NL7908324A

NL7908324A - Werkwijze voor het bedrukken van synthetische vezel- materialen onder vorming van multitinteffekten volgens de thermotransferwerkwijze en een tussendrager ter uitvoering van de werkwijze.

Info

Publication number: NL7908324A
Application number: NL7908324A
Authority: NL
Original assignee: Ciba Geigy
Priority date: 1978-11-17
Filing date: 1979-11-14
Publication date: 1980-05-20
Also published as: BR7907442A; ZA796198B; DE2945686A1; ES486032A0; DK488779A; ES8100379A1; BE880062A; PT70457A; IT7950835A0; FR2441496A1; JPS5571883A; US4265630A; GB2037820A

Description

Ν.Ο. 28Λ03 -1- ' f

Werkwijze voor het bedrukken van synthetische vezelmaterialen onder vorming van multitinteffekten volgens de thermotransferwerkwijze en een tussendrager ter uitvoering van de werkwijze.

De uitvinding heeft betrekking op een werkwijze voor het bedrukken van synthetische vezelmaterialen onder vorming van multitinteffekten volgens de thermische droge transferdrukwerkwijze.

De werkwijze volgens de uitvinding is gekenmerkt» doordat men 5 een tussendrager in een willekeurige volgorde 1) plaatselijk met ten minste een reservedrukpap of -inkt en 2) met een drukpap of -inkt voor het bedrukken van het fond bedrukt» waarbij de reservedrukpap of -inkt 1) ten minste a) een reserveerraiddel, 10 b) een verdikkingsmiddel» c) eventueel een niet reserveerbare sublimeerbare dispersiekleurstof» d) eventueel een hardingskatalysator en e) een organisch oplosmiddel en/of water en de drukpap of -inkt 2) voor het bedrukken van het fond ten minste 15 b) een verdikkingsmiddel, g) een reserveerbare,sublimeerbare dispersiekleurstof, e) een organisch oplosmiddel en/of water en f) eventueel een bindmiddel, bevatten, de tussendrager droogt, met het te bedrukken vezelmateriaal 20 in contact brengt en onderwerpt aan een thermische behandeling bij verhoogde temperatuur,eventueel onder toepassing van druk, totdat de niet gereserveerde kleurstoffen van de tussendrager op het vezelmateriaal zijn overgebracht, en de tussendrager van het bedrukte vezelmateriaal scheidt.

25 Voorts heeft de uitvinding betrekking op de tussendrager ter uitvoering van de werkwijze, die plaatselijk met ten minste een reservedrukpap of -inkt 1) en met een drukpap of -inkt voor de verving van het fond 2) met de aangegeven samenstellingen is bedrukt, alsmede op de volgens de werkwijze bedrukte vezelmaterialen.

30 In het algemeen bevatten de reservedrukpappen of -inkten 1) 10 - 23 gew.% van een reserveerraiddel a), 0,2 - 15 gew.%, bij voorkeur 0,5 - 10 gew.% van een verdikkingsmiddel b), 0-10 gew.% van een niet reserveerbare kleurstof c), 33 0 - 2,5 gew.$, bij voorkeur 0-1 gew.% van een hardingskatalysator d) en 7*0 3 3 24 i -2- 50 - 90 gew.$ water en/of dezelfde hoeveelheid van een organisch oplosmiddel e) en de drukpappen of -inkten 2) voor het bedrukken van het fond, 0,2 - 15 gew.$, bij voorkeur 0,5 - 10 gew.# van een verdikkingsmid-5 del b),

IfO - 98 gew.% water en/of dezelfde hoeveelheid van een organisch oplosmiddel e), 0- 5 gew.$ van een bindmiddel f) en 1- 20 gew.%, bij voorkeur 2-10 gew.# van een reserveerbare kleur- 10 stof g).

De voor de componenten a), b), c), g), d) en f) aangegeven ge- wichtspercentages zijn betrokken op zuivere, dat wil zeggen 100- gew.procents reserveermiddelen, verdikkingsmiddelen, kleurstoffen, hardingskatalysatoren en bindmiddelen, waarbij de som van de in de 15 verschillende drukpappen of -inkten aangegeven gewichtspercentages steeds 100 gew.$ dienen op te leveren,

In het algemeen worden zowel de reservedrukpappen of -inkten 1) als de drukpappen of -inkten 2) voor het bedrukken van het fond op de tussendragers afhankelijk van de geaardheid van de gebruikte tus- 20 sendragers zodanig opgebracht, dat op de betreffende tussendrager 2 een opgebrachte hoeveelheid per m van ongeveer 8 - 25 g ontstaat.

Als reserveermiddel a) worden bij voorkeur sterk veretherde ami-noplast-voorcondensaten, dat wil zeggen sterk veretherde additiepro-dukten van formaldehyde of formaldehyde afgevende verbindingen, bij-25 voorbeeld paraformaldehyde, hexamethyleentetramine of trioxan, aan het stikstofatoom methyloleerbare stikstof-verbindingen gebruikt. Deze aminoplast-voorcondensaten zijn op de tussendrager in ten minste gedeeltelijk geharde of verknoopte toestand, dat wil zeggen als amino-plastharsen aanwezig.

50 Als methyloleerbare stikstofverbindingen kunnen worden genoemd: 1.3.5“arainotriazinen zoals aan het stikstofatoom gesubstitueerde mela-minen, bijvoorbeeld butylmelamine, N-trihalogeenmethylmelaminen, tri-azonen alsmede guanaminen, bijvoorbeeld benzoguanamine, acetoguanami-ne en diguanamine. Cyaanamide, acrylamide, alkyl- of arylurea en 35 -thiourea, alkyleenurea of -diurea, bijvoorbeeld ureum, thioureum, uronen, ethyleenureum, propyleenureum, acetyleendiureum of ^.5-dihy-droxyimidazolidon-2 en de derivaten daarvan, bijvoorbeeld het op de plaats k aan de hydroxylgroep met de rest -CI^-CH^-CO-NH-C^OH gesubstitueerde k.5-dihydroxyimidazolidon-2, carbamaten van kleinmoleculi-^0 ge alkanolen zoals de methyl-, ethyl-, of hydroxyethylester van car- 790 83 24 ► -3- baminezuur komen eveneens in aanmerking. Van deze methyloleerbare stikstofverbindingen verdienen ureum en in het bijzonder melamine de voorkeur.

Zo zijn veretherde aminoplastvoorcondensaten die de voorkeur 5 verdienen in het bijzonder veretherde aminoplastvormers, bijvoorbeeld veretherd dimethylolureum, dimethylolethyleenureum, dimethylol-propyleenureum, veretherd, eventueel gedeeltelijk gemethyloleerd di-methyloldihydroxyethyleenureura, veretherd dimethyloluron, trimethylol-melamine, trimethoxymethylmelamine, pentamethylolmelamine, hexa-10 methylolmelamine, hexamethoxymethylraelamine, dimethylolmethyltriazi-ne, dimethylolhydroxyethyltriazon, dimethylolhydroxyethyltriazon, dimethylolmethylcarbamaat, 4-methpxy-5-dimethyldimethylolpropyleen-ureum, waarbij veretherd dimethylolureum, dimethyleenethyleenureum, in het bijzonder veretherd pentamethylolmelamine en hexamethylolmela-15 mine in het bijzonder de voorkeur verdienen.

Als aminoplastvoorcondensaten zijn zowel in overwegende mate veretherde, monomoleculairejals veretherde, hoger voorgecondenseerde aminoplasten geschikt.

Als reserveermiddelen a) gebruikt men bij voorkeur in water op-20 losbare ethers van de tevoren vermelde aminoplastvoorcondensaten met alkanolen met 1-4 koolstofatomen, zoals ethanol, n-propanol, iso-propanol, n-butanol of in het bijzonder methanol. Zo verdienen als reserveermiddel a) pentamethylolmelaminetetramethylether en in het bijzonder hexamethylolmelaminehexamethylether de voorkeur, waarbij 25 hexamethylolmelaminehexamethylether als technisch produkt niet volledig veretherd is, maar een voor $0 - 98 % met methanol veretherd hexa-methylolmelamine is.

Als component b) komen principieel alle in de textieldrukkerij gewoonlijk gebruikte verdikkingsmiddelen zowel van natuurlijke als 30 van synthetische oorsprong in aanmerking.

Als voorbeelden van dergelijke verdikkingsmiddelen kunnen worden genoemd: alginaten, eventueel veretherd pitmeel, veretherde cellulose of zetmeel, homo- of copolymeren op basis van acrylzuur of ma-leïnezuuranhydride. Natuurlijke verdikkingsmiddelen b) voor waterbe-35 vattende drukpappen 1) of 2) die de voorkeur verdienen zijn vooral natriumalginaat, een veretherd aardappelzetmeel of een veretherd guar- of Sint Jansbrood-pitmeel en verdikkingsmiddelen b) voor oplosmiddel bevattende drukinkten 1) of 2) die de voorkeur verdienen zijn vooral cellulose-ethers of cellulose-esters, bijvoorbeeld hydroxy-40 ethylcellulose, celluloseacetobutyraa£, bij voorkeur hydroxypropyl- 790 83 24 i -4- cellulose, celluloseacetopropionaat en in het bijzonder ethylcellulo-se en carboxymethylcellulose.

Synthetische verdikkingsmiddelen b) voor waterbevattende druk-pappen 1) of 2) die de voorkeur verdienen zijn vooral copolymeren op 5 basis van etheen/maleïnezuuranhydride en synthetische verdikkingsmiddelen b) voor oplosmiddel bevattende drukinkten 1) of 2) die de voorkeur verdienen zijn vooral homopolymeren van acrylzuur of van acryl-zuuramide, copolymeren van acrylzuur en van acrylzuuramide of copolymeren van acrylzuur en van acrylaten, 10 De als component b) gebruikte verdikkingsmiddelen worden in het algemeen in de vorm van 1- -gew.procents, bij voorkeur 2--tot 8-gew.procents oplossingen in water gebruikt. Zij kunnen ook bestanddelen van de samenstellingen van de kleurstoffen c) en g) zijn.

De als componenten c) en g) in drukpappen of -inkten 1) en 2) 15 gebruikte kleurstoffen zijn de gebruikelijke, voor de thermotransfer- drukwerkwijze geschikte, sublimeerbare dispersiekleurstoffen die bij 160 - 220°C in de damptoestand overgaan, dat wil zeggen kleurstoffen o -5 waarvan de dampdruk bij bijvoorbeeld 200 C groter dan 10 bar is.

De als component g) in de drukpap of -inkt 2) voor het bedruk-20 ken van het fond van de tussendrager gebruikte, sublimeerbare disper-siekleurstof is reserveerbaar, dat wil zeggen dat de kleurstof bij de in de transferdrukwerkwijze toegepaste temperaturen reageert met het als component a) in de reservedrukpap· of -inkt 1) gebruikte reser-veermiddel. Dit heeft tot gevolg dat deze reserveerbare kleurstof op 25 de plaatsen waaróp de tussendrager van een reserveermiddel is voorzien bij de thermotransferdrukwerkwijze niet op het vezelmateriaal wordt overgebracht. Door dit reserveren van de kleurstof wordt mogelijk gemaakt dat herdrukken met patronen worden verkregen.

De als component c) in de reservedrukpap of -inkt 1) eventueel 30 gebruikte sublimeerbare dispersiekleurstof is niet reserveerbaar, dat wil zeggen dat de kleurstof ten opzichte van het als component a) gebruikte reserveermiddel zich indifferent gedraagt, zodat de kleurstof ongehinderd van de tussendrager op het vezelmateriaal door transfer kan worden gebracht. Indien de reservedrukpap of -inkt 1) 35 geen component c) bevat, worden zogenaamde "witte reserves" verkregen, bijvoorbeeld witte tot zwak gekleurde patronen op een geverfd fond. Bij aanwezigheid van niet reserveerbare kleurstoffen c) in de reservedrukpap of -inkt 1) worden daarentegen zogenaamde "bonte reserves" verkregen. Indien bijvoorbeeld een gele kleurstof als compo-kO nent c) in de reservedrukpap of -inkt 1) en een reserveerbare blauwe 790 83 24

J

-5- % kleurstof als component g) in de drukpap of -inkt 2) voor het bedrukken van het fond worden gebruikt, verkrijgt men op het vezelmateriaal gele patronen op een blauw fond. Door gebruik van een enkele reserve-drukpap of -inkt 1) worden twee-tinteffekten en door gebruik van meer 5 reservedrukpappen of -inkten 1) multitinteffekten bereikt.

Onder reserveerbare of niet reserveerbare kleurstoffen c) en g) worden volgens de uitvinding slechts kleurstoffen verstaan die bij de aangegeven hoeveelheid reserveermiddel a) en eventueel kleurstof c) in de reservedrukpap of -inkt 1) alsmede kleurstof g) in de drukpap 10 of -inkt 2) bij de aangegeven opgebrachte hoeveelheid van de drukpap- pen of -inkten 1) en 2) onder chemische reactie van de kleurstoffen g) met de reserveermiddelen a) en eventueel zonder optreden van een chemische reactie van de kleurstoffen c) met het reserveermiddel a) zich gedragen als tevoren is beschreven. Zo verschilt de werkwijze 15 volgens de uitvinding van bekende werkwijzen, waarbij bijvoorbeeld wordt een hars of een zogenaamd blokmiddel op een willekeurige wijzev'opge-bracht, dat wil zeggen in een willekeurige laagdikte plaatselijk over de pap of de inkt voor het bedrukken van het fond wordt opgebracht, zodat op de plaatsen waarop het blokmiddel is gebracht de 20 kleurstof vooral vanwege fysische processen wordt gehinderd van de tussendrager op het té bedrukken vezelmateriaal te worden overgebracht. Bij soortgelijke bekende werkwijzen zijn de verkregen patronen in het algemeen niet geheel gelijkmatig en hebben vaak onscherpe omlijningen of aureolen.

25 De in de drukpappen 1) en 2) gebruikte kleurstoffen c) en g) be horen onder andere tot de groep van de nitrokleurstoffen van de ani-linereeks, de azokleurstoffen van de benzeenreeks, alsmede de antra-chinon-, chinoline-, pyrazolon-, triazool-, pyridon- of styrylkleur-stoffen en zijn bijvoorbeeld beschreven in Colour Index, derde druk, 50 1971, onder de rubriek "Disperse dyes", in het Belgische octrooi-schrift 584.558, in het Britse octrooischrift 959*314, 1.189.026, 1.127.721, 1.211.149, 1.254.021, 1.544.353, 1.359.206, 1.334.114, 1.445.201 en 1.460.742, in de Duitse"Offenlegungsschriften" 2.739.174 en 2.739.314 en in het tijdschrift "Man-made Textiles in 35 India”, bladz. 40 - 43, januari 1977.

De in de reservedrukpap of -inkt 1) als component c) niet reser- geen veerbare sublimeerbare dispersiekleurstoffen hebben in het algemeen met de component a) bij 160 - 220°C reagerende amino- of hy- droxylgroepen, wel echter eventueel een ten opzichte van de compo-40 nent a) zich indifferent gedragende, aan een aromatische kern gebon- 790 83 24 » * -6- den hydroxylgroep, secundaire aminogroep of primaire aminogroep, waarbij de hydroxylgroep in staat moet zijn met naburige carbonyl-, azo-of nitrogroepen een waterstofbrug te vormen.terwijl de primaire aminogroep door een substituent op de ortho-plaats sterisch moet zijn 5 gehinderd.

Als voorbeelden van dergelijke niet reserveerbare dispersie-kleurstoffen kunnen de dispersiekleurstoffen met de formules 1 tot en met 7 worden genoemd.

De in de drukpappen of -inkten 2) voor het bedrukken van het 10 fond als component g) reserveerbare, sublimeerbare dispersiekleurstoffen bevatten in het algemeen ten minste één met de component a) bij 160 - 220°C reagerende amino- of hydroxylgroep. Deze reactieve amino-of hydroxylgroep is bij voorkeur een aan een alifatische keten gebonden hydroxyl- of aminogroep, een aan een aromatische kern gebonden 15 hydroxylgroep of primaire aminogroep of een als ringeenheid van een pyrazolon-, triazool- of pyridonring aanwezige secundaire aminogroep, waarbij de hydroxylgroep van naburige carbonyl-, azo- of nitrogroepen en de primaire aminogroep van substituenten op de ortho-plaats vrij zijn.

20 Door eenvoudige proeven met bij voorkeur kleurstofvrije reserve- drukpappen of -inkten 1) kan worden vastgesteld of een gegeven, sublimeerbare dispersiekleurstof van de drukpap of -inkt 2) reserveer-baar is, dat wil zeggen met de reservedrukpap of -inkt 1) reactief is en dus al dan niet van de tussendrager op het vezelmateriaal kan 25 worden overgebracht.

Als voorbeelden van dergelijke reserveerbare kleurstoffen kunnen dispersiekleurstoffen met de formules 8 tot en met 25 worden genoemd.

De als componenten c) en g) gebruikte kleurstoffen zijn in het algemeen als in de handel verkrijgbare 50“ tot 60-gew.procents pre-50 paraten aanwezig. Indien waterbevattende drukpappen 1) en 2) voor de reserve en voor het bedrukken van het fond worden gebruikt bevatten de preparaten naast water in het algemeen dispergeermiddelen, bijvoorbeeld ligniensulfonaten, vetalcoholpolyglycolethers, aromatische sul-fonzuren zoals bijvoorbeeld naftaleensulfonzuren of de condensatie-55 produkten daarvan met formaldehyde, één van de tevoren vermelde verdikkingsmiddelen, alsmede bij voorkeur andere hulpmiddelen zoals be-vochtigingsmiddelen, bijvoorbeeld vetzuuralkanolamiden, epoxyethaan-addukten uit vetalcoholen of vetaminen, anti-vries-middelen en vochtig houdende middelen, bijvoorbeeld ethyleenglycol, propyleenglycol, 4θ glycerol of sorbitol, conserveringsmiddelen, bijvoorbeeld hexamethy- 790 83 24 -7- leentetramine-chloorallyl-derivaten, ontschuimingsmiddelen, bijvoorbeeld siloxanolie-emulsies en, voorzover de gebruikte kleurstoffen in poedervorm aanwezig zijn, middelen ter voorkoming van stofvorming, bijvoorbeeld een gesulfoneerde minerale olie.

5 Indien oplosmiddelen bevattende drukinkten 1) en 2) voor de re serve en voor het bedrukken van het fond worden gebruikt bevatten de preparaten als oplosmiddel bijvoorbeeld een alifatische alcohol of een keton of een aromatische koolwaterstof met ten hoogste 8 kool-stofatomen, bij voorkeur een alkanol met 1-4 koolstofatomen. Als 10 voorbeelden van dergelijke oplosmiddelen kunnen worden genoemd: chloorbenzeen, tolueen, xyleen, benzeen, butanon-2, bij voorkeur propanol, methanol en in het bijzonder ethanol en isopropanol. In het algemeen bevatten deze drukinkten naast het oplosmiddel bij voorkeur slechts één van de tevoren vermelde verdikkingsmiddelen als hulpmid-15 del, vooral een cellulose-ether of -ester, bijvoorbeeld hydroxyethyl-cellulose of celluloseacetopropionaat of in het bijzonder ethylcel-lulose.

