DE3033460A1

DE3033460A1 - CYLINDRICAL SEALING MEMBRANE FOR A WATER VALVE AND WATER VALVE EQUIPPED WITH IT

Info

Publication number: DE3033460A1
Application number: DE19803033460
Authority: DE
Inventors: Fritz 4054 Nettetal Müllers
Original assignee: TA ROKAL GmbH
Current assignee: TA ROKAL GmbH
Priority date: 1980-09-05
Filing date: 1980-09-05
Publication date: 1982-03-25
Also published as: DD201619A5; BE889985A; NL8103662A; PL232901A1; GB2083171A; FI812182L; SE8104503L; DK366581A; RO82347B1; DE3033460C2; FR2489920A1; IT1139394B; IT8123567A0; NO813011L; RO82347A2

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine zylindrische Dichtmembran der dem Oberbegriff des Anspruchs 1 entsprechenden Art sowie ein damit ausgerüstetes Wasserventil, die aus der DE-AS 11 76 943 bekannt sind.The invention relates to a cylindrical sealing membrane of the type corresponding to the preamble of claim 1 Art and a water valve equipped therewith, which are known from DE-AS 11 76 943.

Bei der bekannten Ausführungsform handelt es sich um ein Mischventil mit Eingriffbedienung, bei dem in die zylindrische. Kammer an einander gegenüberliegenden Stellen ein Zulauf für Kaltwasser und ein Zulauf für Warmwasser mündet. Der Druckkörper ist in einer Kulissenführung parallel zur Verbindungslinie der beiden Zuläufe beweglich geführt und wird durch einen in ihn eingreifenden Exzenter bewegt, der durch Verschwenkung des Betätigungsgriffes des Ventils betätigbar ist. In der einen Extremstellung werden der Druckkörper und damit die Dichtmembran ganz vor den einen ZulaufThe known embodiment is a mixing valve with one-hand operation in which the cylindrical. Chamber an inlet for cold water and an inlet for hot water at opposite points flows out. The pressure body is movably guided in a link guide parallel to the connecting line of the two inlets and is moved by an eccentric engaging in it, which can be actuated by pivoting the actuating handle of the valve is. In one extreme position, the pressure body and thus the sealing membrane are right in front of the one inlet

gedrückt, aus dem somit kein Wasser mehr austreten kann. In der anderen Extremstellung wird der andere Zulauf geschlossen. Zwischenstellungen ergeben Mischungsverhältnisse, die zu einem Mischwasser bestimmter Temperatur führen. Das Wasser zwängt sich bei freigegebenem Zulauf durch den Spalt zwischen der Dichtmembran und dem Innenumfang der zylindrischen Kammer vorbei in Achsrichtung an der Dichtmembran entlang und wird im Innern der Dichtmembran fortgeleitet.pressed, from which no more water can escape. In the other extreme position, the other inlet is closed. Intermediate positions result in mixing ratios, which lead to a mixed water of a certain temperature. When the inlet is open, the water forces itself through the gap between the sealing membrane and the inner circumference of the cylindrical chamber past the sealing membrane in the axial direction along and is carried away inside the sealing membrane.

