NL8100865A

NL8100865A - DEVICE FOR OPENING AND CLOSING A FLEXIBLE SCREEN IN A GREENHOUSE.

Info

Publication number: NL8100865A
Application number: NL8100865A
Authority: NL
Original assignee: Seiwa Kagaku Kk
Priority date: 1980-12-03
Filing date: 1981-02-20
Publication date: 1982-07-01
Also published as: JPS5796664U; KR840002808Y1; JPS6230925Y2; IT8119864A0; KR840005977U; FR2494957A1; FR2494957B1; IT1135547B

Description

----- - ..... . -- - - 2S----- - ...... - - - 2S

« VO 1663-«VO 1663-

Inrichting voer het openen en sluiten van een flexibel scherm, in een broeikas tDevice for opening and closing a flexible screen, in a greenhouse t

De uitvinding- betreft-een -inrichting voor het openen en sluiten van een flexibel scherm, in een broeikas. In het bijzonder betreft de uitvinding een inrichting voordiet openen en sluiten van een flexibel scherm, dat bestemd is cm de warmte in die broeikas te houden of cm 5 die broeikas te ventileren, zoals een plastic-vel voor het afdekken van het buitenoppervlak van een broeikas of veimateriaal voor het vor=-men van een afscheiding van in het inwendige van de broeikas, door een dergelijk flexibel scherm op een opwikkelstaaf op te wikkelen of er van af te wikkelen.The invention relates to a device for opening and closing a flexible screen, in a greenhouse. In particular, the invention relates to a device for opening and closing a flexible screen, which is intended to keep the heat in that greenhouse or to ventilate that greenhouse, such as a plastic sheet for covering the outer surface of a greenhouse or stock material for forming a partition from inside the greenhouse by winding or unwinding such a flexible screen on a take-up rod.

10 Een gebruikelijke inrichting van deze soort, bestemd voor het openen en sluiten van een flexibel scherm, is bekend uit de ter inzage gelegde Japanse octrooiaanvrage 2.^.852/77' en 1*3.638/77.A conventional device of this type, intended for opening and closing a flexible screen, is known from Japanese Patent Application Laid-open Nos. 852/77 'and 1 * 3,638 / 77.

Overeenkomstig deze gebruikelijke inrichting, zoals afgebeeld in de tig. 1a en 1b, bevindt zich in een verdiept gelegen gedeelte tussen 15 twee belendende bovenwanden van een broeikas van het type met een aantal opeenvolgende overspanningen, een primaire aandrijfinrichting M aan een einde aan de nokgevelzijde, terwijl één einde van een flexibele aandrijfas F is verbonden met een rotatie-as S van die primaire aandrijving sinrichting M en het andere einde van die flexibele aandrijfas F 20 meteen buis P, voor het opwikkelea van een schema A is verbonden.In accordance with this conventional arrangement, as shown in FIG. 1a and 1b, in a recessed section between two adjacent top walls of a greenhouse of the type with a number of successive spans, a primary drive device M is located at one end on the ridge side, while one end of a flexible drive shaft F is connected to a rotary shaft S of said primary drive device M and the other end of said flexible drive shaft F 20 are connected to a tube P for the winding-up of a scheme A.

Met name is deze bekende inrichting zodanig uitgevoerd, dat het schema A op- en afgewikkeld wordt door normale resp. omgekeerde rotatiebewegingen van de primaire aandrijfinrichting M.In particular, this known device is designed such that the scheme A is wound up and unwound by normal resp. reverse rotational movements of the primary drive device M.

Bij deze conventionele inrichting, weergegeven in fig. 1a en 1b, 25 is echter het op- en afwikkelen van een scherm A onmogelijk in het bereik met een breedte 1, zoals aangegeven in die figuren, d.w.z. in dat gebied, waar zich de primaire aandrijfinrichting M en de flexibele aandrijfas F bevinden. Toorts is het, bij deze bekende inrichting, doordat daarbij een vertragingsdrijfwerknechanisme R is opgesteld tussen de 30 primaire aandrijfinrichting M en de flexibele aandrijfas F, en de door de buis P te dragen last rechtstreeks moet worden opgenamen door de flexibele as F, voor een scherm met een groter opvindbreedte noodzakelijk.However, in this conventional device, shown in Figs. 1a and 1b, 25, winding and unwinding of a screen A is impossible in the region with a width 1, as indicated in those figures, ie in that area, where the primary drive device is M and the flexible drive shaft F. With this known device, it is a torch in that a reduction gear mechanism R is arranged between the primary drive device M and the flexible drive shaft F, and the load to be carried by the tube P must be taken up directly by the flexible shaft F, in front of a screen with a larger locating width is necessary.

8100865 -2- een flexibele aandrijfas toe· te passen, welke bijzonder sterk, uitgevoerd is,, hetgeen tot gevolg heeft,, dat de flexibiliteit van. de flexibele aandrijfas wordt verminderd, en de bovengenoemde' breedtoaaat 1 op. ongewenste wij ze vergroot wordt...8100865 -2- use a flexible drive shaft, which is particularly strong, which has the consequence that the flexibility of. the flexible drive shaft is reduced, and the above-mentioned wide tolerance 1 on. undesired way it is increased

5 Doel van de uitvinding is nu,, de in het voorgaande geschetste bezwaren,, welke inherent zijn. aan d& tot dusverre bekende inrichting, te ondervangen. Met name bestaat, een hoofddoel van de uitvinding in . het verschaffen van een- inrichting voor het soepel openen en sluiten van. een flexibel scherm op elke gewenste plaats in een broeikas.The object of the invention is now the inherent drawbacks outlined above. to d. hitherto known apparatus. In particular, a main object of the invention consists in. providing a device for smooth opening and closing. a flexible screen at any desired location in a greenhouse.

10 De., uitvinding zal thans nader gedetailleerd worden beschreven onder verwijzing naar· de tekening,, waarin enkele, uitvoeringsvormen overeenkomstig de uitvinding, uitsluitend bij wi j. ze:wan..voorbeeld voor de uitvinding, zijn weergegeven.·.The invention will now be described in more detail with reference to the drawing, in which some embodiments according to the invention are shown only by way of example for the invention.

Fig.. t laat een gebruikelijke, inrichting zien met in de fig. 1a in doorsnede met zijaanzicht· en. 1b in. doorsnede met bovenaanzicht , 15 in beide gevallen .van het hoofddeel van de' inrichting;.Fig. T shows a conventional device with a side view in section in Fig. 1a. 1b in. sectional view with top view, in both cases of the main part of the device;

de fig. 2-8 tonen een eerste uitvoeringsvorm van een inrichting volgens de uitvinding, waarbijr fig. 2 een perspektivisch. aanzicht is van een broeikas van. het type met een aantal opeenvolgende- overspanningen, waarvoor de onder-20 havige uitvinding wordt toegepast; fig. 3 een gedeeltelijk, perspektivisch.aanzicht is van een overbrenging sdri jfverkmeehanisme; fig. !+ een doorsnede is met gedeeltelijke vooraanzicht van de toestand, waarin het drijf werkaechanisme volgens fig. 3 is samengevoegd; 25 fig. 5 een gedeeltelijke doorsnede met aanzicht is. van het samengevoegde drijfwerkmechanisme volgens fig. U; fig. 6 een doorsnede-met-aanzicht is van de. verbinding tussen een uitgang sas en een flexibele aandrijfas; fig. 7 een gedeeltelijke doorsnede met vooraanzicht is van een 30 vertragingsdrijfverkmechanisme; en fig. 8 een doorsnede met gedeeltelijke zijaanzicht is van het vertraging sdri jfwerkmechanisme volgens fig. 7; de fig. 9-16 tonen een tweede uitvoeringsvoorbeeld van. een inrichting volgens de uitvinding, waarbij 35 fig. 9 een perspektivisch aanzicht is van het hoofddeel van de inrichting volgens de uitvinding, voorzien van een, een drang in afwik- 8100865 ' ... * I* -3- kelzin uitoefenend mechanisme; fig·. 10 een schematisch aanzicht is van dat mechanisme, volgens de doorsnedelijn X-X in fig. 9v fig. 11 een aanzicht is van het, aandrang in afwikkelzin uit-5 oefenendehechanisme, volgens de doorsnedelijn XI-XI in fig. 10;.Figures 2-8 show a first embodiment of a device according to the invention, in which Figure 2 is a perspective view. view of a greenhouse from. the type with a number of consecutive spans for which the present invention is applied; FIG. 3 is a partial perspective view of a transmission drive mechanism; FIG. + is a section with partial front view of the state in which the driving mechanism of FIG. 3 is assembled; Fig. 5 is a partial sectional view. of the assembled gear mechanism of FIG. U; Fig. 6 is a cross-sectional view of the. connection between an output shaft and a flexible drive shaft; FIG. 7 is a partial cross-sectional front view of a deceleration float mechanism; and FIG. 8 is a partial side sectional view of the retarding driving mechanism of FIG. 7; Figures 9-16 show a second exemplary embodiment of. a device according to the invention, wherein fig. 9 is a perspective view of the main part of the device according to the invention, provided with a mechanism exerting a push-pull 8100865 '... *; fig ·. 10 is a schematic view of that mechanism, along section line X-X in FIG. 9v. FIG. 11, is a view of the unwinding force mechanism, according to section line XI-XI in FIG. 10;

