NL2010450C2

NL2010450C2 - CASH CLEANER.

Info

Publication number: NL2010450C2
Application number: NL2010450A
Authority: NL
Inventors: Joost Waay
Original assignee: Joost Waay
Priority date: 2013-03-14
Filing date: 2013-03-14
Publication date: 2014-09-16

Description

KasdekreinigerGreenhouse cleaner

ACHTERGROND VAN DE UITVINDINGBACKGROUND OF THE INVENTION

De uitvinding heeft betrekking op een samenstel van een kas en een kasdekreiniger.The invention relates to an assembly of a greenhouse and a greenhouse deck cleaner.

Kassen met een glazen kasdek kunnen zijn voorzien van een kasdekreiniger. Een dergelijke kasdekreiniger is voorzien van een rechte rolborstel die evenwijdig boven het rechte kasdek wordt gehouden, waardoor de toepassing ervan beperkt is tot kassen met een glazen kasdek.Greenhouses with a glass greenhouse cover can be equipped with a greenhouse cover cleaner. Such a greenhouse deck cleaner is provided with a straight roller brush that is held parallel above the straight greenhouse cover, so that its application is limited to greenhouses with a glass greenhouse cover.

SAMENVATTING VAN DE UITVINDINGSUMMARY OF THE INVENTION

De uitvinding verschaft een samenstel van een foliekas en een kasdekreiniger voor de foliekas, waarbij de foliekas horizontale gootprofielen en daarvan opstaande kromme togen omvat waarover een foliedek is gespannen, waarbij de kasdekreiniger is voorzien van een gootwagen voor verplaatsing van de kasdekreiniger over een gootprofiel, een zich vanaf de gootwagen boven het foliedek uitstrekkende draagarm, en meerdere over de lengte van de draagarm verspreide borstelrotoren die via een rotatiemotor met de draagarm zijn verbonden voor rotatie van de borstelrotoren om een rotatie-as in hoofdzaak dwars op het vlak van het foliedek, waarbij de borstelrotoren elk zijn voorzien van een aan de rotatiemotor gekoppelde kern die op afstand van het foliedek staat en meerdere daarvan radiaal uitstaande borstelarmen met aan het uiteinde een borstel die op het foliedek staat, waarbij de borstelarmen zijn voorgespannen naar het foliedek om de borstels tegen het foliedek te houden, waarbij de borstelarmen een individuele axiale verplaatsing van de borstels ten opzichte van de kern toelaten bij het doorlopen van hun cirkelbaan.The invention provides an assembly of a foil greenhouse and a greenhouse cover cleaner for the foil greenhouse, wherein the foil greenhouse comprises horizontal gutter profiles and raised curves therefrom over which a foil deck is stretched, wherein the greenhouse cover cleaner is provided with a gutter wagon for moving the greenhouse cover cleaner over a gutter profile, support arm extending from the gutter carriage above the foil deck, and a plurality of brush rotors spread over the length of the support arm which are connected to the support arm via a rotary motor for rotation of the brush rotors about an axis of rotation substantially transversely of the plane of the foil deck, the brush rotors are each provided with a core coupled to the rotary motor and spaced from the foil deck and a plurality of brush arms radially extending therefrom, with a brush at the end that is on the foil deck, wherein the brush arms are biased towards the foil deck to hold the brushes against it. foil cover, keeping the brush arms allow an individual axial displacement of the brushes relative to the core when traversing their circular path.

De borstelrotoren zijn voorzien van borstelarmen die elk een individuele axiale verplaatsing van de borstel toelaten. Hierdoor blijven de borstels in schrobbend contact met het foliedek zonder noemenswaardige puntbelastingen, ook wanneer de borstels bijvoorbeeld over een plaatselijke verhoging lopen die door een toog is gevormd in het foliedek. De foliekas kan daardoor vele malen worden gereinigd met de foliedekreiniger met behoud van de integriteit van het foliedek.The brush rotors are provided with brush arms that each allow an individual axial displacement of the brush. As a result, the brushes remain in scrubbing contact with the foil deck without significant point loads, even when the brushes, for example, run over a local elevation formed by a counter in the foil deck. The foil greenhouse can therefore be cleaned many times with the foil cover cleaner while maintaining the integrity of the foil cover.

