NL2005878C2

NL2005878C2 - VENTILATION DEVICE FOR BUILT-IN BETWEEN A WINDOW AND A WALL OPENING, AND A WINDOW CONSTRUCTION.

Info

Publication number: NL2005878C2
Application number: NL2005878A
Authority: NL
Inventors: Luc Louis Renson
Original assignee: Vero Duco Nv
Priority date: 2010-12-17
Filing date: 2010-12-17
Publication date: 2012-06-19

Description

Ventilatie-inrichting voor inbouw tussen een kozijn en een gevelopening. alsmede een kozijnconstructieVentilation device for installation between a frame and a facade opening. as well as a frame construction

De uitvinding betreft een ventilatie-inrichting voor inbouw tussen een kozijn en 5 een begrenzing van een gevelopening waarin zich dat kozijn bevindt, welke inrichting een ventilatorhuis omvat met een naar het kozijn te keren kozijnzijde, een tegenoverliggende, naar de gevel te keren gevelzijde, een binnenzijde en een buitenzijde waartussen zich een ventilatiedoorgang uitstrekt, welk ventilatorhuis onderling gekoppelde profielen en eindstukken aan de tegenoverliggende einden van de 10 profielen omvat, alsmede een bevestigingsvoorziening voor het bevestigen van het ventilatorhuis aan het kozijn. Deze bevestigingsvoorziening kan zich bijvoorbeeld van boven naar beneden uitstrekken door het ventilatorhuis, zodanig dat het kozijn kan worden doorverbonden met de geval. Ook is het mogelijk om het ventilatorhuis door klemmen te bevestigen aan een kozijn, en vast te zetten aan de gevel.The invention relates to a ventilation device for installation between a frame and a boundary of a facade opening in which said frame is situated, which device comprises a fan housing with a frame side to be turned towards the frame, an opposite facade side to be turned towards the facade, a an inner side and an outer side between which extends a ventilation passage, which fan housing comprises mutually coupled profiles and end pieces at the opposite ends of the profiles, as well as a fastening provision for fixing the fan housing to the frame. This fastening provision can for instance extend from top to bottom through the fan housing, such that the frame can be connected to the case. It is also possible to attach the fan housing to a frame by clamps and to fix it to the facade.

15 Een dergelijke ventilatie-inrichting is bekend uit het Nederlandse octrooi 2001900. De hierin beschreven inrichting wordt bevestigd tussen een kozijn en de begrenzing van een gevelopening met behulp van een koppelorgaan en bevestigingsmiddelen. De inrichting bestaat uit een ventilatorhuis met een bovenste en een onderste profiel en een binnen- en buitenprofiel. Door middel van een 20 koppelorgaan worden het boven- en het onderprofiel verbonden aan het kozijn.Such a ventilation device is known from Dutch patent 2001900. The device described herein is fixed between a frame and the boundary of a facade opening with the aid of a coupling member and fixing means. The device consists of a fan housing with an upper and a lower profile and an inner and outer profile. The upper and lower profiles are connected to the frame by means of a coupling member.

Hoewel op die manier een goede bevestiging tussen de ventilatie-inrichting en het kozijn wordt verkregen, kleven aan deze wijze van bevestigen toch nadelen. Bij renovatiewerkzaamheden wordt vaak gebruik gemaakt van zogenaamde stelkozijnen. Dit zijn kozijnen met rondom aan de buitenzijde naar buiten stekende aanslagranden, 25 parallel aan de gevel waarin de kozijnen geplaatst worden. Deze aanslagranden zijn voorzien van rubberstrips en sluiten de kieren tussen het kozijn en de begrenzing van de gevelopening af.Although a good fastening between the ventilation device and the frame is obtained in this way, there are still disadvantages to this way of fastening. For renovation work, so-called adjusting frames are often used. These are frames with stop edges protruding all around on the outside, parallel to the facade in which the frames are placed. These stop edges are provided with rubber strips and close the gaps between the frame and the boundary of the facade opening.

