NL2007582A

NL2007582A - SYSTEM, SUCH AS WALK-SCREEN, AND METHOD FOR WORKING ON THE TOP OF A GLASS ROOF.

Info

Publication number: NL2007582A
Application number: NL2007582A
Authority: NL
Inventors: Donald Löhnen
Original assignee: Donald Löhnen
Priority date: 2010-10-15
Filing date: 2011-10-12
Publication date: 2012-04-17
Also published as: NL2007582C2; EP2441901A1

Description

Systeem, zoals loopsteiger, en werkwijze voor het werken aande bovenzijde van een glazen dak.System, such as walking scaffolding, and method for working on the top of a glass roof.

Deze uitvinding heeft betrekking op een systeem en werkwijzevoor het werken aan de bovenkant van een glazen dak, bijvoorbeeldhet reinigen/wassen van de ruiten. De uitvinding is in hetbijzonder gedaan voor zich op grote hoogte bevindende glazendaken, bijvoorbeeld van een uit verscheidene verdiepingenbestaand kantoorgebouw met een binnenplein dat is overkapt meteen glazen dak. Zo een gebouw is momenteel in gebruik bij hetMinisterie van Financiën te Den Haag, Nederland. De uitvindingbiedt met name een goede oplossing voor een gebouw dat door zijnvorm niet vanzelf al een voorziening biedt waaraan een hulpmiddelkan worden opgehangen waarvanaf aan het glazen dak kan wordengewerkt, bijvoorbeeld een gebouw waarvan het glazen dak hethoogste punt vormt.This invention relates to a system and method for working on the top of a glass roof, for example cleaning / washing the windows. The invention is particularly made for glass roofs located at high altitudes, for example of a multi-storey office building with a courtyard covered with a glass roof. Such a building is currently in use at the Ministry of Finance in The Hague, the Netherlands. In particular, the invention offers a good solution for a building which, because of its shape, does not automatically provide a device from which an aid can be suspended from which the glass roof can be worked, for example a building whose glass roof forms the highest point.

Voor zover bekend aan de uitvinder wordt momenteel aandergelijke glazen daken gewerkt vanuit een hoogwerker of gondel,of men staat simpelweg rechtstreeks op de ruiten, zodat die zwaarworden belast, of op de ruitroeden, hetgeen wat weg heeft vankoorddansen.As far as is known to the inventor, such glass roofs are currently being worked on from a platform or gondola, or people are simply standing directly on the windows, so that they are heavily loaded, or on the window bars, which resembles a bit of cord dancing.

De octrooipublicatie FR2763619 openbaart een systeem voorhet werken aan een glazen plafond, welk systeem een soort vanhangmat omvat waarmee hangend onder het plafond de onderzijdeervan kan worden gereinigd. Dit bekende systeem is niet alleenanders dan de uitvinding voorstelt, het is bovendien bedoeldom aan de onderzijde van het glas te werken terwijl de uitvindingbedoeld is om aan de bovenzijde, dus de zijde waar neerslag ed.op valt, te werken.The patent publication FR2763619 discloses a system for working on a glass ceiling, which system comprises a sort of hammock with which the bottom side of the ceiling can be cleaned hanging under the ceiling. This known system is not only different from what the invention proposes, it is moreover intended to work on the underside of the glass, while the invention is intended to work on the top side, i.e. the side on which precipitation falls.

Een glazen dak kan bijvoorbeeld geconstrueerd zijn zodatde ruiten met de randen gevat zijn in de dragende constructieof zodat de ruiten met de randen bovenop de dragende constructierusten, in beide welke gevallen de dragende constructie eenpatroon van, veelal rechthoekige, openingen begrenst welke doorde ruiten zijn opgevuld. De ruiten kunnen dus onder, in of bovenhet bovenvlak van de dragende constructie liggen. Ook andereconstructievormen van het glazen dak zijn denkbaar.A glass roof can be constructed, for example, so that the panes with the edges are encased in the bearing structure or so that the panes with the edges on top of the bearing structures, in both cases the bearing structure delimits a pattern of, often rectangular, openings which are filled by the windows. The panes can therefore be below, in or above the upper surface of the bearing structure. Other construction forms of the glass roof are also conceivable.