fig. 12 een langsdoorsnede-met-aanzïcht is van een ander voorbeeld van het gebied met aandrijfbron van een, drang in afwikkelzin uitoefenend mechanisme; fig. 13 een perspectivisch aanzicht is van een ander voorbeeld 10 van. het een drang in afwikkelzin uitoefenende mechanisme; fig. 1¾ een gedeeltelijke doorsnede met zijaanzicht is. van een andere uitvoeringsvomt van het vertragingsdrijfverkaechanisme; fig- 15 een- langsdoorsnede-met-aanzicht is van nog een andere uitvoeringsvoim van het drang in afwikkelzin uitoefenende mechanisne; en 15 fig» 16 een doorsnede met aanzicht is van het hoofddeel, -waarbij een ander voorbeeld is verduidelijkt van de wijze van bevestiging van een afwikkeldraad aan een opwikkelstaaf.FIG. 12 is a longitudinal cross-sectional view of another example of the drive source region of a force-unwinding mechanism; fig. 13 is a perspective view of another example 10 of. the urgency mechanism; Fig. 1¾ is a partial sectional side view. of another embodiment of the deceleration float mechanism; FIG. 15 is a longitudinal cross-sectional view of yet another embodiment of the urge unwinding mechanism; and FIG. 16 is a sectional view of the main body, illustrating another example of the method of attaching a unwinding wire to a winding bar.

Fig. 2 laat een uitvoeringsvoim zien, waarbij is voorzien in een inrichting volgens de uitvinding voor het openen en sluiten van een 20 flexibel schema voer het afdekken van het buitenoppervlak van een broeikas van het type met een aantal opeenvolgende overspanningen. De broeikas 1 bevat een aantal overspanning en Ta, 1b en 1c, welke elkaar in een reeks opvolgen, terwijl is voorzien in flexibele schermen 2, welke geopend en gesloten worden in verdiept gelegen of verlaagde gedeelten 1v 25 en 1v!, welke gekeerd zijn naar· de overspanningen. 1a, 1b en 1c.Fig. 2 shows an embodiment void, wherein a device according to the invention is provided for opening and closing a flexible scheme for covering the outer surface of a greenhouse of the type with a number of successive spans. The greenhouse 1 contains a number of spans and Ta, 1b and 1c, which follow one another in a series, while flexible screens 2 are provided, which are opened and closed in recessed or lowered parts 1v 25 and 1v !, which face The spans. 1a, 1b and 1c.

Meer in het bijzonder is elk afdekschem 2, 2 onderverdeeld in een stationair scheim 2a en een te openen en te sluiten scherm 2b door een scheimbevestigingselement 3, 3, dat zich uitstrekt tussen de beide topgevels van elk der overspanning en 1a, 1b en 1c in de nabijheid van 30 het bovengedeelte van de overspanning. Het stationaire scheim 2a strekt zich uit tussen de schermbevestigingselementen 3,3 of tussen het bevestigingselement 3 en een zijfrsme 100 van de broeikas 1. Het te openen en te sluiten scherm 2b is met ten einde bevestigd aan het scheim-bevestigingselement 3, terwijl het andere einde bevestigd aan een 35 opwikkelstaaf b. Overeenkomstig deze uitvoeringsvorm worden de te openen en te sluiten schermen 2b, welke zijn aangebracht in de verdiept of verlaagd gelegen gedeelten 1v en 1v’ opgewikkeld of af gewikkeld door 8100865 * i ........ ' ............. ........More specifically, each cover scheme 2, 2 is divided into a stationary foam 2a and an openable and closed screen 2b by a foam fastening element 3, 3, which extends between the two top facades of each of the spans and 1a, 1b and 1c in the proximity of the upper portion of the span. The stationary sheet 2a extends between the screen fasteners 3.3 or between the fastener 3 and a side frame 100 of the greenhouse 1. The screen 2b to be opened and closed is end-attached to the sheet fastener 3, while the other end attached to a take-up rod b. According to this embodiment, the openable and closed screens 2b, which are arranged in the recessed or lowered parts 1v and 1v 'are wound up or unwound by 8100865 * i ........' ...... ....... ........

rotatie van. de opwikkelstaaf k, waardoor de verlaagd of verdiept gelegen gedeelten. 1v en 1v’ van het bovenwandgedeelte van. de broeikas 1· geopend of gesloten worden.rotation of. the winding rod k, through which the recessed or recessed areas are located. 1v and 1v "of the top wall part of. greenhouse 1 · be opened or closed.

In fig. 2 is, met het verwijzingscijfer 70> een. aandrang in 5 afwikkelzin uitoefenend mechanisme voor de opwikkelstaaf b afgebeeld, welk. mechanisme hieronder, in verband met de tweede uitvoeringsvorm-nader zal worden beschreven. Dit mechanisme kan ook bij deze uitvoeringsvorm, voorzover dit noodzakelijk is, worden toegepast.In Fig. 2, with reference numeral 70> is one. mechanism in the unwinding sense exerting mechanism for the winding rod b is shown. mechanism will be described below in connection with the second embodiment. This mechanism can also be used in this embodiment, if necessary.

Thans zal het aandrijfmechanisme voor de opwikkelstaaf worden 10 beschreven..The winding rod drive mechanism will now be described.

Een aandrijfas 5 is langs één topgevelwand van de broeikas aangebracht en wordt ondersteund door een aantal overbrengingsdrijfwerk-systeuên 6,6...-.. welke aan. een frame 101 aan de respectieve verlaagd of verdiept gelegen, gedeelten 1v en. 1v’ van de overspanning en 1a,: 1b en 1c 15 van de broeikas 1 bevestigd zijn. Eén einde van de aandrijfas 5 is werkzaam verbonden met een primaire aandrijfinrichting 7, die in twee onderling tegengestelde draairichtingen werkzaam kan. zijn. De éne einden van langwerpige, flexibele aandrijfassen 8,8.... zijn werkzaam verbonden met de corresponderende,, respectieve overbrengingsdri jfwerksystemen 6,6, 20- terwijl de andere einden van de flexibele aandrijfassen 8,8.... werkzaam. zijn verbonden met beweegbare vertragingsdrijfwerken 9, welke met de éne einden van de opwikkelstaven b verbonden zijn.A drive shaft 5 is mounted along one gable wall of the greenhouse and is supported by a number of transmission gear systems 6,6 ... which are attached to the drive shaft. a frame 101 on the respective recessed or recessed sections 1v and. 1v of the span and 1a, 1b and 1c 15 of greenhouse 1 are attached. One end of the drive shaft 5 is operatively connected to a primary drive device 7, which can act in two mutually opposite directions of rotation. to be. The one ends of elongated, flexible drive shafts 8,8 ... are operatively connected to the corresponding respective transmission drive shafts 6,6, 20 while the other ends of the flexible drive shafts 8,8 ... are operative. are connected to movable reduction gears 9, which are connected to one end of the winding bars b.