De als component d) gebruikte hardingskatalysator is onder andere een zure of potentieel zure katalysator, bijvoorbeeld citroenzuur, 20 wijnsteenzuur, fosforzuur, ammoniumchloride» zinkchloride, zinkni-traat, bij voorkeur magnesiumchloride of in het bijzonder 2-amino-2-methyl-1-propanol-hydrochloride. Ook sulfaten en fosfaten van amino-methylpropanol komen in aanmerking.

De facultatieve 'component d) werkt als hardingskatalysator voor 25 de als reserveermiddel gebruikte component a). De toevoeging van een zure katalysator als component d) is slechts vereist indien natuurlijke verdikkingsmiddelen als component b) worden gebruikt, die in het algemeen neutraal tot basisch zijn. Indien echter synthetische verdikkingsmiddelen worden gebruikt die onder de transferomstandighe-30 den, dat wil zeggen bij verhoogde temperaturen,zuur reageren, behoeft voor de harding van het reserveermiddel geen zure katalysator te worden toegevoegd. In het algemeen is de als component d) gebruikte hardingskatalysator als 20- tot 30-gew.procents oplossing in water aanwezig.

35 De als component · e) in de drukinkten 1) of 2) voor de reserve- druk of voor het bedrukken van het fond gebruikte oplosmiddelen zijn bij voorkeur dezelfde oplosmiddelen als de oplosmiddelen die reeds bij de oplosmiddelen bevattende kleurstofpreparaten zijn vermeld.

De slechts in de drukpappen of -inkten 2) voor het bedrukken kO van het fond als facultatieve component f) gebruikte bindmiddelen 790 83 24 -δ- -» 4 zijn bij voorkeur homopolymeren van de vinylreeks, bijvoorbeeld poly-vinylalcohol of polyvinylacetaat. Dergelijke polymeren zijn in het algemeen als 10- tot 30-gew.procents oplossingen in water aanwezig, Eeservedrukinkten 1) die de voorkeur verdienen bevatten; 5 10 - 25 gew.# van een sterk veretherd aminoplastvoorcondensaat als reserveermiddel a), 0,5 - 15 gew.#, bij voorkeur 4-10 gew.#, in het bijzonder 0,5 -15 gew.# van een cellulose-ester of -ether als natuurlijk verdikkingsmiddel b), 10 0 - 10 gew.# of 2 - 10 gew.# als component c) van een niet reserveer-bare dispersiekleurstof, die zoals is vermeld ten opzichte van de component a) indifferent is, 0,3 - 2,5 gew.#, in het bijzonder 0,3 - 1 gew.# magnesiumchloride of 2-amino-2-methyl-1-propanol-hydrochloride als hardingskatalysator d), 15 50 - 90 gew.# van een alifatische alcohol of keton of van een aromatische koolwaterstof met ten hoogste 8 koolstofatomen als oplosmiddel e) en 0 - 20 gew.# of 5 - 20 gew.# water.

Beservedrukpappen a) die de voorkeur verdienen bevatten of 10 - 25 gew,# van een sterk veretherd aminoplastvoorcondensaat als 20 reserveermiddel a), 2-10 gew.# van een natriumalginaat, van een veretherd zetmeel of van een veretherd pitmeel als natuurlijk verdikkingsmiddel b.), 0-10 gew.# of 2 - 10 gew.# als component c) van een niet reserveer-bare dispersiekleurstof die zoals reeds is vermeld ten opzichte van 25 de component a) indifferent is, 0,3 - 2,5 gew.#, in het bijzonder 0,5 -1,5 gew.# magnesiumchloride of 2-amino-2-methy1-1-propanol-hydrochloride als hardingskatalysator d) en 50 - 90 gew.# water of 30 10 - 25 gew.# van een sterk veretherd aminoplastvoorcondensaat als reserveermiddel a), 0,2 - 2 gew.#, in het bijzonder 0,5 - 2 gew.# van een mono- of copo-lymeer van acrylzuur of van acrylaten of van een copolymeer op basis van etheen/maleïnezuuranhydride als synthetisch verdikkingsmiddel b), 35 0 - 10 gew.# of 2 - 10 gew.# als component c) van een dispersiekleurstof die zoals reeds is vermeld ten opzichte van de component a) indifferent is en 40 - 90 gew.# water.

Drukinkten 2) voor het bedrukken van het fond die de voorkeur 40 verdienen bevatten: 790 83 24 t -9- 0,5 - 15 gew.#, bij voorkeur ^-10 gew.#, in het bijzonder 0,5 - 1,5 gew.# van een cellulose-ester of -ether als verdikkingsmiddel b), kO - 95 gew.# van een alifatische alcohol of keton of van een aromatische koolwaterstof met ten hoogste 8 koolstofatomen als oplosmid-5 del e), 2-20 gew.#, in het bijzonder 2-10 gew.# van een reserveerbare kleurstof g) van de vermelde soort, 0-5 gew.# of 5 - 5 gew.# van een polyvinylaicohol of -acetaat als bindmiddel f) en 10 0 - 20 gew.# water en drukpappen 2) voor het bedrukken van het fond die de voorkeur verdienen bevatten 0,2 - 10 gew.#, in het bijzonder 5-10 gew.# van een alginaat, van een eventueel veretherd pitmeel, van een veretherde cellulose of zet-15 meel of van een homo- of copolymeer op basis van acrylzuur, acrylzuur-amide of maleinezuuranhydride als verdikkingsmiddel b), 2-20 gew.S6, in het bijzonder 2-10 gew.# van een reserveerbare kleurstof g) van de vermelde soort, 0-5 gew.# of 3 - 5 gew.# van een polyvinylalcohol of -acetaat als 20 bindmiddel f) en 25 - 98 gew.# water.

In het algemeen verdienen de drukpappen boven de drukinkten de voorkeur.

Als synthetische vezelmaterialen die volgens de werkwijze van 25 de uitvinding worden bedrukt komen in het bijzonder textielachtige vezelmaterialen in de vorm van banen, bijvoorbeeld tapijten, vliezen, bij voorkeur breisels, en in het bijzonder weefsels in aanmerking. De synthetische vezels zijn vooral celluloseacetaatvezels, bijvoorbeeld cellulose-2 1/2-acetaat en bij voorkeur cellulosetriacetaat en volle-30 dig synthetische vezels uit onder andere acrylonitrile-homopolymeren of acrylonitrile-copolymeren, ook modacrylvezels, waarbij doelmatig het acrylonitrilegehalte ten minste 50 gew.$ van het copolymeer is en waarbij in het algemeen andere vinylverbindingen als comonomeren worden gebruikt, bij voorkeur polyaraidevezels, bijvoorbeeld polyamide-35 vezels uit poly-2-caprolactam, polyhexamethyleendiamine-adipaat of poly-Gi-aminoündecaanzuur, of gemodificeerde polyamidevezels, bijvoorbeeld polyamidevezels uit polycarbonzuuramiden uit bis-(p-aminocyclo-hexyl)-methaan en decaandicarbonzuur en in het bijzonder polyester-vezels, bijvoorbeeld polyestervezels die zijn afgeleid van tereftaal-40 zuur zoals bijvoorbeeld poly(ethyleenglycoltereftalaat) of polyO.^f— 790 83 24 -10-

Jr cyclohexyldimethyleentereftalaat). Polyestermaterialen zijn bijzonder geschikt voor het bedrukken volgens de werkwijze van de uitvinding. Ook mengsels van de vermelde vezelmaterialen komen in aanmerking.

5 Voor het bedrukken van celluloseacetaatvezels en van gemodifi ceerde polyamidevezels van de vermelde soort zijn in het bijzonder geschikt: de niet reserveerbare kleurstoffen met de formules 1 tot en met 5 en de reserveerbare kleurstoffen met de formules 8 tot en met 15 en 21, voor het bedrukken van polyacrylonitrilevezels in het 10 bijzonder de niet reserveerbare kleurstoffen met de formule 1, 6 en 7 en de reserveerbare kleurstoffen met de formule 8, 9» 11 tot en met 15 en 21, voor het bedrukken van polyamidevezels in het bijzonder de niet reserveerbare kleurstoffen met de formules 1 tot en met 7 en de reserveerbare kleurstoffen met de formules 9, 1*l·» 15, 21 en 15 25 en voor het bedrukken van polyestervezels vooral de niet reserveerbare kleurstoffen met de formules 1 tot en met 5 en de reserveerbare kleurstoffen met de formules 8 tot en met 15 en 21. Zo verdienen de niet reserveerbare kleurstoffen met de formules 1 tot en met 7 en de reserveerbare kleurstoffen met de formules 8 tot en met 15, 21 en 25 20 boven de reserveerbare kleurstoffen met de formules 16 tot en met 20 en 22 tot en met 2k de voorkeur.

Met doelmatige combinaties van deze kleurstoffen die de voorkeur verdienen kunnen, nagenoeg alle tinten of kleurnuances van het zichtbare spectrum die men zich kan voorstellen worden bereikt.

25 Voor het bedrukken van de tussendrager komen de meest uiteenlo pende druktechnieken in aanmerking, zoals bijvoorbeeld de vlak-druk-werkwijze (bijvoorbeeld de offset-druk), de elektrostatische drukwerk-wijze, de zeefdruk (bijvoorbeeld vlak-film-druk, rotatie-vlak-druk, seriegrafie), de hoge-drukwerkwijze (bijvoorbeeld boekdruk, flexo-30 druk en reliëfdruk) en in het bijzonder de diepdrukwerkwijze (bijvoor rouleaudruk) en de rotatiedrukwerkwijze (bijvoorbeeld ets- en gravure-diepdruk).

De viscositeit van de drukinkten of -pappen 1) en 2) moet aan de telkens toegepaste druktechriiek worden aangepast, hetgeen door vari-35 eren van de hoeveelheid verdikkingsmiddel b) in de drukinkten of -pappen wordt uitgevoerd. Dit geldt ook voor de hoeveelheid van de drukinkten of -pappen 1) en 2) die op de tussendrager worden gebracht. De opgebrachte hoeveelheid is bijvoorbeeld in de zeefdrukwerk- wijze (rotatie-vlak-druk) bij voorkeur 15 - 20 g/m en bijvoorbeeld 2 *f0 in de diepdrukwerkwijze 8-12 g/m ♦ 790 83 24 -11-

Het reserveringseffekt van de component a) in de reservedrukpap of -inkt is onafhankelijk van de volgorde waarmede de drukinkten of -pappen 1) en 2) op de tussendrager worden gebracht. Indien echter eerst de reservedrukpappen of -inkten 1) en daarna de drukpappen of * dan 5 -inkten 2) voor het bedrukken van het fond worden opgebracht, ν'komen de anders doelmatige markeringen van de met de pap of de inkt 1) bedrukte plaatsen met geschikte middelen, bijvoorbeeld niet transfereerbare kleurstoffen of fluorescerende produkten, die het uitvoeren van de werkwijze volgens de uitvinding zouden bemoeilijken, te vervallen. 10 Terwijl het bedrukken met de reservedrukpap of -inkt 1) steeds plaatselijk wordt uitgevoerd, wordt met de pap of inkt 2) voor het bedrukken van het fond bij voorkeur over het totale vlak bedrukt. Tussen het bedrukken met de reservedrukpap of -inkt 1) en het bedrukken met de pap of -inkt 2) voor het bedrukken van het fond wordt 15 eventueel een zogenaamde tussendroging uitgevoerd. De tussendrager wordt echter bij voorkeur zonder tussendroging in een enkele proces-trap bedrukt. Nadat de tussendrager met de beide pappen of inkten 1) en 2) is bedrukt wordt deze gedroogd. Deze droging en eventueel de tussendroging worden bij voorkeur bij 80 - 140°C uitgevoerd.

20 De volgens de uitvinding bedrukte tussendragers hebben het voor deel dat zij in een enkele economisch doelmatige procestrap kunnen worden verkregen. Zij zijn wrijfecht, zij hebben een goede houdbaarheid bij opslag en kunnen op elk gewenst tijdstip voor het bedrukken van vezelmaterialen worden gebruikt. Voor het bedrukken van de vezel-25 materialen wordt de tussendrager met het vezelmateriaal in contact gebracht en bijvoorbeeld in een strijkpers of calander onder toepassing van druk aan een thermische behandeling bij voorkeur bij 190 -220°C gedurende 20 - 90 seconden onderworpen. Er kan echter ook onder verminderde druk worden gewerkt, zoals bijvoorbeeld in het Britse oc-50 trooischrift 1.312.529 is beschreven.

Een bijzonder groot voordeel van de werkwijze volgens de uitvinding is dat volgens een eenvoudige en economische werkwijze multitint-effekten op de vezelmaterialen met een willekeurig aantal patronen met elke gewenste fijnheid in de meest verschillende kleurnuances met 35 bijzonder scherpe omlijningen zonder enige aureolen worden verkregen.

De uitvinding wordt door de volgende voorbeelden geïllustreerd. Voorbeeld I.

Een tussendrager van papier wordt volgens de rotatiedrukwerkwij- ze met de volgende drukpappen met een opgebrachte hoeveelheid van 2 40 telkens 15 - 20 g/m papier bedrukt: 790 83 24 -12- A) reservedrukpap bestaande uit: 450 - 500 gew.dln van een copolymeer op basis van etheen/maleïne-zuuranhydride (2 gew.$) als verdikkingsmiddel, 100 - 200 gew.dln hexamethylolmelaminehexamethylether als reser-5 veermiddel en 50 gew.dln van de gele kleurstof met de formule 1 (48 gew.$). De drukpap werd met water tot 1000 gew.dln aangevuld.

B) Reservedrukpap bestaande uit gelijke hoeveelheden van de in de reservedrukpap A) gebruikte verdikkingsmiddelen en reserveermidde- 10 len, die echter 100 gew.dln van de rode kleurstof met de formule 2 (54 gew.#) bevatte.

C) Reservedrukpap bestaande uit gelijke hoeveelheden van de in de drukpap A) gebruikte verdikkingsmiddelen en reserveermiddelen, die echter een mengsel van 50 gew.dln van de gele kleurstof met de for- 15 mule 1 (48 gew.$) en 10 gew.dln van de blauwe kleurstof met de formule 4 (48 gew.%) bevatte.

D) Reservedrukpap bestaande uit gelijke hoeveelheden van de in de reservedrukpap A) gebruikte verdikkings- en reserveermiddelen, die 20 echter geen kleurstof bevatte.

E) Drukpap voor het bedrukken van het fond bestaande uit: 450 - 500 gew.dln van een mengsel van 50 gew.$ van een veretherd aardappelzetmeel en 50 gew.$ van een veretherd Sint Jansbrood-pitmeel (8 gew.#J als verdikkingsmiddel, 25 150 gew.dln van een mengsel van 87 gew.dln polyvinylalcohol en 15 gew.$ polyvinylacetaat (20 gew.$) als bindmiddel en een mengsel van 20 gew.dln van de oranje kleurstof met de formule 9 (43 gew.%) en 80 gew.dln van de blauwe kleurstof met de formule 14 (44 gew.%). De drukpap werd met water tot 1000 gew.dln aangevuld.

30 De drukpappen A), B), C) en D) werden plaatselijk opgebracht, de drukpap E) werd op het totale vlak opgebracht, waarbij bij het bedrukken de drukpappen A) tot en met D) het eerst en de drukpap E) het laatst werden gebruikt.

De bedrukte tussendrager werd bij 100°C 5-10 seconden gedroogd. 35 De verkregen tussendrager was houdbaar bij opslag, wrijfecht en kon op een willekeurig tijdstip voor het bedrukken van synthetische ve-zelmaterialen volgens de thermische, droge transferdrukwerkwijze worden gebruikt.

Voor het bedrukken van het vezelmateriaal werd de tussendrager 2 4o en een polyesterweefsel met een gewicht per m van 100 g 30 seconden 790 8 3 24 -13- bij 210°C in een strijkpers onder een overdruk van 0,04 - 0,06 bar samengeperst. Na de transfer van de niet gereserveerde kleurstoffen van de tussendrager op het polyesterweefsel verkreeg men op het weefsel gele» maluwekleurige» groene en lichtblauwe patronen met scherpe 5 omlijningen zonder aureolen op een violet fond.

Even goede resultaten werden bereikt door eerst de drukpap E) en daarna de drukpappen A) tot en met D) voor het bedrukken te gebruiken of door de drukpappen in een willekeurige volgorde volgens de diepdrukwerkwijze met slechts 150 - 250 gew.dln van de in de drukpap-10 pen A) tot en met E) gebruikte verdikkingsmiddelen te gebruiken. Voorbeeld II.

Er werd zoals in voorbeeld I te werk gegaan» waarbij echter als verdikkingsmiddel in de drukpappen A)» B)» C) en D) 600 gew.dln van een mengsel van 50 gew.# van een veretherd aardappelzetmeel en 50 15 gew.# van een veretherd Sint Jansbrood-pitmeel (8 gew.#) samen met 15 gew.dln 2-amino-2-methyl-1-propanolhydrochloride (36 gew.#) als zure hardingskatalysator en als kleurstof in de drukpap E) een mengsel van 80 gew.dln van de gele kleurstof met de formule 8 (50 gew,#)» 40 gew.dln van de oranje kleurstof met de formule 9 (43 gew.#) en 20 140 gew.dln van de blauwe kleurstof met de formule 14 (44 gew.#) werden gebruikt.

De verkregen tussendrager was zoals in voorbeeld I is vermeld eveneens houdbaar bij opslag en wrijfecht. Door toepassing daarvan verkreeg men op het polyesterweefsel gele» maluwekleurige, groene en 25 lichtblauwe patronen met scherpe omlijningen zonder aureolen op een zwart fond.

Voorbeeld III.

Er werd zoals in voorbeeld I te werk gegaan, waarbij echter als verdikkingsmiddel in de drukpappen A), B), C) en D) 450 gew.dln na-30 triumalginaat (10 gew.#) samen met 15 gew.dln 2-amino-2-methyl-1-propanolhydrochloride (36 gew.#) als zure hardingskatalysator en als kleurstof in de drukpap E) een mengsel van 70 gew.dln van de gele kleurstof met de formule 8 (50 gew.#) en 30 gew.dln van de blauwe kleurstof met de formule 14 (44 gew.#) werden gebruikt.

35 De verkregen tussendrager was zoals in voorbeeld I is aangegeven eveneens houdbaar bij opslag en wrijfecht. Door gebruik daarvan op het polyesterweefsel verkreeg men goudgele, lichtgele, rode en lichtgroene patronen op een donkergroen fond met scherpe omlijningen zonder aureolen.

40 790 83 24 -14-

Voorbeelden IV tot en met XXXIII.