Wanneer een ventilatie-inrichting zoals boven beschreven, wordt geplaatst op een dergelijk stelkozijn, moet aan de bovenzijde van het stelkozijn de aanslagrand eerst 30 worden afgezaagd. Na plaatsing van de bovenbeschreven ventilatie-inrichting zal aan weerszijden van de ventilatie-inrichting en aan de bovenzijde van de gevelopening geen aanslagrand beschikbaar zijn voor de afdichting van de gevelopening. Hierdoor 2 ontstaan kieren en daarmee tocht; dit geeft aanleiding tot aanvullende maatregelen. Bovendien zal hierdoor het esthetisch aanzien van het geplaatste kozijn aftiemen.When a ventilation device as described above is placed on such a frame, the stop edge must first be sawn off at the top of the frame. After placement of the ventilation device described above, no stop edge will be available on either side of the ventilation device and on the upper side of the facade opening for sealing the facade opening. This creates 2 cracks and with that draft; this gives rise to additional measures. Moreover, this will diminish the aesthetic appearance of the placed frame.

Doel van de uitvinding is daarom een ventilatie-inrichting te verschaffen die goed aansluit op zowel het kozijn als de gevelopening en bovendien het aanzien van het 5 kozijn niet zal doen aftiemen. Dat doel wordt bereikt doordat aan de buitenzijde van het ventilatorhuis van de ventilatie-inrichting een aanslagrand is voorzien die dwars uitsteekt ten opzichte van de gevelzijde van het ventilatorhuis en van de eindstukken, alsmede dwars uitsteekt ten opzichte van de van elkaar afgekeerde kopzijden der eindstukken.The object of the invention is therefore to provide a ventilation device which fits well with both the frame and the facade opening and moreover will not cause the appearance of the frame to deteriorate. This object is achieved in that a stop edge is provided on the outside of the fan housing of the ventilation device which projects transversely with respect to the facade side of the fan housing and with the end pieces, and protrudes transversely with respect to the end faces of the end pieces facing away from each other.

10 Door middel van een dergelijke ventilatie-inrichting en een daarop aangesloten kozijn kan de gevelopening volledig worden afgesloten. De aanslagranden zorgen ervoor dat het geheel uit ventilatie-inrichting en kozijn van buitenaf in de gevelopening en tegen het gebeid van de gevel dat de gevelopening omgeeft kan worden geplaatst. Via de ventilatie-inrichting kan buitenlucht de te ventileren ruimte binnenkomen 15 respectievelijk kan binnenlucht worden afgevoerd.The facade opening can be completely closed off by means of such a ventilation device and a frame connected thereto. The stop edges ensure that the whole of the ventilation device and frame can be placed from outside in the facade opening and against the area of the facade that surrounds the facade opening. Via the ventilation device, outside air can enter the space to be ventilated, or inside air can be removed.

In een voorkeursuitvoeringsvorm is de aanslagrand aan een naar de gevel gekeerde zijde voorzien van een afdichtprofïel dat een betrouwbare afdichting ten opzichte van de gevelopening verschaft. Dit afdicht profiel kan een flexibel materiaal, zoals rubber, omvatten. Het afdichtprofïel kan zich vormen naar de gevelopening en 20 mogelijke oneffenheden compenseren, waardoor het kozijn en de ventilatie-inrichting nog beter de gevelopening afdichten.In a preferred embodiment, the stop edge is provided on a side facing the facade with a sealing profile that provides a reliable seal with respect to the facade opening. This sealing profile can comprise a flexible material, such as rubber. The sealing profile can form towards the facade opening and compensate for possible unevenness, whereby the frame and the ventilation device seal the facade opening even better.

De ventilatie-inrichting heeft bij voorkeur een ventilatorhuis dat is opgebouwd uit langsprofielen en deze langsprofielen onderling verbindende koppelorganen, die zich vanaf de kozijnzijde tot de gevelzijde van het ventilatorhuis uitstrekken, alsmede een 25 bevestigingsvoorziening voor het door het ventilatorhuis aanbrengen van bevestigingsmiddelen in verband met het bevestigen van het ventilatorhuis aan het kozijn.The ventilation device preferably has a fan housing which is made up of longitudinal profiles and coupling members connecting these longitudinal profiles, which extend from the frame side to the facade side of the fan housing, as well as a fastening provision for mounting fasteners in connection with the fan housing fixing the fan housing to the frame.