Zoals nader blijkt uit de fig. 3-5 bevat het overbrengingsdrijf- werksysteem 6 bij de inrichting volgens de uitvinding een cilindrische 25 ingangsas 61 met een inwendige diameter van zodanige afmetingen, dat daarin de aandrijfas 5 kan worden ingezet, terwijl, een ingangsdrijf- werk 62 zwenkbaar bevestigd is op de ingangsas 61 en een uitgangsdrijf- werk 63 in ingrijping verkeert met het ingang sdrijfwerk 62, en voorts is voorzien in een uigangsas 6k, waaraan het uitgangsdrijfWerk 63 zwenkbaar . 30 bevestigd is en een huis 65 de uitgangsas 6b roteerbaar opneemt en ondersteunt.As will be further shown in Figs. 3-5, the transmission gear system 6 in the device according to the invention comprises a cylindrical input shaft 61 with an internal diameter of such dimensions that the drive shaft 5 can be inserted therein, while an input gear 62 is pivotally mounted on the input shaft 61 and an output gear 63 is engaged with the input gear 62, and there is further provided an output shaft 6k to which the output gear 63 is pivotal. 30 and a housing 65 rotatably receives and supports the output shaft 6b.

De ingangsas 61 wordt roterend zwenkbaar ondersteund in een ondersteuningsgat 651, dat is gevormd in een huis 65, en wel door 2^ tussenkomst van een leger 652, terwijl de uitgangsas 6b roteerbaar zwenkbaar wordt ondersteund in een in het huis 65 gevormd ondersteuningsgat 653 door tussenkomst van een koppelingsorgaan 66 en een leger 65½.The input shaft 61 is rotatably pivotally supported in a support hole 651 formed in a housing 65, through a bearing 652, while the output shaft 6b is rotatably pivotally supported in a support hole 653 formed in the housing 65 through of a coupling member 66 and an army 65½.

Aan het huis 65 is een ondersteuning spoot 67 bevestigd, terwijl beves- 8 1 0 08 6 5 -5- tr » tigingselementen 68,68 boren op de ondersteuningspoot 67 gemonteerd zijn ter bevestiging van.het frame 101 (zie fig. 2) van de broeikas.A support leg 67 is attached to the housing 65, while mounting elements 68,68 drills are mounted on the support leg 67 to secure the frame 101 (see Fig. 2). the greenhouse.

Een concave groef 663» waarin passend een. C-ring 662 is opge-naaen, die moet voorkomen dat een hieronder nog nader te beschrijven 5 glijring 66 kan vallen* en gaten 665 voor het inzetten van kogels 66b, die moeten voorkomen dat een verbindingselement.8l. (weergegeven in fïg.6) kan vallen* zijn gevormd op het boveneindgedeelte van het koppelings-orgaan 66, dat bevestigd is aan het bovengenoemde ondersteuningsgat 663.A concave groove 663 »in which fitting one. C-ring 662 is sewn on to prevent a sliding ring 66 to be further described below from falling * and holes 665 for inserting balls 66b to prevent a connecting element. (shown in Fig. 6), drops * may be formed on the top end portion of the coupling member 66, which is attached to the aforementioned support hole 663.

10 De glijring 661 heeft op een boveneindgedeelte van zijn binnenvlak een toelopend vlak 661a, waarin de binnendiameter in de richting naar de eindrand toeneemt, terwijl de glijring 661 in een zodanige stand passend is aangebracht, dat deze door een aandrukveer 666* weergegeven . in fig. 5 wordt gedrukt tegen de bovenste eindzijde van het koppelings-15 orgaan 66. Blijkens fig. 6, is aan elk van de beide boveneindgedeelten van de uitgangsas 6b een uitsteeksel 6b 1,6hl zodanig gevormd, dat dit uitsteeksel passend opgenamen is in een groef 801, welke is gevormd in een eindgedeelte van de flexibele aandrijfas 8.The sliding ring 661 has a tapered surface 661a on an upper end portion of its inner surface, in which the inner diameter increases in the direction towards the end edge, while the sliding ring 661 is arranged in such a position that it is represented by a pressure spring 666 *. in FIG. 5 it is pressed against the upper end side of the coupling member 66. It is apparent from FIG. 6 that on each of the two upper end portions of the output shaft 6b, a projection 6b 1.6hl is formed such that this projection is appropriately housed in a groove 801 formed in an end portion of the flexible drive shaft 8.

Blijkens de fig. 6 en 7 is de flexibele aandrijfas 8 vrij draai- 20. baar passend opgenemen in een flexibele buitencilinder 82, terwijl een groef 801 gevormd is in het éne eindgedeelte van de flexibele aandrijfas 8, zodat het uitsteeksel 6b] van de uitgansas 6b in deze groef 801 past en een draaiend werkzame kracht van de uitgangsas 6b van het overbrengingsdrijfwerksysteen 6 wordt overgebracht op de flexibele 25 aandrijfas 8. Een uitsteeksel 802, soortgelijk aan het uitsteeksel, dat is gevoimd op het eindgedeelte van de uitgangsas 6b, is aangevormd aan het andere eindgedeelte van het flexibele aandrijfas 8. Een. verbindingselement 81, zoals weergegeven in fig. 6,. bevindt zich aan het eindgedeelte van de buitencilinder 82 in het gebied, waar de flexibele 30 aandrijfas 8 is verbonden met de uitgangsas 6b. Een concave groef 811 is in het boveneindgedeelte van het verbindingselement gevormd, zodat de bovengenoemde kogels 66b passend zijn opgenemen in de groef 811, waardoor voorkomen wordt, dat het verbindingselement 81 uit het koppe-lingsorgaan 66 kan vallen.According to FIGS. 6 and 7, the flexible drive shaft 8 is freely rotatably received in a flexible outer cylinder 82, while a groove 801 is formed in one end portion of the flexible drive shaft 8, so that the projection 6b] of the exit shaft 6b fits into this groove 801 and a rotary acting force from the output shaft 6b of the transmission gear system 6 is transferred to the flexible drive shaft 8. A protrusion 802, similar to the protrusion, which is formed on the end portion of the output shaft 6b, is formed at the other end portion of the flexible drive shaft 8. One. connecting element 81, as shown in Fig. 6. located at the end portion of the outer cylinder 82 in the region where the flexible drive shaft 8 is connected to the output shaft 6b. A concave groove 811 is formed in the top end portion of the connecting member so that the above-mentioned balls 66b are suitably received in the groove 811, thereby preventing the connecting member 81 from falling out of the coupling member 66.

35 Thans zal de verbinding, onder verwijzing naar fig. 6, nader wor den beschreven.The connection will now be described in more detail with reference to Fig. 6.

Wanneer het verbindingselement 8l passend in het koppelingsor-gaan 66 aangebracht wordt, kamen de kogels 66b passend te zitten in de 8100865 -6- \ ι >' " concave groef 8l 1 · ia eea toestand,, .waarbij op. die kogels· 66k .druk vordt uitgeoefend door Het binnenvlak van de glijring 661.. Daarbij vordt Het uitsteeksel 6^-1 ran de uitgangsas 6k passend, opgencmen in de groef 801 van de flexibele aandrijfas.. Wanneer Het de bedoeling is, deze verbin-·.· 5 ding te verbreken,.v.dient daartoe de glijring 661 in pijlricbting α te vorden verplaatst. Het toelopende vlak 66la van de glijring 661 ligt dan tegen de kogels 66k aan en de drukverking op de kogels 66k vordt veggencmen. Daardoor vallen vanneer Het verbindingselement 6l vordt losgenomen, de kogels 66k uit de concave groef 811 met tot gevolg, dat 10 de verbinding tussen. Het koppelingsorgaan 66 en Het verbindingselement 81 verbroken, vordt.When the connecting element 81 is fitted appropriately into the coupling member 66, the balls 66b can fit into the 8100865 -6- "concave groove 81" in a condition including those balls. .pressure is exerted by The inner surface of the sliding ring 661 .. The projection 6 ^ -1 of the output shaft 6k is fitted fittingly in the groove 801 of the flexible drive shaft .. When it is intended, this connection ·. 5, for this purpose the sliding ring 661 has to be moved in arrow direction α, the tapered surface 66la of the sliding ring 661 then rests against the balls 66k and the compression spring on the balls 66k is flattened. 6l is dislodged, the balls 66k from the concave groove 811 with the result that the connection between the coupling member 66 and the connecting element 81 is broken.

