NL2002401C2

NL2002401C2 - FACADE VENTILATION CABINET WITH INTEGRATED SUN PROTECTION.

Info

Publication number: NL2002401C2
Application number: NL2002401A
Authority: NL
Inventors: Andreas Wilhelmus Jozef Meester; Johannes Jacob Stoit
Original assignee: Alusta Natuurlijke Ventilatietechniek B V; Schellekens & Schellekens B V
Priority date: 2009-01-08
Filing date: 2009-01-08
Publication date: 2010-07-12

Description

P86074NL00P86074NL00

Titel: Gcvclvcntilatickast met geïntegreerde zonweringTitle: Gcvclvcntilatickast with integrated blinds

De uitvinding heeft betrekking op een gevelventilatiekast met geïntegreerde zonwering.The invention relates to a facade ventilation cabinet with integrated sun protection.

Gcvclvcntilatickastcn met geïntegreerde zonwering zijn bekend, bijvoorbeeld uit DE 43 00 609. Een dergelijke gevelventilatiekast wordt 5 gewoonlijk in een gevelopening ingebouwd, aangrenzend aan de bovenzijde van een kozijn. Een ventilatiekanaal van de gevelventilatiekast kan daarbij tijdens gebruik een luchtverbinding vormen tussen de binnen- en buitenzijde van de gevel ten behoeve van natuurlijke ventilatie. Met behulp van een in de gevelventilatiekast opgenomen schermrol kan een scherm 10 worden afgegeven aan zich langs de kozijnopening uitstrekkende geleidingen, om zodoende de kozijnopening af te kunnen dekken.Ventilation cupboards with integrated sun protection are known, for example from DE 43 00 609. Such a facade ventilation cupboard is usually built into a facade opening adjacent to the top of a frame. During use, a ventilation channel of the facade ventilation cabinet can form an air connection between the inside and outside of the facade for natural ventilation. With the aid of a screen roller accommodated in the facade ventilation cabinet, a screen 10 can be delivered to guides extending along the frame opening, so as to be able to cover the frame opening.

Voordelig aan de bekende gevelventilatiekast is dat deze een compacte eenheid vormt waarmee zowel zonwering als natuurlijke ventilatie kan worden gerealiseerd, zonder dat bijvoorbeeld behalve een 15 gevelventilatiekast ook nog een aparte zonweringconstructie moet worden gemonteerd. Nadelig aan de bekende gevelventilatiekast met zonwering is echter dat het zich langs de kozijnopening uitstrekkende zonweringscherm het zicht naar buiten aanzienlijk kan belemmeren, met name wanneer het scherm voor een aanzienlijk deel is afgegeven.An advantage of the known facade ventilation cabinet is that it forms a compact unit with which both sun protection and natural ventilation can be realized, without, for example, a separate sun protection construction having to be mounted in addition to a facade ventilation cabinet. However, a disadvantage of the known facade ventilation cabinet with sun protection is that the sun protection screen extending along the frame opening can considerably obstruct the view to the outside, in particular when the screen has been provided for a considerable part.

20 De uitvinding beoogt een gevelventilatiekast met geïntegreerde zonwering, waarmee met behoud van de compacte bouw, genoemde nadelen kunnen worden tegengegaan. Daartoe voorziet de uitvinding in een gevelventilatiekast, omvattende een in een gevelopening opneembare behuizing met een ventilatiekanaal dat tijdens gebruik een luchtverbinding 25 kan vormen tussen een binnen- en buitenzijde van de gevel, en met een schermrol voor het opnemen van een scherm, voorts omvattende een schermbalk en een geleiding waarmee de schermbalk langs de gevelopening 2 beweegbaar is, waarbij in de geleiding een afstandhouder is opgenomen waarvan een naar de schermrol gekeerd deel een geleiderol draagt voor het geleiden van het scherm, en een op grotere afstand van de schermrol gelegen deel een zwenkarm draagt, en waarbij de schermbalk aan een vrij 5 uiteinde van de zwenkarm is opgenomen.The object of the invention is to provide a façade ventilation cabinet with integrated sun protection, with which the disadvantages mentioned can be counteracted while maintaining the compact construction. To this end, the invention provides a façade ventilation cabinet, comprising a housing that can be accommodated in a façade opening, with a ventilation duct that during use can form an air connection between an inside and outside of the façade, and with a screen roller for receiving a screen, further comprising a screen beam and a guide with which the screen beam is movable along the facade opening 2, wherein a spacer is included in the guide, a part of which faces the screen roller carries a guide roller for guiding the screen, and a part situated at a greater distance from the screen roller bearing arm, and wherein the screen bar is received at a free end of the swing arm.