Bij voorkeur omvat de bevestigingsvoorziening tenminste een aan het koppelorgaan verbonden doorgang of kanaal voor het bevestigingsmiddel. De doorgang 30 respectievelijk het kanaal is bepaald door tenminste een houder waar doorheen het bevestigingsmiddel steekbaar is. Bij voorkeur is de houder in een geheel met het koppelorgaan uitgevoerd. Het is ook mogelijk dat bij bovenstaande inrichting de houder zich uitstrekt vanaf de bovenzijde tot de onderzijde van het ventilatorhuis.Preferably, the attachment means comprises at least one passage or channel connected to the coupling member for the attachment means. The passage 30 or the channel is defined by at least one holder through which the fastening means can be inserted. The holder is preferably made integrally with the coupling member. It is also possible that with the above device the holder extends from the top to the bottom of the fan housing.

33

Voor het bevestigen van het ventilatorhuis aan het kozijn, kan het nuttig zijn dat het profiel aan de kozijnzijde van het ventilatorhuis doorzichtig materiaal omvat.For fixing the fan housing to the frame, it may be useful that the profile on the frame side of the fan housing comprises transparent material.

Verder is het mogelijk dat het profiel aan de gevelzijde van het ventilatorhuis doorzichtig materiaal omvat. Het doorzichtige materiaal maakt de 5 bevestigingsvoorziening zichtbaar, waardoor het bevestigingsmiddel zonder problemen aangebracht kan worden.Furthermore, it is possible that the profile on the facade side of the fan housing comprises transparent material. The transparent material makes the fixing device visible, so that the fixing means can be applied without problems.

Bij voorkeur bevindt zich in het ventilatorhuis van de ventilatie-inrichting een klep voor het afsluiten dan wel vrijgeven van de ventilatiedoorgang. Hiermee is de luchttoevoer te regelen. De buitenzijde van het ventilatorhuis omvat een buitenprofiel, 10 waarbij het buitenprofiel een toevoeropening omvat.There is preferably a valve in the fan housing of the ventilation device for closing off or releasing the ventilation passage. With this the air supply can be regulated. The outside of the fan housing comprises an outside profile, wherein the outside profile comprises a supply opening.

Het is ook goed mogelijk dat het ventilatorhuis aan de kozijnzijde een van een uitsparing voorzien profiel omvat en het kozijn een aanslagrand omvat die in samenwerking brengbaar is met de groef van het ventilatorhuis. Het voordeel hiervan is dat de aanslagrand aan de zijde van het kozijn waar de ventilatie-inrichting wordt 15 geplaatst, niet eerst verwijderd hoeft te worden. De ventilatie-inrichting kan zo tegen en op het kozijn worden geplaatst en aan het kozijn worden bevestigd. De ontstane kozijnconstructie kan vervolgens in zijn geheel worden geplaatst in de gevelopening.It is also possible that the fan housing on the frame side comprises a profile provided with a recess and the frame comprises an abutment edge which can be brought into cooperation with the groove of the fan housing. The advantage of this is that the stop edge on the side of the frame where the ventilation device is placed does not first have to be removed. The ventilation device can thus be placed against and on the frame and be fixed to the frame. The resulting frame construction can then be placed in its entirety in the facade opening.

De uitvinding omvat tevens een eindstuk voor de einden van een ventilatie-inrichting voor inbouw tussen een kozijn en een begrenzing van een gevelopening 20 waarin zich dat kozijn bevindt, welke eindstuk een naar het kozijn te keren kozijnzijde en een tegenoverliggende, naar de gevel te keren gevelzijde omvat. Aan de naar de gevel te keren gevelzijde van het eindstuk is een aanslagrand voorzien die uitsteekt ten opzichte van de gevelzijde van het eindstuk, waarbij de aanslagrand is uitgevoerd voor samenwerking met de begrenzing van de gevelopening.The invention also comprises an end piece for the ends of a ventilation device for installation between a frame and a boundary of a facade opening 20 in which said frame is situated, which end piece a frame side to be turned towards the frame and an opposite side to be turned towards the facade façade side. On the facade side of the end piece to be turned towards the facade, an abutment edge is provided which protrudes relative to the facade side of the end piece, the abutment edge being designed for cooperation with the boundary of the facade opening.

