NL8005897A

NL8005897A - DEVICE FOR LAYING STROKES OR FOR CUTTING WITH "PERMANENT WAVE".

Info

Publication number: NL8005897A
Application number: NL8005897A
Authority: NL
Original assignee: Osio S
Priority date: 1979-10-26
Filing date: 1980-10-27
Publication date: 1981-04-28
Also published as: PT71969A; SE8007170L; DK451780A; FR2468328A1; DE3040234A1; PT71969B; ES262263Y; GR71005B; LU82870A1; GB2061721A; JPS5683304A; IT7905244A0; BE885808A; ES262263U

Description

ί* . iί *. i

803353/Ke/EB803353 / Ke / EB

Korte aanduiding: Inrichting voor het leggen van slagen of voor het kappen met "permanent wave".Short designation: Device for laying strokes or cutting with "permanent wave".

De uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het kappen met watergolf of met "permanent wave", voor het wikkelen 5 en gewikkeld houden van haarlokken tijdens het fixeren van de watergolf of de permanent. Er is bekend dat, voor het maken van dames-of herenkapsels, voor het in slagen leggen of het koud verkrijgen van permanent gebruik gemaakt wordt van wikkels, die tot doel hebben om de golven op te wikkelen en vast te houden gedurende de 10 behandeling met een geschikt haarwater respektievelijk met fixeer-oplossingen. Zoals bekend wordt op de afzonderlijke wikkel een haarlok gewikkeld en zo lang opgewikkeld gehouden tot de fixeer-vloeistof volledig verdampt is en de haren geheel droog zijn.The invention relates to a device for cutting with a water wave or with a "permanent wave", for winding and keeping hair strands wound during fixing of the water wave or the perm. It is known that, for making ladies' or men's hairstyles, wrapping or cold obtaining permanent use of wrappers, which aim to wind up and hold the waves during the treatment with a suitable hair water or with fixative solutions. As is known, a strand of hair is wound on the individual wrapper and kept wound up until the fixing liquid has completely evaporated and the hairs are completely dry.

De bekende haarwikkels bestaan gewoonlijk uit een 15 cilindrisch buislichaam van kunststof of metaal met geperforeerde wand en een inrichting om de opgewikkelde haren vast te houden.The known hair wraps usually consist of a cylindrical tubular body of plastic or metal with a perforated wall and a device for holding the wound-up hairs.

Wanneer permanent of slagen worden gemaakt in zeer lange haren kunnen met de tot nu toe bekende wikkels geen bevredigende resultaten worden verkregen. Dit berust hoofdzakelijk op de omstandigheid 20 dat het, omdat er een groot aantal slagen moet worden gemaakt voor het opwikkelen van de totale lengte van de krullen op elke afzonderlijke wikkel, moeilijk is om die wikkelingen vast te houden tijdens de behandeling met de fixeervloeistof en ook tijdens het drogen, omdat de haren de eigenschap hebben weg te glijden.When perms or strokes are made in very long hairs, satisfactory results cannot be obtained with hitherto known wraps. This is mainly due to the fact that since a large number of turns have to be made to wind up the total length of the curls on each individual wrapper, it is difficult to retain those wraps during the fixation fluid treatment and also during drying, because the hairs have the property of slipping.

25 Bovendien is het met de bekende krulwikkels onmogelijk om slagen te verkrijgen met een veranderlijke vorm en in verschillende richting.Moreover, with the known curling wrappers it is impossible to obtain strokes with a variable shape and in different directions.

De onderhavige uitvinding beoogt dan ook een inrichting te verschaffen voor het leggen van watergolf of permanent, 30 waarmee het mogelijk is om een volledige en volmaakte krulvorming te verkrijgen ook bij zeer lange haren.The present invention therefore aims to provide a device for laying water wave or permanent, with which it is possible to obtain a complete and perfect curling even with very long hairs.