In een kwantitatief uitgedrukte uitvoering laten de borstelarmen een individuele axiale verplaatsing van de borstels ten opzichte van de kern toe van ten minste 10%, bij voorkeur ten minste 20% van de diameter van de grootste cirkelbaan van de borstels.In a quantitatively expressed embodiment, the brush arms allow an individual axial displacement of the brushes relative to the core of at least 10%, preferably at least 20% of the diameter of the largest circular path of the brushes.

In een uitvoeringsvorm staan de borstels aan de borstelarmen op het foliedek in axiale richting op ongeveer halve hoogte tussen de kern en de positie van de borstels wanneer de borstels aan de borstelarmen contactloos zouden zijn.In one embodiment, the brushes on the brush arms on the film deck are in axial direction about half height between the core and the position of the brushes if the brushes on the brush arms were to be contactless.

In een uitvoeringsvorm staan de borstels op afstand van elkaar op de cirkelbaan, zodat daartussen ruimte is voor de aanvoer van waswater en de afvoer van het losgeschrobde vuil.In one embodiment, the brushes are spaced apart on the circular path, so that there is room between them for the supply of washing water and the discharge of the scrubbed dirt.

In een uitvoeringsvorm staan de borstels in radiale richting buiten de kern, zodat de borstels zich altijd verplaatsen om een goede schrobwerking te krijgen.In one embodiment, the brushes are positioned radially outside the core, so that the brushes always move to obtain a good scrubbing action.

In een uitvoeringsvorm zijn de borstels voorzien van een aan de borstelarm bevestigde houder en neerwaarts naar het foliedek gerichte haren. Hiervan is gebleken dat dit de beste lossing en afvoer van vuil oplevert.In one embodiment the brushes are provided with a holder attached to the brush arm and hairs directed downwards towards the foil deck. This has been shown to provide the best discharge and removal of dirt.

In een uitvoeringsvorm zijn de kern en de borstelarmen van de borstelrotoren als één geheel gevormd, waardoor er geen onderhoudsgevoelige mechanische verbindingen aanwezig hoeven zijn aan de borstelrotoren.In one embodiment the core and the brush arms of the brush rotors are formed as a whole, so that maintenance-sensitive mechanical connections need not be present at the brush rotors.

In een productietechnisch voordelige uitvoeringsvorm daarvan zijn de kern en de borstelarmen gevormd uit een platte plaat, bij voorkeur een platte kunststof plaat, bij voorkeur een platte plaat polycarbonaat.In a production-technically advantageous embodiment thereof, the core and the brush arms are formed from a flat plate, preferably a flat plastic plate, preferably a flat plate of polycarbonate.

In een uitvoeringsvorm zijn de borstelrotoren met een losneembare koppeling gekoppeld met de rotatiemotor, zodat deze kunnen worden gewisseld of worden afgenomen om de kasdekreiniger voor aan ander doel aan te wenden, zoals voor het aanbrengen van een krijtlaag op het foliedek.In one embodiment, the brush rotors are coupled to the rotary motor with a detachable coupling, so that they can be exchanged or removed in order to use the greenhouse deck cleaner for a different purpose, such as for applying a chalk layer to the foil deck.

In een uitvoeringsvorm is de draagarm voorzien van een reeks spuitmonden die zijn aangesloten op een aanvoer van reinigingsvloeistof of krijtvloeistof. De vloeistof kan dan verspreid over het foliedek worden aangebracht.In one embodiment, the carrying arm is provided with a series of nozzles that are connected to a supply of cleaning fluid or chalk fluid. The liquid can then be applied spread over the foil cover.

In een uitvoeringsvorm bezit de draagarm een kromming die de kromming van het foliedek of toog vormt.In one embodiment, the support arm has a curvature that forms the curvature of the foil deck or bar.

De uitvinding heeft voorts betrekking op een kasdekreiniger zoals voornoemd.The invention further relates to a greenhouse roof cleaner as mentioned above.