25 Het eindstuk heeft een naar de onderling gekoppelde profielen van de ventilatie- inrichting te keren koppelzijde en een tegenoverliggende kopzijde. Deze kopzijde is dwars gericht ten opzichte van de gevelzijde en omvat bij voorkeur een ten opzichte van de kopzijde uitstekende aanslagrand.The end piece has a coupling side to be turned towards the mutually coupled profiles of the ventilation device and an opposite end face. This end face is directed transversely with respect to the facade side and preferably comprises an abutment edge protruding with respect to the end face.

De uitvinding omvat verder een kozijnconstructie voor inbouw in een 30 gevelopening, omvattende een ventilatie-inrichting zoals bovenbeschreven alsmede een kozijn met naar de gevel te keren gevelzijden, dat is opgebouwd uit verticale kozijndelen en tenminste een deze verticale kozijndelen verbindend horizontaal kozijndeel, waarbij de verticale kozijndelen zijn voorzien van verticale aanslagranden 4 die uitsteken ten opzichte van de betreffende gevelzijden voor samenwerking met de gevelopening, waarbij de ventilatie-inrichting aan een horizontaal kozijndeel is bevestigd door een bevestigingsmiddel dat zich uitstrekt door het ventilatorhuis, waarbij de aanslagranden van de eindstukken van de ventilatie-inrichting in lijn liggen 5 met de verticale aanslagranden van het kozijn.The invention further comprises a frame construction for installation in a facade opening, comprising a ventilation device as described above, as well as a frame with facade sides to be turned towards the facade, which is made up of vertical frame parts and at least one horizontal frame part connecting these vertical frame parts, the vertical frame parts are provided with vertical stop edges 4 protruding with respect to the relevant façade sides for cooperation with the façade opening, wherein the ventilation device is attached to a horizontal frame part by a fastening means extending through the fan housing, wherein the stop edges of the end pieces of the ventilation device are in line with the vertical stop edges of the frame.

In een verdere uitvoeringsvorm is het profiel aan de kozijnzijde van de ventilatie-inrichting zodanig gevormd is dat dit profiel de aanslagrand van het tegenoverliggende horizontale kozijndeel aangrijpt.In a further embodiment the profile on the frame side of the ventilation device is shaped such that this profile engages the abutment edge of the opposite horizontal frame part.

Bovendien omvat de uitvinding ook een gevelconstructie, omvattende een gevel 10 met een gevelopening, een zich in de gevelopening bevindend kozijn, zoals voor een raam of deur, dat is opgebouwd uit verticale kozijndelen en tenminste een deze verticale kozijndelen verbindende horizontaal kozijndeel, alsmede een ventilatie-inrichting zoals boven beschreven, welke ventilatie-inrichting enerzijds is bevestigd aan een begrenzing van de gevelopening en anderzijds is bevestigd aan een horizontaal 15 kozijndeel door een bevestigingsmiddel dat zich uitstrekt door het ventilatorhuis. De kozijndelen en de ventilatie-inrichting zijn voorzien van aanslagranden die samenwerken met de gevelopening.Moreover, the invention also comprises a facade construction, comprising a facade 10 with a facade opening, a frame located in the facade opening, such as for a window or door, which is made up of vertical frame parts and at least one horizontal frame part connecting these vertical frame parts, as well as a ventilation device as described above, which ventilation device is on the one hand attached to a boundary of the facade opening and on the other hand is attached to a horizontal frame part by a fastening means extending through the fan housing. The frame parts and the ventilation device are provided with stop edges that cooperate with the facade opening.

Vervolgens zal de uitvinding nader worden toegelicht aan de hand van in de figuren weergegeven uitvoeringsvoorbeelden.The invention will be explained in more detail below with reference to exemplary embodiments shown in the figures.

20 Figuur 1 toont een doorsnede door een gevelconstructie met een ventilatie- inrichting volgens de uitvinding.Figure 1 shows a section through a facade construction with a ventilation device according to the invention.

Figuur 2 toont op grotere schaal de ventilatie-inrichting met kozijndeel in doorsnede.Figure 2 shows the ventilation device with frame part in section on a larger scale.

