NL7901022A

NL7901022A - Apparatus for rinsing flower bulbs or the like.

Info

Publication number: NL7901022A
Application number: NL7901022A
Authority: NL
Original assignee: Potveer Bv
Priority date: 1979-02-08
Filing date: 1979-02-08
Publication date: 1980-08-12
Also published as: DE3003436A1; NL172725C; GB2042933A; NL172725B; DK48680A

Description

. I— Qetrooibureau Lux v. I— Lux Lux office

Lx ^ * Drs.J.H.MommaertsLx ^ * Drs. J.H. Mommaerts

Den Haag **·The Hague **·

Aanvrager : Pofcveer B.V·,Applicant: Pofcveer B.V ·,

AvenhornAvenhorn

Titel i Inrichting voor het spoelen van bloembollen of dergelijke.Title i Device for rinsing flower bulbs or the like.

Gerooide bloembollen worden dikwijls voor opslag ervan ontdaan van aangehechte grond, meegevoerde losse grondkluiten, losse stengel- en schildelen e.d., waartoe speelinrichtingen worden gebruikt· 5 Bekende inrichtingen voor dit doel omvatten een trog vormige bak met een aan een uiteinde daarin uitmondende toevoerlei-ding voor spoelwater, en een nabij het andere uiteinde daarop aansluitende afvoergoot voor de in een waterstroom meegesleepte gespoelde bollen· 10 De bollen worden, met het water.door de bak geveerd, terwijl de. bodem naar het afvoereinde een opwaarts verloop heeft om de bollen, die zwaarder zijn dan water, naar de afvoergoot te drijven· Deze afvoergoot leidt naar een zeef of rooster, waarop de bollen blijven liggen, terwijl het water en de fijnere losgemaakte 15 gronddelen door de z.eef kunnen afvloeien· De bollen worden vervolgens afgevoerd en in de lucht gedroogd·Harvested flower bulbs are often stripped of attached soil, loose soil clods, loose stem and shell parts, etc. for storage, for which playing devices are used · 5 Known devices for this purpose comprise a trough-shaped tray with an inlet pipe opening into one end for this purpose. rinsing water, and a drainage channel connecting thereto near the other end for the rinsed spheres entrained in a water flow. The spheres are spring-loaded with the water, while the. bottom to the discharge end has an upward slope to drive the bulbs heavier than water to the drainage gutter · This drainage gutter leads to a sieve or grid, on which the bulbs remain, while the water and the finer loosened 15 parts pass through the sieve can drain · The bulbs are then drained and air-dried ·

Dergelijke inrichtingen hebben een aantal bezwaren.Such devices have a number of drawbacks.

Ten minste een depl van de met de bollen gemengde of daarvan losgemaakte grondkluiten, alsmede op het water drijvend afval zoals 20 stengels- en schildelen en slechte bollen, worden eveneens met de waterstroom meegesleept, en wordt eveneens door de zeef tegengehouden. Dit vertraagt het drogen van de bollen, terwijl de slechte bollen, die zuur kunnen zijn, tijdens het drogen in de nog natte toestand de goede bollen kunnen besmetten· Tenzij de bollen met de 2p hand van het afval worden gescheiden, hetgeen uiterst tijdrovend en dus kostbaar is, zal de reiniging ervan onvoldoende zijn· Een verder bezwaar is, dat een deel van de grond als bezinksel op de bodem van de bak terechtkomt, zodat de bak herhaaldelijk moet worden gereinigd. Verder vereisen dergelijke inrichtingen een krachtige jO vjaterstroom, en dus, gelet op de dwarsdoorsnede van de bak, een rondvoerpomp met grote opbrengst· Dit vereist veel toe- en ook afvoer van spoelwater, hetgeen dikwijls bezwaarlijk is, i.h.b. wanneer de speelplaats op enige afstand van een waterloop verwijderd is.At least one part of the soil clods mixed with or detached from the bulbs, as well as debris floating on the water, such as stems and shell parts and bad bulbs, are also entrained with the water flow and are also retained by the sieve. This slows the drying of the bulbs, while the bad bulbs, which can be acidic, can contaminate the good bulbs when drying in the still wet state · Unless the bulbs are separated from the waste with the 2p hand, which is extremely time consuming and therefore is expensive, its cleaning will be insufficient · A further drawback is that part of the soil ends up as sediment on the bottom of the container, so that the container has to be cleaned repeatedly. Furthermore, such devices require a powerful flow of fluids, and thus, considering the cross-section of the bucket, a high-yield rotary pump. This requires a lot of supply and also discharge of rinse water, which is often a drawback, in particular. when the playground is away from a watercourse.