Een koppelingsorgaan 83, soortgelijk aan· Het koppelingsorgaan 66, vordt gemonteerd op bet anderen eindgedeelte van de buitencilinder 82.A coupling member 83, similar to · The coupling member 66, is mounted on the other end portion of the outer cylinder 82.

Zoals veergegeven in de fig. T en. 8,. bevat bet bovengenoemde, Ί5 beveegbare vertragingsdrijfverk een vorm 91, vaarop de. draaiend verkzame kracht vordt overgebracht vanaf de flexibele aandrijfas 8 en een vom-. viel 92, vaaraan één einde- van. de opvikkelstaaf ^ is bevestigd en die in ingrijping. verkeert’ met de vom 91 * In Het- ingang sas einde van de vorm 91 is een groef 911 gevormd en in die groef 911 is passend bet 20 uitsteeksel 802 van de flexibele aandrijfas 8 opgencmen. Het koppelingsorgaan 83, dat is aangebracht op de buitencilinder 82, is verbonden met een verbindingselement 9^· (soortgelijk aan bet verbindingselement 81, dat gemonteerd is op de buitencilinder 82), aangebracht op een huis 93 van Het vertragingsdrijfverk 9. Aldus vordt de rotatiekracHt van de 25 flexibele aandrijfas 8 vertraagd door de vorm 91 erudiet vormviel 92 en overgebracht op de opvikkelstaaf l+.As shown in fig. T and. 8 ,. The aforementioned Ί5 movable deceleration float contains a form 91 on which the. rotational cold force is transmitted from the flexible drive shaft 8 and a mold. fell 92, one end of it. the filler bar ^ is attached and engaged. is with the vom 91 * In the entrance shaft end of the mold 91, a groove 911 is formed and in that groove 911 is fitted the protrusion 802 of the flexible drive shaft 8. The coupling member 83, which is mounted on the outer cylinder 82, is connected to a connecting element 91 (similar to the connecting element 81, which is mounted on the outer cylinder 82), mounted on a housing 93 of the deceleration drive 9. Thus, the rotation curve of the flexible drive shaft 8 decelerated by the mold 91 erudite molded 92 and transferred to the filler bar 1 +.

In de fig. 2 en 7 is met bet vervij zings cijfer 10 een telescopische Hefboaa aangeduid, velke bestaat uit een aantal holle, cilindrische Hefbomen 10a, 10b,....., vaarvan de binnendiameter onderling 30 verschilt en velke zodanig zijn aangebracbt, dat de hefboom 10 uitgetrokken en ineengedrukt kan vorden door verschuif- of glijbevegingen van die bolle cilindrische hefboom 10a, 10b...... vaarbij deze met elkaar in aanraking verkeren. Het boveneinde van de telescopische hefboom 10 is zvenkbaar bevestigd aan een flensgedeelte 93a van bet 35 Huis 93, tervijl Het ondereinde van de telescopische Hefboom zvenkbaar is verbonden met een bevestigingselement 11, dat zich bevindt in de nabijheid van de broeikas 1.In Figs. 2 and 7, reference numeral 10 denotes a telescopic Lifting Boa, which consists of a number of hollow, cylindrical Levers 10a, 10b, ....., the inner diameter of which differs from each other and which are mounted in such a manner, that the lever 10 can be pulled out and compressed by sliding or sliding joints of said convex cylindrical lever 10a, 10b ...... thereby contacting each other. The upper end of the telescopic lever 10 is pivotally attached to a flange portion 93a of the casing 93, file. The lower end of the telescopic lever is pivotally connected to a mounting element 11 located in the vicinity of the greenhouse 1.

8100865 > * " 1........... --- _τ_8100865> * "1 ........... --- _τ_

Dienovereenkomstig kunnen, wanneer het flexibele scherm. 2h op- en afgewikkeld wordt, de opvikkelstaaf k en het vertragingsdrijf-werk 9 langs het hovenwandgedeelte van de broeikas 1 worden verplaatst, bij voorbeeld een bovenframe 103, terwijl tegelijkertijd onwillekeurige, 5 spontane .draaibeweging van het vertragingsdrijfwerk 9 kan worden voorkomen.Accordingly, when the flexible screen. 2h is unwound and unwound, the filler bar k and the retarding gear 9 are moved along the upper wall portion of the greenhouse 1, for example a top frame 103, while at the same time preventing involuntary, spontaneous rotational movement of the retarding gear 9.

Bij de uitvoeringsvorm zoals in het voorgaande beschreven,. wordt - de rotatieve aandrijfkracht van de primaire aandrijf inrichting J overgebracht op de aandrijfas 5 en tevens op de flexibele aandrijfas 8, 10 welke is verbonden met de uitgangsassen 64 van de respectieve drijf-werksystemen 6,6, terwijl de opvikkelstaaf 4 in rotatiebweging wordt gebracht en aangedreven wordt via het vertragingsdrijfwerk 9, voor het open af wikkelen, van het flexibele scherm 2b..In the embodiment as described above ,. - the rotational driving force of the primary driving device J is transmitted to the driving shaft 5 and also to the flexible driving shaft 8, 10 which is connected to the output shafts 64 of the respective driving systems 6,6, while the padding rod 4 is rotated and is driven via the reduction gear 9, for open unwinding, of the flexible screen 2b.

Speciaal bij de uitvoeringsvorm af geheeld in fig. 2 zijn de.Specially healed in the embodiment in Fig. 2, the.

15 flexibele assen 8 verbonden, met weerseinden van de uitgangsassen 64 van de overbrengingsdrijfwerksystemen 6, zodat twee opwikkelstaven 4,4, die naar elkaar toegekeerd zijn in de verdiept of verlaagd gelegen gedeelten 1v en 1v’ tussen de overspanning en 1a, 1b en 1c in onderling tegengestelde richtingen in rotatiebeveging worden gebracht voor het 20 gelijktijdig openen of sluiten van de flexibele schermen 2b, welke naar elkaar toe gekeerd zijn,, met daartussenin de verdiept of verlaagd gelegen gedeelten 1v en 1vT van de overspanningen 1a, 1b en 1c.15 flexible shafts 8 connected to opposite ends of the output shafts 64 of the transmission gear systems 6, so that two wind-up bars 4,4 facing each other in the recessed or lowered sections 1v and 1v 'between the span and 1a, 1b and 1c in mutually opposite directions are rotated to simultaneously open or close the flexible screens 2b, which face each other, with portions 1v and 1vT of the spans 1a, 1b and 1c located therebetween in the recessed or lowered regions.

Opgemerkt wordt nog, dat in fig. 2 met het verwijzingscijfer 12 een regelpaneel is aangegeven, dat signalen ontvangt, welke afkomstig 25 zijn van een in de tekening niet weergegeven teaperatuurdetector, een - eveneens in de tekening niet weergegeven — regeldetector en dergelijke, voor het uitvoeren van regelwerkzaamheden zoals normale rotatiebweging, tegengestelde rotatiebeweging en het tot stilstand brengen van de primaire aandrijf inrichting 7· Voorts is met .het verwijzingscijfer 2c 30 een gat aangeduid, dat is gevormd. in de topgevelzijwand van de broeikas 1.It should also be noted that in Fig. 2 reference numeral 12 indicates a control panel which receives signals coming from a temperature detector not shown in the drawing, a control detector (also not shown in the drawing) and the like, for performing control work such as normal rotational weighing, opposite rotational movement and stopping the primary drive device 7. Furthermore, reference numeral 2c 30 denotes a hole which has been formed. in the gable side wall of the greenhouse 1.

De flexibele aandrijfas 8 reikt in dit gat on er aldus in te worden ondersteund. In de fig. 3 en 5 is met het verwijzingscijfer 64a een olie- pakking aangegeven, terwijl de verwijzingscijfers 65a en 65b resp. een assembleerbout en --moer aanduiden.The flexible drive shaft 8 extends into this hole and is thus supported in it. In Figures 3 and 5, reference numeral 64a denotes an oil gasket, while reference numerals 65a and 65b, respectively. designate an assembly bolt and nut.