Het doel van de uitvinding is veelzijdig en betreft in hetbijzonder één of meer van de volgende aspecten: - veiligheid; - ergonomie; - handelbaar gewicht en formaat; - snelheid en efficiëntie van werken; - kostefficiënte oplossing; - gemakkelijk opbergen op het dak.The object of the invention is versatile and relates in particular to one or more of the following aspects: safety; - ergonomics; - manageable weight and size; - speed and efficiency of work; - cost efficient solution; - easy storage on the roof.

Het voorstel is om over of op het glazendak een tijdelijkeloopsteiger te plaatsen, bij voorkeur zodanig dat geen ofminimale druk/buiging wordt uitgeoefend op de ruiten, althansde delen van de ruiten die niet direct zijn ondersteund doorde dakconstructie. De arbeider kan plaats nemen op deloopsteiger en vanaf daar aan het dak werken. Vanaf eenniet-glazen deel van het gebouw kan de arbeider de loopsteigerbereiken.The proposal is to place a temporary scaffolding over or on the glass roof, preferably such that no or minimal pressure / bending is exerted on the windows, at least those parts of the windows that are not directly supported by the roof construction. The worker can sit on the walkway and work on the roof from there. Workers can reach the scaffolding from a non-glass part of the building.

De loopsteiger heeft bij voorkeur één of meer van devolgende eigenschappen: is ingericht om op een groot aantalvan minimaal twee plaatsen langs de lengte tussen de uiteindenvan de loopsteiger, bij voorkeur in hoofdzaak langs de gehelelengte, te rusten op het dak, bijvoorbeeld op één of meerglasroeden of een ander deel van de dragende constructie vanhet dak, bij voorkeur één of meer glasroeden/constructiedelendie zich evenwijdig aan de lengterichting/looprichting van deloopsteiger uitstrekken; heeft aan weerszijden, gezien inlengterichting, steunmiddelen voor steunen op het dak, welkezich bevinden op een breedte-afstand in hoofdzaak gelijk aande afstand tussen twee in lengterichting van de loopsteigerzich uitstrekkende glasroeden/constructiedelen; is opgebouwduit een groot aantal van minimaal twee of drie afzonderlijkesegmenten, zoals panelen, die bij voorkeur beloopbaar zijn endie bij voorkeur in het verlengde van elkaar boven het dakgeplaatst worden, bij voorkeur met bevestigingsmiddelenlosneembaar aan elkaar bevestigd, bij voorkeur opwaartsscharnierend, voor het samenstellen van de loopsteiger; wordtter plaatse opgebouwd door achtereenvolgens plaatsen vansegmenten zodat de lengte van de loopsteiger telkens toeneemt;bevat aan één of twee zijden een, bij voorkeur afneembare, railing die bij voorkeur samengesteld is uit afzonderlijkestukken in het verlengde van elkaar die bij voorkeur samenvallenmet de segmenten; bevat borgmiddelen, bij voorkeur verspreidlangs de lengte en/of breedte van de loopsteiger voor borgenaan het gebouw, bijvoorbeeld zuignappen die bij voorkeur zijningericht voor aangrijpen op de ruiten; heeft een breedte inhoofdzaak gelijk aan de afstand tussen twee inlengte-/looprichting van de loopsteiger zich uitstrekkendeglasroeden; heeft een lengte in hoofdzaak gelijk aan minimaalde lengte van het glazen dak; een bij voorkeur inklapbarevoorziening om te helpen bij het opwaarts zwenken van eengemonteerd paneel/segment, bijvoorbeeld een (bijvoorbeeldflexibel) trekorgaan, zoals een trekdraad; bepaalt eenneerwaarts en/of zijdelings doorvalvrij loopvlak.The walking scaffolding preferably has one or more of the following properties: is arranged to rest on a large number of at least two places along the length between the ends of the walking scaffolding, preferably substantially along the entire length, on the roof, for example on one or more glass rods or another part of the load-bearing structure of the roof, preferably one or more glazing bars / structural parts extending parallel to the longitudinal / running direction of the scaffolding; has support means for supports on the roof on either side, viewed in longitudinal direction, which means are situated at a width distance substantially equal to the distance between two glass rods / structural parts extending in longitudinal direction of the scaffold tower; is composed of a large number of at least two or three separate segments, such as panels, which are preferably walkable and which are preferably placed in line with each other above the roof, preferably with fasteners releasably attached to each other, preferably upwardly hinged, for assembling the scaffolding; is assembled on site by successively placing segments so that the length of the scaffolding increases in each case, comprises on one or two sides a, preferably removable, railing which is preferably composed of individual pieces in line with each other which preferably coincide with the segments; contains locking means, preferably spread along the length and / or width of the scaffolding for securing the building, for example suction cups which are preferably arranged for engaging the windows; has a width substantially equal to the distance between two longitudinal / walking direction of the scaffolding extending glass rods; has a length substantially equal to minimum length of the glass roof; a preferably collapsible provision to aid in pivoting upwardly of a mounted panel / segment, for example a (for example flexible) pulling member, such as a puller wire; determines a downward and / or laterally fall-through tread.