Er werd zoals in voorbeeld I te werk gegaan» waarbij echter een enkele reservedrukpap plaatselijk werd gebruikt die één van de in de voorbeelden I tot en met III vermelde verdikkingsmiddelen in een aan-5 tal gevallen samen met aminomethylpropanolhydrochloride als katalysator en in alle gevallen met hexamethylolmelamine-hexamethylether als reserveermiddel en een kleurstof of een mengsel van kleurstoffen volgens tabel A bevatte en waarbij voor het bedrukken van het fond over het totale vlak een drukpap werd gebruikt die de in voorbeeld I voor 10 de drukpap E) gebruikte verdikkingsmiddelen en bindmiddelen en een kleurstof of een mengsel van kleurstoffen volgens tabel A bevatte.

Er werden eveneens wrijfechte tussendragers met een goede houdbaarheid bij opslag zoals die van voorbeeld I verkregen» waarvan het gebruik op polyesterweefsels de in tabel A vermelde patronen met 15 scherpe omlijningen zonder aureolen opleverden.

(zie tabel A).

Voorbeelden XXXIV tot en met LXX,

Er werd zoals in voorbeeld I te werk gegaan» waarbij echter een enkele reservedrukpap plaatselijk werd gebruikt, die één van de in 20 de voorbeelden I tot en met III vermelde verdikkingsmiddelen in sommige gevallen samen met 2-amino-2-methyl-1-propanol-hydrochloride als katalysator en in alle gevallen hexamethylolmelamine-hexamethylether als reserveermiddel, echter geen kleurstof bevatte en waarbij een drukpap voor het bedrukken van het fond over het totale vlak werd ge-25 bruikt die de in voorbeeld I voor de drukpap E) aangegeven verdikkingsmiddelen en bindmiddelen en een kleurstof of een mengsel van kleurstoffen volgens tabel B bevatte. Er werden wrijfechte tussendragers met een goede houdbaarheid bij opslag zoals die van voorbeeld I verkregen, waarvan het gebruik op polyesterweefsel lichte patronen 30 met scherpe omlijningen opwond in de in tabel A vermelde kleuren opleverde.

(zie tabel B).

Voorbeelden LXXI tot en met CCCLXXXVI.

Tussendragers van papier werden volgens de diepdruk-werkwijze 35 eerst met de volgende reservedrukpap A) plaatselijk en vervolgens zonder tussentijds drogen met de volgende drukpap B) voor het bedrukken van het fond over het gehele vlak met een opgebrachte hoeveelheid van elk van de beide drukpappen A) en B) van 10 - 12 g van de 2 pap per m van het papier bedrukt. De tussendragers werden na het be-40 drukken met de beide pappen A) en B) 10 seconden bij 100°C gedroogd.

790 8 3 24 -15-

De verkregen tussendragers waren houdbaar bij opslag en wrijfecht. Reservedrukpap A.

- 200 Gew.dln hexamethylolmelaminehexamethylether (technisch produkt, dat uit hexamethylolmelamine bestond dat voor 90 - met metha- 5 nol was veretherd) als reserveermiddel a), - 35 gew.dln van een ammoniumpolyacrylaat (13 gew.$) als synthetisch verdikkingsmiddel b^), - eventueel ten minste een kleurstof volgens de volgende tabellen C tot en met G als niet reserveerbare kleurstof c).

10 De drukpap A werd met water tot 1000 gew.dln aangevuld.

Drukpap B voor het bedrukken van het fond.

- Of 35 gew.dln van een ammoniumpolyacrylaat (15 gew.fé) als synthetisch verdikkingsmiddel b^) of ^50 gew.dln natriumalginaat (10 gew. %) als natuurlijk verdikkingsmiddel 15 - ten minste een kleurstof volgens de tabellen C tot en met G als reserveerbare kleurstof g).

Weefsels van de in het volgende vermelde vezels werden met de tussendragers volgens de transferwerkwijze bedrukt , waarbij de afzonderlijke weefsels met de afzonderlijke tussendragers 30 seconden 20 in een strijkpers onder een overdruk van 0,04 - 0,06 bar werden samengeperst. Op de afzonderlijke weefsels werden de in de tabellen C tot en met G vermelde patronen met scherpe omlijningen, dat wil zeggen zonder aureolen, verkregen.

Vezelmaterialen: 2 25 - polyesterweefsel, gewicht per oppervlakte-eenheid 50 - 200 g/m (tabel C), - weefsel van gemodificeerd polyamide, gewicht per oppervlakte-eenheid 50 - 200 g/m2 (tabel D), - weefsel van cellulosetriacetaat, gewicht per oppervlakte-eenheid 30 50 - 200 g/m2 (tabel E), 2 - polyamideweefsel, gewicht per oppervlakte-eenheid 50 - 200 g/m (tabel F), -polyacrylonitrileweefsel, gewicht per oppervlakte-eenheid 50 - 200 g/m2 (tabel G).

35 (zie de tabellen C tot en met G).

Voorbeelden CCCLXXXVII toten met CDU.

Tussendragers van papier werden volgens de diepdrukwerkwijze eerst met één van de volgende reservedrukinkten A) tot en met D) plaatselijk en vervolgens zonder tussendroging met één van de volgen-bO de inkten Ξ) tot en met H) voor het bedrukken van het fond over het 7S0 83 24 -16- gehele vlak met een opgebrachte hoeveelheid van elk van de gebruikte inkten van 8-10 g/m papier bedrukt. De tussendragers werden daarna 10 seconden bij 100°C gedroogd. De verkregen tussendragers waren houdbaar bij opslag en wrijfecht.

5 Reservedrukinkt Ai - 200 gew.dln hexamethylolmelaminehexamethylether (technisch produkt) - 78 gew.dln celluloseacetopropionaat, - 20 gew.dln 2-amino-2-methylpropanol-hydrochloride, - 312 gew.dln isopropanol, 10 - 312 gew.dln n-propanol, - 78 gew.dln water,

Reservedrukinkt B: - 150 gew.dln hexamethylolmelaminehexamethylether (technisch produkt), - 78 gew.dln celluloseacetopropionaat, 15 - 50 gew.dln van de niet reserveerbare gele kleurstof met de formule 1 (48 gew.#), - 15 gew.dln 2-amino-2-methylpropanol-hydrochloride, - 315 gew.dln isopropanol, “315 gew.dln n-propanol, 20 - 78 gew.dln water.

Reservedrukinkt C: - 150 gew.dln hexamethylolmelaminehexamethylether (technisch produkt), - 74 gew.dln celluloseacetopropionaat, - 100 gew.dln van de niet reserveerbare rode kleurstof met de formule 25 2 (54 gew.¢), 15 gew.dln 2-amino-2-methylpropanol-hydrochloride, - 294 gew.dln isopropanol, - 294 gew.dln n-propanol, - 74 gew.dln water.

30 Reservedrukinkt Pi “ 150 gew.dln hexamethylolmelaminehexamethylether (technisch produkt), “ 77 gew.dln celluloseacetopropionaat, - 60 gew.dln van de niet reserveerbare blauwe kleurstof met de for mule 4 (48 gew.¢), 35 - 15 gew.dln 2-amino-2-methylpropanol-hydrochloride, “310 gew.dln isopropanol, “310 gew.dln n-propanol, “ 77 gew.dln water.

Inkt E voor het bedrukken van het fond; 40 - 91 gew.dln celluloseacetopropionaat, 790 83 24 -17- - 90 gew.dln van de reserveerbare oranje kleurstof met de formule 9 (43 gew.$), - 364 gew.dln isopropanol, - 36**· gew.dln n-propanol, 5 - 91 gew.dln water.

Inkt F voor het bedrukken van het fond: - 88 gew.dln celluloseacetopropionaat, - 120 gew.dln van de reserveerbare rode kleurstof met de formule 12 (41 gew.#), 10 - 352 gew.dln isopropanol, - 352 gew.dln n-propanol, - 88 gew.dln water.

Inkt G voor het bedrukken van het fond:

Zoals de inkt F, echter onder vervanging van 120 gew.dln van de 15 kleurstof met de formule 12 door 120 gew.dln van de reserveerbare blauwe kleurstof met de formule 14 (**4 gew.Jé).

Inkt H voor het bedrukken van het fond; - 62 gew.dln celluloseacetopropionaat, - 120 gew.dln van de reserveerbare gele kleurstof met de formule 8 20 (**-2 gew.#), - 65 gew.dln van de reserveerbare oranje kleurstof met de formule 9 (**•3 gew.#), - 200 gew.dln van de reserveerbare blauwe kleurstof met de formule 14 {kk gew.*), 25 - 246 gew.dln isopropanol, - 246 gew.dln n-propanol, - 62 gew.dln water.

Weefsels van polyester (gewicht per oppervlakte-eenheid 100 g/m^) werden met de tussendragers volgens de transferwerkwijze bedrukt, 30 waarbij de afzonderlijke weefsels met de afzonderlijke tussendragers 30 seconden in een strijkpers onder een overdruk van 0,04 - 0,06 bar werden samengeperst. Op de afzonderlijke weefsels werden de in tabel H vermelde patronen met scherpe omlijningen, dat wil zeggen zonder aureolen, verkregen.

35 (zie tabel H).

Voorbeeld CDHI tot en met CDXVIII.

Er werd zoals in de voorbeelden CCCLXXXVII tot en met CDU te werk gegaan, waarbij de tussendragers echter met de volgende inkten werden bedrukt: 40 790 83 24 -18-

Inkt A: * 200 gew.dln hexamethylolmelaminehexamethylether, - 62 gew.dln carboxymethylcellulose, - 20 gew.dln 2-amino-2-methylpropanol-hydrochloride, 5 - 562 gew.dln ethanol, - 1*f0 gew.dln ethylacetaat, - 16 gew.dln ethyleenglycol.

Inkt B: “ ISO gew.dln hexamethylolmelaminehexaraethylether, 10 - 63 gew.dln carboxymethylcellulose, - 50 gew.dln van de kleurstof met de formule 1 (^8 gew.$), - 15 gew.dln 2-amino-2-methylpropanol-hydrochloride, - 566 gew.dln ethanol, - 1*f1 gew.dln ethylacetaat, 15 - 15 gew.dln ethyleenglycol.

Inkt C: - 150 gew.dln hexamethylolmelaminehexamethylether, - 58 gew.dln carboxymethylcellulose, - 100 gew.dln van de kleurstof met de formule 2 (5*f gew./é), 20 - 15 gew.dln 2-amino-2-methylpropanol-hydrochloride, - 530 gew.dln ethanol, -132 gew.dln ethylacetaat, - 15 gew.dln ethyleenglycol.

Inkt D: 25 - 150 gew.dln hexamethylolmelaminehexamethylether, - 62 gew.dln carboxymethylcellulose, - 60 gew.dln van de kleurstof met de formule k {^8 gew.$), .- 15 gew.dln 2-amino-2-methylpropanol-hydrochloride, ” 558 gew.dln ethanol, 30 - Ho gew.dln ethylacetaat, - 15 gew.dln ethyleenglycol.

Inkt E: - 73 gew.dln carboxymethylcellulose, ” 90 gew.dln van de kleurstof met de formule 9 (^3 gew.$), 35 - 656 gew.dln ethanol, - 163 gew.dln ethylacetaat, - 18 gew.dln ethyleenglycol.

Inkt F: - 70 gew.dln carboxymethylcellulose, - 120 gew.dln van de kleurstof met de formule 12 (41 gew.$), 790 8 3 24 -19- - 63^ gew.dln ethanol, - 158 gew.dln ethylacetaat, - 18 gew.dln ethyleenglycol.

Inkt G: 5 Zoals de inkt F, echter onder vervanging van 120 gew.dln van de kleurstof met de formule 12 door 120 gew.dln van de kleurstof met de formule ‘\k (kk gew.#).

Inkt H: - 49 gew.dln carboxymethylcellulose, 10 - 120 gew.dln van de kleurstof met de formule 8 (k2 gew.#), - 65 gew.dln van de kleurstof met de formule 9 (k3 gew.$), - 200 gew.dln van de kleurstof met de formule 14 (kk gew.?0, - kk3 gew.dln ethanol, - 111 gew.dln ethylacetaat, 13 - 12 gew.dln ethyleenglycol.

De verkregen tussendragers waraahoudbaar bij opslag en wrijfecht. Polyesterweefsels werden zoals in de voorbeelden CCCEXXXVII tot en met CDU met de combinatie van de inkten A tot en met H volgens tabel J bedrukt.

20 (zie tabel J).

Daarbij werden patronen met scherpe omlijningen, dat wil zeggen zonder aureolen, verkregen, waarvan de kleuren met de in tabel H vermelde kleuren overeenkwamen.

Voorbeelden CDXIX tot en met COXXXIV.

23 Er werd zoals in de voorbeelden CCCLXXXVII tot en met CDU te werk gegaan, waarbij de tussendragers echter met de volgende inkten werden bedrukt:

Inkt A: - 200 gew.dln hexamethylolmelaminehexamethylether, 30 - 23 gew.dln hydroxypropylcellulose, - 20 gew.dln 2-amino-2-methylpropanol-hydrochloride, - 507 gew.dln ethanol, - 250 gew.dln water.

Inkt B: 35 - 150 gew.dln hexamethylolmelaminehexamethylether, - 2k gew.dln hydroxypropylcellulose, - 50 gew.dln van de kleurstof met de formule 1 (4-8 gew.#), - 15 gew.dln 2-amino-2-methylpropanol-hydrochloride, - 510 gew.dln ethanol, ^0 - 251 gew.dln water.

79 Q 8 3 24 -20-

Inkt C: - 150 gew.dln hexamethylolmelaminehexamethylether, - 22 gew.dln hydroxypropylcellulose, - 100 gew.dln van de kleurstof met de formule 2 (54 gew.$), 5 “ 15 gew.dln 2-amino-2-methylpropanol-hydrochloride, - 478 gew.dln ethanol, - 235 gew.dln water.

Inkt D; - 150 gew.dln hexamethylolmelaminehexamethylether, 10 - 23 gew.dln hydroxypropylcellulose, - 60 gew.dln van de kleurstof met de formule 4 (48 gew.$), - 15 gew.dln 2-amino-2-methylpropanol-hydrochloride, - 504 gew.dln ethanol, - 248 gew.dln water.

15 Inkt Ei - 27 gew.dln hydroxypropylcellulose, - 90 gew.dln van de kleurstof met de formule 9 (43 gew.$), - 592 gew.dln ethanol, - 291 gew.dln water.

20 Inkt Ft - 26 gew.dln hydroxypropylcellulose, - 120 gew.dln van de kleurstof met de formule 12 (41 gew.#), - 572 gew.dln ethanol, - 282 gew.dln water.

25 Inkt G;

Zoals de inkt F, echter onder vervanging van 120 gew.dln van de kleurstof met de formule 12 door 120 gew.dln van de kleurstof met de formule 14 (44 gew.$).

Inkt H; 30 - 18 gew.dln hydroxypropylcellulose, - 120 gew.dln van de kleurstof met de formule 8 (42 gew.$), - 65 gew.dln van de kleurstof met de formule 9 (43 gew.$), - 200 gew.dln van de kleurstof met de formule 14 (44 gew.$), - 400 gew.dln ethanol, 35 - 197 gew.dln water.

De verkregen tussendragers waren houdbaar bij opslag en wrijf- echt.

Polyesterweefsels werden zoals in de voorbeelden CCCLXXXVII tot en met CDU met de combinatie van de inkten A tot en met H volgens 40 tabel K bedrukt: 790 83 24 -21- (zie tabel K).

Daarbij werden patronen met scherpe omlijningen» dat wil zeggen zonder aureolen» verkregen» waarvan de kleuren overeenkwamen met de in tabel H vermelde kleuren.

790 83 24 -22- 73 73 Ό

β Ό Ο O O

β 73 O O 73 O O

> C O β o ^ O 0) Sn β O (4 β k +5 0) β Ό Φ Φ Φ

β fi Λ 44 Ö ·ΗΦ X .¾ H

β Η © β ·Η o ·Η OO o O-ri φ 44 Λ OH Ti ? β β Ti 73 > Ö 0 - -_________ β +» β ft ö ö O 73 Φ β β β O O O Φ Φ β β o β o

hO > 4» β hQ U

Φ Λ β U Φ hO

β β ft © Φ ·ο +» SÖ 5 X β XX Ö X βφ 3 Η 73 β φ+5 β β β ο β ο β φο Φ Η© OO β ·Η Η β Η ©Ο > 44 ,β 73 73 Ο Η X W X Μ) β -Ρ ©

A

* * ·» β s ε s > © Ί * ©*"* ' © β « .— +» β η Ό ·Γ5 Ό Ό Ό ' I © β ββφβΤ3β·Η·ΗΦ ©73 7| Η -^φ β β« βθ β ,ο ,ο w β ο ο ο ft 44 Η ββΟβΟβΟΟΟ Ο Ο Ο ·Η β 73 ·<"5 44 ΟΟβΟβΟβββ βββ> ft β ·Η__________ X Ο Η β «η © © "δ?, β β +5 ·

73 -Ρ -Ρ ΙΗ5 Α ΙΛ (Λ A r- A A A Α ΙΑ r- A OJ

Φβ ©β© -β- -4- ΙΑ -4--4- -4" -4" -4· A A -4" -4" -4-

<4 73 Η -........ ........................... --.....- —— fl ft γΗ β β © *rl ί> bO I © / \ **n a-\ <**< ^ ^

43 β βΗ *~v v τ- •'-'CM O O v r- fVJ OJ A

β«Ηβ·ΗΟβ (Τ' A τ- CT\ Τ' CO r- r- r* r- r- r- r- £-1 O © bO l·) £ v_xv_^ w w —' ·—' ^ —/ —/ '

•P X C

β 44 ©-------------

^ β U

β β λ · ©Tift > β O OO OO O O O O OO o o

ΗΦΟ ©H VO A A -4" -4" -4" -4* VO 00 A A CO VO

« A w bO 73 ft. # # * β s * a s ft - s _ _r .

