CH656106A5

CH656106A5 - Lid with child safeguard

Info

Publication number: CH656106A5
Application number: CH201282A
Authority: CH
Inventors: Juergen Schick
Original assignee: Benckiser Gmbh Joh A
Priority date: 1981-04-04
Filing date: 1982-04-01
Publication date: 1986-06-13
Also published as: FR2503099A1; NL8201151A; DE8110351U1; AT394838B; GR76061B; DK149053C; ATA125482A; ES263258Y; DK153582A; IT8220686V0; BE892215A; DK149053B; NL190007B; ES263258U; FR2503099B3; NL190007C

Description

Die Erfindung betrifft einen Deckel mit Kindersicherung für kästen- oder trommelartige Behälter mit innerer Randverstärkung, insbesondere mit eingebördeltem Rand, wobei der Deckel einen äusseren Rand zum mindestens teilweisen Überragen der Randverstärkung aufweist. The invention relates to a lid with child safety for box-like or drum-like containers with an inner edge reinforcement, in particular with a flanged edge, the lid having an outer edge for at least partially projecting beyond the edge reinforcement.

Es sind Deckel bekannt, in die als Kindersicherung zusätzliche Elemente eingebaut sind, die beim Öffnen zu betätigen sind, die jedoch den Deckel kompliziert im Aufbau machen, so dass dessen Herstellung aufwendig ist. Lids are known in which, as a child safety device, additional elements are installed which are to be actuated when opening, but which make the lid complicated in construction, so that its production is complex.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, einen Deckel mit Kindersicherung der eingangs genannten Art zu schaffen, der einfach im Aufbau und einstückig herstellbar sein soll. It is therefore an object of the invention to provide a cover with child safety of the type mentioned, which should be simple in construction and can be manufactured in one piece.

Erfindungsgemäss wird die Aufgabe dadurch gelöst, dass der Deckel die spezifischen Merkmale des Patentanspruches 1 aufweist. Ein so ausgebildeter Deckel ist «kindersicher», das heisst, kann nicht von einem Kleinkind geöffnet werden, weil der Abstand der Betätigungselemente grösser ist als die Spannweite einer Kinderhand. According to the invention the object is achieved in that the cover has the specific features of claim 1. A lid designed in this way is “childproof”, that is, cannot be opened by a small child because the distance between the actuating elements is greater than the span of a child's hand.

Vorteilhafte Ausführungsformen des Deckels nach der Erfindung können mit den Massnahmen der Ansprüche 2 bis 12 ausgestaltet werden. Advantageous embodiments of the cover according to the invention can be designed with the measures of claims 2 to 12.

Die Riegel können an der gleichen Seitenkante eines viereckigen oder im Bereich des halben Umfangs eines runden Deckels angeordnet sein, wobei der Mittenabstand ihrer Bestätigungselemente grösser als die Spannweite einer Kinderhand ist. Sind die Riegel z. B. im Bereich des halben Umfan-ges eines runden Deckels angeordnet, so soll z.B. der Abstand der einander abgewandten Kanten ihrer Betätigungselemente, die doppelte Länge der gespreizten Kinderhand betragen und geringer als der halbe Umfang des Deckels sein. Es soll unter der Spannweite der Kinderhand eine Um-fangslänge von 8 bis 10 cm verstanden werden. The latches can be arranged on the same side edge of a square cover or in the region of half the circumference of a round cover, the center distance of their confirmation elements being greater than the span of a child's hand. Are the bars z. B. arranged in the area of half the circumference of a round lid, e.g. the distance between the edges of their actuating elements facing away from each other, twice the length of the child's spread hand and less than half the circumference of the lid. The span of the child's hand should be understood to mean a circumferential length of 8 to 10 cm.

Nach der bevorzugten Ausführungsform ist der Riegel mit dem über der Randverstärkung liegenden Randteil verbunden und von in Umfangsrichtung anschliessenden Randteilen einendig und von anderen Deckelteilen vollständig durch einen Einschnitt getrennt, so dass er im wesentlichen radial bewegbar ist. According to the preferred embodiment, the bolt is connected to the edge part lying above the edge reinforcement and at one end of peripheral parts adjoining in the circumferential direction and completely separated from other cover parts by an incision, so that it is essentially radially movable.