De beloopbare panelen/segmenten van de loopsteiger hebbenbij voorkeur één of meer van de volgende eigenschappen: vankunststof of polymeer materiaal, bij voorkeur vezelversterkt,zoals PVC; met één of meer, bij voorkeur integrale of ingebedde,verstijvingsmiddelen, zoals verstijvers, bijvoorbeeld vanaluminium, waarmee de panelen buigstijver zijn gemaakt;verstijvingsmiddelen die de panelen buigstijver maken, bijvoorkeur in de dwarsrichting van de loopsteiger;bevestigingsmiddelen voor het met de randen losneembaar aanelkaar bevestigen, bij voorkeur zodat ze opwaarts kunnenzwenken indien aan elkaar bevestigd; montagepunten voor hetlosneembaar bevestigen van de railing of stuk ervan; één ofmeer borgmiddelen voor samenwerken met het dak, zoalszuignappen, bij voorkeur op een plaats geschikt om aan tegrijpen op een ruit; een bij voorkeur inklapbare voorzieningom te helpen bij het opwaarts zwenken van een gemonteerdpaneel/segment, bijvoorbeeld een (bijvoorbeeld flexibel)trekorgaan, zoals een trekdraad; één of meer uitsteeksels aande onderzijde, zoals steunvoeten, welke op het dak steunen zodatde rest van het paneel op afstand boven het dak of de ruitenervan blijft.The walkable panels / segments of the scaffolding preferably have one or more of the following properties: of plastic or polymeric material, preferably fiber-reinforced, such as PVC; with one or more, preferably integral or embedded, stiffening means, such as stiffeners, for example made of aluminum, with which the panels are made of bending stiffness; stiffening means which make the panels bending stiffness, preferably in the transverse direction of the walking scaffolding; , preferably so that they can swing upwards when attached to each other; mounting points for releasably fixing the railing or piece thereof; one or more locking means for cooperating with the roof, such as suction cups, preferably at a location suitable for engaging with a window pane; a preferably collapsible feature to assist in pivoting up a mounted panel / segment, for example a (e.g. flexible) pull member, such as a pull wire; one or more protrusions on the underside, such as support feet, which rest on the roof so that the rest of the panel remains at a distance above the roof or the windscreen vane.

De loopsteiger kan gevormd zijn om alleen rechtuit telopen, of kan een bocht naar links of rechts maken, of een nog ingewikkelder vorm beschrijven, bijvoorbeeld in bovenaanzichteen traject in de vorm van een driehoek of vierkant.The scaffolding can be designed to only walk straight ahead, or can make a curve to the left or right, or describe an even more complex shape, for example in plan view, a trajectory in the form of a triangle or square.