Die Funktion eines solchen Mischventils hängt wesentlich von der Steifigkeit bzw. Nachgiebigkeit der Dichtmembran ab. Bei der bekannten Ausführungsform hat die Dichtmembran in den beiden Dichtbereichen eine im wesentlichen gleichbleibende Dicke. Dies führt dazu, daß sie in sich relativ steif ist und der Betätigungsgriff des Mischventils über einen relativ großen Winkel verschwenkt werden muß, um bestimmte Übertrittsmengen an den Zulaufen zu erzielen. Dies macht sich besonders bemerkbar, wenn es sich um ein Mischventil handelt, in dessen Warmwasserzulauf ein Durchlauferhitzer angeordnet ist, der zum Starten eine gewisse Mindest-Durchlaufmenge bzw. einen gewissen Mindest-Druckunterschied benötigt. Die Eigenart der bekannten Dichtmembran, infolge ihrer unvermeidlichen Steifigkeit den betreffenden Zulauf relativ zögernd freizugeben, führt dazu, daß der Betätigungsgriff um einen recht großen Winkel verschwenkt werden muß, bis der Durchlauferhitzer anspringt. Dann aber schließt der Druckkörper den Kaltwasserzulauf schon teilweise, so daß bei einsetzendem Warmwasserzulauf ein gewisser Warmwasserüberschuß vorhanden ist und das Mischwasser sogleich sehr heiß wird. Der Verstellbereich des Betätigungsgriffes zur Bestimmung verschiedener Temperaturen ist nicht allzu groß bzw. umgekehrt:der Temperatur anstieg von Kaltwassertemperatur bis zur vollen Warmwasserteraperatur erfolgt in einem relativ geringen Schwenkbereich, was eine gewisse Aufmerksamkeit bei der Einstellung der Mischwassertemperatur erfordert.The function of such a mixing valve depends essentially on the rigidity or flexibility of the sealing membrane away. In the known embodiment, the sealing membrane has essentially one in the two sealing areas constant thickness. This leads to the fact that it is relatively stiff in itself and the operating handle of the mixing valve must be pivoted over a relatively large angle in order to achieve certain transfer quantities at the inlets. This is particularly noticeable when it comes to a mixing valve with a hot water inlet Flow heater is arranged, the starting a certain minimum flow rate or a certain minimum pressure difference needed. The peculiarity of the well-known sealing membrane, releasing the relevant inlet relatively slowly due to its unavoidable stiffness leads to that the operating handle must be pivoted through a fairly large angle until the water heater starts. But then the pressure body already partially closes the cold water inlet, so that when the hot water inlet begins there is a certain excess of hot water and the mixed water immediately becomes very hot. The adjustment range the operating handle to determine different temperatures is not too great or vice versa: the temperature rise from cold water temperature to full hot water temperature takes place in a relatively small swivel range, which requires a certain amount of attention when setting the Mixed water temperature required.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Dichtmembran der dem Oberbegriff des Anspruchs 1 entsprechenden Art bzw. ein entsprechendes Wasserventil so auszugestalten, daß sie bereitwilliger auf Verlagerungen des Druckkcrpers reagieren.The invention is based on the object of a sealing membrane to design the type corresponding to the preamble of claim 1 or a corresponding water valve, that they react more readily to displacements of the pressure body.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß, durch die im Kennzeichen des Anspruchs 1 wiedergegebenen Merkmale gelöst.According to the invention, this object is achieved by means of the characteristics of claim 1 reproduced features solved.

Es ist dadurch erreicht, daß der die Abdichtung bewirkende bzw. den übertritt des Wassers gestattende Bereich in der Umgebung des Zulaufs durch die geschwächte Zone von den umgebenden Bereichen der Wandung der Dichtmembran getrennt ist und sich unter Verformung der geschwächten Zone gegenüber diesen Bereichen relativ leicht radial verlagern kann. Es ist eine Art Fenster gebildet, welches im wesentlichen unabhäng^von den außen umgebenden Bereichen der Dichtmembran beweglich ist. Jedenfalls geht die Bewegung leichter vonstatten, als wenn die Dichtmembran überall die gleiche Wanddicke hätte und die Bewegung des unmittelbar vor dem Zulauf liegenden Teils derselben unter Biegung der Wandung und Verformung derselben über ihre ganze Stärke .vonstatten gehen müßte.It is achieved in that the area causing the seal or permitting the passage of the water in the vicinity of the inlet separated from the surrounding areas of the wall of the sealing membrane by the weakened zone and move relatively easily radially with deformation of the weakened zone with respect to these areas can. A kind of window is formed which is essentially independent of the outside surrounding areas of the Sealing membrane is movable. In any case, the movement is easier than if the sealing membrane were everywhere would have the same wall thickness and the movement of the part immediately in front of the inlet under bending of the Wall and deformation of the same would have to proceed over their entire thickness.