De in deze beschrijving en conclusies van de aanvrage beschreven en/of de in de tekeningen van deze aanvrage getoonde aspecten en maatregelen kunnen waar mogelijk ook afzonderlijk van elkaar worden toegepast. Die afzonderlijke aspecten kunnen onderwerp zijn van daarop gerichte afgesplitste octrooiaanvragen. Dit geldt in het bijzonder voor de maatregelen en aspecten welke op zich zijn beschreven in de volgconclusies.The aspects and measures described in this description and claims of the application and / or shown in the drawings of this application can, where possible, also be applied separately from each other. These individual aspects can be the subject of split-off patent applications that are aimed at this. This applies in particular to the measures and aspects that are described per se in the subclaims.

KORTE BESCHRIJVING VAN DE TEKENINGENBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

De uitvinding zal worden toegelicht aan de hand van een aantal in de bij gevoegde tekeningen weergegeven voorbeelduitvoeringen. Getoond wordt in:The invention will be elucidated on the basis of a number of exemplary embodiments shown in the accompanying drawings. Shown is:

Figuren IA en 1B een isometrisch aanzicht van een foliekas met een kasdekreiniger volgens de uitvinding, en een detail daarvan;Figures 1A and 1B are an isometric view of a foil greenhouse with a greenhouse cover cleaner according to the invention, and a detail thereof;

Figuur 2 een vooraanzicht van de foliekas en de kasdekreiniger volgens figuur 1; enFigure 2 shows a front view of the foil greenhouse and the greenhouse deck cleaner according to Figure 1; and

Figuur 3 een bovenaanzicht van de foliekas en de kasdekreiniger volgens figuur 1.Figure 3 shows a top view of the foil greenhouse and the greenhouse deck cleaner according to Figure 1.

GEDETAILLEERDE BESCHRIJVING VAN DE TEKENINGENDETAILED DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Figuur IA toont een gedeelte van een op zich bekende foliekas 1. De foliekas 1 omvat meerdere rijen verticale stalen kolommen 2 die evenwijdige stalen gootprofielen 3 dragen. De foliekas 1 is voorts voorzien gekromde stalen togen 5 die bij de kolommen 2 zijn verbonden met de gootprofielen 3. De togen 9 zijn onderling verbonden door een nokprofiel 6 dat het hoogste gedeelte van de draagconstructie vormt, en door tussengelegen spandraden 7 die zich evenwijdig aan het nokprofiel 6 en de gootprofielen 3 uitstrekken. Over de togen 5 is een foliedek 8 gespannen. Het foliedek 8 is vervaardigd van een transparant kunststof, bijvoorbeeld polyetheen. Het foliedek 8 wordt gedragen door het raamwerk dat is opgespannen door de gootprof ielen 3, de togen 5, de no kprof ielen 6 en de spandraden 7, waarbij binnen dit raamwerk verlagingen 11 in het foliedek 8 zijn gevormd als gevolg van deze wijze van opspannen van het foliedek 8 of door het eigen gewicht. De foliekas 1 kan zijn voorzien van een subframe 9 dat een te openen raam 10 in het foliedek 8 vormt.Figure 1A shows a part of a foil greenhouse 1 known per se. The foil greenhouse 1 comprises a plurality of rows of vertical steel columns 2 which support parallel steel gutter profiles 3. The foil greenhouse 1 is furthermore provided with curved steel bars 5 which are connected at the columns 2 to the gutter profiles 3. The bars 9 are mutually connected by a cam profile 6 which forms the highest part of the support structure, and by intermediate tension wires 7 parallel to extend the ridge profile 6 and the trough profiles 3. A foil deck 8 is stretched over the arches 5. The film deck 8 is made of a transparent plastic, for example polyethylene. The foil deck 8 is supported by the frame tensioned by the gutter profiles 3, the bows 5, the niche profiles 6 and the tensioning wires 7, with reductions 11 being formed within the foil deck 8 as a result of this method of tensioning of the foil deck 8 or by its own weight. The foil greenhouse 1 can be provided with a subframe 9 which forms a window 10 to be opened in the foil deck 8.