Figuur 3 toont een doorsnede door een kozijnconstructie met een ventilatie-25 inrichting volgens een andere uitvoeringsvorm van de uitvinding.Figure 3 shows a section through a frame construction with a ventilation device according to another embodiment of the invention.

Figuur 4 toont een aanzicht in perspectief van de ventilatie-inrichting in samenwerking met het kozijn.Figure 4 shows a perspective view of the ventilation device in cooperation with the frame.

Figuren 1 en 2 tonen een doorsnede door een gevelconstructie met een ventilatie-inrichting 1 volgens de uitvinding. De ventilatie-inrichting 1 bevindt zich in een gevel 30 2, bestaande uit het buitenste spouwblad 3 en het binnenste spouwblad 4 die een spouw 5 insluiten. De ventilatie-inrichting 1 is ter hoogte van de gevelopening 6 enerzijds bevestigd aan het binnenste spouwblad 4, en anderzijds aan het kozijn 7 waarin een 5 glaspaneel 8 is opgenomen. Het kozijn is opgebouwd uit verticale kozijndelen 9 en deze verticale kozijndelen verbindende horizontale kozijndelen 10.Figures 1 and 2 show a section through a facade construction with a ventilation device 1 according to the invention. The ventilation device 1 is located in a facade 2 consisting of the outer cavity leaf 3 and the inner cavity leaf 4 which enclose a cavity 5. The ventilation device 1 is fixed at the level of the facade opening 6 on the one hand to the inner cavity leaf 4, and on the other hand to the frame 7 in which a glass panel 8 is accommodated. The frame is built up of vertical frame parts 9 and horizontal frame parts 10 connecting these vertical frame parts.

De ventilatie-inrichting 1 bestaat uit een ventilatorhuis 11 voorzien van een profiel 12 dat met de kozijnzijde 36 gekeerd is naar het kozijn 7, en voorzien van een 5 tegenoverliggend profiel 13 met de gevelzijde 37 is gekeerd naar de gevel 2.Het ventilatorhuis 11 heeft verder een binnenzijde 14 en een buitenzijde 15 waartussen zich een ventilatiedoorgang 26 uitstrekt. Het ventilatorhuis 11 is opgebouwd uit onderling gekoppelde langsprofïelen 16-20 en eindstukken 21, 22 bevestigd aan de tegenoverliggende einden van de langsprofïelen.The ventilating device 1 consists of a fan housing 11 provided with a profile 12 that faces frame 7 with the frame side 36 and with an opposite profile 13 with the facade side 37 facing the facade 2. The fan housing 11 has furthermore an inner side 14 and an outer side 15 between which a ventilation passage 26 extends. The fan housing 11 is composed of mutually coupled longitudinal profiles 16-20 and end pieces 21, 22 attached to the opposite ends of the longitudinal profiles.

10 Aan de buitenzijde 15 van het ventilatorhuis 11 is een aanslagrand 23 voorzien die uitsteekt ten opzichte van de gevelzijde 37 van het ventilatorhuis 11 en van de eindstukken 21, 22, alsmede ten opzichte van de van elkaar afgekeerde kopzijden 39 van de eindstukken 21, 22. De aanslagrand 23 werkt op deze manier samen met de begrenzing van de gevelopening 6. In figuur 2 is te zien dat de aanslagrand 23 aan het 15 naar de gevel gekeerde oppervlak daarvan is voorzien van een groef 24 waarin een soepel afdichtingsprofïel 41 opneembaar is voor afdichting van de gevelopening 6.On the outside 15 of the fan housing 11, a stop edge 23 is provided which protrudes with respect to the facade side 37 of the fan housing 11 and with the end pieces 21, 22, as well as with respect to the end faces 39 of the end pieces 21, 22 facing away from each other. The stop edge 23 cooperates in this way with the boundary of the facade opening 6. It can be seen in Figure 2 that the stop edge 23 on its surface facing the facade is provided with a groove 24 in which a flexible sealing section 41 can be accommodated for sealing the facade opening 6.

Door middel van de schroeven 25 is de ventilatie-inrichting 1 bevestigd aan het kozijn 7, in het bijzonder aan het bovenste horizontale kozijndeel 10 daarvan. Deze laatste bevestiging zal verder onder verwijzing naar figuur 2 worden beschreven.The ventilation device 1 is fixed to the frame 7 by means of the screws 25, in particular to the upper horizontal frame part 10 thereof. This latter confirmation will be further described with reference to Figure 2.