Es hat sich bei Versuchen herausgestellt, daß durch die Erfindung schon bei geringer Verlagerung des Druckkörpers die Dichtmembran unter dem Druck des am Zulauf anstehenden Wassers willig einen Durchlauf freigibt. Handelt es sich um ein Mischventil mit Eingriffbedienung, so wird dadurch am Warmwasserzulauf schon bei geringen Schwenkwinkeln des Betätigungsgriffes ein zum Starten eines Durchlauferhitzers ausreichender Wasserdurchlauf erzielt. Bei diesen geringen Schwenkwinkeln ist der Kaltwasserzulauf noch fast ganz freigegeben, so daß das Mischwasser noch einen relativ hohen Kaltwasseranteil enthält und somit schon bei geringen Schwenkwinkeln des Betätigungsgriffes ein lauwarmes Wasser zur Verfügung steht, welches in seiner Temperatur über einen großen Schwonkwinkel des Bet.'it iyungsyH f fcsIt has been found in tests that, with the invention, even with a slight displacement of the pressure hull the sealing membrane willingly allows a passage under the pressure of the water at the inlet. Acts if it is a mixing valve with one-way operation, so will This means that the hot water inlet can be used to start a water heater even at a small pivot angle of the actuating handle sufficient water flow achieved. The cold water inlet is at these small swivel angles still almost completely released, so that the mixed water still contains a relatively high proportion of cold water and thus already lukewarm when the operating handle is swiveled at a small angle Water is available, which in its temperature over a large Schwonkwinkel the Bet.'it iyungsyH f fcs

gesteigert werden kann. Die Zunahme der Mischwassertemperatur mit dem Schwenkwinkel verläuft wesentlich flacher, und es ist die Einstellung der Mischwassertemperatur dadurch wesentlich weniger kritisch als bei der bekannten Ausführung.can be increased. The increase in the mixed water temperature with the swivel angle is substantial flatter, and the setting of the mixed water temperature is therefore much less critical than with the known Execution.

Außerdem hat sich überraschenderweise ergeben, daß die Geräuschentwicklung deutlich geringer ist als bei der bekannten Dichtmembran.In addition, it has surprisingly been found that the noise development is significantly lower than with the known sealing membrane.

Gemäß Anspruch 2 kann die Schwächung der Dichtmembran durch eine Nut in deren Umfangsflache gebildet sein, die gemäß Anspruch 3 vorzugsweise auf der Außenseite der Dichtmembran vorzusehen ist, um Komplikationen beim Zusammenwirken mit dem Druckkörper vorzubeugen.According to claim 2, the weakening of the sealing membrane can be formed by a groove in its peripheral surface, which according to claim 3 is preferably to be provided on the outside of the sealing membrane to avoid complications in the interaction to prevent with the pressure hull.

Eine wichtige Ausgestaltung der Erfindung ist in Anspruch 4 wiedergegeben.An important embodiment of the invention is given in claim 4.

Das durch die Nut begrenzte Fenster ist auf diese Weis von einer sich gegen den Innenumfang der zylindrischen Kammer in dem Wasserventil liegenden Dichtlippe umgeben, die die Abdichtung des gesperrten Zulaufs unter der Wirkung des Wasserdrucks fördert.The window delimited by the groove is like this surrounded by a sealing lip lying against the inner circumference of the cylindrical chamber in the water valve, which promotes the sealing of the blocked inlet under the action of the water pressure.

Anspruch 5 gibt die bevorzugte Gestalt der den Anlagebereich der Dichtmembran an dem Zulauf umgebenden Nut wieder, während Anspruch 6 eine Ergänzung zum Gegenstand hat, mittels derer die Dichtlippe praktisch ganz um den Zulauf herum ausgedehnt werden kann.Claim 5 shows the preferred shape of the groove surrounding the contact area of the sealing membrane on the inlet, while claim 6 has a supplement to the subject, by means of which the sealing lip practically completely around the inlet can be stretched around.

Die Erfindung verkörpert sich auch in einem Wasserventil, in welchem eine Dichtmembran der beschriebenen Art vorgesehen ist.The invention is also embodied in a water valve in which a sealing membrane of the type described is provided.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeich nung dargestellt.An embodiment of the invention is shown in the drawing voltage.

