NL8103662A

NL8103662A - CYLINDRICAL SHUT-OFF MEMBRANE FOR A WATER TAP AND EQUIPPED THEREFORE.

Info

Publication number: NL8103662A
Application number: NL8103662A
Authority: NL
Original assignee: Ta Rokal Gmbh
Priority date: 1980-09-05
Filing date: 1981-08-03
Publication date: 1982-04-01
Also published as: DK366581A; BE889985A; GB2083171A; IT8123567A0; FI812182L; FR2489920A1; DE3033460A1; NO813011L; PL232901A1; IT1139394B; DE3033460C2; DD201619A5; RO82347A2; SE8104503L; RO82347B1

Description

& * *- 4 ‘ VO 220¾& * * - 4 "VO 220¾

Cilindrisch afsluitmembraan voor een waterkraan, en daarmee uitgeruste waterkraan.Cylindrical sealing membrane for a water tap and water tap equipped with it.

De uitvinding heeft betrekking op een cilindrisch afsluitmembraan van de met de aanhef van de conclusie 1 overeenkomende soort, alsmede een daarmee uitgeruste waterkraan, die bekend is uit het Duitse Auslegeschrif t 1.176.9^3.The invention relates to a cylindrical sealing membrane of the type corresponding to the preamble of claim 1 and a water tap equipped therewith, which is known from the German Auslegeschrif t 1.176.9 ^ 3.

5 Bij de bekende uitvoeringsvorm gaat het om een meng- kraan met een enkele bedieningshandgreep, waarbij op tegenover elkaar liggende plaatsen in de cilindrische kamer een toevoer voor koud water en een toevoer voor warm water uitmonden. Het druklichaam is in een schuif geleiding evenwijdig aan de verbindingslijn van de twee toevoeren 10 beweegbaar gelegerd, en kan worden bewogen door een daarin aangrijpende - excenter, die kan worden bediend door het zwenken van de bedieningshandgreep van de kraan. In de ene eindstand wordt het druklichaam en zodoende het afsluitmembraan geheel voor de ene toevoer gedrukt, waaruit zodoende geen water meer naar buiten kan komen. In de andere eindstand wordt de 15 andere toevoer gesloten. Tussenstanden geven mengverhoudingen, die leiden tot een mengwater met een bepaalde temperatuur. Het water dringt zich bij vrijgegeven toevoer door de spleet tussen het afsluitmembraan en de binnenomtrek van de cilindrische kamer in de asrichting langs het afsluitmembraan. en wordt in het inwendige van het afsluitmembraan verder-20 geleid.The known embodiment is a mixer tap with a single operating handle, wherein a supply for cold water and a supply for hot water open at opposite locations in the cylindrical chamber. The pressure body is movably mounted in a sliding guide parallel to the connecting line of the two feeds 10, and can be moved by an eccentric engaging therein, which can be operated by pivoting the operating handle of the crane. In the one end position, the pressure body and thus the sealing membrane is completely pressed for the one supply, from which no water can thus escape. In the other end position, the other 15 supply is closed. Intermediate positions give mixing ratios, which lead to a mixed water with a certain temperature. When released, the water penetrates through the gap between the sealing membrane and the inner circumference of the cylindrical chamber in the axial direction along the sealing membrane. and is passed further into the interior of the sealing membrane.