Bij voorkeur steunt de loopsteiger niet op een deel vaneen ruit dat niet direct ondersteund is door de draagconstructievan het dak. De randen van een ruit zijn direct ondersteunddoor de draagconstructie wanneer zij direct daarop steunen,d.w.z. zich direct daarbovenop bevinden. In geval de ruitenmet de randen bovenop de draagconstructie zijn geplaatst, kande loopsteiger op de randen van de ruit steunen, die immersdirect op de draagconstructie steunen. In dat geval steunt deloopsteiger indirect op de draagconstructie. In andere gevallenkan het de voorkeur verdienen de loopsteiger direct op dedraagconstructie, althans niet onder tussenkomst van de ruiten,te laten steunen.Preferably, the scaffolding does not rest on a part of a window that is not directly supported by the roof construction. The edges of a window pane are directly supported by the support structure when they are supported directly thereon, i.e. are directly on top of it. In case the panes with the edges are placed on top of the supporting structure, the scaffolding can lean on the edges of the glass, which, after all, support directly on the supporting structure. In that case, the walking scaffold relies indirectly on the supporting structure. In other cases, it may be preferable for the scaffolding to be supported directly on the supporting structure, or at least not through the windows.

Zodoende kan met de uitvinding worden voorkomen dat deruiten op buiging worden belast tijdens werken aan het dak.Hoewel het de voorkeur verdient dat de ruiten helemaal nietop buiging worden belast door de loopsteiger en mensen diedaarop lopen, zou anderzijds een aanvaardbare belasting vanuitde loopsteiger kunnen worden toegelaten. Bijvoorbeeld wanneerde beloopbare panelen van de loopsteiger bijzonder buigstijfzijn, bijvoorbeeld buigstijver dan de ruiten waarboven zijworden geplaatst, zou een volvlakkig op het dak laten rustenvan de panelen toelaatbaar kunnen zijn. De panelen rusten danop delen van de ruiten die niet ondersteund zijn door dedraagconstructie, of maken in elk geval contact met die delen,zodat in zo een geval de kans aanwezig is dat de ruiten op buigingbelast worden vanuit de loopsteiger, zei het in geringe mate.Thus, with the invention it is possible to prevent the windows from being bent on bending during work on the roof. Although it is preferable that the windows are not subjected to bending at all by the scaffolding and people walking on it, on the other hand an acceptable load from the walking scaffold could be allowed. . For example, when walkable panels of the scaffolding are particularly bending stiff, for example bending stiffness than the windows above which they are placed, a full-surface resting on the roof of the panels could be permissible. The panels then rest on parts of the panes that are not supported by the supporting structure, or in any case make contact with those parts, so that in such a case there is a chance that the panes will be flexed from the walking scaffold, it said to a small extent.

Een voorbeeld van de uitvinding is getoond in de bijgaandetekening in perspectief en een beschrijving ervan is als volgt:An example of the invention is shown in the accompanying drawing in perspective and a description thereof is as follows:

Fig. 1 toont de loopsteiger geassembleerd (gehalveerd);FIG. 1 shows the scaffolding assembled (halved);

Fig. 2 toont het plaatsen van een tweede paneel;FIG. 2 shows the placement of a second panel;

Fig. 3 toont drie panelen/segmenten;FIG. 3 shows three panels / segments;

Fig. 4 toont de toevoeging van een stuk railing;FIG. 4 shows the addition of a piece of railing;

Fig. 5 toont de toevoeging van meer railing;FIG. 5 shows the addition of more railing;

Fig. 6 toont de loopsteiger op het dak.FIG. 6 shows the walkway on the roof.

De loopsteiger is opgebouwd uit in het verlengde van elkaargeplaatste separate looppanelen die tijdelijk aan elkaar zijngemonteerd. Elk paneel is bijvoorbeeld van vezelversterktepolyester met een ingebed aluminium frame en steunt op deruitkaders/roeden en in hoofdzaak of in het geheel niet op deruiten. De steunen die op de ruitkaders rusten zijn voorzienvan een rubberprofiel of dergelijke gemakkelijk elastischvervormbare voorziening.The walking scaffolding is made up of separate walking panels placed in line with each other and temporarily mounted together. Each panel is, for example, made of fiber-reinforced polyester with an embedded aluminum frame and is supported on the bottom frames / rods and substantially or not on the windows. The supports resting on the window frames are provided with a rubber profile or similar easily elastically deformable device.