20 Zoals weergegeven in figuur 2 bezit de ventilatie-inrichting 1 een ventilatorhuis 11 dat is opgebouwd uit het bovenste profiel 12, het onderste profiel 13, het bovenste buitenprofiel 16, het onderste buitenprofiel 17, het bovenste binnenprofiel 18, het onderste binnenprofiel 19, alsmede een aan de binnenprofielen 18, 19 bevestigd roosterprofiel 20. Tussen de buitenprofielen 16, 17 bevindt zich een opening 33; tussen 25 deze opening 33 en het roosterprofiel 20 strekt zich de ventilatiedoorgang 26 uit. Deze ventilatiedoorgang 26 kan geopend en gesloten worden door de klep 27.As shown in Figure 2, the ventilation device 1 comprises a fan housing 11 which is composed of the upper profile 12, the lower profile 13, the upper outer profile 16, the lower outer profile 17, the upper inner profile 18, the lower inner profile 19, and a grid profile 20 attached to the inner profiles 18, 19. There is an opening 33 between the outer profiles 16, 17; the ventilation passage 26 extends between this opening 33 and the grid profile 20. This ventilation passage 26 can be opened and closed by the valve 27.

De profielen 16-19 zijn niet alleen onderling bevestigd, maar zijn ook bevestigd aan het koppelorgaan 28 dat zich evenwijdig aan de ventilatiedoorgang 26 uitstrekt. Meerdere van deze koppelorganen 28 strekken zich, in de langsrichting van de 30 ventilatie-inrichting 1 gezien, op afstand naast elkaar uit (niet getoond).The profiles 16-19 are not only mutually attached, but are also attached to the coupling member 28 which extends parallel to the ventilation passage 26. Several of these coupling members 28, viewed in the longitudinal direction of the ventilation device 1, extend at a distance beside each other (not shown).

Het profiel aan de gevelzijde 13 en het profiel aan de kozijnzijde 12 bezitten ten opzichte van elkaar uitgelijnde gaten 29, waarin de schroef 25 is opgenomen. Volgens de uitvinding is aan het koppelorgaan 28 een bevestigingsvoorziening 30 aangebracht 6 waar doorheen de schroef 25 zich uitstrekt. Deze bevestigingsvoorziening 30 heeft in het weergegeven uitvoeringsvoorbeeld de vorm van een kanaal.The profile on the facade side 13 and the profile on the frame side 12 have holes 29 aligned with respect to each other, in which the screw 25 is received. According to the invention, a fastening device 30 is provided on the coupling member 28 through which the screw 25 extends. In the embodiment shown, this fastening device 30 has the shape of a channel.

De bevestigingsvoorziening 30 kan ook worden omschreven als een houder38, omdat daarin het bevestigingsmiddel 25 zoals de weergegeven schroef is opgenomen.The fastening device 30 can also be described as a holder38, because the fastening means 25 such as the screw shown is included therein.

5 Dit kanaal/houder 30/38 strekt zich uit vanaf het profiel aan de gevelzijde 13 tot aan het profiel aan de kozijnzijde 12.This channel / holder 30/38 extends from the profile on the facade side 13 to the profile on the frame side 12.

Het profiel aan de gevelzijde 13 kan doorzichtig zijn, bijvoorbeeld van een doorzichtige kunststof, zodanig dat de houder 30 goed zichtbaar is in verband met het aanbrengen van een gat 29 in het profiel aan de gevelzijde 13 voor het aanbrengen van 10 de schroef 25.The profile on the facade side 13 can be transparent, for example of a transparent plastic, such that the holder 30 is clearly visible in connection with the provision of a hole 29 in the profile on the facade side 13 for the installation of the screw 25.