Op de foliekas 1 is een foliedekreiniger 20 volgens de uitvinding geplaatst. De foliedekreiniger 20 omvat een gootwagen 21 die is opgebouwd met een rechthoekig aluminium buizenframe 22 en daaronder twee wielen 23 die in de goot van het gootprofiel 3 staan. Van de wielen 23 is er ten minste één voorzien van een hydraulische motor om de gootwagen 21 in richting A over het gootprofiel 3 laten rij den.A foil deck cleaner 20 according to the invention is placed on the foil greenhouse 1. The foil deck cleaner 20 comprises a gutter wagon 21 which is built up with a rectangular aluminum tubular frame 22 and below it two wheels 23 which stand in the gutter of the gutter profile 3. At least one of the wheels 23 is provided with a hydraulic motor to cause the trolleys 21 to drive over the trough profile 3 in direction A.

De foliedekreiniger 20 is voorts voorzien van twee aluminium draagarmen 25 die aan één zijde zijn verbonden met de gootwagen 21. De draagarmen 25 strekken zich vanaf de gootwagen 21 over het foliedek 8 uit tot boven de nokprofielen 6 en volgen daarbij de kromming van de togen 5. De draagarmen 25 zijn daartoe samengesteld met meerdere rechte vakwerksecties 27 die onder een hoek met elkaar verbonden zijn. De foliedekreiniger 20 is aan de uiteinden van de draagarmen 25 voorzien van een aluminium dwarsbalk 28 met twee steunen 29 waaraan rollen 30 zijn bevestigd. De rollen 30 staan recht boven de nokprofielen 6 gepositioneerd en oefenen daarop een lichte druk uit om de gootwagen 21 stabiel rechtop boven het gootprofiel 3 te houden.The film deck cleaner 20 is furthermore provided with two aluminum support arms 25 which are connected on one side to the gutter trolley 21. The support arms 25 extend from the gutter trolley 21 over the foil deck 8 to above the ridge profiles 6 and thereby follow the curvature of the arches 5 To this end, the carrying arms 25 are assembled with a plurality of straight lattice sections 27 which are connected to each other at an angle. The foil deck cleaner 20 is provided at the ends of the support arms 25 with an aluminum crossbar 28 with two supports 29 to which rollers 30 are attached. The rollers 30 are positioned directly above the ridge profiles 6 and exert a slight pressure thereon to keep the gutter carriage 21 stably upright above the gutter profile 3.

De foliedekreiniger 20 is voorzien van meerdere borstelrotoren 40 waarvan er een aantal in detail zijn weergegeven in figuur 1B. De borstelrotoren 40 zijn elk via een losneembare koppeling 53 bevestigd aan een eigen hydraulische motor 41 voor rotatie in richting B om de hartlijn van de hydraulische motoren 41. De borstelrotoren 40 zijn in dit voorbeeld gevormd uit één plaat die in dit voorbeeld is vervaardigd van polycarbonaat. De borstelrotoren 40 omvatten een middenplaatgedeelte 42 waarvan de vierkante contour wordt bepaald door in het materiaal gevormde buighoeken 45 die de overgang vormen naar vier neerwaarts daarvan uitstrekkende borstelarmen 43. De borstelarmen 43 gaan aan de buitenzijde over in eindplaatgedeelten 44 via in het materiaal gevormde buighoeken 46. Onder de eindplaatgedeelten 44 zijn borstels 50 bevestigd.The film deck cleaner 20 is provided with a plurality of brush rotors 40, a number of which are shown in detail in Figure 1B. The brush rotors 40 are each attached via a releasable coupling 53 to their own hydraulic motor 41 for rotation in direction B about the axis of the hydraulic motors 41. The brush rotors 40 in this example are formed from one plate which in this example is made of polycarbonate . The brush rotors 40 comprise a center plate portion 42 whose square contour is determined by bending angles 45 formed in the material which form the transition to four downwardly extending brush arms 43. The brush arms 43 merge externally with end plate portions 44 via bending angles formed in the material 46 Brushes 50 are attached below the end plate portions 44.

