NL8102603A

NL8102603A - ASSEMBLY OF A FRAME AND A REVERSIBLE TILTABLE FRAME THEREIN.

Info

Publication number: NL8102603A
Application number: NL8102603A
Authority: NL
Original assignee: Kvasnes Harald
Priority date: 1970-06-04
Filing date: 1981-05-27
Publication date: 1981-10-01
Also published as: BE768040A; DK149096C; FI48629B; GB1299154A; NL7107517A; FR2095904A5; US3721044A; DE2125639A1; FI48629C; DE2125639B2; AT322404B; DE2125639C3; CH542352A; NO122614B; SE380863B; DK149096B

Abstract

1299154 Window operating assembly; stay SPILKA A/S and H KVASNES 4 June 1971 [4 June 1970] 19039/71 Headings E2M and E2F A window operating assembly for reversible windows, comprises a sash 6 pivotally mounted in a frame 1 by means of two pivots, said pivots 6 running in guide grooves 5 in the frame. The sash is supported during pivoting on either side by two arms 14, 12 pivotally mounted on plate 9, countersunk into the frame, by pivot pins 10, 11; the free ends of arms 12, 14 being articulated at spaced points with a third arm 17 which is pivotally connected to the sash, the two arms 12, 14 being disposed one behind the other when the window is closed.

Description

*- ^ JJ.O. 30.116* - ^ JJ.O. 30,116

Afsplitsing van de Nederlandse octrooiaanvrage 7107517.Division of the Dutch patent application 7107517.

Samenstel van een kozijn en een daarin omkeerbaar kantelbaar aangebracht raam.Assembly of a frame and a reversible tiltably mounted window.

De uitvinding heeft betrekking op een samenstel van een kozijn en een daarin omkeerbaar kantelbaar aangebracht raam, waarbij de beide einden van een horizontale regel van het raam door scharnierorganen met het kozijn zijn verbonden, welke scharnierorganen verschuifbaar zijn 5 in groeven in de kozijnstijlen, waarbij aan weerszijden van het raam twee zich in de open stand van het raam boven elkaar bevindende steun-armen zijn aangebracht, die bij hun ene einde scharnierbaar met het kozijn zijn verbonden en bij hun andere einde scharnierbaar met een derde arm zijn verbonden, welke derde arm een scharnierverbinding heeft met 10 het raam.The invention relates to an assembly of a frame and a window which can be reversibly tilted therein, wherein the two ends of a horizontal rule of the window are connected to the frame by hinge members, which hinge members are slidable in grooves in the frame posts, wherein on either side of the window two support arms which are situated one above the other in the open position of the window, are hingedly connected to the frame at one end and hingedly connected to a third arm at their other end, the third arm being has a hinge connection with 10 the window.

Een dergelijk samenstel is bekend uit het Noorse octrooischrift 1.072.278. Het voordeel ervan is dat het raam zodanig kan kantelen, dat het buitenvlak naar binnen wordt gekeerd waardoor zowel het buitenvlak van de ruit als het binnenvlak van de ruit vanaf het inwendige 15 van het gebouw of huis, waarin het samenstel wordt toegepast, kan worden gewassen. Bij het bekende samenstel zijn de scharnierorganen tussen raam en kozijn uitgevoerd als eenvoudige scharniertap. Een bezwaar daarvan is, dat het raam relatief dik zal moeten worden uitgevoerd, in het bijzonder indien de steunarmen in de sluitstand van het raam achter-20 elkaar vallen.Such an assembly is known from Norwegian patent specification 1,072,278. The advantage of this is that the window can tilt such that the outer surface is turned inwards, so that both the outer surface of the pane and the inner surface of the pane can be washed from the interior of the building or house in which the assembly is used. . In the known assembly, the hinge members between window and frame are designed as a simple hinge pin. A drawback of this is that the window will have to be relatively thick, in particular if the support arms fall one behind the other in the closed position of the window.

Met de uitvinding wordt beoogd dit bezwaar te vermijden en hiertoe is heb in de aanhef genoemde samenstel gekenmerkt, doordat de scharnierorganen tussen raam en kozijn zijn uitgevoerd als krukvormige armen, waarvan het ene einde scharnierbaar is verbonden met het raam, 25 terwijl het andere einde daarvan is uitgevoerd als geleidingsschoen, welke verschuifbaar is in een groef in het kozijn achter het middenvlak van het zich in de sluitstand bevindende raam.The object of the invention is to avoid this drawback and for this purpose it has been characterized in the preamble mentioned in that the hinge members between window and frame are designed as crank-shaped arms, one end of which is hingedly connected to the window, while the other end thereof is designed as a guide shoe, which is slidable in a groove in the frame behind the central surface of the window in the closed position.