De werking van een dergelijke mengkraan is in belangrijke mate afhankelijk van de stijfheid en meegeefbaarheid van het afsluitmembraan. Bij de bekende uitvoeringsvorm heeft het afsluitmembraan in de twee afsluitgebieden een in hoofdzaak gelijkblijvende dikte. Dit 25 leidt ertoe, dat het membraan op zich betrekkelijk stijf is, en de bedieningshandgreep van de mengkraan over een betrekkelijk grote hoek moet worden gezwenkt om bepaalde overmaathoeveelheden te bereiken bij de toevoeren. Dit doet zich in het bijzonder gevoelen wanneer het gaat om een mengkraan, in de warmwatertoevoer waarvan een geiser is aangebracht, die 30 voor het aanzetten een bepaalde minimale doorstroomhoeveelheid of een bepaald nnnimaal drukverschil behoeft. De bijzonderheid van het bekende afsluitmembraan om als gevolg van zijn onvermijdelijke stijfheid de be- · treffende toevoer betrekkelijk langzaam vrij te geven, leidt ertoe, dat 8103662 ·%·. "Si* 2 de hedieningshandgreep over een zeer grote hoek moet worden gezwenkt voordat de geiser aanslaat. Dan sluit het druklichaam echter de koud-vatertoevoer reeds gedeeltelijk af, zodat hij een beginnende warmwater-toevoer een bepaald warmwateroverschot aanwezig is en het mengwater on-5 middellijk zeer heet wordt. Het verstelbereik van de hedieningshandgreep voor het bepalen van verschillende temperaturen is niet al te groot of omgekeerd vindt de temperatuurstijging van de koudwat ert emper at uur tot de volledige warmwaterbemperatuur plaats in een betrekkelijk klein zwenk-bereik, hetgeen een bepaalde oplettendheid vraagt bij het instellen van 10 de mengwatertemperatuor.The operation of such a mixer tap largely depends on the stiffness and compliance of the sealing membrane. In the known embodiment, the sealing membrane in the two sealing areas has a substantially constant thickness. This results in the diaphragm per se being relatively stiff, and the mixing valve operating handle having to be swung through a relatively wide angle to achieve certain excess amounts in the feeds. This is particularly noticeable when it concerns a mixer tap, in the hot water supply of which a geyser is fitted, which requires a certain minimum flow rate or a certain minimum pressure difference for starting. The peculiarity of the known sealing membrane to release the respective feed relatively slowly due to its inevitable stiffness results in 8103662%. "Si * 2 the control handle must be swiveled at a very large angle before the geyser starts. However, the pressure body then already partially shuts off the cold-water supply, so that it has a starting hot water supply with a certain hot water surplus and the mixed water on-5. indirectly becomes very hot The adjustment range of the control handle for determining different temperatures is not too great or vice versa, the temperature rise from the cold water at the same time to the full hot water temperature takes place in a relatively small swivel range, which gives a certain degree of attention asks when setting 10 the mixing water temperature.

Aan de uitvinding ligt de opgave ten grondslag een af-sluitmemhraan van de met de aanhef van de conclusie 1 overeenkomende soort of een betreffende waterkraan zodanig uit te voeren, dat deze gewilliger reageren op verplaatsingen van het druklichaam. · 15 Deze opgave is volgens de-uitvinding opgelost door de in het onderscheidend kenmerk van de conclusie 1 weergegeven maatregelen.The object of the invention is to design a shut-off diaphragm of the type corresponding to the preamble of claim 1 or a relevant water tap in such a way that they respond more willingly to displacements of the pressure body. According to the invention, this task is solved by the measures shown in the distinguishing feature of claim 1.

Hierdoor is bereikt» dat het de afsluiting tot stand brengende of het naar buiten treden van het water mogelijk makende gebied in de omgeving van. de toevoer door de verzwakte zone is gescheiden 20 van de omgevende gebieden van de wand van het. afsluitmembraan, en zich onder vervorming van de verzwakte zone ten opzichte van deze gebieden betrekkelijk gemakkelijk radiaal kan verplaatsen. Er is een soort venster gevormd, dat in beginsel onafhankelijk van de uitwendig omgevende gebieden van het af sluitmembraan beweegbaar is. In ieder geval vindt 25 de beweging gemakkelijker plaats dan wanneer het afsluitmembraan overal dezelfde wanddikte zou hebben en de beweging van het direct voor de toevoer liggende gedeelte daarvan zou moeten plaatsvinden onder buiging van de wand en vervorming daarvan over. zijn gehele dikte.This has achieved the effect of creating the barrier or exiting area of the water in the vicinity of. the feed through the attenuated zone is separated from the surrounding areas of the wall of the. sealing membrane, and is relatively easy to radially displace the weakened zone relative to these regions. A type of window has been formed which is in principle movable independently of the externally surrounding areas of the sealing membrane. In any case, the movement takes place more easily than if the sealing membrane had the same wall thickness everywhere and the movement of the part directly in front of the feed would have to take place with bending of the wall and deformation thereof. its entire thickness.