Fig. 1 zeigt einen Vertikalschnitt durch ein Mischventil mit Eingriffbedienung, bei welchem die Erfindung verwirklicht ist;Fig. 1 shows a vertical section through a mixing valve with one-way operation in which the invention is implemented is;

Fig. 2 zeigt eine Ansicht der in Fig. 1 enthaltenen Dichtmembran von unten;FIG. 2 shows a view of the sealing membrane contained in FIG. 1 from below; FIG.

Fig. 3 zeigt einen Schnitt nach der Linie III-III in Fig.-: X;::- :-/:■.:.--.-. . .- .. ..Fig. 3 shows a section along the line III-III in Fig.-: X; :: -: - /: ■.:. - .-. . .- .. ..

Fig. 4 zeigt eine Seitenansicht der Dichtmembran; Fig. 5 zeigt einen Schnitt nach der Linie V-V in Fig. 4;4 shows a side view of the sealing membrane; Fig. 5 shows a section along the line V-V in Fig. 4;

Fig. 6 zeigt ein Diagramm der Mischwassertemperatur, aufgetragen über den Schwenkwinkel des Betätigungsgriffs.Fig. 6 shows a diagram of the mixed water temperature, plotted against the pivot angle of the operating handle.

In Fig. 1 ist ein Einhebel-Mischventil als Ganzes mit 10 bezeichnet. Es umfaßt ein Gehäuse 1 mit einem Einloch-Befectigungsansatz 2 mit deh Zuläufe π ty des Kalt- bzw. Warmwassers sowie einem Auslauf 3 für die Abgabe des Mischwassers. In dem Gehäuse 1 ist eine zylindrische Kammer 4 gebildet, in deren zylindrischer UmfangsflächeY'die Zuläufe 6 für Warmwasser und 5" für Kaltwasser münden. In der zylindrischen Kammer 4 ist eine zylindrische ringförmige Dichtmembran 7 aus kautschukelastischem Material angeordnet, die die Zuläufe 5,6 überdeckt und in einem Ring 8 gehalten ist. Die Dichtmembran 7 erstreckt sich nicht über die ganzeIn FIG. 1, a single-lever mixing valve is designated as a whole by 10. It comprises a housing 1 with a Einloch-Befectigungsansatz 2 with deh inlets π ty of the cold or hot water and an outlet 3 for the delivery of the mixed water. In the housing 1 a cylindrical chamber 4 is formed, in whose cylindrical peripheral surface Y 'the inlets 6 for hot water and 5 ″ for cold water open is covered and held in a ring 8. The sealing membrane 7 does not extend over the whole

Eöhe der zylindrischen Kammer 4, sondern läßt deren unteren Teil 9 frei. Die Dichtmembran 7 ist von einer solchen Ausbildung, daß sie unter dem Druck des an dem Zulauf 6 eintretenden Warmwassers bzw. des an dem Zulauf £Γ eintretenden Kaltwassers vom InnenumfangVder zylindrischen Kammer 4 weggedrückt werden kann, so daß Wasser zwischen dem Innenumfahg^der zylindrischen Kammer 4 und der Dichtmembran 7 in den unteren Kammerteil 11 gelangen kann, wo eine Vermischung des Wassers aus den beiden Zuläufen 5,6 stattfindet und das Mischwasser in den Kanal 12 übertritt, von wo es in den Auslauf 3 gelangt.Eöhe of the cylindrical chamber 4, but leaves the lower one Part 9 free. The sealing membrane 7 is of such a design that it is under the pressure of the inlet 6 entering Hot water or the cold water entering at the inlet £ Γ from the inner circumference V of the cylindrical chamber 4 can be pushed away, so that water between the Innenumfahg ^ the cylindrical chamber 4 and the sealing membrane 7 can get into the lower chamber part 11, where mixing of the water from the two inlets 5,6 takes place and the mixed water passes into the channel 12, from where it into the outlet 3 arrives.