Bij de inrichting volgens deutiitvind-ing overeenkomstig de hierboven uiteengezette uitvoering kan het flexibele scherm gamakkelijk en licht geopend en gesloten worden door bewegingen van het beweegbare 35 8100865 ' ’♦ · ' ι- τ--—.· ··- · ---- Λ- ^ ^ "’"to"‘ ..... *' " ' ~~ “ ^ ι -8- i vertragingsdrijfwerk. en. Tan. de opwikkelstaaf.. Aangezien. een aantal opwikkelstaven. in rotatiebweging kan worden gebracht door· een draai-mament, dat desgewenst, kan· worden geleverd door één primaire aandrijf-inrichtirg, is het, ook wanneer het een broeikas betreft, van het type 5 met een. aantal opeenvolgende overspanningen, niet noodzakelijk een . ' . aantal primaire aandrijf inrichting en te installeren.With the device according to the embodiment described above, the flexible screen can be opened and closed easily and lightly by movements of the movable 35 8100865 '' ♦ · 'ι- τ --—. · ·· - · --- - Λ- ^ ^ "'" to "' ..... * '"' ~~ “^ ι -8- i deceleration gear. and. Tan. the winding rod .. Since. a number of winding bars. can be rotated by a turning element, which, if desired, can be supplied by one primary drive device, it is, also in the case of a greenhouse, of the type 5 with a. number of consecutive spans, not necessarily one. ". number of primary drive device and install.

. Voorts behoeven, aangezien het' overbrengingsdrijfverksystemen van een constructie is, waarbij de aandrijfas wordt ingezet in de in-gangsas en in die ingezette stand kan worden bevestigd in een wille- 10. keurig (.gewenste stand door middel van schroeven 61a, geen werkzaamheden • voor het. justeren van de. lengte van de aandrijfas en voor het ontkoppelen van. de aandrijfas te worden uitgevoerd. Een. aangezien het over-brengingsdrijfwerksysteem. zwenkbaar de aandrijfas ondersteunt,, is er ook geen bijzonder legerelaaent nodig - Bovendien, kan, aangezien de ver-15 bindingsgedeelten van de flexibele aandrijfas van zodanige constructie zijn dat zij onderling zijn verbonden, de lengte naar keus gejusteerd worden door verbinding van flexibele aandrijfassen met een eenheids— lengte, zodat vervaardiging hiervan in grote hoeveelheden op voordelige wijze mogelijk. is.. Furthermore, since the transmission drive gear systems are of a construction, wherein the drive shaft is deployed in the input shaft and can be mounted in that deployed position in any desired position by screws 61a, no work required. for adjusting the length of the drive shaft and for decoupling the drive shaft to be carried out, since the transmission gear system pivotally supports the drive shaft, there is also no need for a special bearing. the connecting parts of the flexible drive shaft are of such construction that they are interconnected, the length is optionally adjusted by connecting flexible drive shafts with a unit length, so that manufacture thereof in large quantities is advantageously possible.

20 Opgemerkt wordt voorts nog, dat, aangezien de inrichting volgens de onderhavige uitvinding zodanig is uitgevoerd, dat de rotatiekracht van de flexibele aandrijfas wordt overgebracht op de opwikkelstaaf via het vertragingsdrijfverk, de belasting, welke werkzaam is· op de flexibele 25 aandrijfas gereduceerd, kan worden, zodat het met name niet nodig is, een flexibele aandrijfas toe te passen, welke bijzonder sterk is uitge- voerd. Hierdoor kan op vervaardigingskosten worden bespaard.It is further noted that, since the device according to the present invention is designed such that the rotational force from the flexible drive shaft is transmitted to the take-up rod via the deceleration drive, the load acting on the flexible drive shaft can be reduced. so that in particular it is not necessary to use a flexible drive shaft which has a particularly strong design. This can save on manufacturing costs.

Voor de. verbinding van flexibele aandrijfassen met de over-brengingssystanen en vertragingsdrijfwerken alsmede voor de verbinding 30 van aandrijfassen onderling kunnen bajonet-verbindingsconstructi.es worden toegepast. Dienovereenkomstig kunnen de werkzaamheden voor het tot stand brengen en het lo sneuen van die verbindingen gmakkelijk uitgevoerd worden.For the. connection of flexible drive shafts to the transmission systems and reduction gears, as well as for the connection of drive shafts to one another, bayonet connection constructions can be used. Accordingly, the work for establishing and loosing those connections can be easily performed.

Het in het voorgaande beschreven uitvoeringsvoorbeeld is geschikt 35 voor een broeikas van een type met een aantal opeenvolgende overspanningen. Het zal echter voor een deskundige op het onderhavige gebied duidelijk zijn, dat deze uitvoeringsvorm ook kan worden toegepast, wanneer het een ' broeikas betreft met slechts iin overspanning en even goed ook geschikt 8100865 ’ ................. -9- is -voor het openen en sluiten van schermen, welke niet slechts in het bovenwandgedeelte doch ook in het zijwandgedeelte zijn aangehracht.The exemplary embodiment described above is suitable for a greenhouse of a type with a number of successive spans. However, it will be clear to a person skilled in the art that this embodiment can also be used when it concerns a greenhouse with only one span and equally suitable 8100865 ............ ..... -9- is -for opening and closing screens, which are mounted not only in the top wall part but also in the side wall part.

Een tweede uitvoeringsvom overeenkomstig de uitvinding welke op geschikte wijze kan worden toegepast voor het openen en sluiten 5 van een flexibele schem ter onderverdeling van het inwendige van een broeikas, zal thans, nader worden beschreven. Bij deze tweede uitvoeringsvorm _zijn die constructie-elementen, welke overeenkomen met constructie-elementen welke ook bij de in het voorgaande beschreven uitvoeringsvorm werden toegepast, voorzien van dezelfde verwijzingscijfers. Nadere toe-10 lichting van deze elementen is hier dus ook niet nodig.A second embodiment according to the invention, which can suitably be used for opening and closing a flexible scheme for dividing the interior of a greenhouse, will now be described in more detail. In this second embodiment, those construction elements which correspond to construction elements which were also used in the embodiment described above are provided with the same reference numbers. Therefore, no further explanation of these elements is necessary here.

. Kenmerkend voor deze tweede uitvoeringsvom is een aandrang in afwikkelrichting uitoefenend mechanisme voor de opvikkelstaaf- Zoals hierboven reeds uiteengezetr kan dit mechanisme öok worden toegepast bijlde eerste uitvoeringsvom, zoals aangegeven met het verwij zings cijfer 70 in 15 fig. 2.. Characteristic of this second embodiment is an unwinding mechanism for the pick-up bar. As already explained above, this mechanism can also be applied to the first embodiment, as indicated by the reference numeral 70 in Fig. 2.

Overeenkomstig de fig. 9 en 10 is een broeikas 1 voorzien van hoofdframes 100a en 100b, welke als het skelet voor de broeikas fungeren, terwijl zich in de broeikas 1 scheidingsdraden 105,105 zijn gespannen op geschikte onderlinge afstanden voor het vomen. van een scheidings-20 vlak door een te openen en te sluiten flexibel schem. 2b.According to FIGS. 9 and 10, a greenhouse 1 is provided with keyframes 100a and 100b, which act as the greenhouse skeleton, while in the greenhouse 1 separating wires 105, 105 are tensioned at suitable spacing for forming. of a dividing surface by a flexible schem. 2b.

Evenals bij het eerstbeschreven uitvoering svoorheeld volgens de uitvinding is een randeinde van het te openen en te sluiten schem 2b bevestigd aan een opwikkelstaaf k, terwijl de andere eindrand is bevestigd aan het bevestigingselement 3· Hierbij zijn de opwikkelstaaf k 25 en het schem 2b geplaatst op de scheiding sdraden 105,105-·.. Dienover-eenkcmstig wordt het scheidingsschem geopend en gesloten door de opwikkelstaaf i; die beweegt en rolt op de scheiding sdraden 105,105 voor het op- en afwikkelen van de schem 2b.As with the first described embodiment according to the invention, an edge end of the schematic 2b to be opened and closed is attached to a winding rod k, while the other end edge is fixed to the fastening element 3 · Here the winding rod k 25 and the schematic 2b are placed on the separation wires 105, 105 -5. Accordingly, the separation shield is opened and closed by the winding rod i; which moves and rolls on the separation wires 105, 105 for winding and unwinding the schematic 2b.