Bij onderzoekingen is gebleken, dat door de uitvinding 30 het afsluitmembraan reeds bij een kleine verplaatsing van het druklichaam onder de druk van het tegen de toevoer aanstaande water,, gewillig een doorloop vrijgeeft. Indien het gaat om een mengkraan met bediening door . een enkele handgreep, wordt daardoor bij de warmwatertoevoer reeds bij een kleine zwenkhoek van de hedieningshandgreep een voor het aanzetten 35 van een geiser voldoende vaterdoorloop bereikt. Bij deze kleine zwenk-hoeken is de koudwatertoevoer nog vrijwel geheel vrijgegeven, zodat het 8103662 - Μ 3 mengwater nog een betrekkelijk grote hoeveelheid koud water herat en zodoende reeds bij kleine zwenkhoeken van de bedieningshandgreep een lauwwarm water ter beschikking staat, dat voor wat betreft zijn temperatuur over een grote zwenkhoek van de bedieningshandgreep kan worden verhoogd.Investigations have shown that, by the invention, the sealing membrane already willingly releases a passage even with a small displacement of the pressure body under the pressure of the water against the supply. In the case of a mixer tap with control. a single handle, as a result of this a sufficient water flow for starting a geyser is achieved already at a small pivot angle of the operating handle at the hot water supply. At these small swivel angles, the cold water supply is still almost completely released, so that the 8103662 - Μ 3 mixed water resumes a relatively large amount of cold water and thus lukewarm water is already available at small swivel angles of the operating handle. temperature can be raised over a large swivel angle of the operating handle.

5 De toename van de mengwatertemperatuur met de zwenkhoek loopt aanzienlijk vlakker, waardoor de instelling van de mengwat erfc emperat uur aanzienlijk minder kritisch is dan bij de bekende uitvoering.The increase of the mixing water temperature with the swivel angle is considerably flatter, so that the setting of the mixing water temperature is considerably less critical than in the known embodiment.

Bovendien is verrassenderwijze gebleken, dat de geluid-- - ontwikkeling duidelijk minder is dan bij het bekende afsluitmembraan.In addition, it has surprisingly been found that the noise development is clearly less than with the known sealing membrane.

10 Volgens de conclusie 2 kan de verzwakking van het af sluitmembraan worden gevormd door een groef in het omtreksvlak daarvan, welke groef volgens de conclusie 3 bij voorkeur is aangebracht aan de buitenzijde van het afsluitmembraan teneinde moeilijkheden bij de samenwerking met het druklichaam te voorkomen.According to claim 2, the weakening of the sealing membrane can be formed by a groove in the peripheral surface thereof, which groove according to claim 3 is preferably provided on the outside of the sealing membrane in order to avoid difficulties in cooperation with the pressure body.

15 Een belangrijke uitvoering is weergegeven in de conclu sie k.15 An important implementation is shown in the conclusion k.

Het door de groef begrensde venster wordt zodanig door een zich tegen de binnenomfcrek van de cilindrische kamer in de waterkraan aanleggende afsluitlip omgeven, dat de afsluiting van de afgesloten toe-20 voer onder inwerking van de waterdruk wordt bevorderd.The window delimited by the groove is surrounded by a sealing lip resting against the inner circumference of the cylindrical chamber in the water tap in such a way that the closing of the closed supply is promoted under the action of the water pressure.

De conclusie 5 geeft de voorkeursuitvoering weer van de, het aanliggebied van het afsluitmembraan tegen de toevoer omgevende groef, waarbij de conclusie 6 een beperking tot onderwerp heeft, door middel waarvan de afsluitlip vrijwel geheel rond de toevoer kan worden 25 uitgezet.Claim 5 represents the preferred embodiment of the groove surrounding the abutment area of the sealing membrane against the feed, wherein claim 6 has a subject limitation by means of which the sealing lip can be expanded almost entirely around the feed.

De uitvinding is eveneens belichaamd in een waterkraan, waarin een afsluitmembraan van de beschreven soort is voorzien.The invention is also embodied in a water tap, in which a sealing membrane of the described type is provided.