β β s r“"J ‘ s s s § β β 73ΗβΗτ3ΗββΗββ Η 73 τ3<-\ © ΟΦβΦΟΦββΦββ ΦΟ ©44 Η ΟΦΗΦΟΦιΗγΗΦιΗΗ ©Ο f» -ο 44 β bü X bo β bO .Q 40 b043 X bO β β ·Η - _____ - ______ ___ ·ιμ— — ιι- © Η β © © © β X » „ β+5 |Η5 -4· 0OCX3 Μ 4 οοοο OcOco Ο CO -4- β ΦβΦ ΙΛ-4--4- μ|- Α -4- -4" -4- -4--4- -4" -4" Α

φ β b0j4 bO

73 Η ---

ft ———I

Ö •H bO I © £j JLi r—ί /-*\ /-N ^ ^ /"n

4h ·Η Οβ f\Jr--4-v-(MT--4-Ar--4-A t-OJ

OhO 4-(6 —/>_/wwwww -w v-' ^ +> Ö β ©____________ β β β X) · ©ft £β ΟΟΟΟΟΟ ΟΟΟΑΟ ΟΟ Η ΗΟ ©Η OAAAJ-Ar-AAr-A ΑΟ © W — hO 73 ν- c* β

___________ . hO

-----_____ β Φ 1 73 Η β Η Μ Ο Φ Η Η Η ” ΟΦ > Η Η Η X -Η Η *

>Χ1 H > > > >Η X XXS

790832Λ~ -23- £ fi m s «dm 0 5 2 § ° (Ö Ό H ® ? iJi * o -P -22.¾¾ Ï" A § I S I § I g Λ-s s 3 5 3 ! o h '.------ -

-P

® ft s e . _, ö o ® *ö ο 5 e ö ο ο o ® ® © aShPHpo o 60 > -P 60 Φ k £< wi

Φ rt h © k M

m 0 .¾ ό .M id <-H .d β © -p ö ïd ö u ® ® 9 ' © Η Φ O p Ο -H ® ^ £

^ ,*3 ,£ Ό 60Ό H 60 Η M

-P

Φ Λ * * * * * ^ ε η ε e ε > g T? t Η % % Η 2 Η I Η 3 φ om® ©mm ®m®td®jö

—^ ι_! Οι—! i—ί φ I—i I—1 φ Η Φ Η Φ H

U & £> 60,0,0 60 ,Ο 60 ^ 60 td Ό 'O ______ _____ _______ ______ __^_ , ,, -- ft id ή

A! OH

0 «H Φ ® ^R

~ H “ , H i ^ -4- ™ -t ^ CVJ cu ΙΓΝ AJ

Μ Φ rn ® m ® -i -i -d- -3--3- -3- -d--d" -^-4--3--3- Η Φ Λ m 60,® 60 O *0 iH_____''— "—* > fd ft « 7 7 7 ~7 7 ~ 7 ~ ~ 7 w S g ϋ 5 I :: : S33 • -p A! ®..............

< ta Λ! m--

U 3 U

ΦΦ-oftSö ooo ooo o 3 S 3 2 3

,Ο Η © Ο ΦΗ 1Λ lf\ CO rvlooo CM CO lf\ 1A -3" VO

(d W Xlw 60 Ό CM ^ ec _______ * * * * ft ε *s ε ε ε lj4 *, % ί'~1 1 Ί 5 0 0 Η® Η Ό d ί Η ί Η jj φ φ® ω ο om mm ® ® ί ο Ό Η ©ΗΦΟΟΗΦΗΦ ® '"d Ρ Φϋ ,*! ¢0,0 60^(4,0 60,0 60 60/0^1 > -ο___ " — — ·— ” U -Η Φ Η

CQ φ Φ ^R

S-p IHS co co co -3" -4- Ο cQoO cO co co -3"

® Φ®Φ -3--3- -3-tA 1Λ-3- -3--3" -3" -3--3- !A

Φ ® 60Λ 60 _ Ό __________ ft 0 HU) ΙΦ Λ 'l' C)

c H r--3-^-CMCMiAr--3-v- T--3-0J

Cj-I ,(_| O® S-' '—' W '--- v—' v—' '—' v-^ v—' s—' ^—' 0 60 Cm ε -P fi CO ---...— "—— —— ----------· 1

!h U

Sö ooooooooo ooo

HO ΦΗ 1Α1Λ lf\r O'r 1Γ\γ ΙΛ ΙΓ\τ-0 H

Ww 60 Ό ^ g ------------

C

Φ 1 Ό η ε

t, H i—i Η H

ΟΦ H ΐ> Η Η Η X! ss asassaa*e 790 8 3 24 -2k- 3 s 3 3 3 ·Η ·Η 3 O ® Η 3 3 3 Ό O O 3 ® 3 3 >33 3 3 Ό ,Ω ,Ο O 60 60 £> 3 3 '3

3 ft -P ft -P td O O

3 Λ ·η Λ -P Al A! 3 Ο ·Ρ Ο Η Ο W 3 3 φ ΗΦ ·Η Η Η 3 Ο Ο 3 Αί ,3 Η Ο Η 4! τ) Ό Ο 3 --- Μ------------- -μ cd ft 3 3 O Ό 0 3 3 3 0 O O Φ φ 3 3 o 3 o 60 > -P 3 60 3 Φ td 3 Φ 3 60 Φ 3 3 ft S Φ ^ O -P *o

Al 3 3 4! 3 Ai .3 3 in © -p 3 3 cd 3. o cd Φ HO H O 3 O H 3

> Al ,3 ,α Ό ΟΌΗ O

-P

0) * *

Λ * * S S

* * E S

3 SE ,--r-^ t .-^ f —'h->1 t ‘-\ o s , 1 φ φ φ Φ > 3 s 5 Ή & Ή S ·ο 3 ·η s 3 H 3 H 3 3 3 33H33H33 φ ocd ω cd cdcd cd cd o cd cd ocdtd

Η φ Η Φ H 3 H 3 r—l O 3 Η O 3 H

ft ,4 Ai 60 rO 60,0 O ,Q O ,Ο 600,0 61) O O

cd 'ö -o . _^___________ _______ ______ —.... .

ft 3 Η 1 ^ AS O H

60 3 Η φ © "SR.

H 3 Ui -P · O t3 -P -P ,t, H 5 I\1 ΙΛ C\J _=J- ΓΛ 4- ΙΛ(Λ Μ ΙΛ j· (VI ΙΛ 4· > Φ cd 0 3 0 4" 4" -4· -4- 4- -4" 4--4- 4-4-4- 4-4-4- 3 O A 3 60Λ 60 O Ό H ..........

i> 3 ft v—* 3 3 •H > 60 IO <—' ^ v /-> /—^ r*x % 3 jl,H ^ ΙΛ 004- -^4- IA _-v^ 4- _-n^~-4- <! «Hfi-rl 03 OO V r-c- CT> v 0\v- CO (Τ' c- 00 (Τ' f" O 0) tsO *W S V—' V-X s_> ^ s—✓ 'w' V-/ V-/ N-/ ^ S>· ^ η -p ai 3 o ra ai o..................—---- & 3 3 3 3 3 3 jO · ËH o Ό ft £3 OO OO OO O O OOO OOO HOO OH cO v- CO CM Ό r- VO00 CM 4* 4- c- 4" 4- X & w 60 Ό # * * *

ft E * S S S

3 . E - . __ _[ ai h s s 1 s 5 3 3 3 OSHOHSHO ΗΌ

3 O 3 03000303 OO

*Ö / ' Η H OH OO OH OH OO

Φ Al 41 3^560^60^560^2 60fc > ·ι~) ^ H -----------------------—------

O H

CO O O ^3.

0 3 -P · 3-P I H 3 00 4-O004-00C000O0 CO 4"

3 0304* ί\4· 4-1Λ 44- 4-4 4-lA

O 3 60X 60 T) H________ _ ft-- 3

•rl 60 IO

p{ Jh rH /> /*N ss ss «η H 03 4- C\JffNr-(\Jr*4-H,4- τ-(Μ 0 60 H ^ >_✓ N__· w •P 3

Ui O ------ 30 .

®ft 33 O OOOOOOOO OO

HO OH Ό d\r lf\r ΙΓ\ΙΛ l^r ΙΛ ν' H

fccj w 60 -Ö O

Ui --------------- -------------------------60 3 o

1 3 H S

3 Η Η H > OO HHHH > OO «. X « X! XI X * >^3 X X X X X X s 790 8 3 24 -25- ? ï 3 5 pj 05 Λ

α$ *ö Η H

> Ö XXI

O +> O ® J-f *Η Φ Ö Ö +* +*

ES Η ·Η 'ri U M

Ö Φ -P O El ^ CÖ OS

0) Η φ Ή SS5 m es > εε« « o - ,,,..------ +> cd ft s - 5 ö o ö φ n

§ §2 O 8 O

£ & “ & h ?h ft _ -g ® _, -g

VJ rj rjJ ü Ό H

-¾ 5 -P o o s o U

Φ Η Φ O -H O O Zl

> r-l Ό h H

"φ * * ΐ.

<3 ε * * s ε . 6 ε » ^ ο φ Ε IS IS Φ ® _ > ε, η ·Γ-} $ ·Γ-3 ? -Γ"2 ϊ Τ?Β_ι Τ?3 3 Ö-H3 ö 3 33Η33Η33 Φ o5rQaS «j cd cö cö Φώα! ® ®

^-s i—l ε, o H tiH ί* H © Ει Η β> Ei H

p, £ 3 o£3 O X O -O W O X 60 o X

<-s φ fl T) ----- 60 ft Ö -ri H Si o η O es «Η φ Φ ^R.

t £ -P -P I Η ? *Λ IA * IA -J ΙΛ -* W ^ ™ ^ φ φ(β ©cö® -3--3--3- -3- -3* -3--3- .3--3--3- -3--3--Γ É» φ ,3 cö 60 X 60 Ό H -— 1^—^^—^—— '' ES ft -J .5 b Μ I φ /-V ^ Z-' ^ 'T' ^ C Et H «—*0.3- ^-3- ^-3-^^-3- C' -=1- I <Hd-r< OES 0\ r— f- CTv r- 0^ v CO CA r- CO CA τ-

φ O S t0 <H g w w w W WWW WWW

X -P JUJ 3 cö to a © _ -____ ' —- E-i i( 3 ^ ©£ft ïö in in 0 00 00 ooq q o q i—i 0) O 4) H CO *- CO ίΜ CO CO -d" -3” CO -3" -3~ χι ^ bO τ3 * & ε λ ί ·*"ρ

—( 2 'Ö ί—) ί—I 3 TS i I

Γ, Λ) Ο Φ © CÖ Ο Φ -0^ Η Ο φ Φ Η Ο Φ

OjdÜ U 60 60 ^ Eh 60 > ,--------- ----- —---

Ei *H Φ ft CQ φ Φ ^R.

Φ [Q -P · —

U -P IHSJ- 00 CO CO -3; oO

cö φ cö Φ LA -3- -3--3-IA -3" Φ CÖ 60 ,3 60 'Ö H ---_____--— ft ——— 3 rl Μ I Φ _ _ —- p) p, H ^-v ^ s-\ z-'

Vt -H 0 3 CM <“ Ï--3-IM

0 hO Cm S w w www w -P S ___ CO Φ - - " —

U U

HO Φ Η O 1A tAr-O IA H

W w 60¾ c- S

--------- 60

S

H I

1 it) Η H B

p. p_| f—{ |—4 H ^ OO > > > Μ X! $s S SSH S s 790 83 24 -26- ö 3 Tl > 3 o

3 ‘h +> -P -P

33 u 3 3 ® -p aJ (ö 3 Φ Η Φ S 5 5

3 44 43 N N N

O

3______

-P

3 ft 3 o 3 3 o Φ Oj 3 Tl bO > P o

0} 3 Φ O

3 3 ft 5 n 3 44 3 3 3 3 3 ® -p 3 as ό Φ Η ® H 3 ·Η > 44 Λ 45 O 5*

P

<D * * *‘ Λ s s s 3 s-'-> /--Ί <— * > o o φ φ Φ > 3 ·Γ3 S -rj 5 n £ si H33H33HS3

Φ ®33e>3aS03aJ

<—'H Φ 3 Η Φ 3 Η Φ 3 H

ft 44 44 h0 O rQ 60 O i 60 O i (i ό ft 3 -H--—--

M OH

3 *h Φ Φ "SR, /—>3 3 -P « bo τ3 P p I H S ai ΙΛ 4- ΙΛ ΙΛ J· ΟΙ ΙΛ J- H ® 3 Φπ5Φ -4--4--4- -4--4--4- 4--4--4-

O Φ 43 3 bO Λ hO

!> Ti H____ 3 3 ft φ 3 as j> -H > bO I Φ ^ *-» -Τ' V^> 3 3 H .4- ^--^--4- «H 3 -H 03 CO O' r CO O' V CO σ' τ- « O <D hO S y—/ s^» 'w' w 'w* 'w» <4 P Λ 3 Μ Μ ¢1 --------- Η 3 3 3 Φ 3 3 P ·

43 Φ Ti ft S3 O O O O O O O O O

OS ΗΦΟ Φ H ® 4 4 CO -4- -4" CO-4--4- IH fa4 45 w bO Ό r- r- r* ï *a * -^3 5 k j* 3 3 3 H TJ Ό 3 3 Φ aS Φ O 0 3

Tl o Η Η ΦΟ OH

® 44 44 45 60 h 3 45 > t-s 3 -H---—.....

Φ H

Μ Φ Φ "èR, φ ra p · 3 P IH&CO cO^f -4-0 3 Φ 3 Φ -4* -41Λ ΙΛ-4·

Φ 3 fa045 bO

TJ H_____ ft 3 •H 60 I Φ 3 3 H <-> ^ ^ ch ·η 03 -4- r* CM <M ΙΛ 0 bO *h £ '**' v—' '—' v—' ^-y H 3 (Q Φ - ........ ....... . .!!!, — 3 3 3 43 · Φ ft 3 3 O OO OO ·

HO ΦΗ VO ΙΛν 0> v- H

« - bO Ti ® ra ----60 3 Η Φ ·

1 Ό Η H S

3 Η Η Η H

O Φ X X X >' O Φ X X X * >43 X X X s 790 83 24 -27-

Tab el B«

Voor- Kleurstof Verkregen kleur beeld -----op het fond gew. for- gehalte kleur din mule gew.% XXXIV 80 (8) 42 geel geel XXXV 60 (9) 43 oranje oranje XXXVI 50 * (9) 43 oranje ) lichtrood 50 , (11) 33 rose Jm 'XXXVII 40 (9) 43 oranje 1 wijnrood 40 (12) 41 rood J m XXXVIII 40 (9) b3 oranje donkerrood bo (10) 45 robijn Jm XXXIX 60 (10) b3 robijn robijn XL 80 (11) b3 rose rose XLI 50 (11) b3 rose") lichtwijnrood 50 (12) 41 rood Jm* XLII 8θ (12) 4-1 rood donkerwi jnrood XLIII 60 (13) 42 violet lichtviolet XLIV 50 (12) bl rood Ί donkerviolet 50 (14·) 4-4- blauwJ m XLV 8θ (14·) 44 blauw blauw XLVI 20 (8) 4-2 geel " donkerblauw 80 04·) bb blauw_ m XL VII 200 (15) 4-3 blauw hemelsblauw XLVIII 20 (8) 42 geel ") blauwgroen ’ mi

180 (15) 43 blauw J

XLIX 50 (8) 42 geel donkergroen 50 04) 44 blauwJ m L 40 (8) 42 geel groen 160 (15) 43 blauw m LI 80 (8) 42 geel Ί lichtgroen 20 (15) 43 blauw^ m ----1- m*: mengsel 790 83 24 -28-

Tabel B, (vervolg)

Voor- Kleurstof Verkregen kleur beeld -----op bet fond gew. for- gehalte kleur din mule gew.#

Lil 80 (8) 42 geel Ί olijfgroen 20 (1*0 44 blauw] m* LUI 60 (9) 33 oranje) kastanje 10 (14) 44 blauw J m* LIV 60 (9) 33 oranje) lichtbruin 80 (15) 43 blauw J m LV 20 (8) 42 geel ) bruin 40 (9) 33 oranje m* 40 (14) 44 blauw .

LVI 10 (8) 42 geel ) donkerbruin 40 (9) 43 oranje '· m*

50 (14) 44 blauw J

LVII 5 (9) 43 oranje "J violet-blauw 5 (TO) 45 robijn im*

80 (14) 44 blauw J

LVIII 10 (9) 43 oranje) marineblauw 80 (14) 44 blauw é m LIX 20 (9) 43 oranje! donkermarine- 80 (14) 44 )"* blau'' LX 80 (8) 42 geel *) zwart 40 (9) 43 oranje Vm*

140 (14) 44 blauw J

LXI 50 (16) 43 geel geel LXII 50 (17) 41 geel geel LXIII 50 (18) 39 geel geel LXIV 50 (19) 45 geel geel LXV 50 (20) 42 geel geel LXVI 50 (21) 36 geel geel LXVII 50 (22) 46 geel geel m*: mengsel 790 8 3 24 -29-

Tab el B. (vervolg)

Voor- Kleurstof Verkregen kleur beeld . ....... 1 ........ op het fond gew. for- gehalte kleur din mule gew.$ LXVIII 50 (23) 42 scharlaken scharlaken LXIX 50 (24) 43 violet violet LXX 30 (25) 4½ geel geel I_____ _____ -J_ I , ......... — 1-- m* i mengsel 790 83 24 -30- s ρ 5 ö a 3 (Ö H cd

> P P H

Ο Φ © 3 P P

St «H Ö P ·η·ο 0)3:+3

S3?! ·Η U S3 Ή © H 3 P

φ φ P Si (fl CÖ P 10 O Cfl O

3 H © © £ St Ο Ο -Η Η ·Η

0 P P S « O Si Si > P H

U

+3 -...-......................... —-........... .............

«3 ft 3 „ „ O 3 3 3 3 0 H © © φ as fh © ο o bO > +J 0> Si Si

Ο) ΠΪ Si bO hO bO

Si in ft © P «H -P

P 3 > P H Pf Η H -«-3 Λ

Si 4)+3 Η O 0)(1)0) 0) Ή U

f> P p « H »60 W bOOH

M

cö I H

H to © t> t I fcO *T3

It ü (3 fl r- OJ T-T-(\J (Mr-(\1 Φ Φ -H -rl -rl fi fi fi fi fi fi fi fit

Η > Ό X B

3 © —————— 1--1-- -1- " » . — . .....

IÖ Λ * *

> © SS I I

bo t _ .__ -P P

Ö ^ Ί ·'' 3 3 ©-P Φ © © 3 (tf P cö P © Si 1-3 ? ·η> & -r-) -r-j -Ο © & T-3 £ P p 3 3 3 H 3 3 3 Η Η © H 3 H 3 3 © cöcö©cóaSceP*H(QO as ·π cd

ft Pi Η ί Η © Si H Si O f+O'HrH Si H

T3 0. X O fit hO Ο P Ο Si P St > p ,Q ,£J

0)_________ fi bo 3 ® ^R.

P ·Η P · .©b0 1 h 5 ΓΛ ρ- (Ο ΙΛ J- ίΛ ΙΛ ΓΛ OU+3-ΙΛ Ο P 3 ΦιΟ® 4·4· -i 4· ^ -3“ -4" -4·

H Si U O...............................

fi Oft© fij J> o 14) <> ^ ^ «''“n ^ e+ w 3 Si H ΙΛ -d- lf\ © 03 ONr-AJONv-ONr-r- Ό H <H 5 S_/ V_/

1¾ 3 P

Λ O______________

fttH

X *

3 P -s 3 OOOOOOOO OOO

Si© ©H (\Jo0 4-4-WU)4-<iO vpcOCM

P fi bO-Ο <“ 3>

X

1 1-3

P -H 3 H

Si © Si ,,

ÖCQ3 I—liHHHHH

Si cd P hO bO bO bO bO hO

Si b0 P · __

3 I H S CO CO CO CO CO CO

Φ ·Η © cd Φ I I -d- -d- -d· -d P- -d

T3 b0 h0 fi hO

3_________ 3 © •rt Si fi I ©

<H Pi St H

0003 I I r- *- r- r- r- r* +J Cf+ g S_x V-/ v_^ tO . ........ ................ — - ----—— -

P

3 - ·

©Pi 5 3 Ο O OOO OOO

H cö Φ Η IA LT\ LT\ ΙΛ ΙΛ ΙΛ

W ft bO Ό H

__________©

-- —— (Q

bO

H Ö H H H ©

It) H H> HH HS

PH Η H HH>>>> ΟΦ N ><i ><3 X X X X X ·* O© X X xxxxxx * >p P p PPPPPP s 790 83 24 -31- s is 3 cj ej 3 3 Φ αί Ό H 'g « £ <-» w ¢5 <D O rn *** S^O Φ 00^3Φ t_i Ch -P M t-j 3 S -P ö £ 3 3 -3 H -rl 3 3 -3 -ri

(Ö φ -P CÖ 3 0) ^ 17 CÖ O P

α η Φ S ΟΦΟ-ΗΗ-Η ra

,ϋ 3 tq 60 60 3 ? 43 H S

3 ...............