Evenals bij het in het voorgaande beschreven, eerste uitvoerings-30 voorbeeld is een aandrijfas 5» die wordt aangedreven door een motor 7 welke-zowel in de normale as inde tegengestelde richtingen kan draaien, zwenkbaar aan een overbrengingsdrijfwerksysteen. 6, dat is bevestigd aan en wordt ondersteund door een frame 101. Eén einde van een flexibele aandrijfas 8 is werkzaam verbonden met een overbreng ingsdrijfwerk-35 systeem 6, terwijl het andere einde van die flexibele aandrijfas 8 werkzaam is verbonden met een beweegbaar vertragingsdrijfwerk 9 dat werkzaam is verbonden met een eindgedeelte van de opwikkelstaaf 8100865 ♦ * l -10-As in the first embodiment described above, a drive shaft 5 driven by a motor 7 which can rotate both in the normal axis in the opposite directions is pivotable on a transmission gear system. 6, which is attached to and supported by a frame 101. One end of a flexible drive shaft 8 is operatively connected to a transmission gear system 6, while the other end of that flexible drive shaft 8 is operatively connected to a movable reduction gear 9 operatively connected to an end portion of the take-up rod 8100865 ♦ * l -10-

De rotatief werkzame kracht- van de motor- 7 wordt overgebracht op het • beweegbare vertragingsdrijxVerk 9 en de opwikkelstaaf ^ via het cver-_____ . .. brengingsdrijfwerksysteem 6 en de flexibele aandrijfas 8. Het vertraging sdrijfwefk 9 wordt ondersteund door twee paren rollen 9a (zie fig:· 1U), 5 in plaats van de telescopische hefboom., die bij het eerste uitvoerings- voorbeeld is toegepast, zodat, het vertragingsdrijfwerk 9 heen en weer kan bewegen tussen de frames 100a en 100b van de broeikas 1, terwijl . onwillekeurige rotatiebweging van het vertr agings drijfwerk 9 langs een geleidingsrail 1OH, welke zich uitstrekt'tussen de. frames 100a en 1'OOb, .The rotational force of the motor 7 is transferred to the movable retarding drive 9 and the winding rod through the center. transmission gear system 6 and flexible drive shaft 8. The deceleration gear 9 is supported by two pairs of rollers 9a (see fig. 1U), 5 instead of the telescopic lever used in the first embodiment, so that, the reduction gear 9 can move back and forth between the frames 100a and 100b of the greenhouse 1, while. involuntary rotation of the gear transmission 9 along a guide rail 10H extending between the. frames 100a and 1'OOb.

10 wordt voorkomen.10 is prevented.

Met het verwijzingscijfer TO is een aandrang in afwikkelzin uitoef enend. mechanisme voor-het flexibele schema 2b aangeduid, dat een ge- bied met. aandrijf bron. 71 bevat en een afwikkeldraad 72» Het gebied, met . •-aandrijfbron 71- is- bevestigd aan. het frame 100a van de: broeikas 1, d.w.z., 15. dat het frame zich aan de afwikkelzijde van de opwikkelstaaf U bevindt, terwijl de afwikkeldraad 72 zich uitstrekt tussen een. uitgangsas 711 (zie fig. 11) van het gebied met aandrijfbron 71 en de opwikkelstaaf U..Reference numeral TO is an exertion in unwinding sense. mechanism for the flexible scheme 2b, which is an area with. drive source. 71 includes and a unwinding wire 72 »The area, with. • -drive source 71- is- attached to. the frame 100a of the greenhouse 1, i.e., 15. that the frame is located on the unwinding side of the winding bar U, while the unwinding wire 72 extends between one. output shaft 711 (see fig. 11) of the area with the drive source 71 and the take-up rod U ..

Een deel van de constructie, van het gebied met aandrijfbron 71 is weergegeven in fig. 11. Met het verwijzingscijfer 712 is een huis . 20 aangegeven, dat is bevestigd aan het frame 100a van de broeikas 1.Part of the structure of the drive source region 71 is shown in FIG. 11. Reference number 712 is a housing. 20, which is attached to the frame 100a of the greenhouse 1.

In dit huis 712 worden een uitgangsas 711 met een daaraan bevestigde haspel 713 en een veerhaspel 71^ roteerbaar ondersteund. Met het verwijzing sarijfer 71? is een spiraal-bladveer, welke een constante her-stelkracht levert, aangeduid die is gewikkeld op de haspels 713 en 71^· 25 Het éne einde van de spiraal-bladveer 715 is bevestigd aan de haspel 713 van de uitgangsas 711» terwijl het andere einde van die veer 715 vrij geplaatst, is op de veerhaspel 71^-, d.w.z. zonder daaraan bevestigd te zijn.In this housing 712, an output shaft 711 with a reel 713 attached to it and a spring reel 711 are rotatably supported. With the reference number 71? is a spiral leaf spring, which provides a constant restoring force, which is wound on the reels 713 and 71 ^ One end of the spiral leaf spring 715 is attached to the reel 713 of the output shaft 711 while the other end of said spring 715 is exposed on the spring reel 71 ^ - ie without being attached thereto.

Bij de weergegeven uitvoeringsvom worden de haspels 713, 71 ^ 30 gebruikt voor het opwikkelen van de veer 715· In plaats van deze haspels 713, 71 ^ kan ook louter een opwikkelas worden toegepast. Bij het weergegeven uitvoeringsvoorbeeld is een hulpas 716» die is voorzien van een trommel 717, bevestigd aan de uitgangsas 711 door middel van een bevestigingsschroef 711a, terwijl één einde van de afwikkeldraad 72 is 35 bevestigd aan en gewonden om deze hulptrcmmel 717· Uiteraard is ook een gewijzigde uitvoeringsvorm mogelijk, waarbij de hulpas 71 β en de hulptrcmmel 717 niet worden toegepast, doch de afwikkeldraad 72 rechtstreeks 8100865 -11- is gevonden aa de uitgangsas Tl 1 ♦ Zoals reeds· uiteengezet is, overeenkomstig fig. 11, één spiraalbladveer Tl 5 toegepast van- het" type, dat ' een. constante herstelkracht levert. Het zal voor een deskundige evenwel duidelijk zijn, dat ook tenminste twee spiraal-bladveren 715a en 715t>-5 kunnen worden toegepast, zoals weergegeven inufig. 12. Wanneer een aantal spiraal-hladveren wordt toegepast, kan er mee worden volstaan dat slechts de respectieve bladveren aa de uitgangsassen gewonden zijn, zodat de ene eindgedeelten van die veren elkaar overlappen.In the embodiment shown, the reels 713, 71 ^ 30 are used to wind up the spring 715. Instead of these reels 713, 71 ^, only a winding shaft can be used. In the illustrated exemplary embodiment, an auxiliary shaft 716, which is provided with a drum 717, is attached to the output shaft 711 by means of a fixing screw 711a, while one end of the unwinding wire 72 is attached to and wound around this auxiliary drum 717. a modified embodiment possible, in which the auxiliary shaft 71 β and the auxiliary drum 717 are not used, but the unwinding wire 72 is found directly 8100865 -11- at the output shaft T1 1 ♦ As already explained, according to Fig. 11, one spiral leaf spring Tl 5 of the type which provides a constant restoring force. However, it will be clear to a person skilled in the art that at least two spiral leaf springs 715a and 715t> -5 can also be used, as shown inufig. 12. When a number of spiral helical springs are used, it suffices that it is sufficient that only the respective leaf springs are wound at the output shafts, so that the one end portions of said springs are paralyze.