De uitvinding zal nader worden beschreven aan de hand van de tekeningen, waarin: 30 Fig. 1 een aanzicht is van een raam met de scharnieropening, van buitenaf gezien;The invention will be further described with reference to the drawings, in which: FIG. 1 is a view of a window with the hinge opening viewed from the outside;

Fig. 2 een doorsnede is volgens de snijlijn in fig. 1 met het raam in de ventileerstand; 81 0 2 6 0 3 •r -2-Fig. 2 is a sectional view taken along the cutting line in FIG. 1 with the window in the vent position; 81 0 2 6 0 3 • r -2-

Fig. 3 een doorsnede is van de linker bovenhoek van het raam volgens fig. IjFig. 3 is a sectional view of the top left corner of the window of FIG. Ij

Fig. 4· een perspectivische weergave is van een. doorsnede van de linker hoek van het schuifraam volgens fig. 1 en fig. 3 en 5 Fig. 5 een doorsnede is zoals in fig. 2 met het raam in een verder uitgebrachte stand.Fig. 4 · is a perspective representation of one. cross section of the left corner of the sliding window according to fig. 1 and fig. 3 and 5 fig. 5 is a section as in FIG. 2 with the window in a further extended position.

In fig. 1 is een venster van buiten af gezien. Het venster bestaat uit een kozijn 1, waarin het raam 2 wordt ondersteund door middel van scharnierorganen volgens de uitvinding. Teneinde ruimte te 10 verschaffen voor de scharnierorganen zijn groeven 3 en4· aangebracht in de tegenover elkaar gelegen vertikale zijden van het kozijn. Geleidegroeven 5 zijn aangebracht op de binnenzijde van de vertikale kozijnzijden voor de pennen die aan het raam zijn bevestigd.In fig. 1 a window is seen from the outside. The window consists of a frame 1, in which the window 2 is supported by means of hinge members according to the invention. In order to provide space for the hinge members, grooves 3 and 4 are provided in the opposite vertical sides of the frame. Guide grooves 5 are provided on the inside of the vertical frame sides for the pins attached to the window.

Het raam 2 wordt aan iedere kant in het kozijn 1 ondersteund 15 door middel van een armmechanisme dat hierna nader wordt beschreven.The frame 2 is supported on each side in the frame 1 by means of an arm mechanism, which is described in more detail below.

In de volgende beschrijving wordt alleen het linkerarmmechanisme in fig. 1 beschreven, aangezien het rechter armmechanisme in fig. 1 op dezelfde wijze is uitgevoerd. In de groef 4- in het kozijn 1 is een plaat 9 verzonken opgesteld. Een arm 14· is scharnierbaar gemonteerd op 20 de plaat 9 door middel van een pen 11 en is verbonden aan een arm 17 aan zijn uiteinde door middel van een pen 16, waarbij het uiteinde van de arm 17 draaibaar verbonden is bij 18 met het raam 2. Een doorsnede door de pen 19, gebruikt in de rechterbevestiging is weergegeven in de fig. 2 en 5. Op de plaat 9 is een arm 12 draaibaar gemonteerd door 25 middel van een pen 10, en het einde van de arm 12 is draaibaar bevestigd aan de arm 17 door middel van een pen 15.In the following description, only the left arm mechanism in Fig. 1 is described, since the right arm mechanism in Fig. 1 is constructed in the same manner. A plate 9 is sunk in the groove 4 in the frame 1. An arm 14 is pivotally mounted on the plate 9 by a pin 11 and is connected to an arm 17 at its end by a pin 16, the end of the arm 17 being pivotally connected at 18 to the window 2. A section through the pin 19 used in the right-hand mounting is shown in Figures 2 and 5. On the plate 9 an arm 12 is rotatably mounted by means of a pin 10, and the end of the arm 12 is rotatable. attached to the arm 17 by means of a pin 15.