Φ to 3 00 3 3 Ö Ο Φ Ό Ό 5 5 S 0 § 0 .

3 > -p 3 00

3 3 60 U U

φ +5 ο οοοοοο ο Η φ *Η Ο Ο *Η ·Η Ο Ο ο 3*{ ^3 Η 3 ί-ι Η Η 3 3__Ρ_ X I Η CÖ <0 Φ > 3 Ji “S ΛΙ ΛΙ ™ *- J" -Γ ™ jJ" φ -Η ·Η -Η -Ο ,Ο ,fl ί ί ί -°

Φ >3 ϋ S

ι—1 - "· ————---- 1 ~ ö ® » > t β ^ 5 - 00 ------\ 3 '~"J ' u m f. ·ο ? τ"3 is Ό S [7 > ,Μ 43 3 Η33ΗΗ·Η·β3Η3 33 3 Ο ΦφφΦΦ-ΟΟίί-ΗφΦ© ι, ft Η φ 3 Η Φ Φ Ο Ο Η 3 Η Η Μ 3 Ο ϋ {¢042 60 60 3 ^-0-0-°0^ Φ----------- 42 60

3 ® >R

'hO φ'5) iHSvOf^-d-fVlvDiA^*-^;1^ +·ί Η 43 3 *η © cd Φ {Λ -3- -3- -3- -d--d- Ο Φ β 60 43 60 _ > 3 3 -Ρ----------- 3 ο 42 ra Ζ Ζ 5 3 Η V-— J-^r-OrvJJ-ΙΛ C' -* Η 03 C\JCT>r-oOC\Jr-r-r-v- O' Γ • 'ÖAJ'hS V_ZWWWV-Z^-Z'->ν_Ζ^ O Pi 3 __________ φ O----—

rH ft <H

o3+> 5*Ö OOOOOOOOO O O

3 μ φ ΦΗ -3--4-OJCO-3--3-COCO CM AJCO

EH Q 43 60¾ *“ ____^__ 1 1-3 X Ή 3 Φ 3 H -3-0-0¾¾¾¾

-3(0Φ φ ΟΟΟΟΟΟ O

q 4) (—1 φ οοοοοο o

>> 3 jij bO 3PPPPP P

3 fö -----------

Φ H

«ft Φ 'öR.

φ +3 · l Μ ι _1 a 00 -d- -3· -d· -3· -3" -3· 7Γ 3ΦΦΦ 3h ΙΛ1ΛΙΛΙΛΙΛΙΛ ^ Φ -H 60 43 60 __ ¾ 60 _----------- 3 3 <0 •H 3 I Φ Λ ^ _

n 3 η z-% . Z-N

c^ft 0 3 T- C\JC\JC\JC\1CMC\I CVJ

O O *H E z '-z —' v_z W vz- v-Z '-Z

-P ^-Z _ ra --------- 3

Φ ft S 3 o οοοοοο S

H(i »ri irv οοοοοο o i3 ft 60¾ r-v-r-i-^-T- v- ---1- -- φ ra 60 L_I Ö Η Η > Η Φ 1¾ X £

3H Μ X ><; X X X X X

ΟΦ X XXXXXXX

ΟΦ X XXXXXX^ * 790 83 24 -32- s s 3 3 3 Its

d-d H <d d H

3 $» 3 Φ Ο Η X

(D O (D Φ 0,0© 3 3 *h -P bO O 3 -P 3 03 !-t 'dHÖflJÖ^-rl 3 <D -p d 3 Φ d d no 3 •PHO) 9 O © 3 Ο ·Η *H 3

d Ai .3 « bO bO 0 3 S H S

ft----------- ö 3 s s s 5 5 <D 0 3 3 3 3 3 bo 3 0 cticdcti cticti

3 > -P ,0,0,0 -3 ,Q

d in in f-« 3 3 3 3ft © © © S S © Φ © 3 <d A* A! Ai 3 3 A! A! > φ-ρ O 3 3 3 d d 3 3 ΗΦ Ο OOOHHO 0 ^cj 3 Ό Ό -d ,3 ,0X5 X5

'm I H

CO CO Φ Η I I bfl Ό |> h A Ö T) CM CM CM r- CM r- CM r*

Φ >Ό Ü S

H ------- — .......... — ......... ·- ............— · 3D*· *

cti Λ S IIS

> © -P -P -—--—.

bo ' I 3 3 ' 3 Φ Φ Cti cti Φ Φ +5 3 n $ ·<-> -ο n s -n & AJ © 3 H33HH3H®'dH3 33 © ©cticti Φ Φ cti ή co o -H d cticti 3 Η ©3Η ΦΦ 3 30 0 3Η3Η

3ft Αί ΕΛΟ,Ο bO bO O .03 3 XX OX

- fl o - ......-...............

bO ©

Η X bO

0 3 Φ 'SR

> -P -Η X *

3 ©bO I H S

Ο X ϋΐ • Oft 3 ο r* Ο & I Φ ss ss SS ss ss ss ss w <D U H r“" ss r· ss T- (\J ΙΛ ss ^ Η H 0 3 C\J <J\ V- oO (\! O T- <r-<r- O v-

<D 1¾ <w S v-x V-/ v_> \~s W V-/ N*/ v-/ v-/ N—S

X ft 3 cti cd o _____ — " i ii ......·*

En ft<H

id ·

3-P S3 OOOOOOO OO OO

3 φ ©H -4" -4" OJ 00 4- X OO CO (M (McO

Q .3 bO Ό ï- v- X—\

Ai I ---5

Ai -rl 3 3SSSSSS

3 H 3 'd 3333 33 3 3ΦΦ O cd cti cti cd cticti cti

dtQr-t O r-ir-tHH HH H

Φ+>Α! 3 X X X X X X X

> Cti 3 cti ---------

Φ H

M ft Φ Φ -P · _ _

3 bo I H S -4- OOOO OO O

3 ΦΦΦ ΙΛ -4--4--4--4- -4--4- -4"

Ό bO -------------------------- 3 3 © •H 3 I Φ X 3 H '—- v /--. >—- /-n 3 ft OS CM K\ (Λ ίΛ ΓΛ ΙΛ ΙΛ ΙΛ 0 O <h g ' v—/ -P -w IQ , ...........................

3 3 *

©ft S3 O OOOO OO O

H cti © H O 0 0 0 0-0 0 O

fcdftbQO r- r- v τ- r- r* r- r-

_mmmmmmm _________i H

--_ φ co

H bO

Η H 3 Η H X ©

1 X) t> f> Η Η E

3 Η X XX HH>

O® X XX Η Η Η M

O© X XXOOOOO *

>X X XX X S

790 8 3 24 -33- 3 § ts ^

2 > g S ® 3 o -P

£ jj +> 60 n-o f-t ©

Sp h £ -Ö H 3 -Η ® 3 H

£ © +> 3 Λ 3 Φ Φ ,© ® 2 pi jjjj N N 60 60 O h 3 9 > § 3 3 5 60 O 3 3 © Ö O 3 w

U 3 3 rH H

Ü > +3 ,Q 4J

fllLiGi 0) Φ ? > > > > 5 5 iSd JS M 3 2 3 3 3 2 3 > © +3 3 ö .3 .2 .3 .5 .3 ,5 ,5 [_i <u o o h r-i Η <-ι Η h >-j j£*X- Ό t5 ,0,0,0,0 0 43 4^ /—\

.M » H

Φ ra ©

£ £.¾ 0¾ C\J CM CM CM r- V— CM r- CM

©S-hS 43 43 43 43 41 42 43 43 43 © > fl Λ S _________ r—f 1 —"”—— 3 © * * .

¢,3 ε h A

> S) c-’-3 C "-Ί 3

3 © © ©33 -P

Jd CD 3 Η33Η33ΗΗ3·ΗΗΦ«βΗ S 43 © φ(03®33©©3^·Γ*©©2 3 Η ®^ΗΦ^ιΗ©Φ3ρ3ρθ·Η <-νρΡι X 60 Ο 43 60 Ο 43 60 60 Ο ^43^ U r* 60 -ö Ο, —----------- Η © Ο 45 60 >3 © © © 60 «η I Η * (Μ (Λ J- ^ 1Λ 4- CM ν£ ΓΛ ΙΛ £\ *7 ™ t, ,ρ pj ο ©ΦΦ -3--3--3- 1^-3--3--3-1^-3--3-1^ -3--3- φ +> 60 43 60 3 U Ο -- ------------

• Ο 43 U

° > Ο 2 I Φ ~ ~ ~ ~ ~ £ Φ 3 0 3 CO O' r ί\ι On r- CO CM ΟΝ ν τ“ r-r- rjj (Η ε V_^ --' W Vrf- Φ ft 3 μ (3 0------------ ft «η ”3-Ρ ?3 Ο 11\ Λ Ο Ο Ο Ο Ο Ο Ο Ο Ο <Ο

ΡΦ ΦΗ CO 3 3 3 C\J CO -3 'O -3" «D oOVO

Q 43 M3__<"__^_________ /% Μ AT? L S 9 SSSSS 3? 3 jj ~ 3 3 3 3 3 3 3 3 3 £, φ φ φ Φ φ φ Φ Φ Φ © Φ -amH Η Η ΗΗΗι-ΙΗΗΗ φ ρ Ü Ο 43 ,0,0,043/© -© >© >. pj .---------- 3 Φ © 1-4 raft φ "SR.

® Μ I Η 3 Ο Ο « °ΰ « « « 2 2 0 φ φ Φ -3- -3- -3--3--3--Τ-Τ -τ-3^ φ -Η 60 43 60 'ϋ 60----------- 3 3 © k

’Η Ο 3 Η ^ "> //*Ν ,-Ν ,-S «-Ν Λ '"'C

tuft 03 ΚΛ ίΛ -3--3--3-3--3- -3- -3> Ο Ο «Η Ε ^ ' v-/v_yv-/w-w/ ν^/ν>· +> ----------- ra 3 ©ft>3 ο Ο Ο Ο Ο Ο Ο Ο ΙΟ ΗΦ©5 Ο Ο VOM3VOOO ν£ιν£) X ft 60 Ό ^ ------------0) ra 60 3 Η © I >0 Η H ® ί 3 Μ Η Η > η Ο© > > >>Η ΗΗ« _I g 1¾ I s 18 13 I ο I a 151^1 *s 790 83 24 -3^-

S S

a pi s a φ a aam

3 «S Ό h m h H

0>Ö 43 H rQ Φ p, o a 43 Φ φ Φ 3 +» a <Η φ P a -P bO ·0·0 ma Ai 4¾ ·Ρ a 3 Η 3 ·Ρ Φ ft φ ρ 3 0 a m 3 Φ «J Α> Μ η φ ο ·η m s ° 5ί ? ? Ö Ai Λ 3 Η S Ν hO bO Ο a a Φ __-________

bO

Φ ö ^ U Ο St 3 > 5 ö

Ai a ο am a a φ a m a m h mmo Φ > Ρ H 43 η h a > m 43 a -° -° SP „ -

aft ρ Φ s s Ρ P 3 5 S

a 4J as a a λ λ a a a φ-p oa m m o o m m m

Η Φ ·Η Ο Η Η ·Η *H Η I—I H

Ai 45 H 3 ft ft Η H ft ft ft ^ ra ^ Η I > b03 |> h ii S fl *- (\l r- CVl Μ (\| r r (\1 Φ·Η·Η·Η ft ft ft ft 43 43 ft ft ft

Φ > 3 Ai B

H .- - .... .............................. I ... I

a φ * * m 45 I s s · ·*» _, -g bo a Λ ^ a a m φ φ mam Φ 4-3 P S Ό S T3 S T2 S *3 T-J Ό

Ai Φ a 3Η3 33Η33ΗΗ3·ΗΗΦ

Aija φ m -p m mm ® m m φ φ m ft ·η ra 3 Η HaHaH©aH®®aoao p,ft Ai 434343 043 bO Ο ft bObOO a 43 a 3 O· ______ _________ ..... ________....... . .........

φ

bo 42 bO

na φ "ss.

ο P -Η P · > Φ bo <Η iHS^tm Κ\·4·νθ(Λ·4-ΛΐνθΚ\ΐΛ(Λ a Λ a 0 ® m ® -m- -a· ^-_«-ΐΛ-3·-3·-3·|Λ-4·-ί*·^

Φ Φ P fa043 hO

ϊ» a a μ______·_____ ^ 0 42 a oft a • >0 Φ I Φ X“N Χ·\ X-\ XV X^ x·^ X^ 0 wHaH -d- LT\ x^-d-r-x-'-d-^'r-x-'Or-

Ai 0 a r- r- CTNr-OJCjNr-COOJO'r-v-

H 3 «Η S ' '— —X V_X V_X N_X N_» v_x s_x s-X vx '—X

φ fta ___________ϊ------ 43 m 0 m ft ή &H »M * a p sa 00 0000000000 a Φ Φ H CO <\J (Μα3-3··3-<\10Ο-3·Ό-3·0Ο ft 43 bO 3 r- t- __ x-v ra ra ra ra ra

Ai ·Ρ ·Η ·Η ·Η *Ρ 1 ·ττ) ο ο ο ο ο

Ai Η a S3 3 3 ΟΟΟΟΟ a η a a a a a λ μ λ Ai ϋ am® mm m m aaaaa ό co p h p h rp aaaaa φ+iAi 4343 42 43 ppppp > m -..................

a m

(J) rH

IQ Λ Φ 0) -p « a hO I H 3 0000 00 CO (Μ <M (M fVJ rj a φ m φ -a· -3· -d- -a· νλι^ι^λγ^ια

Φ ·Ρ bo 43 bO

Ό bo ___________________ a a ® •pa 1 ® Η ^ ΛΝ /> /“> /'-N /*V /*v

ft O J3 -4" -d* LA LA AAA

OO s w \_y >_✓ V_/ V_p» ‘‘P’ p* -P w ______ . ______ . - _____ — __ ....... ..........

w 2 ·

Cl ft S ö OO Ο O OOOOO

H m Φ H VO VO VO VO OOOOO

bd ft bO 3 v- T- r- ...............φ (0

bO

a ® 13 η ε

a Η Η Η H

ΟΦ > HH Η X Η H « Ο Φ H>> > > H >< ><! X * >43 OOO O OOOOO s 790 83 24 -35- ? 5 3 9 3 rj rj OS ? Λ , Φ tÖ 'Ö 'Srtijn φ fir»ö O^H-Q ï 0 o o JJ u & ® ,, ., 2, c. ^ «h ft ® ® -p α +3 f j" cd © +> O Ö O £ g g g O, |H (U ·Η -ri O -ri ÏÖ > * H, 3 Λ =ï > -Ö H S N 63 60 Ö _ -__—--* ® O Ö^ÖSÖ g fcöo Φ 2 Φ 3 ® ®

O tö £ ? Z

S *5 Ö» 2 | 5 I I fl > S* 5 I S § S ! I g ,5Ï 5 3 5 Λ 5 η A u ,14 ,£ ,η ,Ο Η ,Ο H X X w " 5 “ CÖ 03 Φ

ï* ft ,Μ Ö S r- OJ r- fU r- CM fM <M

Φ ·Η -Η *H J3 & - & & X X Ό ·°

® > *β 44 S

ei a> -------* * * §* i b 6 a ir m .La ...

> ta ö ——c ‘ -\ f \ ö 4» CÖ © ® ® _

£ -P £j φ £ -o S -n S nS '1? Z

2 © a π-) r-( 3 H 2 S2HÖ2HÖ2r-4 ji Λ Φ οθ(ύ·Η(β«<0©<βίβ®®<β® 'ZJ t o .»4 _j SjiH L Η φ ^ Η ΦμγΗ Π) ^ £ft X ft > !q Ο,ο 60 O ,Ο bO O XI 60 60 Tf °--------- Η Φ O i 60

> ö © ^R

Φ φ’0)«Η I ft ? t- CM -4" IA fA 5 O ® id ® -t -t -t 4- -4" -4· -3--4--4- ΚΛ-4--4- -__ φ +5 60 h h ra------------ • O X ft O O ft 3 „ ^ ^ _i “ j Λ ,_. nJ IA -rf- tA .-s-d- .-^^-4-

..φ d 03 Γ- r- r- r- (3\r OOlJvr (M^r CO

O >ö tn £ —r w —* ^ —-- —/ —* '~f '—' ^ '—' '-'' a P* ö

Bi a o ---------

ft'H

Ö-P SÖ OOOO OOOtAlfNOOO O

S® ΦΗ CO vfl CO CM CM« «4ΙΛ 4-4-CM « Q Xi 60 Ό r- ____ __^__ * #

^ tQIQEQÏfltQtÖ 5 S

ij ·Η ·Η -Η ·Η ·Η ·Η ·Η ^ »> |·ο Ο Ο Ο Ο ο ο ο ' μ mfA f. ΟΟΟΟΟ Ο Ο g •3 3 Ö £ Μ X £ X X χ Η3 !η φ ® ρρρΒΒ b h 2 J3 •gjs ss 555-25 5 5 S3 > CÖ ........ .— ........." '— " * U CÖ Φ I-i raft φ cft

Smihs cm cm cm cm cm cm cm °2 C<DÖ® K\ ΙΛ Λ (Λ KN ίΛ KN -4--d- φ -H 60 Λ 60 Ό 60 .._ ------- — ii—. in fi Ö Φ •r) U 1 Φ _ Λ _ _ ΟΓ,—Ι ^ >—> .

tH ft 0 3 tA IA IA LA LTV IA LA v-4- OO't-fH ^ ^ ^ ^ ^ v^v_^ -P ^ ___________ ra u

Sft^Ö oooo o o o oo H cd Φ H OOOO O O O LAv- W ft U)O r-r-c-^-c-r- v- ^ .....----- 1 Φ ra 60 ϋ H Φ

1 *e H H w S

ft H h> HMH s, £z_IgIg| g[s |s o |s Ig s 790 83 24 -36- 3 3

G G

ΰ G τ3 'ö h Φ > G O Λ

GO Φ G O -p G

O G *Η Τ} Ό G Φ ® -P

G 3 H G ·Η G H Ad G

-p Q) -p φ nj ,fi *0 O G Λ G Η Φ Φ G 0·Η·Η O 3

ft Ad M 60 O G 3 ί> -Ö N

G--------*

Φ G

60 O

0) G O

G cd G

Ad > +»

Φ G & G G G G G G G

>G φ ® φ φ Φ Φ Φ

φ -p O O O O O O O

Η Φ G G G G G G G

hQ hij 60 6Λ 60 60 60

Μ I H

cd ra ®

Η I I bOO

> G Λ A'S

® ·Η H -H OJ V- <“ r- OJ r- <M

Φ > Ό id S /3 /3 £> /2 & -O -Q

•iH _____________. . —.... I,-. ______ ..II II..

