE892215A; NL190007B; FR2503099A1; NL190007C; DK149053B

Description

* # 1 Ή.Ο-30797* # 1 Ή.Ο-30797

Deksel met beveiliging voor kinderen,Child safety lid,

De uitvinding heeft betrekking op een deksel met beveiliging voor kinderen voor doos- of trommelvormige houders met inwendige randversterking, in het bijzonder met naar binnen omgezette rand, waarbij het deksel een buiten-5 ste, tenminste gedeeltelijk boven de randversterking liggende rand heeft.The invention relates to a child-resistant lid for box or drum-shaped containers with internal edge reinforcement, in particular with an inwardly turned rim, the lid having an outer rim, at least partly above the edge reinforcement.

Er zijn deksels bekend, waarin als beveiliging voor kinderen extra elementen ingebouwd zijn, die bij het openen bediend moeten worden, die echter het deksel gecompli-10 ceerd van constructie maken, zodat de vervaardiging daarvan gecompliceerd is.Covers are known in which additional elements have been built in to protect children, which have to be operated upon opening, but which make the cover complicated in construction, so that the manufacture thereof is complicated.

Het doel van de onderhavige uitvinding is het verschaffen van een deksel met beveiliging voor kinderen, dat eenvoudig van constructie is en uit één stuk te vervaardi- 15 gen is.The object of the present invention is to provide a child-resistant cover, which is simple in construction and can be manufactured in one piece.

Dit wordt volgens de uitvinding bereikt, doordat het deksel twee verend opgerold, van buiten af bedienbare, achter de randversterking grijpende, haakvormige grendels heeft, waarvan de bedieningsdelen een onderlinge afstand 20 hebben, die groter is dan de spanbreedte van een kinderhand en waartegenover tenminste één haakdeel geplaatst is.This is achieved according to the invention in that the lid has two resiliently rolled, externally operable hook-like latches engaging behind the edge reinforcement, the operating parts of which have a mutual distance greater than the span width of a child's hand and at least one of which is opposite hook part is placed.

De grendels kunnen aan dezelfde zijkant van een vierhoekig of in het gebied van de halve omtrek van een rond deksel geplaatst zijn, waarbij de afstand van de bedienings-25 delen tot de eindpunten van de daarbij behorende middellijn, tenminste met de spanbreedte van een kinderhand overeenkomt.The latches may be located on the same side of a quadrilateral or in the half-circumference area of a round lid, the distance from the actuating members to the end points of the associated diameter corresponding at least to the span width of a child's hand .

Volgens de voorkeursuitvoering is de grendel met het boven de randversterking liggende randdeel verbonden en van 30 in omtrekrichting aansluitende randdelen aan één eind en van andere delen van het deksel geheel, door een insnijding gescheiden, zodat deze in hoofdzaak radiaal te bewegen is.According to the preferred embodiment, the latch is connected to the edge part lying above the edge reinforcement and completely separated from the peripheral parts adjoining peripheral direction at one end and from other parts of the cover, so that it can move substantially radially.

Verder kan tenminste één haakdeel eveneens als grendel 35 uitgevoerd zijn.Furthermore, at least one hook part can also be designed as a bolt 35.

Volgens een andere uitvoeringsvorm is de grendel met het vlak van de deksel verbonden, maar van de rand van de deksel door een insnijding gescheiden, die bij de einden 8201151 * * 2 , van de grendel U- vormig ten opzichte van het midden van het deksel naar beneden gebogen is, zodat de grendel in hoofdzaak naar het midden van de houder beweegbaar is.In another embodiment, the latch is connected to the face of the lid, but is separated from the edge of the lid by an incision, which at the ends 8201151 * * 2, of the latch is U-shaped relative to the center of the lid is bent down so that the latch is movable substantially toward the center of the holder.

Bij voorkeur komen hierbij de naar beneden gebogen de-5 len van de insnijding omgeveer overeen met de hoogte van de grendel. Verder kan tussen de grendels een extra haakdeel geplaatst zijn, waarvan het achter de randversterking grijpende deel zich tot de grendels toe uitstrekt, terwijl het aansluitende dichtbij het deksel liggende deel een ten op-10 zichte van de beide grendels heeft en waarbij het er achter grijpende deel, elastisch buigbaar is naar het midden van het deksel.Preferably, the downwardly bent parts of the incision approximately correspond to the height of the bolt. Furthermore, an additional hook part can be placed between the latches, the part of which engages behind the edge reinforcement extends to the latches, while the adjacent part lying close to the lid has a position relative to the two latches and wherein the engaging behind elastically bendable to the center of the lid.