790 1 0 22 r.790 1 0 22 r.

2 •2 •

De uitvinding beoogt een inrichting voor dit doel te verschaffen, die deze bezwaren niet bezit. Daartoe heeft de inrichting volgens de uitvinding als kenmerk, dat de bak ten minstenabij de bodem een in hoofdzaak V-vormige doorsnede heeft, dat de water-5 toevoerleiding nabij het smalste gedeelte van de bodem uitmondt, dat de bak tegenover de uitmonding van dezeleiding is afgesloten met een dwarswand, die een van deze uitmonding afgerichte opwaartse helling bezit, ten einde de langs de bodem gerichte waterstroom naar boven af te leiden en een achterwaarts gerichte kolkbeweging 10 daarin teweeg te brengen, waarin de door de waterstroom meegesleepte bollen worden rondgevoerd, dat de bodem van de -afvoergoot voor de bolled en waswater ongeveer ter hoogte van het bovengedeelte van de kolkstroom is gelegen, en dat nabij het andere uiteinde van de. bak een afvoergoot voor bovendrijvend afval in de bakwand uitmondt.The object of the invention is to provide a device for this purpose which does not have these drawbacks. To this end, the device according to the invention is characterized in that the trough has at least a substantially V-shaped cross-section at least near the bottom, that the water supply conduit opens near the narrowest part of the bottom, which is opposite the mouth of this conduit closed with a transverse wall, which has an upward slope directed away from this mouth, in order to divert the water flow directed along the bottom upwards and to effect a backwardly directed swirl movement therein, in which the spheres entrained by the water flow are circulated, which the bottom of the drain for the bolled and washing water is located approximately at the level of the upper part of the vortex flow, and that near the other end of the. bake a drainage channel for supernatant waste that flows into the baking wall.

15 Deze inrichting heeft belangrijke voordelen in verge lijking met de bekende inrichtingen* Het bovendrijvende afval, met . inbegrip van slechte bollen, wordt nu door de achterwaartse kolk- -beweging van de bollenafvoergoot weggehouden, en wordt door een afzonderlijke afvoergoot afgevoerd· De bollen, die nu van dit afval 20 zijn gescheiden, kunnen daardoor sneller worden gedroogd en dus sneller worden verwerkt, en zullen dan niet meer door de slechte bollen worden besmet. In de kolkstroom zullen grondkluiten, die zwaarder zijn dan de bollen, worden rondgevoerd en daarbij fijn gemaakt, zodat de grond ten slotte in suspensie met de waterstroom 25 wordt meegesleept, en met de waterstroom door de zeef kan afvloeien, zodat de bollen zonder verontreinigingen kunnen worden verzameld. Doordat de waterinvoer in het smalste deel van de bak plaatsvindt, kan me't een betrekkelijk zwakke waterstroom, die juist voldoende is om de bodem schoon te houden en de kolkbeweging in stand te houden, 30 worden volstaan, daar de reining niet door de waterkracht als zodanig, doch voornamelijk door schuurwerking in de kolk tot stand wordt gebracht, zodat met veel minder water kan worden gewerkt. Bovendien wordt de bak vrijgehouden van bezinksel.This device has important advantages in comparison with the known devices. * The supernatant waste, with. including bad bulbs, is now kept away from the bulb discharge chute by the backward swirl movement, and is discharged through a separate discharge chute · The bulbs, which are now separated from this waste 20, can therefore be dried faster and thus processed faster, and will no longer be contaminated by the bad bulbs. In the vortex flow, soil clumps heavier than the spheres will be circulated and thereby crushed, so that the soil is finally dragged in suspension with the water flow 25 and can flow through the sieve with the water flow, so that the spheres can be contaminated are collected. Since the water is introduced in the narrowest part of the tank, a relatively weak water flow, which is just sufficient to keep the bottom clean and to maintain the swirling movement, can suffice, since the cleaning is not by the hydropower as such, but is mainly effected by sanding in the chamber, so that much less water can be used. In addition, the container is kept free from sediment.