ö 2 -1 = cd -d 6 > ® .- 60 ' G ® G -P ® „ Φ -P G tj η Φ 3 t-j3 .Jd ® 53 H G H -ö H 53 H G 3

/d /3 Φ Φ g /3 O O cd Φ G G

G Η φ G O O ·Η H ®GH

G ft Ai 60 O G G > JO Μ O ΐ

1½ O

60 Φ ---------— ' ‘ H M _ O G Φ >& G Φ 60 O I H 3 NO ΙΛ ΙΛ r- OJ -4- OJ ΙΛ (Λ φ /3 G -P φ cd Φ -4* -4" -4· -4· -4" -4" -G* -4- > Φ M h0/3 60

w G G G

0/3 G----------1- • O ft Φ O > O Η I Φ ^ ^ w /d G H r- ' O OJ ΓΛ -4- ^ -G" H o G OJ ON v- c- *-* v OO ON v φ 1¾ (h g 'S v-> '—✓ v—✓ s> / /3 ft G !______________ G GO y

E-c ft H

id · G-P 3G O O O O O O ΟΙΑΙΛ ^ Φ <BH H" NO -G- OO NO CO 00-4-ΓΛ O A 60Ό * *" λ ε ***** s

Ad ^_; s b s s a _ „ ^

Ai H G 3 ' "“P ' “is' 1 '"l? ' j? ‘ 3

3 H 3 HG HG HG HG HG HG HG

G Φ Φ ®G©GGG®G®G®G®G

Ό [Q Η ΦΗΦΗΦΗΦΗΦΗΦΗΦΗ φ -μ X bO /3 60/3 60/3 60/3 hO/3 60/3 h0/3

> G

G G------------

Φ H

raft φ φ -p %

G 60 | H 3 OOOO OO OO OOOO OOOO COOO COOO CO OO

G Φ G Φ -Gn-4· -G· -4- -4" -4- -4--4- -4--4- -4--G- -4--G-

Φ ·Η 60 /3 --6Q

Ό hO

G-------—------- G Φ •H G I Φ

Q /“N i»*N O /-N

*Hft OG r- -4- r-_4- T--4- r- -4" r--4- N--4- v--4- O O £ V—/ V—«" ___t v_✓ v—/ v—** / V—' '—i W '—' ^ -P V-/ ra _____________________ G · G - *

Φ ft 3 G OO OOOO OOOO OOOO

HG ΦΗ lf\ r lAr- lAc- ΙΛ^~ ΙΛ τ- ΙΛγ- fcG ft hO 'ϋ — 1 " 1 " I I— I— Ί. in. — .1. I. ·,. — .1 .. ,1.11 I·.. II ..1..1 I . ..,. · _ -- . ΓΠ Φ ra 60

G

Η Η Φ ί TS Η Η > Η H £ GH HHHH>t>> ΟΦ ο φ x x x x x: x x *

>/3 OOOOOOO B

790 83 24 -37- ö a © © 'd a > a o o

p u «H

•P 3 P

in > -P

H © U

X X Μ >—\

Μ 1 rH

0} tQ © h i i ωτ3

!> P X f3 Ό <M

M r Λ Ö © © +5 Ρ Ό ? ,ϋ © 3 H Ö 3 X X| © © © ©

0 H © U H

o ft X bO O X

M -3 O---— H © O ^ « . ö Ρ -Ρ ·Η -P · © © Μ «μ I H 3 vo ΙΛ 4- f» X a O © © © ΓΛ-4--4-

w © -P M X bO

in u ra--- • O X u O O Λ 3 > O © I © ^ ^ H 's H 0 rH γ-^-ν-4-

X -Ö <H S ^ w © Pi a

Eh © O-- ft'H ^

jri · O

3 -P sa O O AI

0 © © H -4- .4- T- P X bO 'Ö *

X E

1 -o .—

X -H U S

3 H 3 H 3 0 © © © © era h © h

!> ©__ P ©--

© H

ra Pi © ^ © -P ·

PM I r-i > CO CO

3 © © © -4- -4-

'Ö M

a---- a © •HP I © X PH ''-s ^ Ή Pt 0 3 v- -4" 0 O tH Ë ^ -P w ----

P

3 · © pi s a ο o Η © © H IT\ Γ W ft t& ·β _ ____I i --- © ra

bO

h a h © 1 fl H s

P t—I

O © X ’* O © X *

> X O S

790 8 3 24 -38- δ δ 3 δ 3 3 cd 3 cd

d Ό Η Ό H fd H

ö>ö φ ο,αΗ,ο a) o φ © 3 ο -ρ 3 ,3 © Ö ^ <H bO‘OT-3 3 φ φ -P 3 o 3 Η T) 3 -Η Φ Ö H AS .3 ·Η 3 φ+> α> 3i cd cq ·η ο β o 3 .μ HO) Φ O 3 O O ·Η·ΗΟ·Η «3

(Ö 33 bO' bO O 3 3 δ > Ό Η S

ft ________________________ _ 3 3 __ φ O δ ft bO 3 O 1-1¾ T3 3*n

Φ Cd 3 © O O Cd -H

3 > -Ρ Φ O O HH

cd bO 3 3 ,3 O 3 3 3 ft -P -P -P -P -P © Φ 3 Λ Λ Λ Λ Λ > > φ+j ΡΡΟΟ-Ρ ο -Ρ ϋ Ο Η Η Φ ·Η ·γΙ *Η ·Η ·Η ·Η ·γΙ ·Η ·Η ·Η _iej _eJ δ δ ι—Ir—IS Η δ Η Η Ν "μ- I Η cd co φ Η I I bo-ö !> 3 AS 3 Ό CM CM r- r- OJ r- CM r- C\l r- Φ -rl ·Η -Η & & & & & ί ί ί ί 33

Φ > Tl Ai S

c φ ————” '" “ ......

a 3ί ι 1 * > φ +) -ρ ε bO 3 3 * — ' y 3 φ 3 cd -Ρ cd Φ Φ -Ρ 3 ·ο ·ο ό φ δ η δ *η δ Αί Φ 3 ΗΗ3·ΗΗΦΤ)Η3Η333 ΑΙ 3 Φ ®©cd,Q-HtQOO(d-H33cd 3 Η ΦΦ30300·Ηγ-13Η3Η 3ft A! bObOO 3 3 3 Sh >,£3 3 3 0 3 'd o _____ ..

φ * -° 60 «-Ν S Φ Φ -Ρ -Η -P · rtf φ bO ft I Η δ CM \Ω CA ΙΑ CA r-CM-3-ΓΛ CA -d* •Η 3 3 Ο φφφ-^-ΙΛ-3·ρ(-ίΛ -d- -d- -d- -4- -3· 4"

S Φ -Ρ b03 bO

cd 3 3 co------------ >i O 3 3 H O ft 3 O >0 Φ 1 Φ /-> r’-'» /> ft v_/H 3H <<*» r- r'·' O CM ΙΛ J· ΙΛ ^ -4* ; AS03 CO CM (Τ' v- v r-τ-ν-ν £T> r- rg Ch £ v«/ V-/ Nw/ 'w' v-> v—' V-/ 3 ft 3 φ cd o ---------------------- Φ ft ft

•H3-P δβ OOOOO OOOO IA CA

Ch 3 φ φ ι—I O U'S ΙΑ -3· O CO νΟ ΟΟ <Μ r- CO

•Η Ρ 3 bOTdr- <“ v- Ό__ _ -________—- Ο S ^

Φ AS

bO I ό ' Al ·Η 3

Ρ3ΦΦ I I I I I III) I

d to H

Η Φ -P Ai Φ !> cd —-- -------- 3 3 cd

3 Φ H

EH CO ft Φ Φ -P ·

3 bO I Η δ I I I I I till I

3 Φ cd Φ φ ·Η bO Λ bo -Ö bO ............... . .............................. .......... ........ -. .............- Ö 3 Φ •H 3 I Φ

3 3 H lltll (III I

ft A O 3

O O ft S

CO ' 3 3 ·

Φ ft δ 3 OOOOO OOOO O

r—I 3 Φ (—i « ft bO-d

_______________ _____ _____ _____ H

---- '" Φ

CO

H bO

Η Η H 3 Η Η > Η H H Φ

1¾ X HHHH>>>> S

3 H HX^fxlX! ><! ><S ><i ><! X

ΟΦ ίχίΧΧΧίίχ: XI XI X * XI

οφ xs χ; χ xi xi xs xs xs xi XS *

>p OOOOO OOOO O S

790 83 24 5 -39-

S > Ö O £> H

S^O Φ Ö O U & 5 r. £ 43 43 Π T3 ίπ ® ® 43 h fH fl -Η φ « Η .Μ Λ U S 43 «5 03 * -2 2 T? S n 2 w _i Λλ £ fe Ο O Ή *H O *ri

6 3 Λ « « O h St-'öH

bÓ O M SS

® g o i? SS

R os k p U u ^ . S (Η 51 43 43 ^.3 *0 Jh Η Η Η Η Η Λ Λ > g ,ρ .Η O ® ® ® ® ® ® ® _i /η Η ·Η φ Φ Φ Φ φ ·Η ·Η

o H bO bO bO bObOHH

'x I H

CÖ ω Φ

*> It X Ö*S ft OJ r“ r- OJ T- fVI t- <M

Φ-Η-Η-Η .Q -® ,α ,£3 43 ,13

. ® t» Ό x S

r> rH‘ . - - ——» ' '' — — "" ' —— — ttf ö O * * t , H §£ g S ' ^ ° r·—'—\ f ’—\ ö - s jL, r{ ® ΦΦ0Π5 +* ., ,® & Φ Φ -P j* ·η> τ-3^·ο·ηη 2 2 _!? 2 •>vi<D 3 ΗΰΡίΗΰίΟΉΗΦΌΗ^Ηί w ,3 © OqJfliOaJCÖitfrQ’HtQOOd'riCÖ

s Η φ jlJ H o (! ri F-t O h O O-HH u H

^ y, ft Λ! bQ O 43 bO O 43 O U & U fn > 43 43 ,13 φ t3 O,_________— - . - TJ φ

•rl 43 bC

g ö ® &®U<H ΙΗΦΜίΓΧ^νΟΙΛ^ΙΛΙΛΚΛ _T ™ if £ p4 ^ f[ O ede J“-i4· ΙΛ-i-t ·ί -T Ι·ι 4Τ-3·-3·-3·

O φ 43 b045 bO

ft U 01 -------------- 0 43 Έ > O Φ I <U /~N ^ ^ /-V--N ^ 12 ^ "2 Φ wH kH '-d*3-NOr- (Μ ΙΛ -d* ΙΛ m v 0 3 cOt^r NPr Φ r r τ-τ-ν-ί- Q «H g ' ' ^ ^ ^ ^3 '—' ^ ^ ^ '' ' •ri R| ö___ — <H CÖ O -----

•H ft «H

0343 ÏÖ ooooooooo O o o o g h® o i-i O ΙΛ 4· 1Λ ΙΛ 4· 1Λ -i O CO *43 CO ft Φ O X bOO r· r- r- *“ ^- fcC____________1 V-/ Ö x

1 ‘O

ΐ 3 H 3 γ4γ4γ4γ4γΗγ4γ4 2 2 φ φ I 1 ®φ® ®Φ®Φ

φφφφφφφ ^ Ο -Ρ !« bOhObObObObObO

> a____________________- ?Η CÖ------- ® Η

η ft ® "5R

r to . η > » ι 2333 Ö φ α3 Φ -=4-^-=^ -~τ ~~γ ~γ Φ -Η Wi bO ____-- •ΰ ---------- a ö ® 'Η ο i ^ I I ^ ^ ^

Ο Ο ft I

43 w _________ a —-----—-“ u φ ft s c o o o o o o o o o H rf ®H ΙΛΙΛΙΛΙΛΙΛΙΛΙΑ m ft bOTj ^ ---------------- a, 01

bD

ti s<* Η M ®

ΙΌ Η Η Η > Η Η E

c, ,—j X

ΟΦ 34 Η-Ϊ ^ 1·^ 3"^ gj_[ g g I g I g I g I s 1 o 151 o fs 790 83 24 -40-

S Η H

3 Μ > M

3 Π5 X > ><! O

fi Uti H H * X

S O ® hX- h b O 3 <h 3 -P -P .

k 2 ·Η k ίπ HrHöHö

4> Ο -P U aj 05 (U(DO <D H

3 H © 3 S £ Φ Φ Ό Ö Ό H

ft M rt B N N bQ bO Η © Η M

_________ © © > ö - (ϋ Η © © Ö flHH i '

hO O 3 3 3 3 X H k O

©30 ©© © O ï> O X

3 33 o o o O · X O H

,*!>+> 3 3 3 >HXf»'>

3 3 bO bO bO HXXO

©3ft -p -P +5 (Q H h3 Ώ Η X

> 3 Λ . Λ A rdröHX Η X

©+j o o o o O (dXS 3 X S

Η© -Η -Η Ή 000X\0X\

AA Η Η H 3 3Nt3-PNl3-P

•Μ I H

cd ra © o

Η I I bOO

i> JLj ö T3 t— i\J OJ CVJOJS ε Φ ·Η ·Η ·Η A A A A A \ \

^ O >3^ S -P-P

feO H -------- --------- . - ----- -- ------ -----------—

HCG> * + * >H

O (6 A SS S Η H

^ O . — — — H ^ 3 bo '—’—k f ' f ' x 0 © 3 © © © 0 > Φ -P 3 OS VJ S Π £ ·" w ϋ © 3 33HS3H33HH3 Η Ü Λ © 33 ©33 ©33 rara® η 3 Η 3ΗΦ3ΗΦ3ΗΦΦ ι-3 © ί-, pL] χ 0,QbOO,abOO,abObQH Ο frt frt Ο. Μ •Η © A - Ο s 3 ω x pi cd 3 © 00ε X -P ·Η *P * .

H © fao <η IHÏ l^J· nj(^4· ©ΐΛΐ ΛΙ vi Ö Ö-P

O ,3 3 O ©3© -4·-4- -4--4--4- rA -4 -4" -4 ΙΆ © ©

ft © -p bOrÖ bO Ό Ό H

3 3 M______Η Η H

Ά O A 3 © © > 3 O ft 3 S S d

O ^03 GNrOOCT'r C\JCT\rcO Al O O

•Η Γζ) Ch B > w w —✓ -w< w w v»-/ O 0 3 <H ft 3 --—_____> > © •rl 3 0 .

Ό ft«H ra ra >

O id * Η Η H

ε 3-p 5 s ia ca O O O OOO O O cd 3 P5

©3© Φ H r-00 O ΓΛ 4- CA ΓΛ -4 O CA O O X

bO ft r3 bO Ό V- T-r- N NO

'_/_______ _ _____ ö ^

M

Η I Ό ^ © jy -π 3 _ g 3 H 3 Η Η H T3^1T3 3 3 3©© Φ Φ © OOO 3

B d O H © © © OOO H

©4-5 X bO bo bo 333 a >3 3 3 -—--------

Φ H

raft © "SR

3 bO I H 3 CO CO CO J- -d- -4- O

3 © 3 © J· J- J- ΙΛΙΛΙΛ J-

Ό bO___________ 3 3 © •H 3 I © A 3 H \ /-N r-- '-n

«H ft 0 3 r- r- r* OJOJOJ

0 o tn ε -—' v—/ n—< -—* —' ·**?

P

ra 3 3 · ©ft £ 3 o o o OOO o

Η3ΦΗ IA CA CA OOO O

W ft faQ Ό r- r- r- t- - φ ra

bO

H ö H © 1 3 H X H ε '

3 (—I >H MM Η X

O© A i-3 M M M8X X S X ·· O© XX A ι-1ι-3ι-3 \ 1-1 i-3 \ h3 *

>,Q O O O O O O-PO O-PO H

790 83 24 -Λ1- f--- Η χ ε μ • Η \ >

Η Η X -Ρ X

Ö Η Η Ο X

ö-ö > η η ε U

ö > β oh > ε χ \ 5 ο χ > ο \ ο -ρ - Ö C. Cu ο -Ρ Η Ο β β Ö ö > Η £_. φ ρ Φ β ΦΗ ΦΗΗ +5 ΗΦ 'Ö © Ό Η 'β X >

π$ ,ϋ ,β Η Η β» Η X X

Ε. __- Φ Η Φ X ®ΟΧ Φ X Φ Ο Φ ΰ β ,Ω X ,Ο X - - φ ο β X β β β X Η Η (V) d Ο Ο ΟΦ Ο Η > Η Φ Cd β Ο « Ο ΟΧΗ U > -Ρ > Η > > > ' >

ϋ αί > X η * X

f. pa ra ο mo ra η η x φ 3 Η Η Η Η > Ο t> φ-ρ ϋ ε ί β J ^ ΗΦ Ο \ Ο \ Ο X X β 2 Λ « -Ρ « Ρ « Ο Ο Φ λΓ I Η 8 s cö ω φ \ _ > Η I I 60 τ3 -Ρ a 44 !> u X β Ό \ _ φ -Η -Η -Η Η +5 4 φ > Ό id Η iJ η

^ η _ X Η X

60 β Φ Ο Ο ri Jiil j ^ _ι Ο > Φ Ö Ο β > EjO φ © β β * Φ Φ -Ρ β Η Η Η > X ® β Η Η Η w J4 ,3 Φ iJ 1-3 Η 3 Η Ο Ο Ο *-> β ft -Μ ^ φ <η ο. ·* * ο ό φ η h} _ 4 •Η ,Ο 60 Η Η ε Η ε β ο ο\ ο tö -Ρ ·Η -Ρ · _ -Ρ *>, Φ Μ Η I Η S β ö ö Η Λ β Ο ©Π5Φ Φ ΦΗ Φ Ο Φ-Ρ 60.β 60 'Ö 'Ö Η *0 β* β β ra Η Η Η Η ο 3 β - Φ φ > φ Ό Ο Α β Φ ® 2 ρ > ο ® t © -φ γ© X © φ w Η β Η β βΟ β φ Ο β Ο Ο Ο ο -ö η ε ο οβ ο •Η ft β > > © > Η cd Ο-- •Η ft Η ra ra η ra •β Jd · Η Η > Η Ο 3 -Ρ >β £Ö ® Η Φ, ε β φ φη oft οχ oft φ ft ρβ to ο ra ο ra ο 6ο------;- w ^ ra ε ο χ ·η _ I Ό Ο ~Ι

Η ^ -Η β ? ο S

φ β η β g d3 χ β Φ Φ ® β Φ® CÖ Ό Μ Η Η β ©Η

Η Φ -Ρ ϋ -β -Ρ bOpQ

> CÖ_____ β cd φ Η raft ω >8.