Voorts .is nog een gewijzigde uitvoeringsvorm mogelijk, waarbij, 10 blijkens fig. 13, de hulpassen 716 is verlengd en zich uitstrekt tussen frames 100a en 100b in de broeikas-1 ^terwijl een aantal hulptramaels 717a, 717b, 717c,... - op geschikte onderlinge afstanden is bevestigd aan de hulpas 716· Hierbij is de inrichting zodanig dat de êne. einden van de resp. afwikkeldraden 72a, 72b, 72c,.... bevestigd zijn aan de opwikkel-15 staaf 4 en deze afwikkeldraden aa de opwikkelstaaf 4 zijn gewonden, tezamen met het flexibele scherm 2b. Hierbij wordt een.scheidings-effect bereikt van flappen van het flexibele scherm 2b, welke tegen elkaar hechten, als gevolg van temperatuurverandering en veranderingen in het relatieve vochtgehalte in het rolachtig „opgewonden gedeelte 20 van het scherm 2b, wanneer het flexibele scherm 2b afgewikkeld wordt, Bovendien kan een aantal gebieden met aandrijfbron 71 worden toegepast naar gelang van de afmetingen van de broeikas 1 en van de dikte van de flexibele scherm 2b.Furthermore, a further modified embodiment is possible, in which, according to fig. 13, the auxiliary axes 716 are extended and extend between frames 100a and 100b in the greenhouse while a number of auxiliary frames 717a, 717b, 717c, ... is attached to the auxiliary shaft 716 at suitable mutual distances. The device is such that the one. ends of the resp. unwinding wires 72a, 72b, 72c, ... are attached to the winding rod 4 and these unwinding wires are wound on the winding rod 4, together with the flexible screen 2b. Hereby a separation effect of flaps of the flexible screen 2b which adhere to each other due to temperature change and changes in the relative moisture content in the roll-like wound portion 20 of the screen 2b when the flexible screen 2b is unwound is achieved. In addition, a number of areas with drive source 71 may be used depending on the dimensions of the greenhouse 1 and the thickness of the flexible screen 2b.

Zo zijn bij voorbeeld, overeenkomstig fig. 13, gebieden 71 en 25 71a met aandrijfbron toegepast resp. aan beide einden van hulpas 216, terwijl een ander gebied 71 met aandrijfbron kan worden toegepast in het tussengelegen gedeelte van de hulpas 716, welke variant in de tekening evenwel niet is weergegeven.For example, according to Fig. 13, regions 71 and 71a with drive source are used, respectively. at both ends of auxiliary shaft 216, while another drive source region 71 may be used in the intermediate portion of the auxiliary shaft 716, which variant is not shown in the drawing, however.

De constructie van het beweegbare vertraging sdrijfwerk 9 is weer-30 gegeven in fig. 14. Dit vertragingsdrijfwerk 9 verschilt slechts van dat volgens de eerste uitvoeringsvorm, weergegeven in fig. 7» door toepassing van een tweetal paren rollen 9a, welke in gezet worden in een geleidingsrail 104, in het boveneindgedeelte van het huis 93.The construction of the movable reduction gear 9 is shown in FIG. 14. This reduction gear 9 differs only from that according to the first embodiment shown in FIG. 7 by using two pairs of rollers 9a, which are deployed in a guide rail 104, in the top end portion of the housing 93.

Overeenkanstig de fig. 9-11 beweegt, wanneer de opwikkelstaaf 4 35 in rotatieheweging wordt gebracht en wordt gedrongen in een richting zoals aangegeven met de pijl v in fig. 9 door middel van de aandrijf- 8100865 -12- r as 5, het overbrergingsdrijfwerksysteem 6, flexibele aandrijfas 8 en het vertragingsdrijfwerk door de primaire aandrijf inrichting 7, de opwikkelstaaf k naar het frame 100b de broeikas 1 » terwijl daar . . het flexibele scherm 2b in rolvorm op gewikkeld wórdt voor het openen 5 van de afdekking door het scheidingsscherm 2b... Hierbij wordt de af-wikkeldraad 72:..opgewikkeld op de opwikkelstaaf 4 en tegelijkertijd gestrekt in de richting van de rolbeweging van de opwikkelstaaf 4. Dienovereenkomstig draaien de hulptranmel 717 s ie hulpas 716 en de uitgangsas 711 van het gebied met aandrijfbron 71 in een richting, 10 aangegeven met pijl £ in fig.. 11. Door de rotatiebeweging van de uitgang sas 711 wordt de spiraal-bladveer 715 van de haspel 71 ^ getrokken en cm de -uitgangsas 711 gewikkeld.Accordingly, FIGS. 9-11, when the take-up rod 4 35 is rotated and rotated in a direction as indicated by the arrow v in FIG. 9, moves by the drive 8100865 -12-R shaft 5, the gear transmission system. 6, flexible drive shaft 8 and the reduction gear through the primary drive device 7, the take-up bar k to the frame 100b the greenhouse 1 »while there. . the flexible screen 2b is wound up in roll form for opening the cover 5 by the separating screen 2b ... Here, the unwinding wire 72: .. is wound on the take-up bar 4 and at the same time stretched in the direction of the rolling movement of the take-up bar 4. Accordingly, the auxiliary drum 717 and the auxiliary shaft 716 and the output shaft 711 of the area with the drive source 71 rotate in a direction indicated by arrow in in Fig. 11. The rotational movement of the output shaft 711 turns the spiral leaf spring 715 from the reel 71 ^ and wound the output shaft 711.

' Terwijl dit gebeurt blijkt,, ofschoon het. afwikkelkoppel van de spiraal-bladveer 715 op.de opwikkelstaaf k wordt uitgeoefend aange-15 zien de veer 715 een veer is van het type, dat een constante herstel-kracht levert ongeacht de verplaatsing, het afwikkelkoppel steeds constant, totdat het uittrekken van de veer 715 van de haspel 71 ^ is voltooid. Dienovereenkcmstig wordt geen abnormale trekkracht uitgeoefend op het flexibele scherm 2b en is er generlei risico voor het ' 20 scheuren van de scherm 2b. ΛWhile this is happening it appears, although it does. unwinding torque of the spiral leaf spring 715 on the winding rod k is applied since the spring 715 is a spring of the type which provides a constant restoring force regardless of displacement, the unwinding torque always constant until the spring pulls out 715 of the reel 71 ^ is completed. Accordingly, no abnormal pulling force is applied to the flexible screen 2b and there is no risk of tearing the screen 2b. Λ

Wanneer nu de primaire aandrijfinrichting 7 iu omgekeerde richting in rotatiebeweging wordt gebracht, draait opwikkelstaaf 1+ in tegengestelde richting ten opzichte van die welke met pijl r_ is aangegeven, voor het af wikkelen van het scherm 2b. De opwikkelstaaf k 25 ondergaat nu het afwikkelkoppel van de spiraal-bladveer 71 5 en wordt daardoor getrokken naar het gebied met aandrijfbron 71· Ofschoon een zekere rotatieve kracht wordt uitgeoefend op de opwikkelstaaf k door het het vertragingsdrijfwerk 9 neemt de bewegingssnelheid van de opwikkelstaaf 1+ geleidelijk af met de afname van de wikkeldiameter.When the primary drive device 7 iu is rotated in the reverse direction, winding rod 1+ rotates in the opposite direction to that indicated by arrow r_, to unwind the screen 2b. The winding bar k 25 now undergoes the unwinding torque of the spiral leaf spring 71 5 and is thereby drawn to the area with the drive source 71 · Although a certain rotational force is exerted on the winding bar k by the reduction gear 9, the speed of movement of the winding bar 1+ gradually decreasing as the winding diameter decreases.

30 Aangezien echter het afwikkelkoppel van de spiraal-bladveer 715 constant wordt gehouden, ongeacht de snelheidsverandering van de opwikkelstaaf kan de afwikkeldraad 72 de opwikkelstaaf U aantrekken met een in hoofdzaak gelijke trekkracht. Dienovereenkcmstig wordt het flexibele scherm 2b nauwkeurig in het schei ding svlak gestrekt gehouden, zonder 35 verslapping of doorhanging, terwijl een normale trekkracht op dat flexibele schema 2b wordt uitgeoefend.However, since the unwinding torque of the spiral leaf spring 715 is kept constant regardless of the change in speed of the take-up bar, the take-off wire 72 can pull the take-up bar U with substantially equal pulling force. Accordingly, the flexible screen 2b is kept accurately stretched in the separating plane, without slack or sag, while applying normal tensile force to that flexible schedule 2b.