Im Innern der Dichtmembran 7 ist ein Druckkörper 14 angeordnet, der parallel zur Verbindungslinie zwischen den Zuläufen 5,6 in einer Kulissenführung geführt ist und durch einen in ihn eingreifenden Exzenter 43 von einer StellungA pressure body 14 is arranged in the interior of the sealing membrane 7, which is guided parallel to the connecting line between the inlets 5, 6 in a link guide and through an eccentric 43 engaging in it from one position

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

entsprechend Fig. 1, in der der Druckkörper 14 auf der Seite des Zulaufs von innen an der Dichtmembran 7 anliegt und diese verschließt, in eine Stellung verschoben werden kann, in der der Druckkörper 14 im Bereich des Zulaufs an der Innenseite der Dichtmembran 7 anliegt. Die Darstellung des Wassers in Fig. 1 entspricht der Situation, daß vorher Mischwasser abgegeben worden ist und soeben auf Kaltwasser umgeschaltet und der Auslauf geschlossen wurde.corresponding to FIG. 1, in which the pressure body 14 on the Side of the inlet rests against the sealing membrane 7 from the inside and closes it, can be moved into a position can, in which the pressure body 14 in the area of the inlet on the inside of the sealing membrane 7 is applied. The representation of the water in Fig. 1 corresponds to the situation that mixed water has been dispensed beforehand and has just been switched to cold water and the outlet has been closed.

Die Betätigung des Exzenters 43 erfolgt durch Verschwenken des Oberteils 16 des Mischventils 10 an dem Betätigungshebel 15 um die Achse 14. Die Einstellung der Gesamt-Ausflußmenge erfolgt durch Auf- und Niederschwenken des Betätigungshebels 15 im Sinne der Pfeile 17. Dadurch wird eine Keramikscheibe 18 bewegt, die zwischen zwei weiteren Keramikscheiben 19,20 angeordnet ist, die im Oberteil 16 des Mischventils 10 gelagert sind. Die Keramikscheiben 18,19,20 liegen mit ihrer Flachseite dichtend aufeinander an und besitzen Durchlässe 22, die durch Verschwenken des Betätigungshebels 15 im Sinne des Teiles 17 mehr oder weniger zur Deckung gebracht werden können, wodurch ein Durchlaßquerschnitt für das aus dem Auslaß 3 austretende Mischwasser entsteht.The eccentric 43 is actuated by pivoting of the upper part 16 of the mixing valve 10 on the actuating lever 15 about the axis 14. The setting of the The total outflow is made by pivoting the actuating lever 15 up and down in the direction of the arrows 17. As a result a ceramic disk 18 is moved, which is arranged between two further ceramic disks 19, 20 in the upper part 16 of the mixing valve 10 are mounted. The ceramic disks 18, 19, 20 lie on top of one another with their flat side in a sealing manner and have passages 22, which by pivoting the actuating lever 15 in the sense of part 17 more or less can be brought to congruence, whereby a passage cross-section for the emerging from the outlet 3 Mixed water is created.

Die Dichtmembran 7 hat die Form eines kurzen Rohrabschnitts und ist im einzelnen in den Fig. 2 bis 5 dargestellt. Sie besitzt auf den Seiten, die vor den Durchlässen 5,6 liegen, jeweils eine den Anlagebereich umgebende Nut 23, die im wesentlichen U-förmig verläuft und mit den Schenkeln des "U" am unteren Rand 24 der Dichtmembran 7 ausmündet. Die Nut 23 stellt einen in der Dicke geschwächten Bereich der Dichtmembran 7 dar, so daß sich der fensterartige innere Teil 25 (Fig. 4), der unmittelbar vor den Durchlässen 5,6 liegt, unter bevorzugter Verformung der geschwächten Teile im Bereich der Nut 23 in radialer Richtung verlagern kann. Die zur Abdichtung bzw. zur Freigabe eines Durchflußquerschnittes an den die Zuläufe 5,6 umgebenden Bereichen 25 der Dichtmembran 7 dienende Zone derselben kann also relativ leicht verlagert werden, ohne daß dadurch eine wesentliche Verbiegung der Wandungsteile in der Umgebung der Zuläufe 5,6 erforderlich wäre.The sealing membrane 7 has the shape of a short pipe section and is shown in detail in FIGS. It has on the sides that are in front of the passages 5, 6, in each case a groove 23 surrounding the contact area, which is essentially U-shaped and opens out with the legs of the "U" at the lower edge 24 of the sealing membrane 7. The groove 23 represents an area of the sealing membrane 7 that is weakened in terms of its thickness, so that the window-like inner part 25 (Fig. 4), which is immediately in front of the passages 5,6, with preferred deformation of the weakened Can move parts in the area of the groove 23 in the radial direction. The for sealing or releasing a Flow cross-section at the areas 25 of the sealing membrane 7 surrounding the inlets 5, 6, serving zone of the same can therefore be relocated relatively easily without causing any significant bending of the wall parts in the Environment of the inlets 5,6 would be required.