De bollenafvoergoot mondt in het bijzonder in een zij-55 wan,d van de bak uit, zodat de afvoer van de bollen uit de kolk in zijdelingse richting plaatsvindt, en de vertikale kolkbeweging 790 1 0 22 3 ' ·. . -In particular, the bulb discharge chute opens into a side wall of the tray, so that the bulbs are discharged from the chamber in the lateral direction, and the vertical chamber movement 790 1 0 22 3 '. . -

"V"V

Μ niet wordt gehinderd· Deze horizontale afvoer kan leiden tot een horizontale component van de langs het oppervlak van het water gerichte stroming, waarmede bij het aanbrengen van de afvalafvoergoot rekening moet worden gehouden· 5 De bollenafvoergoot bepaalt in hoofdzaak het normale vloeistofpeil in de bak. De afvalafvoergoot dient een zodanige diepte te hebben, dat water uit een oppervlakslaag met daarin drijvend afval kan worden afgevoerd, waarbij slechts zo veel water behoeft ‘te worden afgevoerd,als voor het afvoeren van dit afval nodig is· Het kan 10 derhalve gunstig zijn in de afvalafvoer een instelbare overloop aan te brengen, zodat dan een aanpassing aan mogelijkerwijs optredende schommelingen in het waterpeil kunnen worden uitgevoerd. De afvalafvoergoot heeft bij voorkeur een rechte bodem, ten einde de op het oppenvlak drijvende verontreinigingen doeltreffend te kunnen afvoeren· 15 De uitvinding zal in het onderstaande nader worden toegelicht aan de hand van een tekening; hierin toont: fig. 1 en 2 een boven* resp. zijaanzicht van een inrichting volgens de uitvinding; en fig· 5 een doorsnede volgens de 1-ijn III - III van fig· 20 1 en 2.Μ not hindered · This horizontal discharge can lead to a horizontal component of the flow directed along the surface of the water, which must be taken into account when installing the waste discharge gutter. · 5 The bulb discharge gutter mainly determines the normal liquid level in the container. The waste discharge trough must have such a depth that water can be discharged from a surface layer with waste floating therein, whereby only as much water needs to be discharged as is necessary for the removal of this waste. It can therefore be advantageous in to provide the waste discharge with an adjustable overflow, so that an adjustment can be made to possible fluctuations in the water level. The waste discharge chute preferably has a straight bottom, in order to be able to effectively discharge the impurities floating on the surface of the surface. The invention will be explained in more detail below with reference to a drawing; 1 and 2 show a top * resp. side view of a device according to the invention; and fig. 5 is a section according to the line III - III of fig. 1 and 2.

De afgebeelde inrichting omvat een bak 1 met zijwanden 2, die schuin naar een smalle bodem 3 zijn gericht. Verder omvat deze inrichting een schuine voorwand 4 en een schuineachterwand 5-Nabij de bodem 3 mondt de waterleiding 6 in de voorwand 4 uit. Nabij 25 de wand 5 sluit een boll,enafvoer goot 7 op een zijwand 2 aan, terwijl nabij de wand 4 een afvalafvoergoot 8 op deze zijwand aansluit. De goot 7 voert verder op bekende wijze naar. een niet afgebeelde zeef of rooster, waarmee de gespoelde bollen van het spoelwater kunnen worden gescheiden.The depicted device comprises a tray 1 with side walls 2, which are inclined towards a narrow bottom 3. This device further comprises a sloping front wall 4 and a sloping rear wall 5. Near the bottom 3, the water pipe 6 opens into the front wall 4. A convex and drainage gutter 7 connects to a side wall 2 near wall 5, while a waste discharge gutter 8 connects to this side wall near wall 4. The trough 7 further leads in a known manner. a sieve or grid, not shown, with which the rinsed spheres can be separated from the rinsing water.

30 De leiding 6 staat in verbinding met een waterpomp, waarmede water in de bak 1 kan worden. Het waterpeil 9 bereikt dan een hoogte, die wordt bepaald door de sfvoer door de goot 7* De bodem van de goo tfligt iets onder het peil 9, ten einde op het water drijvende verontreinigingen met water uit een oppervlakslaag 10 35 'af te voeren· In de goot 8 is schematisch een instelbaar schot 11 aangeduid, waarmede de door de goot 8 afgevoerde hoeveelheid water 790 1 0 22 k τ' kan worden geregeld, en/of een aanpassing aan een ander waterpeil kan worden verkregen·The pipe 6 is in communication with a water pump, with which water can become in the tank 1. The water level 9 then reaches a height, which is determined by the feed through the gutter 7 * The bottom of the gutter is slightly below level 9, in order to discharge impurities floating on the water with water from a surface layer 10 35 ' An adjustable partition 11 is schematically indicated in the trough 8, with which the quantity of water discharged by the trough 8 can be regulated 790 1 0 22 k τ 'and / or an adaptation to another water level can be obtained ·