Verder beoogt de uitvinding een inrichting te verschaffen voor krulvorming of voor permanent waarmee elke verlangde soort krullen kan worden verkregen, en ook op verschillende wijze 35 gegolfde kapsels.Another object of the invention is to provide a curling or permanent device with which any desired type of curl can be obtained, and also differently waved haircuts.

Kenmerkend voor de inrichting volgens de uitvinding is daartoe dat deze minstens twee cilindrische, buisvormige krulwikkels omvat, die onderling een verschillende diameter hebben, fin Ω58 9 7 -2- zodanig dat de ene in axiale richting in de andere kan worden geschoven, waarbij de tussenruimte tussen de cilindrische buitenzijde van elke wikkel en de binnenwand van de eerstvolgende wikkel van grotere diameter voldoende is om een haarlok te kunnen opnemen die 5 op de wikkel met kleinere middellijn is gewikkeld.To this end, it is characteristic of the device according to the invention that it comprises at least two cylindrical, tubular curly wraps, which have a different diameter from each other, fin Ω58 9 7 -2- such that one can be slid in the axial direction, the gap being between the cylindrical outer side of each wrapper and the inner wall of the next larger diameter wrapper is sufficient to accommodate a lock of hair wound on the smaller diameter wrapper.

Elke wikkel is voorzien van een sluitband of een vast-houdorgaan om de haren vast te houden op de wikkel waarop ze zijn opgewikkeld, en verder is een deksel aanwezig dat een waarborg vormt voor het ordelijk opnemen van de lokken. De oppervlakken van deksel 10 en wikkel zijn voorzien van een groot aantal perforaties, willekeurig gevormd en aangebracht, waarbij die perforaties ten doel hebben om doorstroming van de behandelingsvloeistof door de opgewikkelde haren heen toe te laten.Each wrapper is provided with a closure tape or a retaining member to hold the hairs on the wrapper on which they are wound, and furthermore there is a lid which ensures the orderly reception of the strands. The surfaces of lid 10 and wrapper are provided with a large number of perforations, randomly formed and arranged, the purpose of which perforations is to allow flow of the treatment liquid through the wound hairs.

Bovendien laten de perforaties warme of lauwwarme lucht 15 tijdens de droogbehandeling toe.In addition, the perforations allow warm or lukewarm air 15 during the drying treatment.

De uitvinding zal hierna worden toegelicht aan de hand van de bijgaande tekening van een uitvoeringsvoorbeeld.The invention will be explained below with reference to the appended drawing of an exemplary embodiment.

Fig. 1 is een doorsnede door een inrichting volgens de uitvinding; 20 Fig. 2 toont perspektivisch de wikkels met deksel waar uit de inrichting volgens fig. 1 is samengesteld;Fig. 1 is a section through an apparatus according to the invention; FIG. 2 is a perspective view of the wraps with lid where the device according to FIG. 1 is assembled;

Fig. 3 toont een aanzicht van de inrichting volgens de vorige figuren.Fig. 3 shows a view of the device according to the previous figures.

Men ziet dat de inrichting voor het aanbrengen van 25 watergolf of permanent volgens de uitvinding, in deze uitvoeringsvorm, bestaat uit drie cilindrische, buisvormige rollers of wikkels 1, 4 en 6 voor de lokken welke wikkels onderling steeds een verschillende diameter hebben, zodanig dat men een grootste wikkel 1 heeft, een middelste wikkel 4 en een kleinste wikkel 6.It can be seen that the device for applying water wave or permanent according to the invention, in this embodiment, consists of three cylindrical, tubular rollers or wrappers 1, 4 and 6 for the locks, which wrappers always have a different diameter, such that one has a largest wrap 1, a middle wrap 4 and a small wrap 6.

30 Elk van de wikkels 1, 4, 6 is“aan het einde voorzien van een elastische band 3; deze banden zijn bevestigd door middel van bevestigingsknoppen 20, 16 en 12. Elk van deze elastische banden 3 is aan het vrije einde voorzien van een oog 22, 17 en 14.Each of the wraps 1, 4, 6 is provided at the end with an elastic band 3; these straps are attached by means of fastening buttons 20, 16 and 12. Each of these elastic straps 3 is provided with an eye 22, 17 and 14 at the free end.