Ferner kann mindestens ein Hakenelement ebenfalls als Riegel ausgebildet sein. Furthermore, at least one hook element can also be designed as a bolt.

Nach einer anderen Ausführungsform ist der Riegel mit der Deckelfläche verbunden, vom Deckelrand jedoch durch einen Einschnitt getrennt, der an den Riegelenden U-förmig zur Deckelmitte abgewinkelt ist, so dass der Riegel im wesentlichen zum Behälterzentrum bewegbar ist. According to another embodiment, the latch is connected to the lid surface, but is separated from the lid edge by an incision which is angled at the latch ends in a U-shape to the center of the lid, so that the latch can be moved essentially to the center of the container.

Zweckmässig entsprechen hierbei die abgewinkelten Teile des Einschnitts etwa der Höhe des Riegels. Ferner kann zwischen den Riegeln ein zusätzliches Hakenelement angeordnet sein, dessen die Randverstärkung hintergreifender Teil sich bis zu den Riegeln erstreckt, während der anschliessende deckelnahe Teil einen Abstand zu beiden Riegeln hat und wobei der hintergreifende Teil zur Deckelmitte elastisch biegbar ist. The angled parts of the incision suitably correspond approximately to the height of the transom. Furthermore, an additional hook element can be arranged between the bars, the part behind the edge reinforcement extending up to the bars, while the adjoining part near the lid is at a distance from both bars and the rear part is elastically bendable to the middle of the lid.

Des weiteren wird vorgeschlagen, dass die hintergreifenden Teile der Riegel- und/oder Hakenelementanordnung mit zu deren Enden hin verminderten Vorkragen ausgebildet sind. Furthermore, it is proposed that the engaging parts of the latch and / or hook element arrangement be designed with protrusions reduced towards the ends.

Nach einem weiteren Vorschlag weist der Riegel eine sich über dessen Befestigungsstelle hinaus erstreckende Verstärkung auf. According to a further proposal, the bolt has a reinforcement extending beyond its fastening point.

Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes sind an Hand der beigefügten Zeichnung näher erläutert. Es zeigt: Embodiments of the subject matter of the invention are explained in more detail with reference to the accompanying drawing. It shows:

Fig. 1 die Innenansicht eines Deckels; 1 shows the inside view of a cover;

Fig. 2 den Deckel von Fig. 1 im Schnitt entlang der Linie II-II an einem trommelartigen Behälter; Figure 2 shows the lid of Figure 1 in section along the line II-II on a drum-like container.

Fig. 3 die Innenansicht einer anderen Ausführungsform eines Deckels; und 3 shows the inside view of another embodiment of a cover; and

Fig. 4 den Deckel von Fig. 3 im Schnitt entlang der Linie IV-IV an einem trommelartigen Behälter. Fig. 4 shows the lid of Fig. 3 in section along the line IV-IV on a drum-like container.

Der Deckel 1 weist einen äusseren Deckelrand 2 auf, sowie einen inneren Rand 3, der sich an der durch den nach innen eingebördelten Rand gebildeten Randverstärkung 4 des trommelartigen Behälters 5 abstützt. Der Deckel weist ferner ein Hakenelement 6 auf, das die Randverstärkung 4 hinter2 The lid 1 has an outer lid edge 2 and an inner edge 3 which is supported on the edge reinforcement 4 of the drum-like container 5 formed by the inwardly flanged edge. The lid also has a hook element 6, which is behind the edge reinforcement 4

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

656 106 656 106

greift. Der hintergreifende Teil erstreckt sich über einen gewissen Bereich und ist an seinen Enden 7 reduziert, so dass er hier zunehmend weniger vorkragt. Im übrigen bildet das Hakenelement 6 einen Teil des inneren Randes 3. takes hold. The engaging part extends over a certain area and is reduced at its ends 7, so that it projects less and less here. Otherwise, the hook element 6 forms part of the inner edge 3.