De te spoelen bollen worden boven 'de wand 4 in de bak 1 gestort, en zinken langs de wand ^ naar beneden· Nabij de bodem 5 worden de bollen dan door de uit de leiding 6 tredende waterstroom meegesleept, welke stroom door de wand 5 naar boven wordt afgebogen·The spheres to be rinsed are poured above the wall 4 into the container 1, and sink down the wall. Near the bottom 5, the spheres are then dragged along by the water flow emerging from the pipe 6, which flow through the wall 5 to above is deflected

De helling van de wand 5 is hierbij zodanig gekozen, dat de waters stroom met de daarin meegesleepte bollen een kolkbeweging verkrijgt, % die schematisch bij 12 is aangeduid, in welke kolkstroom de bollen 10 worden rondgevoerd. De reeds in de waterstroom aanwezige dan wel van de bollen losgemaakte grond-kluiten zijn zwaarder dan water, terwijl de van de grond ontdane bollen lichter worden en meer naar boven worden gedreven* Deze bollen worden ten slotte met een waterstroom zijdelings naar de goot 7 afgevoerd.. De achterblijvende 15 grondkluiten worden in de kolkstroom 12 geleidelijk fijngemaakt, en worden ten slotte eveneens met de waterstroom door de goot 7 afge voerd.The slope of the wall 5 is chosen in such a way that the water flow with the spheres entrained therein obtains a swirling movement, which is indicated schematically at 12, in which swirl flow the spheres 10 are circulated. The soil clods already present in the water flow or detached from the bulbs are heavier than water, while the soil bulbs removed from the soil become lighter and are more driven upwards. * These bulbs are finally drained laterally with a water flow to the gutter 7 The remaining 15 soil clods are gradually crushed in the gully flow 12, and are finally also discharged with the water flow through the gutter 7.

De bollen, die in de bak.worden gestort, zijn verder gemengd met los afval, zoals bijv. stengels en schillen, welk afval 20 op het water gaat drijven, hetgeen ook het geval is met slechte bollen. Door de kolkbeweging 12 ontstaat een naar de afvoer 8 gerichte stroming in de oppervlakslaag 10, waardoor deze drijvende delen naar de goot 8 worden gedreven, en tenslotte door deze goot 8 worden sfëevoerd.The bulbs, which are poured into the container, are further mixed with loose waste, such as stems and skins, for example, which waste floats on the water, which is also the case with bad bulbs. The swirl movement 12 creates a flow directed towards the outlet 8 in the surface layer 10, as a result of which these floating parts are driven to the gutter 8, and are finally passed through this gutter 8.

25 Doordat de waterstroom uit de leiding 6 langs een smal le bodem 3 is gericht, zal zich mogelijkerwijs op de bodem afzettend bezinksel weer worden meegesleept, en ten slotte door de goot 7 worden afgevoerd· De grotere kluiten zullen niet met de bollen in de goot 7 terechtkomen, doch in de kolk 12 worden fijngemaakt, en 30 pas daarna in suspensie met het water worden afgevoerd. De bak 1 blijft dus schoon, terwijl met de te drogen bollen geen gronddelen meer zullen worden meegevoerd, daar deze met het water door de seheidingszeef zullen afvloeien. De bollen worden in de bak 1 doeltreffend van het losse afval gescheiden, dat dan afzonderlijk door 35 de goot 8 wordt afgevoerd. De bollen zullen derhalve sneller drogen, en zullen daarbij niet door slechte bollen kunnen worden besmet,.25 Because the water flow from the pipe 6 is directed along a narrow bottom 3, sediment that settles on the bottom may be entrained again, and finally discharged through the gutter 7. The larger clods will not with the bulbs in the gutter 7, but are crushed in the vortex 12, and only then are discharged in suspension with the water. The container 1 thus remains clean, while no ground parts will be carried along with the spheres to be dried, since they will run off with the water through the sieving screen. The bulbs are effectively separated from the loose waste in the bin 1, which is then separately discharged through the trough 8. The bulbs will therefore dry faster, and cannot be contaminated by bad bulbs.