Het inwendige aluminium frame dient niet alleen terversteviging van de polyester delen (om doorbuigen en contactmet de glazen ruiten te voorkomen) maar ook om de steiger tekunnen voorzien van een aantal uitneembare veiligheidsrailingen om zo de veiligheid te kunnen garanderen.The internal aluminum frame serves not only to reinforce the polyester parts (to prevent bending and contact with the glass panes) but also to provide the scaffolding with a number of removable safety rails in order to guarantee safety.

Omdat van het dak de eerste rijen ruiten rondom het glazendak in formaat afwijken van alle daartussen liggende ruiten,zijn het eerste en laatste looppanelen groter en zijn dezevoorzien zijn van vier vacuümborgingen en een afwijkende kleur,dit laatste om verkeerde plaatsing te voorkomen. Detussenliggende panelen zijn aan elkaar en aan de eerste/laatstepanelen gehaakt en zijn onderling uitwisselbaar om zo hetplaatsen te vereenvoudigen.Because the first rows of windows around the glass roof of the roof differ in size from all the windows in between, the first and last walking panels are larger and are provided with four vacuum locks and a different color, the latter to prevent incorrect placement. The intermediate panels are hooked to each other and to the first / last panels and are interchangeable to simplify placement.

Als eenmaal het eerste paneel met de hand geplaatst isop het ruitkader en geborgd is door middel van de viervacuümborgingen, kan het tweede paneel aan het eerste paneelgekoppeld worden door middel van het hakende bevestigingssysteem en neergelegd worden op het ruitkader. Hettweede deel wordt vervolgens met zijn twee vacuümborgingenvastgezet aan de ruit. Elk daarna volgend paneel wordt op dezezelfde wijze verder bevestigd.Once the first panel is manually placed on the window frame and secured by means of the four-vacuum locks, the second panel can be connected to the first panel by means of the hooking fastening system and placed on the window frame. The second part is then fixed to the window with its two vacuum locks. Each subsequent panel is further confirmed in the same way.

Het is vanuit veiligheidsoogpunt aan te bevelen dat nadatieder een paneel is neergelegd dit eerst wordt voorzien vande bijbehorende veiligheidsrailingen alvorens het volgendepaneel te plaatsen.From a safety point of view, it is recommended that once a panel has been laid down, it is first provided with the associated safety rails before placing the next panel.

De looppanelen zijn op het loopoppervlak voorzien vaneen antislipprofiel en zo geconstrueerd dat iedere vorm vandirecte belasting op de glazen ruiten wordt voorkomen.The walking panels are provided with a non-slip profile on the walking surface and are constructed in such a way that any form of direct loading on the glass panes is prevented.

Het vacuümborgingssysteem is alleen bedoeld ter voorkomenvan wegglijden of het wegwaaien van de desbetreffendelooppanelen. De veiligheidsrailingen worden vervaardigd vanaluminium om zo de draagbaarheid hiervan te kunnen garanderen.The vacuum locking system is only intended to prevent slipping or blowing away of the respective walk-on panels. The safety rails are made of aluminum in order to guarantee their portability.

In het midden van ieder looppaneel bevindt zich eenverzonken oog waaraan een uittrekbaar koord welke het plaatsenen verwijderen van het desbetreffende looppaneel vereenvoudigddoor middel van het in opstaande stand vasthaken aan het laatstereeds gelegde looppaneel en vervolgens simpel neerwaarts latenzwenken van het nieuw geplaatste looppaneel, zwenkend rond dehaakbevestiging met het voorgaand geplaatste looppaneel.Verwijderen gaat omgekeerd, staande op het ene looppaneel entrekkend aan het koord zodat het bijbehorende looppaneelopwaarts zwenkt waarna het kan worden vastgepakt en onthaakt.Dit voorkomt dat het glazen dak belopen dient te worden voorhet plaatsen dan wel het verwijderen van de steiger.In the center of each treadmill is a recessed eye with a pull-out cord that simplifies the placement and removal of the treadmill in question by hooking it in the upright position to the last treadmill and then simply pivoting down the newly placed treadmill, pivoting around the hook attachment with the previous placed walking panel. Removing is reversed, standing on one walking panel and pulling on the cord so that the corresponding walking panel swings upwards, after which it can be grasped and unhooked. This prevents the glass roof from having to be walked on before installing or removing the scaffolding. .