Bovendien wordt voorgesteld, om de achtergrijpende delen van de grendel- en/of haakinrichting met naar de einden 15 toe kleiner wordende uitstekende kragen uit te voeren.In addition, it is proposed to design the rear engaging parts of the locking and / or hooking device with protruding collars decreasing towards the ends.

Volgens een ander voorstel heeft de grendel een zich over de bevestigingsplaats daarvan uitstrekkende versterking.According to another proposal, the latch has a reinforcement extending over its mounting location.

De uitvinding wordt aan de hand van de tekeningen nader verduidelijkt. Daarbij toont: 20 Big. 1 het aanzicht van de binnenkant van een deksel;The invention is further elucidated with reference to the drawings. It shows: 20 Big. 1 the view from the inside of a lid;

Big. 2 een doorsnede door een, in een trommelvormige houder geplaatst deksel;Big. 2 a section through a lid placed in a drum-shaped container;

Big. 5 het aanzicht van de binnenkant van een andere uitvoeringsvorm van het deksel; 25 Big. 4 een in een trommelvormige houder geplaatst dek sel volgens fig. 3·Big. 5 is the inside view of another embodiment of the lid; 25 Big. 4 a cover according to FIG. 3 placed in a drum-shaped holder.

Het deksel 1 heeft een buitenste dekselrand 2, alsmede een binnen rand 3, die tegen de, door de naar binnen omgezette rand gevormde randversterking 4 van de trommelvormige 30 houder 5» steunt. Het deksel heeft verder een haakdeel 6, dat achter de randversterking 4 grijpt. Het achtergrijpende deel strekt zich over een zekere afstand uit en is bij de einden 7 kleiner zodat het hier steeds minder naar voren steekt. Overigens vormt het haakdeel 6 een deel van de bin-35 nen rand 3·The lid 1 has an outer lid edge 2, as well as an inner edge 3, which rests against the edge reinforcement 4 of the drum-shaped container 5 formed by the inwardly bent edge. The lid further has a hook part 6, which engages behind the edge reinforcement 4. The rear engaging part extends over a certain distance and is smaller at the ends 7 so that it protrudes less and less here. Incidentally, the hook part 6 forms part of the inner rim 3 ·

Tegenover het haakdeel zijn op onderlinge afstand haakvormige grendels 8 aangebracht, die uit een deel van de buitenste dekselrand 2 bestaan, van welke rand de achter de randversterking van de houder 5 grijpende delen 9 naar bene-40 den afgebogen zijn, die op overeenkomstige wijze gevormd 8201151 ψ + 3 t zijn, als de einden van het haakdeel 6. De grendels 8 zijn van de buitenste rand 2 door insnijdingen 10 gescheiden en van het vlak van het deksel door insnijdingen 11 gescheiden. Deze grendels hebben verder een versterking 12., die in de 5 richting van de insnijding 10 op overgangsplaats naar de buitenste dekselrand 2 smaller wordt. De binnen rand 3 ontbreekt in dit gebied.Opposite the hook part, hook-shaped latches 8 are arranged at a mutual distance, which consist of a part of the outer lid edge 2, from which edge the parts 9 engaging behind the edge reinforcement of the holder 5 are bent downwards, which are correspondingly shaped 8201151 ψ + 3 t are, as the ends of the hook part 6. The latches 8 are separated from the outer edge 2 by cuts 10 and from the face of the cover by cuts 11. These latches further have a reinforcement 12. which narrows in the direction of the cut 10 at the transition point to the outer lid edge 2. The inner edge 3 is missing in this area.