φ -ρ · β tra ι η s οο λι οο οο β φ cd Φ -4" f°V -4·-4· φ -Η 60 Λ 60 Ό 60______ β β Φ •Η β I Φ

Ρ β Η ^ ^ ^ C

Η ft Ο β J- ΙΛ r--4- Ο Ο Η ε ^ w —'w Ρ ν_^____ ra--- β Φ ft 5 β ο ο ο ο Η cd Φ Η 'Ο Ο ΐΑϊ- χ ft tra-ö -—--______--φ ra Η Μ Η Η Ö Η Η Η Φ ιό η χ χ η > ε β Η ΧΧΧΗΗ οφ χεχχεοοε> Ο Φ ft\ft ft\X χ \ ο * > χι ΟΡΟΟΡΟΟΡΟ ε 790 8 3 24 -42- H ·>

H H

X > > Η Η β Η Η * * X X * Η Η β β X η3 Η Η X X Η >Μ Η β X X ι-3 Η X X Ü ΟΗ > 0) Ο Ο Ο Ο Η η) t-3 X Χ> Ο β Ρ 'Η X Ο Ο 3 Ö Ο β X 8 β - β Ö ρ φ β φ φ φ X \ Φ Η Φ β Φ +> η φ ό β a ij ·μ ό η ΐ φ ό β 34 β Η Η Η Η Η Η Η

Pt φ φ Φ«·>Φ>ΗΦΗ Φ I—" 1 " 1 φ φ φηηφηφΧ φ β β β β ,ΟΗΧβ-ΗβΧ β φ Ο Ρ Ρ ΡΧΧΡΟΟΡΧ Ρ bO β Ο Ο Ο Ο X X Ο X X Ο Ο φ β p Ο Ο Ο X ι-3 Ο ο·· ΟΧ Ρ > β > ι-3 > > Η

,14 β X ι-3 β X Φ > X

ρ ρ ft mo too ra »· φ μ μ mo mo

Φ 3 Η H HHHXHH H

> ® β ms njB id η h cdXH nse me ΗΦ O \ O \ Q 1-3 Η OXO o \ 0\ ,14 β Η β N β SOX N 1-3 X N β N β

,Μ I H

cd m ® _ Η I I hO β ft 9 !> P # ft Tf ® \ Φ ·γΙ ·Η ·Η +» Η Η φ > 3 Μ S Η ΗΗ

_Ι Η Η X X

β φ -- η3 ι-3 Ο Ο cd β η3 χχ >φ X Ο Ο Ö ft bO Ο 1-3 Φ Φ β ο · φ β Ρ S Η Η Η Η 34 Φ 3 \ S Η Μ Η Η . .14 β Φ β \ 1-3 η3 ι-3 ι-3 λ β Η -Ρ Ο Ο Ο Ο

Ρ Ρ Pi X

β β Ο Η Η * - · - β Φ Χη3ΗΗΗΗ β β hO X X ρ3 ι-3 η3 ι-3 Φ β Φ "££. Ο Ο Ο Ο Ο Ο Ο β ·Η -Ρ· ^ ^ β 1) Μ “η I Η ϊ β β β ft Ö S3 •ΗββΟΦβΦΦ Φ Φ Φ Φ Φ β φ -Ρ ΕιΟβ bO β β Ό β Η Ό Ό β Ρ Ρ m Η Η Η Η Η Η Η φ ο β Ρ —— φ φ φ Φ > φ Φ . m Ο ft 3 Φ Φ Φ 1-3 Φ ι-3 Φ Φ Ο > Ο Φ I Φ β β β Ο β X 33 33 X η ρ η Ρ Ρ Ρ ΡΟ Ρ Ρ 3 34030 Ο Ο ε Ο Ο Ο Η β «η ε Ο ο O \ Ο β ο ο Η ft 3 > > > -Ρ >_ > _ φ β Ο ———, ι-3 ι-3

Oft «Η to m 10 > U3 > «Ο MO

•—- 34 · Η Η ι—I Η Η Η Η Η 3 -Ρ £ β β Μ β Ρ3 β (3 βε β 8 ΗΡΦ ΦΗ Ο Ο ΟΧ ΟΧ Ο \ Ο \ Q β bO Ό Ν Ν NO NO Ν β Ν-Ρ Η ____ ____ ................... ............ ιι I II I ..................* Ο

,Ω CQ

CÖ X

η 1 ·η _ „ ο β ·η ρ _ g » ο 3 Η 3 Η Ό β β ,14 ΡΦΦ I Φ Ο β β Ρ Ό Μ Η Φ Ο Η Η β φ -ρ 34 bO Ρ β β β > β ________ Ρ β----- Φ Η Μ ft Φ c& Φ β · _

Ρ bO I Η S « 00 β- Ο CO 0J

βφβφ -4· ΙΑ -± -4- ΙΑ

φ ·Η hO β bO

β hO____________ a β φ •rl Ρ I Φ β Ρ Η I ^ ^ ^ ^ ^ Ρ ft 0 3 V- (Μ ΙΆ-4· ΙΓν Ο Ο Ρ Η ν_» vj> ν-> —' ν_» β ^ ________ m------ ρ 3 * Φ Ο, S β Ο Ο Ο ο ο ο Η β Ο Η ΙΑ Ο Ο ^0 Ο X ft bO Ό r- r- γ η Η Η Η Η Η Η X Η ΗΗΗΗ>Η ΗΗΗΧ I β ΗΗ>>ΧΧ>>ΗΗΗ ΡΗ Η>>ΧΧΧΧι-3ηΙ>>Χ οφ > ε χ χ ε χ χ ε χ χεχ χ s β Pt e ο φ ο\ο ο\ο ο\ο ο\ο ο\ο ο\ο >β Ο β Ο Ο β Ο Ο β Ο Ο β Ο Ο β Ο Ο β ο 790 83 24 -^3- -- Η S Η \ >

Ρ X

Ö X

-Ρ X Λ Η X X

oj _ Φ Ο X

h 3 Μ * X

jd U ft CQ Η Η X

^ 3 Η Η ί> Ο

φ φ -Ρ 3 X X

α) > « χ ε J

Ö Ο---J

^ φ Μ +5 43 60 1-3 3 S3 Φ ^ ο 3 -Ρ ·Η -Ρ · -Ρ φ 60 'η I Η 5 Ö φ 43 S3 Ο φ 3 ® Φ Ο φ -Ρ 60,0 60 Ί3 (ΰ h h η Η •Η Ο ,Ω U - φ Ρ Ο ft 3 φ -Ρ > Ο Φ I φ Ώ

φ --- Η Ρ Η U

10 X Ο 3 Ο ο τί 'η ε Ο <Η ft Ö > 3 Λ Ο - Η ft'H Φ Η Λ! * . Η Φ 3 -Ρ > κ Φ U ρ φ Φ Η Ο ^ ηί 6o>ö «α Η * λ Β γΗ γΜ φ I ·ο <”Λ & X -Η Ρ g 3 3 Η 3 Η 3 ΕΗ Ρ φ φ φ φ Ό (0 Η Φ Η © -Ρ 33 60 ,Ω > _____ U 3 Φ Η

raft Φ "SR

φ -ρ · U 60 I Η ? ΟΟ ΟΟ β Φ 3 Φ -3·-3- Φ ·Η 60 Λ 60 'Ö 60 S3---- Ö Φ •Η ^ I Φ 42 Ρ Η Λ Λ «w ft Ο 3 *- -3" ο ο ‘η ε —- -Ρ ν—__, ra u 3 · Φ ft S Ö ο ο Η 3 Φ Η >Α γ- X ft 60¾ _ Γ-1 ‘ Φ ra 60 Η 3 X Φ ι -ö χ χ ε 3 Η ^ ^ Ο Φ ι-3 Β ι-3 ** Ο φ Ο \ Ο * >43 α -ρ ο ε 790 83 24 -bk- -----Γ“^Ί-pi — ~~ 3 5 3 Ö 3 3 3

3 *3 r—l rH 3 rH

>0 Φ 43 H 4= Ο Φ 3 43 Φ

3 3 «Η 60 Φ -P 3 -P

3 3 Ο H 3 *>7 H

©3 bO 43 bO hO

Η I I bOO

Ρ 3 54 Ö Τ3 (Μ 0J <Μ v-nj CUOJ OJ

Φ Η ·Η ·Η 43 53 43 53 53 ί fl 53 ® > Ό Λ Η ___ (U -— * * 3 >§ Β Β ** ί|0 II f t ^ ^ ~T ' pj Η -Ρ -Ρ -ρ Η -Ρ φ -Ρ φ 3 3 Ö Φ Ö Φ3 3 3 Φ3

χ 45 3 bO Ό S ή s τι 5 bD ·ο S

3 3 Η'3ΗΦ3Η3ΗΗΦ3Η'3γ-ΙΦ3 3· ft φ φ 3 ·Η 3 3 Ή 3 Φ Ή 3 3 © 3 Ή (Q 3 r^-O, η Φ Ο 3 Ο Η 3 Η Φ 3 Ο Η Φ Ο 3 Ο Η Φ· χ bO bO 42 ft 43 43 43 bO 53 3 53 bO bO 53 3 52 43 bo--------- Ö Φ • -Ρ ·Η -P · •'-'ΦΕιΟ'Η I H 5 VO -3" ΓΛ -d- ΙΛ VD ΙΛ -4" VO -d" ΙΛ -d" Φ413 ο Φ 3 Φ K\ -4“ fA -d* -d· iAi^\ -d" KN -d" fA -d"

Ό Φ -P bO 43 bO

•H 3 3 ---------- B O 43 3 3 O ft 3 ρ>5 > Ο Φ I Φ -—*! -—N <—v s~·. ‘—·* *·* H v_^ H 3 H r-lAr- -d-ΙΛ r-r- r- -lf\ *“ -4 O 4d03 <\J OJ v v-r- ft] r r Λ1 (M r *“ p rtf Cf-| g v-/ w '*»✓ >—✓ v-/ v-/ '«-✓ w B ö 3 O ----------- " 1 1 ------------------- ·- ft ft Vi

HS-P 5 3 OOO O O OO OOOO O

ΦίπΦ φ I—I -d-ooiA O C\J 3 c* .4- (\J tf\ K\ 43 Ω 43 bOO ^r- T- r- r- 3------------------------- -----------------------

Eh

/-N

54 I *rj 54 -rl 3 3 H 3 ,,

in φ Φ I I I I I I I

*0 3 H

φ -P 54 > 3-----------

3 3 Φ H

3ft Φ Φ -P ·

3 hO I H 5 III II I I

3 Φ 3 Φ

φ Ή bO 43 bO

-e bo---------- 3 3 Φ •H 3 I Φ

43 3 H III I I I I

<h ft 0 3

Ο Ο «Η S

+5 -w/ ----------- 3

S ft S3 OOO OO Ο O

H 3 Φ H

X ft bO Ό ___-____ -- --------- ---- ' ΓΠ H Φ

Η Η H W

Η Η > Η Η H bO

HHH>>> > Ö XX«IXX!« X! Φ

I'd ί-ί^ΧίκίΧΙ^ X H

3 Η X

ΟΦ PïPlt-3i-5i-^i-3 1-3 ·* ΟΦ OOOOOO Ο *

>43 OOOOOO O S

790 33 24 3 -45- I +s i -p | O S I \

U H a Η a \ H U -P H

c! O Η Η O Η H O · H -P H O H

trtTj O Η H O HH O Η Η Η O ï> H

rj s cï H ^ X 3 1—II—! X» £> !> 3 H ^

g ► § ®d* OXXXX OXX

H a H ia rö X x (Jij XX K fl X X X X tQ>ÖX>< O 3 Η Η X ^ Η Η X X Η Η X X X d d 3 3 r. Φ+5 3 Φ f3 PJ tÖ Q> t-3 f—3 d Φ hl iJ hl lJ 5 ? , 13 Η φ o ® o ü O Φ O O O Φ O O O O 04)00

% Sri SiOC NriiOO N & o O O O NrilOO

ft _______ a a ® o 60 3 O ^ o d ?h +? if o a > -P o O o .M 3 -P -P _ £

a a ft ö ö +J

Η Φ ΗΦ ·3 Λ φ +a ΦΟ ΦΟ O ®

i—I Φ Φ a ® a P "H

bobo 60 60 u H

'x I H

CO 05 Φ

Η I I bOTJ H

i> a X 3 'Ö j“j Φ -H -ri -H ü ® > ό i ε y H __ y cd 43 6 S = ξο -p -p o \ jïj Φ 3 Η Η H > 3* 5 S ö ss g ~ s§* j?—g g sg * aj φ ^ m ri 5 w<

.—| o W) O O O X O

03 Φ ^ O O O X O

^ Jj .~I -p * M .

^ o ft 3 ® ® ® P

o > o ® i ® x> f1 -f . Tw tj ^ h a h au a h a> ay

•Η Λ 0 3 OH OH o X OH

Η Ό ft S OH OH O X OH

3 fta >> >> >3 H ftft ffl X «) X «Ö ® * o X · HX! Η X HO 513 ft ri -P sa 3)3 3)3 3 3)3 wa® φ h 00 00 oa po Q - ωτ) «O « O N® ** ft , .11.....- - . . I .......- ---- ~ H -~-

Φ X

& i T-5 3 X -n a H 3 H 3 1-1 H 'Ö a ® ® ® ® p V, -ö ra η ® ® p o © +> bO 60 a p >3 a a 3 ------ Φ Η raft φ "aft Φ -Ρ · a bO 1 η s 00 on j- ^ a Φ 3 Φ -d" -d- un ^' φ ·Η ho X 60 -Ö 60________ a a φ •h a 10 „ _

& a η ^ ^ 3Γ3 C

H ft 0 3 r" NO OJ D~ 00 <H S ^ ^ w +) ra______—---—- a oftsa 0 0 0 0

H 3 ® H 00 Ο Ο O

bri ft Mid lxJ

X

H

X t> H

1 3 Xi Η > H t! d an x 0 0 h> > _ xi o® hi εχ xeo 0 s ο ^ ε 0 ο φ O\0 o\o 0\0 o\o Ο-ΡΟ Ο -P O O -p Ο 0 4)0 790 83 24 -46- a ö s ö ε I \ I φ I \ φ ι \ β -Ρ β Η β -Ρ Η β -Ρ Η β Ο Ο - Η Η Ο Η Η Ο Η β Ό Ο Η Ο >-ΗΗ Ο Η — Η Η Ο Η Η β >0 > β Η > > SH>>> β Η > > > !> β Η >

φ Ο Φ X X φ χ X X X φ χ X χ χ Φ X X

β Jh tH Μ τ3 X X Μ Ό X X X X Μ T3 X X X X Μ fl X X

Ο β Η pH X X pH Η X X X X pH Η X X X X pH ρ-! X X

β φ -Ρ β Φ t-4 ι-4 β Φ ι-3 ι-3 ι-3 ι-3 β Φ t-3 ι-4 d ι-3 β Φ η2 d +> ΗΦ ΟΦΟΟ Ο Φ Ο Ο Ο Ο ΟΦΟΟΟΟ ΟΦΟΟ β Ν ,Ο Ο Ο Μ Ο ϋ ΰ ϋ Ν ,Δ Ο Ο Ο Ο Ν Δ Ο Ο ft_____ β β Φ Ο Η ω β ο φ φ φ β ° β > 4J u X α ω β β ft s s s Ö Φ β β β 2 Φ > Φ -Ρ β (Ö β Ο Η φ Η Η pH β X Δ Δ Δ S3 60 /*;-- ' I pH * CÖ a) φ > >

d ι ι &οτ) x X

** U X 2 η X *· X

m φ ·ρ| ·η ·π X! > X

® > Ό ,Μ ε Δ X Δ Η__ΟΧ ο β Φ ΟΧ ο > "ω so ε a * «0 < ο \ \ ÖJ3 -ρ 4J -Ρ φ ·Ρ JL| Ρ X 2 3 Η > Η Η «'•-ν £4 Λ 0) Η Η Η Η

bfl β _ pH X X X X

HJhPi^IX ΧΗ X Δ X

Ο η °__X X Η X Η X

>Φ ι-2 J Η Δ Ι-Η Δ β Δω Ο ο> ο> Ο φ β Φ "SS. Ο ΟΧ ΟΧ Ο X *Ρ Μ -Ρ · X ϊΧ w φ faO «Η I Η S β β X β X ö Δ β Ο © β Φ Φ Φ Δ ® Δ φ ^ν φ ·ρ ωΔ to ό no no η Φ β β Μ Η ΗΟ Δ Ο Η η 0 Δ β _____ φ Φ Φ Φ ·ρ| Ο ft β Φ, Φβ Φβ Φ

β ^ ρ-Ι β pH β β β βΗ X Λ! Ο β Ο OH OH ΟΗ Η_Τ! ΜΕ Ο ΟΜ OH ΟΗ Ο Ρ< β . > > > > > > >

ft tö Ο X X X

w ΡΜΗ Μ MX MX MX

X · p-J ρΗΧ Δ X ηχ Ρ>4 β -Ρ S β β β Δ ¢0 «S Δ βφ ΦΗ Ο Ο Ο ΟΟ ΟΟ

Η Ο Λ bO Ό Ν NO NO NO

Iti Με Δ Δ ' ·Η ^ I Ό O ‘ X ·Η β S ξ ο g β Η β β β X Ηβ βφφ (β Μ β Φβ Μ Δ rH Δ β ΦγΗ

φ .ρ Δ Δ S3 -Ρ bOrQ

> β______ - ..... ..

β β Φ Η Μ ft Φ 'SS.

φ -Ρ · βω ι η s ο οο oj οο co βφβφ -β· -β- ΝΛ -^--β· φ ·η ω χ bo ό ω............ -...............

β β φ -Η β I Φ ,α^Η r-N . r-S r-Sr—s M ft Ο β (Λ -β- ΙΑ V--4- ο ο *η ε '-τ' ν^» '-τ' —τ -ρ τ-τ ______ Μ β β ·

Oft 5 β ο ο ο οο Η β Φ Η Ο 00 CM ΙΛν- W ft bOO τ- ν- ________Η --————————--φ Μ η ω Η Η β Η X > > X Φ ι ·β η >η χχ XX ε β pH η > χχ χχ χχ οφ χεχ ο ε ο ο ε ο ο ε ο ο φ ο\ο ο\ο ο\ο ο\ο * > ο^Β ο-ρο ο-po ο -ρ ο ε 790 83 24 -V7- +5 & Ö -P« ξ •rl <D Η 5 3 Ö ti 'ti HO 5 ® qj *Ö PO O ·Η Corn fi >J3 ,QO*ri> cH^3 ® O © ti i> ti r© 2 d L Ih ·γ-3 +5 +30)5+5 Ö ·+* 0 ti ti Λ Λ .¾ 3 fj T* ^ ti © -Ρ ti ο o C ti o ti rö

+3 H 0) ti Ή 'l! .2 n ll c S

CS X A O Η H -ti ,Ο Η 6 N

ft_____________ Ö 3

©O tiO IQ tQ

U) ti O ·Η Ό Ό ‘O r—1 I-1 H

f. t. ft +3+3 +3 +3 +3 +3 O -P

J» 01+3· O O OOOO ·Η o H 0) ·Η ·Η -rl ·Η Ή ·Η ti ·Η Ü,ti ΗΗ Η Η Η Η b0 Η Λ! 1 Η ti 01© Η I · Μ·ΰ , ΛΙ !> ti ,* Ö Ό r- CM <" I'J ,Γ /° -Γ i'1 ©·η·η·η ,α,α ,ο ,ο ,ο ,α Χ> & ® >·βϋ ε Η 11 > —' .....

e ο *3 , .