Met behulp van een dergelijke constructie kan de gcvclvcntilatickast met behoud van zijn compacte constructie worden voorzien van een uitvalmogelijkheid voor het scherm, zodat het scherm uit het vlak van de kozijnopening kan worden gebracht en het zicht naar buiten 10 kan worden verbeterd. De geleiderol kan daarbij althans gedeeltelijk opneembaar zijn binnen de behuizing van de vcntilatickast, opdat dc constructie compact kan zijn, en/of de schermrol vanuit een binnenzijde van de gevel toegankelijk is om te worden ge(de)monteerd.With the aid of such a construction, the display cabinet can be provided with a failure of the screen while maintaining its compact construction, so that the screen can be brought out of the plane of the frame opening and the view to the outside can be improved. The guide roller can herein at least partially be accommodated within the housing of the ventilation cabinet, so that the construction can be compact, and / or the screen roller can be accessed from an inner side of the facade to be (dis) assembled.

Verdere voordelige uitvoeringsvormen van de uitvinding zijn 15 weergeven in dc volgconclusics.Further advantageous embodiments of the invention are shown in the subclaims.

De uitvinding zal nader worden toegelicht aan de hand van een uitvoeringsvoorbeeld dat in een tekening is weergegeven. In de tekening toont:The invention will be further elucidated on the basis of an exemplary embodiment which is represented in a drawing. In the drawing:

Fig. 1 een schematisch doorgesneden zij-aanzicht van een 20 gevelventilatiekast met geïntegreerde zonwering;FIG. 1 is a schematic sectional side view of a façade ventilation cabinet with integrated sun protection;

Fig. 2 een schematisch perspectivisch aanzicht van de gevelventilatiekast van fig. 1 nabij een uitgangsstand, vanaf een buitenzijde gezien;FIG. 2 is a schematic perspective view of the façade ventilation cabinet of fig. 1 near a starting position, viewed from the outside;

Fig. 3 een schematisch perspectivisch aanzicht van de 25 gevelventilatiekast van fig. 1 nabij een eindstand, vanaf een buitenzijde gezien;FIG. 3 is a schematic perspective view of the façade ventilation cabinet of fig. 1 near an end position, viewed from the outside;

Fig. 4 een schematisch perspectivisch aanzicht van dc gevelventilatiekast van fig. 1 nabij een eindstand, vanaf een binnenzijde gezien; 3FIG. 4 is a schematic perspective view of the facade ventilation cabinet of FIG. 1 near an end position, viewed from the inside; 3

Fig. 5 een schematisch doorgesneden zij-aanzicht in detail van de behuizing van de gevelventilatiekast van Fig. 1, enFIG. 5 is a schematic sectional side elevation view of the housing of the facade ventilation cabinet of FIG. 1, and

Fig. 6 a t/m c een schematisch zijaanzicht van een aantal opeenvolgende stappen bij het (de)monteren van de schermrol en de 5 schermbalk vanaf de binnenzijde van de gevel.FIG. 6 a to c show a schematic side view of a number of consecutive steps in the (dis) assembly of the screen roller and the screen beam from the inside of the facade.

Opgemerkt wordt, dat de figuren slechts schematische uitvoeringsvormen betreffen van een nict-limitcrcnd uitvocringsvoorbccld dat slechts ter illustratie wordt gegeven. In de figuren zijn gelijke of corresponderende onderdelen met dezelfde verwijzingscijfers weergeven.It is to be noted that the figures are only schematic embodiments of a non-limiting exclamation example which is given for illustration only. In the figures, the same or corresponding parts are represented by the same reference numerals.

10 Figuur 1 toont een gevelventilatiekast 1. De gevelventilatiekast 1 is ingebouwd in een gcvclopcning 2 van ccn gevel 3 van een gebouw. In het bijzonder is de gevelventilatiekast 1 aangebracht in de gevelopening 2 van de binnenspouwmuur 4 van de gevel 3, en is de gevelventilatiekast 1 aangrenzend aan de bovenzijde van een kozijn 5 aangebracht.Figure 1 shows a façade ventilation cabinet 1. The façade ventilation cabinet 1 is built into a building 2 of a façade 3 of a building. In particular, the facade ventilation cabinet 1 is arranged in the facade opening 2 of the inner cavity wall 4 of the facade 3, and the facade ventilation cabinet 1 is arranged adjacent to the top of a frame 5.