790 1 0 22 - 5790 1 0 22 - 5

De in het voorgaande beschreven inrichting is uiterst . eenvoudig van opbouw, en omvat geen bewegende delen, die afzonderlijk moeten worden aangedreven. Terwijl bij de bekende inrichtingen soms met van inwendige schroefribben voorziene draaiende trora-5 mels en/of transportbanden voor het afvoeren van grondkluiten wordt gewerkt om de reinigingswerking te verbeteren, geschiedt bij de inrichting volgens de uitvinding de reiniging geheel door de waterstroom, waardoor een aanmerkelijke vereenvoudiging wordt verkregen, en storingen worden vermeden. Doordat de waterstroom nabij de smalle 10 bodem is verdicht, kan met minder water worden gewerkt, en dus ook met kleinere pompen, terwijl het toe- en afvoeren van het water minder moeilijkheden zal geven. De afscheiding van verontreinigingen en slechte bóllen vereist geen ingrijpen met de hand.The device described above is extremely. simple in construction, and does not include any moving parts that have to be driven separately. While in the known devices sometimes rotating rotors and / or conveyor belts provided with internal screw ribs are used to discharge soil clods in order to improve the cleaning effect, in the device according to the invention the cleaning takes place entirely by the water flow, so that a considerable simplification is achieved, and failures are avoided. Because the water flow is compacted near the narrow bottom, it is possible to work with less water, and thus also with smaller pumps, while the supply and discharge of the water will cause less difficulties. The separation of contaminants and bad bulges does not require manual intervention.

De afvoergoot 7 wordt, zoals afgebeeld, bij voorkeur 15 in een zijwand 2 aangebracht, daar dan de kolkbeweging 12 het minst wordt gehinderd. De afvoergoot 8 wordt bij voorkeur eveneens in een zijwand aangebracht, en wel in een punt, waar de toevoer van de te reinigen bollen geen storende invloed op de afvoer heeft. Deze goot kan daarbij ook in de tegenoverliggende zijwand worden aan-20 gebracht, hetgeén afhangt van de richting, die de door de kolk 12 veroorzaakte oppervlaksstroom heeft, welke richting met de zijdelingse afvoer van water door de goot 7 kan worden beïnvloed. Het kan gunstig zijn de goot 8 met een in hoofdzaak vlakke bodem uit te voeren, daar dit de afvoer van langere stengeldelen e.d. verge-25 makkelijkt.As shown, the discharge channel 7 is preferably arranged in a side wall 2, since the swirling movement 12 is then least hindered. The drainage gutter 8 is preferably also arranged in a side wall, namely at a point where the supply of the spheres to be cleaned does not interfere with the discharge. This gutter can also be arranged in the opposite side wall, which depends on the direction which the surface flow caused by the vortex 12 has, which direction can be influenced with the lateral discharge of water through the gutter 7. It may be advantageous to design the gutter 8 with a substantially flat bottom, since this facilitates the removal of longer stem parts and the like.

De wanden van de afgebeelde bak zijn in hcofdzaak vlak, hetgeen bij het vervaardigen ervan uit metaalplaat door buigen en lassen de voorkeur verdient. Het zal echter duidelijk zijn, dat ook gebogen wanddelen mogelijk zijn, en dat de bak 1 niet over 50 de gehele hoogte een V-vormige doorsnede behoeft te hebben, daar dit in de eerste plaats alleen nabij de bodem 3 nodig is.The walls of the depicted tray are substantially flat, which is preferred when making them from sheet metal by bending and welding. It will be clear, however, that curved wall parts are also possible, and that the tray 1 need not have a V-shaped cross-section over the entire height, since this is primarily necessary only near the bottom 3.

Het kan soms gunstig zijn, wanneez* zeer veel grond-delen met de bollen zijn gemengd, een kluitenafvoerband nabij de bodem van de bak op te stellen, zoals dit bij bekende inrichtingen 35 gebruikelijk is.It can sometimes be advantageous, when very many soil parts are mixed with the bulbs, to arrange a clod discharge conveyor near the bottom of the tray, as is customary with known devices.

..

790 1 0 22790 1 0 22

Claims

6 -r Conclusions

1. Apparatus for rinsing flower bulbs or the like, comprising a trough-shaped trough with a supply pipe for washing water projecting at one end therein, and a discharge trough for rinsing bulbs entrained in a water flow adjacent thereto at the other end. characterized in that the container has a substantially V-shaped cross section at least near the bottom, that the water supply pipe opens near the narrowest part of the bottom i, that the container is closed opposite the mouth of this pipe with a transverse wall this outlet has an inclined upward slope, in order to divert the water flow directed along the bottom upwards, and to cause a backwardly directed swirl movement therein, in which the spheres entrained by the water flow can be circulated, so that the bottom of the discharge channel for the bulbs and the washing water is located approximately at the level of the upper part of the gully flow, and that near the the other end of the bin, a drainage channel for supernatant waste flows into the bin wall.

2. Device according to claim 1, characterized in that the bulb discharge chute opens into a side wall of the trough near the inclined transverse wall.

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the waste discharge chute is provided with an adjustable overflow.

The device according to any one of claims 1, 3, characterized in that the waste discharge chute has a flat bottom. Jl · t «79 0 1 0 22