Het uittrekbare koord is voorzien van een springveer ofandere terugstelvoorziening welke het koord automatisch weerterugtrekt/oprolt na plaatsing of verwijdering van hetlooppaneel, dit om te garanderen dat het koord en het daaraanbevestigde oog altijd verzonken blijft in het looppaneelbij het lopen hierover zodat er geen mogelijkheid is totstruikelen over uitstekende delen.The retractable cord is provided with a spring or other resetting device which automatically retracts / retracts the cord after placement or removal of the walking panel, this to ensure that the cord and the attached eye always remain sunk in the walking panel when walking over it so that there is no possibility of tripping over protruding parts.

Een alternatief voor het trekkoord voor het opwaartszwenken van het laatst aangehaakte looppaneel is een losse stokmet haak aan het uiteinde om te grijpen achter de verre randvan het looppaneel, of een daartoe verschafteaangrijpvoorziening aan het looppaneel.An alternative to the pull cord for swiveling up the last hooked tread panel is a loose pole with hook at the end to engage behind the far edge of the tread panel, or an engagement feature provided on the tread panel for that purpose.

Het vacuümborgingsysteem betreft een eenvoudige vacuümcupof zuignap (zoals gebruikt voor het vervoer van grote ruiten)welke door middel van het overhalen van een hendel een bijzondergroot vacuüm kan uitoefenen op een vlak en niet poreusoppervlak, wat afdoende is om de looppanelen tijdelijk te borgenaan de bestaande ruiten zonder hier drukbelasting op uit teoefenen. Op dezelfde wijze, door het overhalen vande hendel, wordt het vacuüm opgeheven en zo ook de borging.The vacuum securing system is a simple vacuum cup or suction cup (as used for transporting large windows) which, by pulling a lever, can exert a particularly large vacuum on a flat and non-porous surface, which is sufficient to temporarily secure the walking panels to the existing windows. without exerting pressure on it. In the same way, by pulling the lever, the vacuum is released and so is the locking.

Ook alternatieve uitvoeringen behoren tot de uitvinding.Alternative embodiments also belong to the invention.

Bijvoorbeeld wordt het vacuümborgingsysteem in plaats van meteen hendel geactiveerd/gedeactiveerd door een vacuümpomp ofander systeem.For example, the vacuum locking system is activated / deactivated by a vacuum pump or other system instead of the lever.

Claims

CLAIMS 1. A system for operating on the top of a glass roof, comprising a walking scaffolding comprising a large number of two or more walking panels which are releasably attached to each other and follow one another in the longitudinal direction of the scaffolding, which walking scaffolding extends superficially or along its length between its ends. a large number of at least two places rests on the roof, preferably on the bars in which the windows of the roof are contained, or another supporting construction of the roof, possibly with the intervention of glass material located directly above the supporting construction, and one of a large number of two or more railing pieces, comprising composite railing following one another in the longitudinal direction of the scaffolding, which scaffolding is arranged such that it can be assembled on site from the walking panels and railing pieces and simultaneously laid out on the roof in order to be secured against falling sideways and downwards and extending over the glass roof to form, walk and work surface.

2. System as claimed in claim 1, wherein the running panel securing means comprise means for securing the roof, such as suction cups.

3. Method for working on the top of a glass roof, wherein a walking scaffolding is erected on the roof on the roof by successively explaining directly in the end position a large number of at least two walking plates that come to lie lengthwise from the scaffolding, wherein each following walking plate first is pivotally mounted on the preceding tread plate and then pivoted downwardly from an erected position to come to rest on the load-bearing structure of the roof, and thereafter secured against displacement of locking means on the roof, and railing pieces, following each other in lengthwise direction of the scaffolding, become railing mounted on the tread plates, to protect against falling sideways and downwards and forming over the glass roof, tread and working surface.