Dem Hakenelement 6 gegenüberliegend sind in einem gegenseitigen Abstand hakenförmige Riegel 8 federnd angeordnet, die aus einem Teil des äusseren Deckelrandes 2 bestehen, von welchem die Randverstärkung 4 des Behälters 5 hintergreifende Elemente 9 abgebogen sind, die in ähnlicher Weise gestaltet sind, wie die Enden 7 des Hakenelementes 6. Die Riegel 8 sind vom äusseren Rand 2 durch Einschnitte 10 und von der Deckelfläche durch Einschnitte 11 getrennt. Sie weisen ferner eine Verstärkung 12 auf, die sich in Richtung vom Einschnitt 10 auf die Übergangsstelle zum äusseren Deckelrand 2 verjüngt. Der innere Rand 3 fehlt in diesem Bereich. Opposite the hook element 6, at a mutual distance, hook-shaped bolts 8 are resiliently arranged, which consist of a part of the outer lid edge 2, from which the edge reinforcement 4 of the container 5 is bent behind elements 9 which are designed in a similar manner to the ends 7 of the hook element 6. The bolts 8 are separated from the outer edge 2 by incisions 10 and from the cover surface by incisions 11. They also have a reinforcement 12 which tapers in the direction from the incision 10 to the transition point to the outer lid edge 2. The inner edge 3 is missing in this area.

Werden die Riegel 8 durch Druck auf ihre äussere, einen Teil des Deckelrandes 2 bildende Fläche 8a radial eingedrückt, lösen sich die Elemente 9 von der Randverstärkung 4 und der Deckel kann in diesem Bereich angehoben und anschliessend ganz abgehoben werden. Der um den äusseren Deckelumfang gesehen kleinere Abstand A zwischen den einander zugewandten Enden 8b der Riegel 8 entspricht 8 bis 10 cm, das heisst mindestens der Spannweite einer Kinderhand, so dass der Mittenabstand B der Riegel 8 grösser als die Spannweite der Kinderhand ist. Da das Kind aber auch bei Verwendung beider Hände nicht über den halben Umfang des Behälters hinausgreifen und gleichzeitig die Riegel betätigen, d.h. bei der Betätigung den Behälter nicht festhalten kann, stellt die Konstruktion eine wirksame Kindersicherung dar, insbesondere, weil die zum Öffnen benötigte Kraft durch entsprechende Ausbildung der Verstärkungen 12 eingestellt werden kann. If the bars 8 are pressed radially by pressure on their outer surface 8a forming part of the lid edge 2, the elements 9 detach from the edge reinforcement 4 and the lid can be raised in this area and then lifted off completely. The smaller distance A, seen around the outer lid circumference, between the mutually facing ends 8b of the bars 8 corresponds to 8 to 10 cm, i.e. at least the span of a child's hand, so that the center distance B of the bars 8 is greater than the span of the child's hand. However, even if both hands are used, the child does not reach over half the circumference of the container and at the same time operate the latches, i.e. when actuating the container cannot hold, the construction represents an effective child safety device, in particular because the force required for opening can be adjusted by appropriately designing the reinforcements 12.

Es können, wie in Fig. 3 gezeigt, auch zwei Hakenelemente 6a vorhanden sein. Ferner besteht die Möglichkeit, mindestens eines der Hakenelemente 6a analog den Riegeln 8 auszubilden, so dass dann drei bzw. vier Riegel 8 vorhanden und zu betätigen sind. As shown in FIG. 3, there can also be two hook elements 6a. Furthermore, there is the possibility of designing at least one of the hook elements 6a analogously to the bolts 8, so that three or four bolts 8 are then present and can be actuated.