Figuur 3 toont een doorsnede door een kozijnconstructie 34 met een ventilatie-inrichting 1 volgens een andere uitvoeringsvorm van de uitvinding. Het kozijn 7 is weergegeven met een aanslagrand 31, zoals opzetkozijnen doorgaans worden aangeleverd. In de uitvoeringsvorm uit figuur 2 is het noodzakelijk de aanslagrand 31 15 van het kozijn 7 eerst te verwijderen, bijvoorbeeld door zagen, voordat de ventilatie-inrichting 1 op het kozijn 7 geplaatst kan worden. In de uitvoeringsvorm van figuur 3 is getoond dat het profiel aan de kozijnzijde 12 van het ventilatorhuis een van een uitsparing 40 voorzien profiel omvat, welke uitsparing 40 zodanig gevormd is dat daarin de aanslagrand 31 van het kozijn 7 opneembaar is. De uitsparing 40 heeft 20 zodanige afmetingen dat daarin de aanslagrand 31 en de eventuele afdichtrand 32 van het kozijn 7 kan worden opgenomen. Een voordeel van deze uitvoeringsvorm is dat de ventilatie-inrichting 1 zonder voorbewerking van het kozijn 7 daarop bevestigd kan worden. De ventilatie-inrichting 1 is verder ingericht zoals boven beschreven en wordt verder op de wijze zoals beschreven voor figuur 2 verbonden aan het kozijn 7.Figure 3 shows a section through a frame construction 34 with a ventilation device 1 according to another embodiment of the invention. The frame 7 is shown with an abutment edge 31, as set-up frames are usually supplied. In the embodiment from Figure 2, it is necessary to first remove the stop edge 31 from the frame 7, for example by sawing, before the ventilation device 1 can be placed on the frame 7. In the embodiment of Figure 3 it is shown that the profile on the frame side 12 of the fan housing comprises a profile provided with a recess 40, which recess 40 is formed such that the stop edge 31 of the frame 7 can be received therein. The recess 40 has dimensions such that the stop edge 31 and the possible sealing edge 32 of the frame 7 can be received therein. An advantage of this embodiment is that the ventilation device 1 can be mounted thereon without pre-processing of the frame 7. The ventilation device 1 is further arranged as described above and is further connected to the frame 7 in the manner as described for figure 2.

25 In figuur 4 is een aanzicht in perspectief van de ventilatie-inrichting 1 in samenwerking met het kozijn 7 getoond. Door gebruik van eindstukken 21, 22 met zich aan de gevelzijde 37 en zich aan de kopzijde 39 bevindende aanslagranden 35 kan de kozijnconstructie 34 bestaande uit het kozijn 7 en de ventilatie-inrichting 1 de gevelopening 6 volledig afdichten. In deze figuur is goed te zien dat de aanslagrand 35 30 van het eindstuk 21, 22 van de ventilatie-inrichting 1 in één lijn liggen met de aanslagrand 31 van het verticale kozijndeel 9 . Eenzelfde eindstuk met aanslagrand is in gespiegelde vorm aangebracht op het andere einde van de ventilatie-inrichting.Figure 4 shows a perspective view of the ventilation device 1 in cooperation with the frame 7. By using end pieces 21, 22 with stop edges 35 located on the facade side 37 and at the end side 39, the frame construction 34 consisting of the frame 7 and the ventilation device 1 can completely seal the facade opening 6. This figure clearly shows that the stop edge 35 of the end piece 21, 22 of the ventilation device 1 is in line with the stop edge 31 of the vertical frame part 9. The same end piece with stop edge is arranged in mirrored form on the other end of the ventilation device.

Hierdoor kan de kozijnconstructie 34 de gehele gevelopening 6 afdichten. De getoonde 7 constructie in figuur 4 toont de kozijnconstructie 34 voor zowel de uitvoeringsvorm in figuur 2 als figuur 3.This allows the frame construction 34 to seal the entire facade opening 6. The construction 7 shown in Figure 4 shows the frame construction 34 for both the embodiment in Figure 2 and Figure 3.

Claims

Ventilation device (1) for recessing between a frame (7) and a boundary of a facade opening (6) in which said frame (7) is situated, which device (1) comprises a fan housing (11) with a frame (7) to turn frame side (36), an opposite side (37) to face (2), an inside (14) and an outside (15) between which a ventilation passage (26) extends, which fan housing ( 11) comprises mutually coupled profiles (12, 13, 16-20) and end pieces (21, 22) at the opposite ends of the profiles, as well as a fastening arrangement (30) for fastening the fan housing (11) to the frame ( 7) and on the facade, characterized in that an abutment edge (23) is provided on the outside (15) of the fan housing (11) which projects transversely to the facade side (37) of the fan housing (11) and of the end pieces (21, 22), as well as protruding transversely of the opposite sides of the ends (39) r 15 end pieces.