Bij het in het voorgaande beschreven uitvoeringsvoorbeeld is 8100865 -13- het aandrang- in afwikkelzin uitoefenende mechanisme toegepast, terwijl hiervoor een spiraalbladveer van het type met constante.herstelkracht wordt gebruikt.Hier is echter ook mogelijk, een. gewone spiraal-blad-veer toe te passen, in plaats van bovengenoemde spiraal-bladveer-met- 5. constante herstelkracht. Ih dat .geval, dat verduidelijkt is in fig. 15, is één einde van een dergelijke veer 715’ bevestigd aan een bepaald deel van de binnenwand van een huis 712, terwijl het andere einde van die veer 715' (¾ de hulpas 716 gewikkeld en daaraan bevestigd is.In the above-described exemplary embodiment, 8100865 -13- the urging unwinding mechanism is employed, while using a constant recovery force type spiral leaf spring. However, one is also possible here. use ordinary spiral leaf spring instead of the above spiral leaf spring with constant recovery force. In that case, which is illustrated in Fig. 15, one end of such a spring 715 'is attached to a certain part of the inner wall of a housing 712, while the other end of that spring 715' (¾ the auxiliary shaft 716 is wound and attached to it.

Wanneer een dergelijke veer wordt toegepast, verandert het afwikkel-10 koppel naar gelang van de hoeveelheid wikkelingen op de hulpas 716. Dienovereenkomstig verdient het dan, cm zo veel mogelijk te zorgen voor een gelijkmatig afwikkelkoppel, de voorkeur een opwikkeltrcmmel 717f toe te passen welke zodanig toeloopt, dat. de diameter van het gedeelte waar de draad 72 op wikkelt, geleidelijk verandert.When such a spring is used, the unwinding torque changes according to the amount of windings on the auxiliary shaft 716. Accordingly, to ensure as much as possible an even unwinding torque, it is preferable to use a winding drum 717f which is such that comes. the diameter of the portion on which the wire 72 winds, gradually changes.

15 Toorts is het ook mogelijk, een gewijzigde uitvoeringsvorm toe te passen, waarbij de draad 72 niet op de opwikkelstaaf k voor het flexibele scherm 2b opgewikkeld wordt. Zo kan bij voorbeeld, blijkens fig. 16,. een draadbevestigingselement 71 roteerbaar aangebracht zijn ten opzichte van de opwikkelstaaf k en éên einde van de draad 72 aan dit 20 bevestigingselement 721 bevestigd zijn.It is also possible to use a modified embodiment in which the wire 72 is not wound on the winding rod k for the flexible screen 2b. For example, according to Fig. 16,. a wire fastening element 71 is rotatably mounted relative to the take-up rod k and one end of the wire 72 is fastened to this fastening element 721.

Bij het tweede uitvoeringsvoorbeeld van een inrichting volgens de uitvinding, zoals afgebeeld in de fig. 9-16 kunnen,.door toepassing van het aandrang in afwikkelzin uitoefenende mechanisme voor de opwikkelstaaf, de volgende effekten worden bereikt aanvullend op die, 25 welke blijkens de voorgaande beschrijving met de eerstgenoeade uitvoeringsvorm kunnen worden bereikt .In the second exemplary embodiment of a device according to the invention, as shown in Figs. 9-16, by using the unwinding mechanism for the winding rod, the following effects can be achieved in addition to those shown in the foregoing description can be achieved with the first embodiment.

In de eerste plaats kan een schermopenings- en sluitinrichting voor een broeikas worden verschaft, waarbij de opwikkelstaaf nauwkeurig en gemakkelijk zowel in openings- als in sluitrichting kan worden ge-30 roteerd, zelfs wanneer het scheidingsvlak, dat het flexibele scherm bepaalt, horizontaal of enigszins hellend verloopt.First, a greenhouse screen opening and closing device can be provided, wherein the winding rod can be accurately and easily rotated both in opening and closing directions, even when the interface defining the flexible screen is horizontal or slightly sloping.

Toorts kan zijn voorzien in -en schermopenings- en -sluitings·?. inrichting voor een broeikas waarbij geen abnormale spanning wordt uitgeoefend op het flexibele scherm zodat dus slappe of.doorhangende 35 schermgedeelten volledig worden vermeden.Torch can be provided in and screen opening and closing · ?. Greenhouse device where no abnormal stress is applied to the flexible screen so that slack or sagging screen portions are completely avoided.

Bovendien kan overeenkomstig de uitvinding een schezmopenings-en -sluitingsinrichting voor een broeikas worden verschaft, die geaak- 8100865 ................... ~ " ' -ύ- ......... ................................" _ kelijk en effektief kan -worden· gebruikt, ongeacht de dikte of de opwikkellengte van het flexibele scherm.In addition, in accordance with the invention, a greenhouse opening and closing device may be provided, which is 8100865 ................... ~ "" -ύ- .... ..... ................................ "_ can be used effectively and effectively, regardless of the thickness or winding length of the flexible screen.

81008658100865

Claims

1. Device opening and closing Tan a flexible rascal in a greenhouse, by winding up that flexible screen, either on a winding rod, which is Tested at one end edge of the flexible screen, or the Tan winding rod up. winding by twist-5 movement Tan that winding rod, characterized in that. a - a drive shaft (5) operates Terbonden with a motor (7) which can rotate in both normal and opposite directions and operates Terbonden with an entry requirement (61) To an orator gear system (6), which connects said entry (6t) berat, as well as a - 10 output shaft (64); b - said output shaft (64) Tan that orator gear mechanism (6) operates. Connected with one end Tan a flexible drive shaft (8); c - the other end Tan the sewn, flexible drive shaft (8) is operative. Connected with an input section Tan a retarding float working system (9); d - an output portion (92) Tan that operates retarding gear system. one end of said winding rod (4); and e - Is provided means (10, 104, 9a) For guiding the movement of the Tertiary thrust working system (9), which moves the rotation of the winding rod (4) and the movement of the involuntary movement Tan the involuntary rotation Tan the Deceleration drive system (9). 2. Device according to claim 1, characterized in that said orator gear system (6) comprises a housing (65), a cylindrical input shaft (61) in which said drive shaft is rotatable, the input shaft (61) being rotatable. is supported in that housing, while an input gear (62) is attached to said input shaft (61), an output gear (63) is engaged with the input gear (62), and an output shaft (64) to which the mounted output gear (63) is mounted, rotatably supported in said housing (65).

The device according to claim 2, characterized in that the retraction gear system (9) contains a worm (91) and a worm gear (92).

Device according to claim 3, characterized in that the output shaft (64) is the orator gear driving system (6). Connected with one end of the flexible drive shaft (8) by means of connection means (66, 81, 664, 666). 8100865 -16-

Device according to claim 3, characterized in that the other end of the flexible drive shaft (8) is connected to the input section (91) of the deceleration thrust system (9) by means of connecting means (93, 94).

Device according to claim 4 or 5, characterized in that said connecting means comprise a connecting element (81, 9 * 0, coupling members (66, .. 83), provided with balls (66 * 0 to prevent failure) of said connecting element - (81, 9 * 0, as well as - a sliding ring (669), which, fittingly connects to the coupling member (66, 10 · 83) by means of a compression spring (666). 3, characterized in that said means (.10, 104, 9a) 5 to prevent involuntary rotation of the deceleration thrust system (9) include a telescopic lever (10) with a number of cylinders (10a, 10b), 15 differing in diameter from each other 8. Device according to claim 3, characterized in that said means (10, 10 * +, 9a), which involuntarily rotate the reduction gear system. (9) must include a guide rail (104) and rollers, - which are connected to the: deceleration tri jfwerk- • 20 system (9). Device according to claim 1, characterized in that a number of transmission gear systems (6) are mounted on said drive shaft (5), the one ends of respective flexible drive shafts (8) being operatively connected to both end portions of the drive shaft (5). output shafts (64) of the corresponding transmission gear systems (6) (Fig. 2).

The device according to claim 3, characterized in that, furthermore, an urging unwinding mechanism (70, 71, 72) is provided for normally forcing the filler bar into unwinding sense.

The device according to claim 10, characterized in that said unwinding mechanism (70, 71, 72) comprises a constant recovery force coil leaf spring (715), an output shaft (711) for outputting the torque of the spring (715) as a rotating active force, and a unwinding wire (72), one end of which is attached to and wound onto said output shaft (711), the other end of which is wound winding bar (4) attached and wound on it. 8100865