De borstels 50 zijn voorzien van een houder die aan de eindplaten 44 is bevestigd en neerwaarts daarvan gerichte kunststof haren of harenbundels die door de borstelarmen 43 tegen het foliedek 8 worden gedrukt. De borstelrotoren 40 zijn om en om verdeeld over beide langszij den van de draagarmen 25, waarbij de hartafstand tussen de opeenvolgende hydraulische motoren dwars op de rijrichting kleiner is dan of gelijk is aan de buitenste cirkelbaan van de borstels 50 zodat de borstels 50 bij verplaatsing van de gootwagen 21 in richting A de volledige breedte van het foliedek 8 bestrijken.The brushes 50 are provided with a holder which is attached to the end plates 44 and downwardly directed plastic hairs or hair bundles which are pressed against the film deck 8 by the brush arms 43. The brush rotors 40 are alternately distributed on both longitudinal sides of the carrier arms 25, the center distance between the successive hydraulic motors transverse to the direction of travel being less than or equal to the outer circular path of the brushes 50 so that the brushes 50 when moving cover the full width of the foil deck 8 in the direction of the gutter trolley 21.

De borstelarmen 43 oefenen vanaf het bovenplaatgedeelte 42 in de richting van het foliedek 8 op de eindplaatgedeelten 44 een voorspanning uit. De eindplaatgedeelten 44 bevinden zich evenwijdig aan de hartlijn van de hydraulische motoren 41 beschouwd op ongeveer halve hoogte tussen het bovenplaatgedeelte 42 en de positie van de eindplaatgedeelten 44 in de ontspannen positie van de borstelarmen 43. Deze ontspannen positie wordt bijvoorbeeld verkregen wanneer de rotoren 40 worden afgenomen na het lossen van de losneembare koppeling 53, waarbij de borstels 50 geen contact meer hebben met de ondergrond.The brush arms 43 exert a bias from the top plate portion 42 in the direction of the foil deck 8 on the end plate portions 44. The end plate portions 44 are located parallel to the axis of the hydraulic motors 41, viewed at approximately half height between the top plate portion 42 and the position of the end plate portions 44 in the relaxed position of the brush arms 43. This relaxed position is obtained, for example, when the rotors 40 are taken off after releasing the releasable coupling 53, wherein the brushes 50 no longer have contact with the substrate.

Zoals weergegeven in figuur 1B is de foliedekreiniger 20 voorzien van zich evenwijdig aan de draagarmen 25 en daarmee verbonden buizen 60 met neerwaarts naar het foliedek 8 gerichte spuitmonden 61. De buizen 60 zijn verbonden met een verder niet weergegeven aanvoerslang voor waswater. De buizen kunne voorts worden aangesloten op een verder niet getoonde aanvoerinrichting voor krijthoudende vloeistof voor het krijten van het foliedek 8.As shown in Fig. 1B, the film deck cleaner 20 is provided with tubes 60 connected parallel to the bearing arms 25 and with nozzles 61 which are connected downwardly to the film deck 8. The tubes 60 are connected to a supply hose for washing water which is not further shown. The tubes can further be connected to a supply device for chalk-containing liquid (not further shown) for chalking the film deck 8.

Tijdens bedrijf rijdt de gootwagen 21 met constante snelheid over het gootprofiel 3. De borstelrotoren 40 roteren door gelijktijdige bekrachtiging van de hydraulische motoren 41. Via de spuitmonden 61 wordt waswater aangevoerd. De voorgespannen borstelarmen 43 houden de borstels 50 met ongeveer gelijkblijvende druk tegen het foliedek 8. De vrije slag van de borstels 50 ten opzichte van de eindplaatgedeelten 44 zorgt ervoor dat de borstels 50 met behoud van schrobbend contact door de verlagingen 11 en over de hoger gelegen togen 5 en spandraden 7 lopen.During operation, the trough trolley 21 drives over the trough profile 3 at a constant speed. The brush rotors 40 rotate by simultaneously energizing the hydraulic motors 41. Washing water is supplied via the nozzles 61. The prestressed brush arms 43 hold the brushes 50 against the film deck 8 with approximately constant pressure. The free stroke of the brushes 50 relative to the end plate portions 44 ensures that the brushes 50 retain scrubbing contact through the recesses 11 and over the elevated position 5 and tension wires 7 are running.