De uitvinding wordt nader toegelicht aan de hand van de tekening, waarin: 30 Figuur 1 een verticale doorsnede toont van een mengkraan met bediening door een enkele handgreep, waarbij de uitvinding is verwezenlijkt , figuur 2 een onderaanzicht is .van het in figuur 1 vervatte afsluitmembraan, 35 figuur 3 een doorsnede is volgens de lijn III - III in figuur 2, 8103662 * ¢- b figuur 4 een zijaanzicht is -van het af sluit membraan, figuur 5 een doorsnede is volgens de lijn V - V in figuur en figuur 6 een grafiek toont van de mengwatert emperatuur, 5 uitgezet over de zwenkhoek van de hedieningshandgreep.The invention is further elucidated with reference to the drawing, in which: Figure 1 shows a vertical cross-section of a mixer tap operated by a single handle, wherein the invention has been realized, figure 2 is a bottom view of the sealing membrane contained in figure 1 , Figure 3 is a section along the line III - III in figure 2, 8103662 * ¢ - b figure 4 is a side view of the sealing membrane, figure 5 is a section along the line V - V in figure and figure 6 shows a graph of the mixing water temperature plotted over the pivot angle of the operating handle.

In figuur 1 is een mengkraanmet een enkele hefboom in zijn geheel aangeduid met het verwijzingscijfer 10. Deze kraan omvat een huis 1 met een bevestigingsaanzetstuk 2 met éên enkele opening en met de toevoeren 5» 6 van het koude en warme water, alsmede een uitloop 3 voor 10 het afgeven van het mengwater. In het huis 1 is een cilindrische kamer 4 gevormd, in het cilindrische omtreksvlak b * waarvan de toevoeren 6 voor warm. water en 5 voor koud water uitmonden. In de cilindrische kamer U is een cilindrisch, ringvormig af sluitmembraan' 7 van rubherveerkrachtig materiaal aangebracht, welk af sluitmembraan de toevoeren 5, 6 afdekt en T5 is gemonteerd in een ring 8. Het af sluitmembraan 7 strekt zich niet uit over de totale hoogte van de cilindrische kamer b, maar laat het onderste gedeelte. 9'daarvan vrij. Het af sluitmembraan 7 heeft een zodanigs uitvoering, dat het onder de druk van het bij de toevoer 6 binnenkomende warme water of het bij de toevoer 5 naar binnenkomende koude water 20 vanaf de binhenomtrek 4’ van de cilindrische kamer b kan worden vegge-drukt, zodat water tussen de binnenomtrek UT van de cilindrische kamer b en het af sluitmembraan 7 door in het onderste kamergedeelte 11 kan komen, waar een vermenging plaatsvindt van het water uit de twee toevoeren 5, 6 en het mengwater in het kanaal 12 over gaat, vanwaar het in de uit-25 loop 13 komt.In Figure 1, a single lever mixer tap is indicated in its entirety by the reference numeral 10. This valve comprises a housing 1 having a single-hole mounting attachment 2 and with the cold water and hot water supplies 5 »6, as well as a spout 3 for dispensing the mixed water. A cylindrical chamber 4 is formed in the housing 1, in the cylindrical peripheral surface b *, the feeds 6 of which are hot. water and 5 for cold water. In the cylindrical chamber U a cylindrical, annular sealing membrane '7 of rubber-resilient material is arranged, which sealing membrane covers the feeds 5, 6 and T5 is mounted in a ring 8. The sealing membrane 7 does not extend over the total height of the cylindrical chamber b, but leave the bottom part. 9'free of that. The sealing membrane 7 is designed in such a way that it is possible to press from the inner circumference 4 'of the cylindrical chamber b under the pressure of the warm water entering the inlet 6 or the cold water entering the inlet 5 into the cylindrical chamber b, so that water between the inner circumference UT of the cylindrical chamber b and the sealing membrane 7 can pass through into the lower chamber portion 11, where the water from the two feeds 5, 6 is mixed and the mixing water passes into the channel 12, from where it comes in the out-of-loop 13.