Als de grendels 8 door druk op het buitenste, een deel van de rand van het deksel 2 vormende vlak ingedrukt worden, 10 dan maken de delen 9 zich van de randversterking 4 los en kan het deksel in dit deel opgetild en vervolgens helemaal afgenomen worden. Omdat de afstand tussen de grendels 8 groter gekozen is dan de spanbreedte van een kinderhand, kan het kind echter ook bij gebruik van beide handen niet over 15 de halve omtrek van de houder heen grijpen en gelijktijdig de grendels bedienen, d.w.z. kan bij het bedienen de houder niet vasthouden, is de constructie een functionele beveiliging voor kinderen, in het bijzonder, omdat de voor het openen benodigde kracht door passende uitvoering van de 20 versterkingen 12 ingesteld kan worden.When the latches 8 are pressed by pressing on the outer surface, forming part of the edge of the lid 2, the parts 9 detach from the edge reinforcement 4 and the lid can be lifted in this part and then completely removed. However, since the distance between the latches 8 is chosen to be larger than the span width of a child's hand, the child cannot grip the half circumference of the holder even when using both hands and simultaneously operate the latches, ie when operating the does not hold the holder, the construction is a functional safeguard for children, in particular, because the force required for opening can be adjusted by suitable design of the 20 reinforcements 12.

Ook kunnen, zoals in fig. 3 getoond is, twee haakdelen 6 voorhanden zijn. “Verder bestaat de mogelijkheid om de haakdelen of één daarvan als de grendels 8 uit te voeren, zodat respectievelijk vier grendels aanwezig zijn en be-25 diend moeten worden.Also, as shown in Fig. 3, two hook parts 6 may be available. Furthermore, it is possible to design the hook parts or one of them as the latches 8, so that four latches are respectively present and must be operated.

De uitvoeringsvorm volgens fig. 3 heeft twee haakdelen 6, die net als de einden 7 van het in fig. 1 getoonde haakdeel 6 gevormd zijn. De haakvormige grendels 8 zijn hier echter met het vlak van het deksel verbonden, maar van zij-30 delings aansluitende delen van het deksel door insnijdingen 13 gescheiden. Het achter de randversterking 4 grijpende deel 9 vormt een voortzetting van de inwendige rand 3> terwijl de grendel 8 van de delen van het deksel in de omgeving van de buitenste dekselrand 2 door een insnijding 14 35 gescheiden is, die het middendeel van een U- vormige insnijding vormt, waarvan de insnijdingen 13 naar beneden gebogen zijn. Ook deze grendel heeft een versterking 12, die over de insnijdingen 13 loopt. Tussen de grendels 8 kan een verder extra haakdeel 6 geplaatst zijn, dat in het boven de 40 randversterking 4 liggende deel van het deksel eveneens van 82 0 1 1 5 1The embodiment according to Fig. 3 has two hook parts 6, which, like the ends 7 of the hook part 6 shown in Fig. 1, are formed. Here, however, the hook-shaped latches 8 are connected to the face of the lid, but are separated from side-connecting parts of the lid by cuts 13. The part 9 engaging behind the edge reinforcement 4 forms a continuation of the inner edge 3, while the latch 8 of the parts of the lid in the vicinity of the outer lid edge 2 is separated by an incision 14, which is the middle part of a U-shape. shaped incision, the incisions 13 of which are bent downwards. This latch also has a reinforcement 12, which extends over the incisions 13. Between the latches 8 a further additional hook part 6 can be placed, which in the part of the lid lying above the edge reinforcement 4 also of 82 0 1 1 5 1

CC

- % 4 de grendels 8 door de insnijdingen 13 gescheiden is, die in het aansluitende onderste deel tot een sleuf 15 verwijd zijn. Verder heeft het deksel in dit deel een buitenste randlijst 16, die een aangrijpingsvlak bij het openen van 5 het deksel vormt.The bolts 8 are separated by the cuts 13, which are widened into a slot 15 in the connecting lower part. Furthermore, the lid in this part has an outer edge strip 16, which forms an engagement surface when the lid is opened.

Voor het openen van het deksel worden de grendels 8 naar beneden gedrukt en het deksel met behulp van de lijst 16 naar boven gedraaid en verwijderd. Aangezien de sleuven 13 evenwijdig met de, in het symmetrievlak van de grendels 10 8 liggende straal van het deksel lopen, wordt de diepte, tot waar de grendel 8 naar binnen gedrukt kan worden, door de breedte van de sleuven 13 bepaald. Om klemmen met het tussen de grendels liggende haakdeel 6 te beletten, moet de insnijding 13 aan de onderkant tot sleuf 15 verwijd zijn.To open the lid, the latches 8 are pressed down and the lid is turned upwards with the aid of the strip 16 and removed. Since the slots 13 run parallel to the radius of the lid lying in the plane of symmetry of the latches 8, the depth to which the latch 8 can be pressed in is determined by the width of the slots 13. In order to prevent clamping with the hook part 6 located between the bolts, the incision 13 at the bottom must be widened to slot 15.