Die Ausbildungsform nach Fig. 3 weist zwei Hakenelemente 6a auf, die entsprechend den Enden 7 des in Fig. 1 gezeigten Hakenelements 6 ausgebildet sind. Die federnd angeordneten hakenförmigen Riegel 8 sind hier jedoch mit der Deckelfläche verbunden, von seitlich anschliessenden Dek-kelteilen jedoch durch Einschnitte 13 getrennt. Die Riegel 8 haben den gleichen Abstand voneinander wie in der zuvor geschilderten Ausführungsform nach Fig. 1. Der Abstand der abgewandten Kanten der Riegel 8 bzw. ihrer Betätigungselemente vermehrt jeweils um die Länge D ist geringer als der halbe Umfang des Deckels. Das die Randverstärkung 4 hintergreifende Element 9 bildet entlang der Linie C eine Fortsetzung des inneren Randes 3, während der Riegel 8 von den Deckelteilen im Bereich des äusseren Deckelrandes 2 durch einen Einschnitt 14 getrennt ist, der das Mittelteil eines U-förmigen Einschnittes bildet, von dem die Einschnitte 13 abgewinkelt sind. Auch dieser Riegel weist eine Verstärkung 12 auf, die über die Einschnitte 13 hinausgeführt ist. Zwischen den Riegeln 8 kann ein weiteres zusätzliches Hakenelement 6 angeordnet sein, das in dem über der Randverstärkung 4 liegenden Deckelbereich von den Riegeln 8 ebenfalls durch die Einschnitte 13 getrennt ist, die in dem anschliessenden unteren Bereich zu einem Schlitz 15 erweitert sind. Ferner weist der Deckel in diesem Bereich eine äussere Randleiste 16 auf, die eine Angriffsfläche beim Öffnen des Deckels bildet. 3 has two hook elements 6a which are formed corresponding to the ends 7 of the hook element 6 shown in FIG. 1. The resiliently arranged hook-shaped latches 8 are here connected to the cover surface, however, are separated from laterally adjoining cover parts by incisions 13. The bolts 8 are at the same distance from one another as in the previously described embodiment according to FIG. 1. The distance between the opposite edges of the bolts 8 or their actuating elements, in each case increased by the length D, is less than half the circumference of the cover. The element 9 engaging behind the edge reinforcement 4 forms a continuation of the inner edge 3 along the line C, while the bolt 8 is separated from the cover parts in the region of the outer cover edge 2 by an incision 14 which forms the central part of a U-shaped incision, from which the incisions 13 are angled. This bolt also has a reinforcement 12 which extends beyond the incisions 13. A further additional hook element 6 can be arranged between the bars 8, which is also separated from the bars 8 in the lid area lying above the edge reinforcement 4 by the incisions 13, which are expanded into a slot 15 in the adjoining lower area. Furthermore, the lid has an outer edge strip 16 in this area, which forms an engagement surface when the lid is opened.

Zum Öffnen des Deckels werden die Riegel 8 nach unten in Richtung auf das Behälterzentrum gedrückt und der Dek-kel mit Hilfe der Leiste 16 hochgeschwenkt und entfernt. Dabei muss das zwischen denselben liegende Hakenelement 6 nach innen ausweichen können. Da die Einschnitte 13 parallel zum in der Symmetrieebene des Riegels 8 liegenden Deckelradius liegen, ist die Tiefe, bis zu der der Riegel 8 eingedrückt werden kann, durch die Breite der Einschnitte 13 bestimmt. Um ein Verklemmen mit dem zwischen den Riegeln liegenden Hakenelement 6 zu verhindern, muss der Einschnitt 13 in seinem unteren Bereich zum Schlitz 15 erweitert sein. To open the lid, the bolts 8 are pressed down towards the container center and the lid is pivoted up and removed with the aid of the bar 16. The hook element 6 lying between them must be able to deflect inwards. Since the incisions 13 lie parallel to the cover radius lying in the plane of symmetry of the bolt 8, the depth to which the bolt 8 can be pressed in is determined by the width of the incisions 13. In order to prevent jamming with the hook element 6 lying between the bolts, the incision 13 must be widened to the slot 15 in its lower region.