In het inwendige van het af sluitmembraan J is een druklichaam 1 b aangebracht, dat evenwijdig aan de verbindingslijn tussen de toevoeren 5, 6 is gelegerd in een schuif geleiding, en door een daarin aangrijpende excenter i*3 vanuit een stand overeenkomstig figuur 1, waar-30 in het druklichaam lb aan de zijde van de toevoer van binnen tegen het af sluitmembraan 7 aanligt en deze afsluit, in een stand kan worden verschoven, waarin het druklichaam 1U in het gebied van de toevoer tegen de binnenzijde van het af sluitmembraan 7 aanligt. De afbeelding van het water in figuur 1 komt overeen met de toestand, dat vooraf mengwater is 35 af gegeven en zojuist is overgeschakeld op koud water en de uitloop is afgesloten.In the interior of the sealing membrane J, a pressure body 1b is mounted, which is mounted parallel to the connecting line between the feeds 5, 6 in a sliding guide, and through an eccentric i * 3 engaging therein from a position according to figure 1, where -30 rests in the pressure body 1b on the side of the supply from the inside against the sealing membrane 7 and closes it, can be slid into a position in which the pressure body 1U rests in the region of the supply against the inside of the sealing membrane 7 . The representation of the water in Figure 1 corresponds to the condition that mixed water has been dispensed in advance and has just been switched to cold water and the spout is closed.

8103662 *r · 58103662 * r5

De bediening van de excenter U3 vindt plaats door het zwenken van het bovendeel 16 van de mengier aan 10 aan de bedieningshef-boom 15 rond de as 14. De instelling van de totale uitstroomhoeveelheid vindt plaats door het op- en neerzwenken van de bedieningshefboom 15 5 in de richting van de pijlen 17· Hierdoor wordt een keramische schijf 18 bewogen» die is aangebracht tussen twee andere keramische schijven 19» 20» die zijn gelegerd in het bovendeel té van de mengier aan 10. De keramische schijven 18» 19»· 20 liggen met hun vlakke, zijde afsluitend tegen elkaar en bezitten doorlaten 22* die door het zwenken van de tedienings-10 hefboom 15 in de richting van. de pijlen 17 in meer of mindere mate tot flpWrTTTg kunnen worden gebracht, waardoor een doorlaat-doorsnede ontstaat voor het uit de uitlaat 3 naar buiten komende mengwater.The eccentric U3 is actuated by pivoting the top part 16 of the mixer on the control lever 15 around the shaft 14. The total outflow quantity is adjusted by pivoting the control lever 15 up and down. in the direction of the arrows 17 · This moves a ceramic disc 18 »which is placed between two other ceramic discs 19» 20 »which are mounted in the upper part of the mixer at 10. The ceramic discs 18» 19 »· 20 lie flush against each other with their flat side and have passages 22 * which, by pivoting the operating lever 15 in the direction of. the arrows 17 can be brought to a greater or lesser degree to flpWrTTTg, whereby a cross-section is created for the mixing water coming out from the outlet 3.

Het afsluitmembraaa 7 heeft de vorm van een kort buis-gedeelte* en is gedetailleerd af geheeld in de figuren 2-5· Het bezit 15 aan elk der zij den» die voor de doorlaten 5» 8 liggen, een het aanligge-bied omgevende groef 23, die in hoofdzaak U-vormig verloopt en met de benen van de U uitmondt aan de onderste rand 2k van het afsluitmembraan 7. De groef 23 vormt een in dikte verzwakt gebied van het afsluitmembraan T» zodat het venstervormige inwendige gedeelte 25 (figuur 4), dat direct 20 voor de doorlaten 5» 8 ligt, zich met een voorkeursvervorming van de verzwakte gedeelten in het gebied van de groef 23 in radiale richting kan verplaatsen. De voor de afdichting of het vrijgeven van een doorstroom-do or snede bij de, de toevoeren 5*6 omgevende gebieden 25 van het afsluitmembraan 7 dienende zone daarvan» kan dus betrekkelijk gemakkelijk 25 worden verplaatst zonder dat daardoor een aanzienlijke verbuiging nodig is van de wandgedeelten in de omgeving van de toevoeren 5» 8.The sealing membrane 7 is in the form of a short tube section * and is detailed in figures 2-5 · It has 15 on each of the sides »which lie in front of the passages 5» 8, a groove surrounding the abutting region 23, which is substantially U-shaped and opens with the legs of the U at the bottom edge 2k of the sealing membrane 7. The groove 23 forms a thickness-weakened area of the sealing membrane T »so that the window-shaped inner part 25 (figure 4 ), which lies directly in front of the passages 5 »8, can move in a radial direction with a preferred deformation of the weakened parts in the region of the groove 23. Thus, the region for serving sealing or releasing a flow-through cut at its surrounding areas 25 of the supply membrane 5 * 6 of the sealing membrane 7 can be moved relatively easily without the need for substantial bending of the wall sections in the vicinity of the inflows 5 »8.