Een speciale pen of geleideschoen 6 is aangebracht aan iedere hoek bij de bovenkant van het raam 2. Bij het uitvoeringsvoorbeeld is de geleideschoen gevormd als een krukarm, gemonteerd in het raam 2 30 (zie fig. 4). De feitelijke geleideschoen 6a wordt gevormd door een gedeelte dat uitsteekt vanaf de krukarm, zoals in het bijzonder is te zien in de fig. 3 en 4. Door middel van de pen 6b is de krukarm draaibaar aangebracht in een groef 8 in het raam 2, in dit geval via een bevestiging 7 die in het raam 2 is geschroefd.A special pin or guide shoe 6 is provided at each corner at the top of the window 2. In the exemplary embodiment, the guide shoe is formed as a crank arm mounted in the window 2 (see Fig. 4). The actual guide shoe 6a is formed by a portion protruding from the crank arm, as can be seen in particular in Figs. 3 and 4. By means of the pin 6b, the crank arm is rotatably mounted in a groove 8 in the frame 2, in this case via an attachment 7 screwed into the frame 2.

35 In fig. 2 is het venster weergegeven in ventilerende stand, dat wil zeggen, bijna geheel gesloten. Als het venster geheel is gesloten, ligt de krukarm 6 in de groef 8, zoals echter duidelijk zal zijn het het bestuderen van de fig. 2 en 5, zal hij eventueel omhoog scharnieren om de pen 6b als het venster wordt geopend en eventueel 81 0 2 6 03 . * - -3- omgekeerd. Gedurende de openingsbehandeling en eventueel de omkeer-behandeling, zal het venster te allen tijde in evenwicht blijven.In fig. 2 the window is shown in ventilating position, that is to say almost completely closed. When the window is completely closed, the crank arm 6 lies in the groove 8, however, as will be apparent from studying Figures 2 and 5, it will possibly pivot upward about the pin 6b when the window is opened and possibly 81 0 2 6 03. * - -3- vice versa. During the opening treatment and possibly the reversing treatment, the window will remain in balance at all times.

De arm 12 is voorzien van een binnenwaarts uitstekende haak 13, die is ingericht om aan te grijpen op de vang 20, die is aangebracht 5 op de plaat 9 door middel van twee tappen die de vang geleiden, en die is voorzien van een overeenkomende langwerpige opening. Voorts heeft de vang een korte arm 21 die uitsteekt vanaf de plaat 9, welke arm dient om het omhoog brengen van de vang 20 te vergemakkelijken als de sluiting moet worden losgemaakt. Dit sluitmechanisme werkt op de volgende wijze: 10 Als het venster wordt geopend wordt de haak 13 automatische gesloten door de vang 20 en kan niet verder bewegen. De vaog 20 kan omhoog worden bewogen en het raam kan dan buitenwaarts worden gedraaid en eventueel omgekeerd. Na het complete omkeren van het raam, grijpt de haak 13 weer in met de vang 20, waardoor, het raam wordt gesloten in de stand voor het 15 schoonmaken. Dit sluitmechanisme kan zijn aangebracht op één of op beide zijden en het is gewoonlijk voldoende een dergelijk sluitmechanisme slechts op een zijde te hebben, bijvoorbeeld zoals hier is weergegeven of de rechterzijde.The arm 12 is provided with an inwardly projecting hook 13, which is adapted to engage the catch 20, which is arranged 5 on the plate 9 by means of two taps guiding the catch, and which is provided with a corresponding elongated opening. Furthermore, the catch has a short arm 21 protruding from the plate 9, which arm serves to facilitate raising of the catch 20 when the closure is to be released. This closing mechanism works in the following way: When the window is opened, the hook 13 is automatically closed by the catch 20 and cannot move any further. The vault 20 can be moved upwards and the window can then be turned outwards and vice versa. After the complete reversal of the window, the hook 13 engages again with the catch 20, whereby the window is closed in the cleaning position. This closing mechanism can be mounted on one or both sides and it is usually sufficient to have such a closing mechanism on only one side, for example as shown here or the right side.

-conclusie - 81 0 2 6 03conclusion - 81 0 2 6 03

Claims

Assembly of a frame and a window which can be reversibly tilted therein, the two ends of a horizontal rule of the window being connected to the frame by hinge members, the hinge members being slidable in grooves in the frame posts, 5 on either side of the window two supporting arms which are situated one above the other in the open position of the window, are hingedly connected at one end to the frame and hingedly connected at the other end to the third arm, the third arm being hinged has with the window, characterized in that the hinge members (6) between window and frame are designed as crank-shaped arms, one end of which is hinged (7) connected to the window (2) while the other end thereof is formed as a guide shoe (6a) which is slidable in a groove (5) in the frame (1) behind the central plane of the window (2) in the closed position 15 1 0 2 6 03