Device as claimed in claim 1, wherein the stop edge (23) is provided on a side to be turned towards the facade (2) with a slot (24) for sealing with respect to the facade opening (6). 20

Device according to claim 2, wherein a flexible material, such as a rubber profile, is included in the sealing edge (24).

Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the fan housing (11) is made up of longitudinal profiles (12, 13, 16-20) and these longitudinal profiles (12, 13, 16-20) mutually connecting coupling members (28) which extend from the frame side to the facade side of the fan housing (11), as well as a fastening arrangement (30) for mounting fastening means (25) through the fan housing (11) in connection with the mounting of the fan housing (11) 30 to the frame ( 7).

Device as claimed in claim 4, wherein the fixing provision (30) comprises at least one passage or channel for the fixing means (25) connected to the coupling member (28).

Device as claimed in claim 5, wherein the passage or the channel is defined by at least one holder through which the fixing means (25) can be inserted.

7. Device as claimed in claim 6, wherein the holder is made integrally with the coupling member (28).

Device according to claim 6 or 7, wherein the holder extends from the top to the bottom of the fan housing (11).

Device according to one of the preceding claims, wherein the profile on the frame side (12) of the fan housing (11) comprises transparent material.

Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the profile on the facade side (13) of the fan housing (11) comprises transparent material. 20

Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein a valve (27) is located in the fan housing (11) for closing off or releasing the ventilation passage (26).

Device according to any one of the preceding claims, wherein the outside (15) of the fan housing (11) comprises an outside profile (16, 17) with a supply opening (33).

Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the fan housing 30 (11) on the frame side (12) comprises a profile provided with a recess (40) and the frame comprises an abutment edge which can be brought into engagement with the recess (40) of the fan housing.

Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the fixing means (30) extend through the fan housing (11) from top to bottom.

End piece (21, 22) for the ends of a ventilation device (1) according to one of the preceding claims for installation between a frame (7) and a boundary of a facade opening (6) in which said frame (7) is located, which end piece (21, 22) comprises a frame side to be turned towards the frame (7) and an opposite facade side to be turned towards the facade (2), characterized in that on the facade side to be turned towards the facade (2) end piece (21,22) is provided with an abutment edge (35) that protrudes relative to the facade side of the end piece (21, 22), the abutment edge (35) being designed for cooperation with the boundary of the facade opening (6).

16. End piece (21, 22) according to claim 15, comprising a coupling side to be turned towards the mutually coupled profiles of the ventilation device and an opposite end side (39), which end side (39) is directed transversely to the facade side ( 37) and an abutment edge (31) protruding from the front side (39).

Frame construction (34) for installation in a facade opening (6), comprising a ventilation device (1) according to one of claims 1-14 as well as a frame (7) with façade sides to be turned towards the façade that is built up of vertical frame parts ( 9) and at least one horizontal frame part (10) connecting said vertical frame parts, wherein the vertical frame parts (9) are provided with vertical stop edges (31) which project with respect to the relevant facade side for cooperation with the facade opening (6), wherein the ventilation device (1) is attached to a horizontal frame part (10) by a fastening means (25) which extends through the profile on the facade side (13), along and / or through the fastening provision (30) and through the profile on the frame side (12), wherein the stop edges (23) of the end pieces of the ventilation device (1) are in line with the vertical stop edges (31) of the frame (7).

18. Facade construction, comprising a facade (2) with a facade opening (6), a frame (7) located in the facade opening, such as for a window or door, which is made up of vertical frame parts (9) and at least one of these vertical frame parts connecting horizontal frame part (10), as well as a ventilation device (1) according to any one of claims 1-14, which ventilation device (1) is on the one hand attached to a boundary of the facade opening (6) and on the other hand is attached to a horizontal frame part (10) by a fastening means (25) extending through the fan housing (11), characterized in that the frame parts (12, 13) and the ventilation device (1) are provided with stop edges (23, 31) cooperating with the outside of the facade opening (6).