Ein Anheben des Deckels ist nur möglich, wenn das zwischen den Riegeln 8 liegende Hakenelement 6 elastisch abbiegbar ist und seine notwendige radiale Bewegung durch die Riegel nicht behindert wird. Das ist z. B. in der in Figur 4 gezeigten Lage nicht der Fall. Erst nach weiterem Eindrücken der Riegel 8 wird das Hakenelement 6 freigegeben und kann sich radial nach innen bewegen. Zum Öffnen des Deckels ist somit nicht nur das Herabdrücken beider Riegel 8 mit vorgegebener Kraft notwendig, sondern diese müssen bis in eine bestimmte Tiefe hinabgedrückt werden, bevor der Deckel angehoben werden kann, wozu ebenfalls eine bestimmte Kraft erforderlich ist. The lid can only be raised if the hook element 6 lying between the bars 8 can be elastically bent and its necessary radial movement is not hindered by the bars. That is e.g. B. not in the situation shown in Figure 4. Only after the bolts 8 have been pressed in further is the hook element 6 released and can move radially inwards. To open the lid, not only is it necessary to press down both bolts 8 with a predetermined force, but they have to be pressed down to a certain depth before the lid can be raised, which also requires a certain force.

Das Schliessen des Deckels geschieht durch die gleichen Handgriffe wie beim Öffnen, jedoch in umgekehrter Reihenfolge. Bei einigen Ausführungsformen, z. B. beim Vorhandensein von vier Riegeln 8 kann der Deckel durch einfaches Aufdrücken geschlossen werden. The lid is closed in the same way as when opening, but in the reverse order. In some embodiments, e.g. B. in the presence of four bolts 8, the lid can be closed by simply pressing.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

S S

2 Blatt Zeichnungen 2 sheets of drawings

Claims

656106 PATENT CLAIMS

1.Lid with childproof lock for box-like or drum-like containers with inner edge reinforcement, in particular with a flanged edge, the cover having an outer edge for at least partially projecting beyond the edge reinforcement, characterized in that it has two spring-mounted, hook-shaped bolts which can be actuated from the outside ( 8) for reaching behind the edge reinforcement, the actuating elements (8a) measured along the outer circumference of the cover (1) have a minimum distance (A) between their mutually facing ends (8b), which are 8 to

2. Lid according to claim 1, characterized in that both bars (8) are arranged on the same side edge of a square lid.

3. Lid according to claim 1, characterized in that the bars (8) are arranged in the region of half the circumference of a round lid (1).

4. Lid according to claim 3, characterized in that the distance between the mutually facing edges of their actuating elements (8a) measured on the outer circumference of the cover is a distance of 16 to 20 cm and is less than half the circumference of the cover (1).

5. Lid according to claim 3, characterized in that the bolt (8) is connected to the edge part for projecting beyond the edge reinforcement and is separated at one end from the peripheral edge (2) adjoining the circumferential direction and is completely separated from other cover parts by incisions (10, 11). so that it is essentially radially movable.

6. Lid according to claim 1, characterized in that at least one hook element (6) is also designed as a bolt (8).

7. Lid according to claim 1, characterized in that the latch (8) is connected to the lid surface, but is separated from the lid edge (2) by an incision (13, 14) which is angled at the latch ends in a U-shape to the center of the lid , so that the latch can be moved essentially in the direction of the container center.

8. Lid according to claim 7, characterized in that the angled parts (13) of the incision correspond approximately to the height of the bolt.

9. Lid according to claim 6, characterized in that an additional hook element (6) is arranged between the bars, the part of which extends behind the edge reinforcement to the bars (8), while the adjoining part of the incision (13) close to the lid a slot (15) is expanded and the rear engaging part is elastically bendable towards the center of the lid.

10. Lid according to claim 1, characterized in that the engaging parts of the latch and / or hook element arrangement are formed with reduced protrusion towards the ends thereof.

10 cm and that at least one hook element (6) is arranged opposite the actuating elements.

11. Lid according to claim 1, characterized in that the bolt (8) has a reinforcement (12) extending beyond its fastening point.