15 Optillen van het deksel is slechts mogelijk, als het tussen de grendels 8 liggende haakdeel 6 elastisch weg te buigen is en de noodzakelijke radiale beweging door de grendels niet belet wordt. Dit is b.v. in de fig. 4 getoonde stand niet het geval. Eerst na verder naar binnendrukken 20 van de grendels 8 komt het haakdeel 6 vrij en kan radiaal naar binnen bewegen. Voor het openen van het deksel is dus niet slechts het naar beneden drukken van beide grendels 8 met vooraf bepaalde kracht noodzakelijk, maar deze moeten tot een bepaalde diepte naar beneden gedrukt worden, voor-25 dat het deksel opgetild kan worden, waarvoor eveneens een zekere kracht nodig is.Lifting the lid is only possible if the hook part 6 lying between the latches 8 can be elastically bent away and the necessary radial movement through the latches is not prevented. This is e.g. position shown in Fig. 4 is not the case. Only after further inward pressing of the latches 8, the hook part 6 is released and can move radially inward. Opening the lid therefore requires not only the pressing down of both latches 8 with predetermined force, but these must be pressed down to a certain depth before the lid can be lifted, for which also a certain force is needed.

Het sluiten van het deksel geschiedt door de dezelfde handelingen als bij het openen, echter in omgekeerde volgorde. Bij enkele uitvoeringsvoorbeelden, b.v. bij het voor-30 handen zijn van vier grendels 8 kan het deksel door eenvoudig opdrukken gesloten worden.The lid is closed by the same actions as when opening, but in reverse order. In some embodiments, e.g. when four locks 8 are in the hands, the lid can be closed by simply pressing on.

820 1 151820 1 151

Claims

1. Child-resistant lid for box or drum-shaped containers with internal rim reinforcement, in particular with an inwardly flanged rim, the lid having an outer rim, at least partially above the rim reinforcement, characterized in that it lid has two resiliently arranged externally operable hook-shaped latches 8 engaging behind the edge reinforcement, the parts of which for operation are at a mutual distance greater than the span width of a child's hand and opposite which at least one hook part 6 is applied.

2. Lid according to claim 1, characterized in that the latches "8 are placed on the same side of a quadrangular lid.

Cover according to claim 1, characterized in that the locks' 8 are arranged in the half-circumference part of a round cover 1 and the distance of the parts for actuation from the end points of the associated diameter at least with the span width of a child's hand.

4-. Lid according to one of Claims 1 to 3 », characterized in that the latch 8 is connected to the edge part lying above the edge reinforcement 14 and of peripheral parts connecting in circumferential direction at one end and of 25 other parts of the cover entirely, by a cut 10, 11 is separated so that it is movable substantially radially.

Lid according to claims 1-4, characterized in that at least one hook part 6 is also designed as a lock 30.

5s

6. Cover according to one of claims 1 to 5, characterized in that the latch 8 is connected to the surface of the cover, but is separated from the edge of the cover 2 by an incision 13 »14, which is ends of the latch are bent U-shaped toward the center of the lid so that the latch is movable substantially toward the center of the container. 8201151

Lid according to claim 6, characterized in that the downwardly bent parts 13 of the cut correspond approximately to the height of the bolt.

8. Lid according to claim 5 tm. 7, characterized in that an additional hook part 6 is placed between the latches, the part of which engages behind the edge reinforcement extends to the latches 8, while the connecting part of the incision 13, which lies close to the lid, forms a slot 15 is widened and the rear engaging part is elastically bendable towards the center of the lid.

9. Lid according to any one of the preceding claims 1-8, characterized in that the rear engaging parts of locking and / or hooking device are designed with protruding collars which decrease towards their ends.

Lid according to any one of claims 1-9, characterized in that the latch 8 has a reinforcement 12 extending over its mounting location. 82 0 1 1 5 1