De grote wikkel 1 en de middelste 4 zijn aan de zijkant 35 voorzien van een langsspleet 10 en 11, en ze zijn beide aan het van de band 3 afgekeerde einde open. De grote wikkel 1 en de middelste wikkel 4 zijn elk voorzien van een deksel 2 respektievelijk 5, en van de kleine wikkel 6 zijn de beide einden gesloten door middel van 80 0589 7 ? . -3- deksels 7. Het deksel 7 van de kleine wikkel ó dat ligt tegenover het deksel waaraan de band 3 bevestigd is, is voorzien van de knop 13. Bovendien is elk deksel 2 en 5 voorzien van een knop 18 res-pektievelijk 21.The large wrapper 1 and the middle 4 are provided on the side 35 with a longitudinal slit 10 and 11, and they are both open at the end remote from the belt 3. The large wrapper 1 and the middle wrapper 4 each have a cover 2 and 5, respectively, and the small wrapper 6 has both ends closed by means of 80 0589 7. . -3- lids 7. The lid 7 of the small wrapper ó which is opposite the lid to which the tape 3 is attached, is provided with the knob 13. In addition, each lid 2 and 5 is provided with a knob 18 and 21, respectively.

5 De cilindervlakken van de wikkels 1, 4 en 6 en de kop- einden van de deksels 7, 5 en 2 zijn voorzien van boringen 23 respektievelijk 24.The cylinder surfaces of the wraps 1, 4 and 6 and the head ends of the covers 7, 5 and 2 are provided with bores 23 and 24, respectively.

De onderhavige inrichting heeft de volgende funktie.The present device has the following function.

Men begint met het opwikkelen van de uiteinden van een haarlok 10 op het oppervlak van de kleine wikkel 6 en men bevestigt de slagen door middel van de elastische band 3 terwijl het oog 14 aan de knop 13 wordt bevestigd. De wikkel 6 wordt tezamen met het er op liggende gedeelte van de haarlok in de holle ruimte 15 van de middelste wikkel 4 gestoken. Dit insteken wordt zo uitgevoerd dat 15 de band 3 in delangsspleet 11 wordt geschoven. Na dit inschuiven wordt de kopopening 9 van de wikkel 4 afgesloten met het deksel 5.Winding up the ends of a lock of hair 10 on the surface of the small wrapper 6 is started and the strokes are attached by means of the elastic band 3 while the eye 14 is attached to the knob 13. The wrapper 6, together with the part of the lock of hair lying thereon, is inserted into the hollow space 15 of the middle wrapper 4. This insertion is performed in such a way that the band 3 is slid into the longitudinal slit 11. After this retraction, the head opening 9 of the wrapper 4 is closed with the lid 5.

Het deksel 5 wordt door middel van een snapverbinding in deze opening 9 vastgehouden. Dan wordt op de middelste wikkel 4, die afgesloten is, een volgend deel van de haarstreng opgewikkeld en 20 vastgehouden door middel van de band 3 terwijl het oog 17 vastgezet wordt aan de knop 13 van het deksel 5. De middelste wikkel 4 die zo is belegd wordt in de holte 19 van de grote wikkel 1 geschoven door het inbrengen van de band 3 in de langsopening 10. Het einde van de grote wikkel 1 wordt gesloten door het deksel 2 vast 25 te snappen en dan wordt het laatste deel van de haarlok op het oppervlak van de wikkel 1 gedraaid. De aldus verkregen windingen van de haren op het oppervlak van de wikkel 1 worden vastgehouden met behulp van de band 3 doordat het oog 22 vastgezet wordt in de knop 21 van het deksel.The lid 5 is held in this opening 9 by means of a snap connection. Then on the middle wrap 4, which is closed, a further part of the hair strand is wound and held by means of the tape 3 while the eye 17 is secured to the knob 13 of the lid 5. The middle wrap 4 so is inserted into the cavity 19 of the large wrapper 1 by inserting the tape 3 into the longitudinal opening 10. The end of the large wrapper 1 is closed by snapping the cover 2 and then the last part of the lock of hair turned on the surface of the wrapper 1. The turns of the hairs thus obtained on the surface of the wrapper 1 are retained by means of the band 3 by the eye 22 being secured in the knob 21 of the lid.