Die Nut 23 ist gegen den inneren Bereich 25 bei 26 hinterschnitten, so daß eine um den Zulauf 5,6 im wesentlichen umlaufende Dichtlippe gegeben ist, die die Abdichtung schon unter der Wirkung des Innendrucks innerhalb der Dichtmembran 7 erleichtert. Damit die Dichtlippenwirkung auch am unteren Rand 24 der Dichtmembran 7 eintritt, ist diese in praktisch dem gesamten in den Bereich 25 fallenden Anteil des Umfangs mit einer V-förmigen Nut 27 versehen, wie aus Fig. 3-5"er sieht lieh ist. Auch die Nut 27 bildet eine Dichtlippe 37, die sich mit der Dichtlippe 28 in der ü-förmigen Nut 23 ergänzt.The groove 23 is undercut against the inner region 25 at 26, so that one around the inlet 5.6 substantially circumferential sealing lip is given that the seal is already under the action of the internal pressure within the sealing membrane 7 facilitated. So that the sealing lip effect also occurs at the lower edge 24 of the sealing membrane 7, this is provided with a V-shaped groove 27 in practically the entire part of the circumference falling into area 25, as he can see from Fig. 3-5 "is borrowed. The groove 27, too forms a sealing lip 37 which complements the sealing lip 28 in the U-shaped groove 23.

Der Druckkörper 14 wirkt innerhalb der Bereiche 25 radial gegen den Innenumfang der Dichtmembran 7. In den dazwischen liegenden Bereichen 29 ist eine flache Ausnehmung 30 vorgesehen, die zur Verminderung der Dicke der Dichtmembran -in diesen Bereichen und damit zur Erhöhung der Beweglichkeit der Bereiche 25 dient.The pressure body 14 acts within the areas 25 radially against the inner circumference of the sealing membrane 7. In between lying areas 29 is a flat recess 30 is provided to reduce the thickness of the sealing membrane - In these areas and thus to increase the mobility of the areas 25 is used.

In Fig. 6 ist bei einem Mischventil mit Eingriffbedienung, bei welchem in der Warmwasserzuleitung ein Durchlauferhitzer angeordnet ist, die Temperaturkurve des Mischventils über den Winkel der Verschwenkung des Betätigungshebels 15 um die Achse 14 aufgetragen.In Fig. 6 is a mixing valve with one-way operation, in which a water heater is arranged in the hot water supply, the temperature curve of the mixing valve Plotted over the angle of pivoting of the actuating lever 15 about the axis 14.

Die Kurve 31 bezeichnet eine Temperaturabhängigkeit bei einem Mischventil der bisher üblichen Ausführung, während in der Kurve 32 die Temperaturverteilung bei einem Mischventil mit einer erfindungsgemäßen Dichtmembran wiedergegebenThe curve 31 denotes a temperature dependency in a mixing valve of the conventional design, while the temperature distribution in a mixing valve with a sealing membrane according to the invention is shown in curve 32

Der in der Warmwasserleitung angeordnete Warmwassererhitzer bedarf zum Anspringen einer gewissen Strömungsmenge. Durch die "unvermeidliche relative Steifigkeit der bekannten zylindrischen Dichtmembranen wurde dieser Punkt erst nach einem ziemlich erheblichen Schwenkwinkel erreicht, der in dem Ausführungsbeispiel etwa 70° beträgt. Der Warmwassererhitzer springt bei der bekannten Ausführungsform also an dem Punkt 33 an.The hot water heater arranged in the hot water pipe requires a certain amount of flow to start. Due to the "inevitable relative stiffness of the known cylindrical sealing membranes, this point was only after reached a fairly significant pivot angle, which is about 70 ° in the embodiment. The hot water heater thus starts at point 33 in the known embodiment.