De groef 23 is nabij het inwendige gebied 25 bij 26 achtersneden, zodat een in beginsel rond de toevoer 5» 8 lopende afsluit-lip is verschaft, die de afdichting reeds onder inwerking van de binnen-30 druk in het afsluitmembraan 7 vergemakkelijkt.. Opdat de afsluitlipwer-king ook optreedt bij de onderste rand 2k van het afsluitmembraan 7» is deze in praktisch, het gehele in het gebied 25 vallende gedeelte van de omtrek voorzien van een Y-vormige groef 27, zoals te zien is in de figuren 3-5· Ook de groef 27 vormt een afsluitlip 37» die aansluit op de 35 afsluitlip 28 in de U-vormige groef 23.The groove 23 is rear-cut near the inner region 25 at 26, so that a sealing lip, which in principle runs around the feed 5, is provided, which already facilitates the sealing in the sealing membrane 7 under the action of the inner pressure. the sealing lip action also occurs at the lower edge 2k of the sealing membrane 7, it is provided with a Y-shaped groove 27 in practically the entire part of the circumference falling in region 25, as can be seen in Figures 3- The groove 27 also forms a sealing lip 37 »which connects to the sealing lip 28 in the U-shaped groove 23.

Het drukliehaam lU werkt binnen de gebieden 25 radiaal 8103662 at -» 6 tegen de binnenomtrek van het afsluitmembraan T- In de daartussen liggende gebieden 29 is een vlakke uitsparing 30 voorzien» die dient voor het verminderen van de dikte van het afsluitmembraan in deze gebieden en zodoende voor een verhoging van de bewegelijkheid van de gebieden 25· 5 In figuur 6 is bij een mengfcraan met bediening door een enkele handgreep, waarbij in de warmwatertoevoerleiding een geiser is aangebracht, de temperatuurkromme van de mengkraaa, uitgezet over de hoek van het zwenken van de bedieningshefboom 15 rond de as 1U.The compression body 1U acts radially within the regions 25 against the inner circumference of the sealing membrane T- A flat recess 30 is provided in the areas 29 therebetween which serves to reduce the thickness of the sealing membrane in these areas and thus to increase the mobility of the areas 25 · 5 In Figure 6, in a single-lever mixer tap with a geyser installed in the hot water supply line, the temperature curve of the mixer is plotted over the angle of pivoting the operating lever 15 around the axis 1U.

De kromme 31 geeft een temperatuur-afhahkelijkheid aan 10 bij een mengkraaa van de tot nu toe gebruikelijke uitvoering, waarbij in de kromme 32 de tenderatuurverdeling is weergegeven bij een meng-kraan met het onderhavige afsluitmembraan.Curve 31 indicates a temperature dependence 10 at a mixing valve of the hitherto usual design, curve 32 showing the tenderature distribution at a mixing valve with the present sealing membrane.

De in de warnwaterleiding aangebrachte wamwaterverhit-ter behoeft voor het aanslaan een bepaalde stromingshoeveelheid. Door de T5 onvermijdelijk betrekkelijke stijfheid van de bekende cilindrische af-sluitmembranen wordt dit punt pas bereikt na een betrekkelijk aanzienlijke zwenkhoek, die in het uitvoeringsvoorbeeld in hoofdzaak T0° bedraagt. De warmwaterverhitter slaat bij de bekende uitvoeringsvorm dus aan bij het punt 33.The hot water heater arranged in the water supply line requires a certain flow quantity to be fired. Due to the T5 inevitably relative stiffness of the known cylindrical sealing membranes, this point is only reached after a relatively considerable pivot angle, which in the embodiment is essentially T0 °. In the known embodiment, the hot water heater therefore starts at point 33.