30 Met deze laatste vastzetting sluit de kapper het op wikkelen van de gehele lok af en wordt het geheel van de rollers, die de opgerolde lokken dragen, bevestigd. Tijdens het opwikkelen , het plaatsen en het bevestigen van elke lok voert de kapper de bevochtiging daarvan uit met geschikte vloeistoffen, die door de 35 openingen 23 en 24 dringen.With this last fixation, the hairdresser closes the winding up of the entire lock and fixes all of the rollers carrying the rolled up lock. While winding, placing and securing each strand, the hairdresser wets it with suitable liquids which pass through the openings 23 and 24.

Bij het coaxiaal in elkaar schuiven van de rollers komen de knoppen 12, 13, 17, 18, 20 en 21 tegen de korresponde-rende onderlinge uitsparingen aan (in de tekening niet zichtbaar) 80 05 8 9 7 -4- die aangebracht zijn in de bodem van de wikkel met de grootste middellijn en in de deksels 5 en 12. Daardoor komt elke knop terecht bij de korresponderende uitsparing voor de geleiding en de uitsparing voor de centrering.When the rollers are coaxially pushed together, the knobs 12, 13, 17, 18, 20 and 21 come into contact with the corresponding recesses (not visible in the drawing) 80 05 8 9 7 -4- which are arranged in the bottom of the wrapper with the largest diameter and in the lids 5 and 12. As a result, each knob ends up at the corresponding recess for the guide and the recess for the centering.

5 In fig. 2 zijn de oppervlakken van de wikkels eenvou- digheidshalve glad weergegeven, maar ze zijn bij voorkeur op de gebruikelijke wijze geperforeerd.In Fig. 2 the surfaces of the wrappers are shown smoothly for the sake of simplicity, but they are preferably perforated in the usual manner.

De inrichting volgens de uitvinding kan vervaardigd worden uit metaal of kunststof; laatstgenoemd materiaal verdient 10 de voorkeur in verband met het geringe gewicht en het feit dat het bestand is tegen chemische stoffen bij de behandeling.The device according to the invention can be manufactured from metal or plastic; the latter material is preferred because of its low weight and the fact that it is resistant to chemical agents during treatment.

In de tekening is een uitvoeringsvorm weergegeven die bestaat uit drie wikkels, maar men kan er ook twee of meer dan drie toepassen.The drawing shows an embodiment consisting of three wraps, but two or more than three can also be used.

80058978005897

Claims

Device for laying water wave or cold permanent in hair, in which a lock of hair is wound on the surface of the device and held for so long that all the fixing fluid is completely evaporated, characterized in that the device consists of at least two cylindrical tubular wrappers of mutually different diameters such that they can be aligned and collapsed coaxially with one another, the spacing between the cylindrical outer surface of each wrapper and the inner surface of the following wrapper being of sufficient size to include at least one hair spiral wound on the smaller diameter wrap.

2. Device as claimed in claim 1, characterized in that each wrapper is provided at one end with an elastic band with an eye at the end thereof.

3. Device as claimed in claim 1 or 2, characterized in that each wrapper at the other end than that where the tape is applied is provided with a lid provided with a head for fixing the eye of the tape.

Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the wrapper with the largest diameter and the wrapper (s) with medium diameter each have a longitudinal slit on the side.

Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the surface of the wrappers and the headers of the lids are provided with perforations.

6. Device as claimed in any of the claims 2-5, characterized in that the elastic band is held at an end of a wrapper by means of a button. 8Q 0 5 8 9 7