Bei der neuen Ausführungsform, die 'durch die Kurve 32 repräsentiert ist, erfolgt das Anspringen des Warmwassererhitzers schon bei einer viel geringeren Verschwenkung des Betätigungshebels 15, nämlich bei nur40 an dem Punkt 34. Der durch die Klammer 35 angeordnete Kurvenbereich, der Mischtemperaturen umfaßt, die üblicherweise als angenehm empfunden werden, verläuft viel flacher als der entsprechen de Bereich der Kurve 31, die der alten Ausführungsform entspricht. In dem Bereich 35, der sich in dem Ausführungsbeispeil von etwa 50 bis 120° Schwenkwinkel erstreckt, erfolgt der Anstieg der Mischwassertemperatur viel langsamer als bei der der alten Ausführungsform entsprechenden Kurve 31. Die gewünschte, im Bereich von 30 bis 4O°C liegende Mischtemperatur läßt sich dadurch leichter einstellen.In the new embodiment, which is represented by the curve 32, the warm water heater starts up with a much smaller pivoting of the actuating lever 15, namely only 40 at the point 34. The curve area arranged by the bracket 35, which includes mixed temperatures, which are usually perceived as pleasant, is much flatter than the corresponding de area of curve 31, which corresponds to the old embodiment. In the area 35, which in the exemplary embodiment extends from about 50 to 120 ° pivoting angle, the rise in the mixed water temperature takes place much more slowly than in the curve 31 corresponding to the old embodiment this makes it easier to adjust.

CopyCopy

Claims

M.) Cylindrical annular sealing membrane made of rubber-elastic material for a water valve, in particular Single-handle mixing valve, with a cylindrical chamber that is approximately the same diameter as the outer circumference of the sealing membrane, in the circumference of which at least one inlet opens and into which the sealing membrane can be used so that it covers the inlet, and with one inside the chamber or the Sealing membrane arranged pressure body, which by actuating the operating handle of the water valve radially can be pressed from the inside in the area of the inlet against the inner circumference of the sealing membrane, which is thereby at the edge of the inlet comes sealingly to the plant and closes the inlet, characterized in that the sealing membrane (7) in one narrow zone along a line surrounding the inlet (5, f ^ du / '£ /? is weakened in thickness.

^.::: ..:. X: * 3033480

2. Sealing membrane according to claim 1, characterized in that that the weakening is formed by a groove (23) in the peripheral surface of the sealing membrane (7).

3. Sealing membrane according to claim 2, characterized in that the groove (23) on the outside of the sealing membrane (7) is provided.

4. Sealing membrane according to claim 2 or 3, characterized in that the inner radial boundary of the groove is undercut to form a sealing lip (28) surrounding the inlet (5, 6).

5. Sealing membrane according to one of claims 2 to 4, characterized in that the groove (23) on the outer circumference the sealing membrane (7) has an approximately U-shaped shape and the legs of the "U" to the edge (24) of the Sealing membrane (7) is sufficient.

6. Sealing membrane according to one of claims 1 to 5, characterized in that the edge (24) of the sealing membrane (7) has an axial direction and extends over a substantial part of the region of the edge (24) located between the legs of the "U" extending, one against the outer circumference of the sealing membrane (7) acting sealing lip (37) b'l dende recess (27).

7. Water valve, in particular mixing valve with one-way operation, with a cylindrical chamber in the circumference of which opens at least one inlet and into which a cylindrical ring-shaped rubber-elastic sealing membrane opens about the same outside diameter as the chamber is used so that it covers the inlet and with an im Inside the chamber or the sealing membrane arranged pressure body, which by actuation of the operating handle of the water valve can be pressed radially from the inside in the area of the inlet against the inner circumference of the sealing membrane, which thereby comes to rest sealingly at the edge of the inlet and closes the inlet, characterized in that the Water valve has a sealing membrane (7) according to Claims 1 to 6.