20 Bij de onderhavige uitvoeringsvorm, die wordt vertegen-, woordigd door de kromme 32, vindt het aanslaan van de warmwaterverhitter reeds plaats bij een veel kleinere zwenking van de bedieningshefboom 15 * te weten bij slechts ^0° in het punt 3^. Het door de haak 35 aangeduide krommegebied, dat mengtemperaturen omvat, die op gebruikelijke wijze als 25 aangenaam worden ervaren, loopt veel vlakker dan het overeenkomstige gebied van de kromme 31, die overeenkomt met de bekende uitvoeringsvorm.In the present embodiment, which is represented by the curve 32, the starting of the hot water heater already takes place with a much smaller pivot of the operating lever 15 *, namely at only 0 ° in point 3 ^. The curve area indicated by the hook 35, which comprises mixing temperatures, which in the usual way are experienced as pleasant, runs much flatter than the corresponding area of the curve 31, which corresponds to the known embodiment.

In het gebied 35» dat zich in het uitvoeringsvoorbeeld uit strekt van in hoofdzaak 50° tot 120° zwenkhoek, vindt het stijgen van de mengvatertem-peratuur veel langzamer plaats dan bij de met de bekende uitvoeringsvorm 3Q overeenkomende kromme 31. De gewenste, in het gebied van 30° tot i+0°C liggende mengtemperatuur kan daardoor gemakkelijker worden ingesteld.In the region 35, which in the exemplary embodiment extends from substantially 50 ° to 120 ° pivot angle, the rise of the mixing vessel temperature takes place much more slowly than with the curve 31 corresponding to the known embodiment 3Q. This makes it easier to set the mixing temperature range from 30 ° to + 0 ° C.

81036628103662

Claims

1, Cylindrical, annular sealing membrane of rubber resilient material for a water tap, in particular a mixer tap with single-handle operation, which tap is provided with a cylindrical chamber, which has substantially the same diameter as the outer circumference of the sealing membrane, and in the draft of which at least one inlet opens and in which the sealing membrane is placed in such a way that it covers the inlet, and of a pressure body arranged in the interior of the chamber or the sealing membrane, which is actuated by operating the operating handle of the water tap can be pressed radially from the inside in the region of the supply against the inner circumference of the sealing membrane, which thereby comes into contact sealingly against the edge of the supply and closes the supply, characterized in that the closing membrane (7) in a narrow zone along a line surrounding the feed (5,6) and the outside, its thickness is weakened.

Sealing membrane according to claim 1, characterized in that the weakening is formed by a groove (23) in the peripheral surface of the sealing membrane (7).

Sealing membrane according to claim 2, characterized in that the groove (23) is on the outside of the sealing membrane (7); to provide.

Sealing diaphragm according to claim 2 or 3, characterized in that the internal radial boundary of the groove is formed by cutting a sealing lip (28) surrounding the feed (5 * 6).

Sealing membrane according to any one of claims 2 to 4, characterized in that the groove (23) on the outer circumference of the sealing membrane (7) has a substantially U-shaped shape, the legs of which extend to the edge (24 ) of the sealing membrane.

Sealing membrane according to any one of the preceding claims, characterized in that the edge (24) of the sealing membrane (7) extends in the axial direction over a substantial part of the region of the edge lying between the legs of the U has a recess (27) forming a sealing lip (37) acting against the outer circumference of the sealing membrane. 3103662 »v ·· Τ · Water tap, in particular a mixer tap, operated by a single handle, which tap has a cylindrical chamber, the circumference of which at least one inlet opens and in which a cylindrical, annular, rubber-resilient sealing membrane with a 5 substantially the same outer diameter as the chamber, arranged to cover the supply, and of a pressure body arranged in the interior of the chamber or the sealing membrane, which is radially internally actuated by an actuation of the water tap operating handle. in the region of the supply it is possible to press against the inner circumference of the sealing membrane, which thereby comes into contact with the edge of the supply and seals the supply, characterized in that the water tap has a sealing membrane (7) according to claims 1-6. 8103662