α ** -3 $ > '---.

• β -t3 © ti ^ 10 ., ® =, .S,ma ϋ Φ U ττ ·η © 5 'O 5 ’ϋ?5 ? mvjrj 3 Ö Η © Τ3 Η ti Η ti ti ti Η ti Η ti _irj © © ·Η IQ O O © v-l ti ti ti © ti O ti

rl P M

ti fi © >R

O ti ti o ---------- ti O fi ti r-? > O* © I © r-' r-N ·—' ' · ^ O C- H ti H — v (M IA 4- LT\ ^--4- ^ C* ^ - tt M 0 3 (J\ v ϊ-τ-τ-r- <J\ r- CO T r-

___ f£j <H g --- --- ^ ^ ^ W ^ ^ W

Pi Ö -_____

O ri O

ft tH

ti Q X bOO T- ^ E-ι____.___________ r\

X

1 Ί-3

X -H

^^IHS II till I I

HjitiH it lil· 1 1 tp ft O ti o o ‘h ε +j __________ ----

IQ

ti ·

^ <D H

& Pi b0 T3 ___ H

— ” ' © H HM ®

Η > Η Η Η X

Η H > > > > H S

I-Ö XX X X X >< >< [J S

tiH ΧΧΧΧΙΧίΧΧ X

I +> I +> IS

U b p \ ö Ο Η Ο H 0+5 Ö (Ö Ό oh o h ° . .

Φ > Ö > β H > Ö H > ö >

Ο <H +> CQ'öXpllQ'öXHi W τ3 X H

%4 3 β Η Η X X Η Η X X Η H Η Η X X

+> φ +> (Ö cd φ Ο Ο cd φ Ο Ο Φ Φ cd Φ O O

3 HO & ΟΦΟΟ Ο Φ Ο Ο Φ Φ Ο Φ O O

ft Jsi+4 N N +3 Ο O SflOO bO bO N +3 Ο O

β ...... . .........

Φ β bO 0

Φ β Ο H

φ .μ Ο ΦΟ Φ0 OOO

,34+3 H bO hO bOhO β β β

.¾ I I—I

¢8 to φ Η H

Η I I 60 Ό Hi

r* β X β Ό X X (MCVJ H

φ Ή Η -Η Ο Ο γΟ .Ο η]

® >fl Ü δ Ο ο X

Η____ Ο ϋ--Ο η Φ Ο --V Si * ε s ο bQ > ψ S \ \ η ___. +> +> ε ο ö < ^ \ >φ+3 Φ +> Η Η +5 β X 2 h -Ο φ 5ϊ Η Η , , _ φ X ,β 3 Η β Η β Η Η ΗΗ> >3 Φ Φ cd Ο Cd X X ΦΦΧ w β ft Η φ β -Η Η X X ΦΦΧ

röO Ü hO Ο !> +3 X X bObOX

^ Φ__._ Ο Ο Ο φ +3 Μ Ο Ο--Ο Η β Φ·<£ Ο Ο Ο *γ4 -Ρ ·Η ·Ρ · fnaibo'HiHS'Jor^oj-d-ö β ruvoö +5 +3 β Ο ® cd Φ ΙΆ -3* -4- ·4* Φ Φ -4- ^ © •Η Φ +> bO Λ hO π3 Ό 'Ö β β Ρ 03 Η Η Η Ο 0+3 β--Φ Φ — ·— Φ Η Ο ft 3 Φ Φ Φ f>2 f> Ο Φ I Φ Λ »·> η-ν +3 +3 <^+3 β ^ Η β Η r- <* ΙΆ -4" β Ρ Hvr-fn

Ο X Ο ïS W θ' γ γ Ο Ο COCUO

ft jd · OH Η H

•-✓3+5 3Ö ΙΛ O 1Λ ΙΛ cd tö O O cd ρ φ ΦΗ ΚΛ — O O O IA o

CDQ+3 hOO « « r- N

H

Φ +3 X Cd I *r» ft X H P ' _ 3 Η β Η Η ΌΌΌ ρ φ φ i φ φ ooo

t3 03 Η Φ Φ OOO

φ +j +4 hO bO Ρ Ρ p > OS--------

P cd Φ H

to ft Φ "SR

Ό bD

3 -- , I , .....----- C Φ HP I Φ iH ft 0 3 T- NO ININCn- OO+HS ' '— v_^ww +> _______ to U · 3 t

Oft£0 o O O OOO

H CÖ Φ H CO Ο ΙΑ 0Γ\ ift

X ft bOO - r- Al CM <M

_< _H

Φ Η Μ

H hO

H H H a Η Η X Η Η > Φ

ItJ η! H HHXXXXS

βΗ X ΧΗη^ηΡη^η^+3*_Α

ΟΦ O OSO OSO O O OHO

O Φ o o\o o\o ο οοχ,ο *

>+3 o 0+>0 0+>0 000+50 H

790 83 24 -49-

Η ε sS

X \ \ I 0\ } -p

Ö h X © +» P

Φ ö Ο X H OH

C (Ö-Ö Ο X Η Η X p _ H

lö 3 η H tl X X X ><! HHXX

a 44 45 «43X0000 N 43 Ο O

u O

X d O

<0 © © S H

H I I bOT) \ H

!> u d xf -P *

✓-> H _ Η O

60 Ü © · X „

H © H X S

U d O O

Φ φ -P fa Ο Ο H

> X 2 d Ο H

«-> ιμΛ © d H

Ö) fQ O, — J-3 M rS

Η Φ Ο > O

•rl 43 bO OX O

U S © ^ OX O

H U © - Η H

>, X O 3 OH O

Η _ X! «Hg OH Ο

O Pi d > Η X

ft © O--X! H

44 · Η X X

h © © H OOO P

H Q 43 MX) « Ο Ο N

B * S

x -π in 2 r , % 1 3 H 3 d H 3

XJ Μ Η Η © H

M ft © ’SR

43 (η H ^ ^ Q

U

Η Η H W

>43 O-PO o-ΡΟ S

790 83 24

Tabel Η, -50-

Voor- Reservedruk- Drukinkt voor Verkregen patronen beeld inkt (opbren- het verven 1 --- ging plaatse- van het fond kleur van kleur van lijk) (opbrenging het patroon het fond op het gehele vlak) CCCLXXXVII A E lichtgeel oranje CCCLXXXVIII A F rose violet CCCLXXXIX A G lichtblauw donkerblauw CCCXC A H zilvergrijs zwart CCCXGI B E geel oranje CCCXCII B F geel violet CCCXCIII B G groen donkerblauw SCCXCÏV B H groen-geel zwart CCCXCV C E rood oranje CCCXCVI C F rood violet CCCXCVII C G rood donkerblauw CCCXCVIII C H rood zwart CCCXCIX D E groen oranje CD D F donkerblauw violet CDI D G lichtblauw donkerblauw CDU D H blauw-groen zwart 790 8 3 24

Tabel J.

-51-

Voor- Reservedrukinkt Inkt voor het bedrukken van het fond beeld

CDIII A E

CDIV A F

CDV A G

CDVI A H

CDVII B E

CDVIII B F

CDIX B G

CDX B H

CDXI C E

CDXII C F

CDXIII C G

CDXIV C - H

CDXV D E

CDXVI D F

CDXVII D G

CDXVIII D H

790 83 24

Tabel K, -52-

Voor- Heservedrukinkt Inkt voor het bedrukken van het fond beeld

CDXIX A E

GDXX A F

CDXXI A G

CDXXII A H

CDXXIII B E

CDXXIV B F

CDXXV B G

CDXXVI B H

CDXXVII C E

CDXXVIII C F

CDXXIX C G

CDXXX C H

CDXXXI D E

CDXXXII D F

CDXXXIII D G

CDXXXIV D H

790 83 24

Claims

1. Werkwijze voor het bedrukken van synthetische vezelmaterialen met multitinteffekten volgens de thermische droge transferdrukwerkwij-ze, m e t het kenmerk, dat men een tussendrager in een 5 willekeurige volgorde 1. plaatselijk met ten minste een reservedrukpap of -inkt en 2. met een drukpap of -inkt voor het bedrukken van het fond bedrukt, waarbij de reservedrukpap of -inkt 1) ten minste a) een reserveermiddel, 10 b) een verdikkingsmiddel, c) eventueel een niet reserveerbare sublimeerbare dispersiekleur-stof, d) eventueel een hardingskatalysator en e) een organisch oplosmiddel en/of water 15 en de drukpap of -inkt 2) voor het bedrukken van het fond ten minste b) een verdikkingsmiddel, g) een reserveerbare, sublimeerbare dispersiekleurstof, e) een organisch oplosmiddel en/of water en f) eventueel een bindmiddel 20 bevatten, dat men de tussendrager droogt, dat men de tussendrager met het te bedrukken vezelmateriaal in contact brengt en aan een thermische behandeling bij verhoogde temperatuur eventueel onder toepassing van druk onderwerpt totdat de niet reserveerbare kleurstoffen van de tus-25 sendrager op het vezelmateriaal zijn overgebracht, waarna men de tussendrager van het bedrukte vezelmateriaal scheidt.

2. Werkwijze volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat men de drukpappen of -inkten 1) en 2) voor het bedrukken van de tussendrager gebruikt in een hoeveelheid per oppervlakte-eenheid van 30 8 - 25 g/m2.

3. Werkwijze volgens conclusie 1 of 2, met het kenmerk, dat men een reservedrukpap of -inkt 1) gebruikt, die 10 - 25 gew.# van een reserveermiddel a), 0,2 - 15 gew.$ van een verdikkingsmiddel b), 35 0 - 10 gew.# van een niet reserveerbare kleurstof c), 0 - 2,5 gew«Sfc van een hardingskatalysator d) en 50 - 90 gew.$ water en/of dezelfde hoeveelheid van een organisch oplosmiddel e) bevat, en dat men een drukpap of -inkt 2) voor het bedrukken van het fond 40 gebruikt, die 790 83 24 -54- 0,2 - 15 gew.$ van een verdikkingsmiddel b), 40 - 98 gew.$ water en/of dezelfde hoeveelheid van een organisch oplosmiddel e), 0-5 gew.$ van een bindmiddel f) en 5 1 - 20 gew.$ van een reserveerbare kleurstof g) bevat.

4. Werkwijze volgens conclusie 1-5» met het kenmerk» dat men als reserveermiddel a) een sterk veretherd amino-plastvoorcondensaat gebruikt.

5. Werkwijze volgens conclusie 4» met het kenmerk» 10 dat men als reserveermiddel a) pentamethylolmelaminetetramethylether of hexamethylolmelaminehexamethylether gebruikt.

6. Werkwijze volgens conclusie 4 of 5» methet kenmerk» dat men als reserveermiddel a) een hexamethylolmelamine gebruikt dat voor 90 - 9&% met methanol is veretherd. 15 7· Werkwijze volgens conclusies 1-6, met het ken merk, dat men als verdikkingsmiddel b) een alginaat, een eventueel veretherd pitmeel, een veretherde cellulose of een veretherd zetmeel, een homo- of copolymeer op basis van acrylzuur of maleïnezuur-anhydride gebruikt.

8. Werkwijze volgens conclusie 7, met het kenmerk, dat men als verdikkingsmiddel b) natriumalginaat, een veretherd aardappelzetmeel of een veretherd guar- of Sint Jansbrood-pitmeel gebruikt.

9. Werkwijze volgens conclusie 7» met het kenmerk, 25 dat men als verdikkingsmiddel b) een homo- of copolymeer van acrylzuur en van acrylzuuramide, een copolymeer van acrylzuur of van acrylaten of een copolymeer op basis van et'heen/maleïnezuuranhydride gebruikt.

10. Werkwijze volgens conclusie 7» met het' kenmerk, 30 dat men als verdikkingsmiddel b) een celluloseëster of een cellulose- ether gebruikt.

11. Werkwijze volgens conclusies 1-3» met het kenmerk, dat men als kleurstoffen c) of g) sublimeerbare dispersie-kleurstoffen gebruikt, die bij een temperatuur van 160 - 220°C in de 35 damptoestand overgaan.

12. Werkwijze volgens conclusie 11, met het kenmerk, dat men als kleurstoffen c) of g) nitrokleurstoffen van de anilinereeks, azokleurstoffen van de benzeenreeks of antrachinon-, chinoline-, pyrazolon-, triazool-, pyridon- of styrylkleurstoffen ge- 40 bruikt. 790 83 24 -55- 13» Werkwijze volgens conclusie 12* met het kenmerk, dat men een niet reserveerbare kleurstof c) gebruikt die vrij is van een met de component a) bij 160 - 220°C reagerende amino-of hydroxylgroep of die een ten opzichte van de component a) indiffe-5 rente, aan een aromatische kern gebonden hydroxylgroep, secundaire aminogroep of primaire aminogroep bevat, waarbij de hydroxylgroep het vermogen heeft met naburige carbonyl-, azo- of nitrogroepen een water-stofbrug te vormen en de primaire aminogroep door een substituent op de ortho-plaats sterisch is gehinderd» 10 1½. Werkwijze volgens conclusie 13, met het ken merk, dat men als niet reserveerbare kleurstof c) één of meer kleurstoffen met de formules 1 tot en met 7 gebruikt,

15. Werkwijze volgens conclusie 12, met het kenmerk, dat men een reserveerbare kleurstof g) gebruikt die ten 15 minste een met de component a) bij 160 -220°C reagerende amino- of hydroxylgroep bevat,

16. Werkwijze volgens conclusie 15, met het kenmerk, dat men een reserveerbare kleurstof g) gebruikt, die als reactieve amino- of hydroxylgroep een aan een aromatische kern gebon- 20 den hydroxylgroep of aminogroep of een als ringeenheid van een pyra-zolon-, triazool- of pyridonring aanwezige, secundaire aminogroep bevat, waarbij de hydroxylgroep van naburige carbonyl-, azo- of nitrogroepen en de primaire aminogroep van substituenten op de ortho-plaats vrij zijn.

17. Werkwijze volgens conclusie 16, met het ken merk, dat men als reserveerbare kleurstof g) één of meer kleurstoffen met de formules 8 tot en met 25 gebruikt.

18. Werkwijze volgens conclusie 17, met het kenmerk, dat men als reserveerbare kleurstof g) één of meer kleur- 30 stoffen met de formules 8 tot en met 15, 21 en/of 25 gebruikt.

19. Werkwijze volgens conclusies 1-18, met het ken- > merk, dat men als hardingskatalysator d) magnesiumchloride of 2-amino-2-methyl-1-propanol-hydrochloride gebruikt.

20. Werkwijze volgens conclusies 1-19, met het ken- 35. e r k , dat men als organisch oplosmiddel e) een alifatische alcohol of keton of een aromatische koolwaterstof met ten hoogste 8 kool-stofatomen gebruikt.

21. Werkwijze volgens conclusie 20, met het kenmerk, dat men als organisch oplosmiddel e) een alkanol met 1 - k hO koolstofatomen gebruikt. 790 83 24 -56-

22. Werkwijze volgens conclusies 1-21, met het kenmerk, dat men als bindmiddel f) een polyvinylalcohol of -acetaat gebruikt.

23. Werkwijze volgens conclusies 1 - 22, met het ken- 5. e r k , dat men als synthetische vezelmaterialen polyacrylonitrile-, polyamide-, polyester-, 2 1/2-acetaat- of triacetaat-vezels gebruikt.

24. Werkwijze volgens conclusie 23» met het kenmerk, dat men als synthetische vezelmaterialen polyesterweefsels gebruikt.

25. Werkwijze volgens conclusies 1-24, met het ken merk, dat men als tussendrager een papieren drager gebruikt,

26. Werkwijze volgens conclusies 1-25» met het kenmerk, dat men de tussendrager volgens de rotatie-druk- of diep-druk-werkwijze met de drukpappen of -inkten 1) en 2) in een enkele 15 procestrap bedrukt.

27. Werkwijze volgens conclusies 1-26, met het kenmerk, dat men de tussendrager bij 80 - 140°C droogt.

28. Werkwijze volgens conclusies 1-27, met het kenmerk, dat men de tussendrager in contact met het vezelmateriaal Q 20 onderwerpt aan een thermische behandeling bij 190 -220 C gedurende 20 - 90 seconden.

29. Tussendrager ter uitvoering van de werkwijze volgens conclusies 1-28, gekenmerkt, doordat de tussendrager plaatselijk met ten minste een reservedrukpap of -inkt 1), die ten minste 25 a) een reserveermiddel, b) een verdikkingsmiddel, c) eventueel een niet reserveerbare, sublimeerbare dispersiekleurstof, d) eventueel een hardingskatalysator en e) een organisch oplosmiddel en/of water bevat, en met een drukpap 30 of -inkt 2) voor het bedrukken van het fond, die ten minste b) een verdikkingsmiddel, g) een reserveerbare, sublimeerbare dispersiekleurstof en e) een organisch oplosmiddel en/of water en f) eventueel een bindmiddel bevat, is bedrukt.

30. Synthetische vezelmaterialen, bedrukt volgens één of meer van de conclusies 1-28. 790 83 24 t A A O^o Η 0 OH 0 A L·

0. NH-CH. o»„ 0»

0 NH-<^>-CH3 g NH-CH3 A A

0 NH-CH-(CH3)2 OÖÓ

0 HhQh, CH3 L A Q(Y^"0CH3 Ο

0 OH A 1a NH-CO-CH3 °2Ν^>Ν=Ν-^ΝΗ2 °*Ν^2>-Ν=Ν^ΜΓη3-Ι]-ΟΗ 790 8 3 24 Ji Ik oK******· ctfr

0 OH 0 NH2 ο» ο» ' o nh2 o m-\ / 15. fa nh2 0 OH W>* OH 0 NHg H H 1SL J7, ch3 Cl CN HN — C-N-N-C—C-OH /=\ /\ I II I I v >N=N"V /c=0 %/nv-cvnh rs N N OH 2a ch3 ' ch3 CN I CN Cl CN °i-0^N=N_Oc=0 Γ η Γη OH OH 790 8 3 24 21 .5 · - ·> Λ ™-v Η u NCN /\ /H2-CHr0H n/ \h9-CH?-0H dH3 23. NH-CH - CHg-OH NC CH 24 NC /r-rv CH-CH-OH >c-/ VkT NC CNw CHfCHr0H 21 ^^-N=N-^J^-N=N-^jy-OH 790 8 3 24