In dit voorbeeld bezitten de borstelrotoren 40 vier borstels 50 die gelijkmatig over de omtrek verdeeld zijn. In een alternatieve uitvoeringsvorm bezitten de borstelrotoren 40 een oneven aantel gelijkmatig over de omtrek verdeelde borstels 50, waardoor er steeds één borstel tegelijk over een toog 5 beweegt wanneer de rotatiehartlijn daar recht boven staat. Na het reinigen van het foliedek 8 kunnen de borstelrotoren 40 worden afgenomen en kan bij de terugloop van de gootwagen 21 een krijthoudende vloeistof worden afgegeven via de spuitmonden 61 zodat het foliedek 8 wordt voorzien van een nieuwe krijtlaag.In this example, the brush rotors 40 have four brushes 50 that are evenly distributed around the circumference. In an alternative embodiment, the brush rotors 40 have an odd number of brushes 50 distributed evenly over the circumference, so that one brush at a time moves over an bar 5 when the axis of rotation is directly above it. After the foil deck 8 has been cleaned, the brush rotors 40 can be removed and a chalk-containing liquid can be dispensed via the nozzles 61 when the gutter carriage 21 returns so that the foil deck 8 is provided with a new chalk layer.

De bovenstaande beschrijving is opgenomen om de werking van voorkeursuitvoeringen van de uitvinding te illustreren, en niet om de reikwijdte van de uitvinding te beperken. Uitgaande van de bovenstaande uiteenzetting zullen voor een vakman vele variaties evident zijn die vallen onder de geest en de reikwijdte van de onderhavige uitvinding.The above description is included to illustrate the operation of preferred embodiments of the invention, and not to limit the scope of the invention. Starting from the above explanation, many variations will be evident to those skilled in the art that fall within the spirit and scope of the present invention.

Claims

An assembly of a foil greenhouse and a greenhouse cover cleaner for the foil greenhouse, wherein the foil greenhouse comprises horizontal gutter profiles and raised curves thereof over which a foil deck is tensioned, wherein the greenhouse cover cleaner is provided with a gutter wagon for displacing the greenhouse cover cleaner over a gutter profile, the support carriage extending above the film deck, and a plurality of brush rotors spread over the length of the support arm which are connected via a rotary motor to the support arm for rotation of the brush rotors about an axis of rotation substantially transversely of the plane of the film deck, the brush rotors each includes a core coupled to the rotary motor and spaced from the film deck and a plurality of brush arms radially extending therefrom, with a brush at the end positioned on the film deck, the brush arms being biased toward the film deck to hold the brushes against the film deck wherein the brush arms have an individual axial v allow placement of the brushes relative to the core when traversing their circular path.

Assembly as claimed in claim 1, wherein the brush arms allow an individual axial displacement of the brushes relative to the core of at least 10%, preferably at least 20% of the diameter of the largest circular path of the brushes.

Assembly as claimed in claim 1 or 2, wherein the brushes on the brush arms on the foil deck are in axial direction at approximately half height between the core and the position of the brushes if the brushes on the brush arms were to be contactless.

Assembly as claimed in any of the foregoing claims, wherein the brushes are spaced apart on the circular path.

Assembly as claimed in any of the foregoing claims, wherein the brushes stand outside the core in radial direction.

Assembly as claimed in any of the foregoing claims, wherein the brushes are provided with a holder attached to the brush arm and hairs directed downwards towards the foil deck.

Assembly as claimed in any of the foregoing claims, wherein the core and the brush arms of the brush rotors are formed as a whole.

Assembly according to claim 7, wherein the core and the brush arms are formed from a flat plate, preferably a flat plastic plate, preferably a flat polycarbonate plate.

Assembly as claimed in any of the foregoing claims, wherein the brush rotors are coupled to the rotary motor with a releasable coupling.

10. Assembly as claimed in any of the foregoing claims, wherein the carrying arm is provided with a series of nozzles which are connected to a supply of cleaning fluid or chalk fluid.

11. Assembly as claimed in any of the foregoing claims, wherein the bearing arm has a curvature which forms the curvature of the foil deck or bar.

12. Assembly provided with one or more of the characterizing measures described in the attached description and / or shown in the attached drawings.

13. Greenhouse cleaner apparently intended and suitable for the assembly according to any one of the preceding claims.