15 De gevelventilatiekast 1 omvat ccn behuizing 6 met ccn ventilatiekanaal 7 dat tijdens gebruik een luchtverbinding kan vormen tussen een binnenzijde 8 en een buitenzijde 9 van de gevel 3. De behuizing 6 omvat voorts een rol 10 voor het opnemen van een scherm 11. De schermrol 10 kan bijvoorbeeld zijn voorzien van ccn handmatig bediend 20 aandrijfmechanisme, maar is bijvoorkeur voorzien van een elektrisch aandrijfmechanisme. Op elegante wijze is de elektrische aandrijving van de schermrol in het inwendige van de schermrol 10 ondergebracht. Het scherm 11 kan uitgevoerd zijn als elk type scherm, bijvoorbeeld ccn acryldoek of ccn glasvezeldoek.The facade ventilation cabinet 1 comprises a housing 6 with a ventilation duct 7 which during use can form an air connection between an inner side 8 and an outer side 9 of the facade 3. The housing 6 furthermore comprises a roller 10 for receiving a screen 11. The screen roller 10 may, for example, be provided with a manually operated drive mechanism, but is preferably provided with an electric drive mechanism. The electric drive of the screen roller is elegantly accommodated in the interior of the screen roller 10. The screen 11 can be designed as any type of screen, for example an acrylic cloth or a glass fiber cloth.

25 De gevelventilatiekast 1 omvat voorts een schermbalk 12 en een geleiding 13 waarmee de schermbalk 12 langs de gevelopening 2 beweegbaar is, in het bijzonder langs het in dc gcvclopcning 2 opgenomen kozijn 5. In de geleiding 13 is een afstandhouder 14 verplaatsbaar opgenomen waarvan een naar de schermrol 10 gekeerd deel een geleiderol 30 16 draagt voor het geleiden van het scherm 11. De afstandhouder 14 kan 4 bijvoorbeeld zijn uitgevoerd als een metalen of kunststoffen schoen die verschuifbaar in de geleiding is opgenomen. Een op grotere afstand van de schcrmrol 10 gelegen deel van dc afstandhoudcr 14 draagt een zwcnkarm 17. De schermbalk 12 is aan een vrij uiteinde van de zwenkarm 17 5 opgenomen. De schermbalk 12 is dwars op de richting waarin de geleiding 13 zich uitstrekt op enige afstand buitenwaarts geplaatst ten opzichte van een zwcnkas 22 van dc zwcnkarm 17. Dc geleiding 13 is in dit uitvoeringsvoorbeeld tweezijdig uitgevoerd doordat twee geleidingsrails zich aan weerszijden langs een bovenste deel van de kozijnopening uitstrekken. 10 Voorts zijn de afstandhouder en zwenkarm uitgevoerd als aan weerszijden van dc gclcidcrol 16 en dc schermbalk 12 gelegen delen. Dc geleidingsrails zijn daarbij op voordelige wijze met hun geleidingssleuven naar elkaar toegekeerd.The façade ventilation cabinet 1 furthermore comprises a screen beam 12 and a guide 13 with which the screen beam 12 can be moved along the facade opening 2, in particular along the frame 5. Included in the guide 13 is a spacer 14 of which a the screen roller 10 facing part carries a guide roller 16 for guiding the screen 11. The spacer 14 can for instance be designed as a metal or plastic shoe which is slidably accommodated in the guide. A part of the spacer 14 which is situated at a greater distance from the roller 10 carries a swivel arm 17. The screen beam 12 is received at a free end of the swivel arm 17. The screen beam 12 is positioned transversely to the direction in which the guide 13 extends at some distance outwards relative to a pivot axis 22 of the pivot arm 17. In this exemplary embodiment, the guide 13 is designed on both sides in that two guide rails extend on either side along an upper part of extend the frame opening. Furthermore, the spacer and pivot arm are designed as parts located on either side of the roller 16 and the screen beam 12. The guide rails are advantageously facing each other with their guide slots.

De afstandhouder 14 is verplaatsbaar tussen een naar de 15 schcrmrol 10 tocgckccrd einde 18 van dc geleiding 13, en een van dc schermrol 10 afgekeerd einde 19 van de geleiding 13. In figuur 1 is weergegeven dat afstandhouder 14 zich aan het naar de schermrol 10 gekeerde einde 18 van de geleiding 13 bevindt, dat wil zeggen, in een bovenste stand.The spacer 14 is displaceable between an end 18 of the guide 13 which faces the screen roller 10 and an end 19 of the guide 13 remote from the screen roller 10. Figure 1 shows that the spacer 14 faces the screen roller 10. end 18 of the guide 13, that is, in an upper position.

20 De zwenkarm 17 is zwenkbaar tussen een ingeklapte stand waarin de zwenkarm 17 en de afstandhouder 14 in hoofdzaak langs elkaar zijn gelegen, en een uitgeklapte stand waarin de zwenkarm 17 en de afstandhoudcr 14 onder een hoek ten opzichte van elkaar zijn verzwenkt. In figuur 1 is weergegeven dat de zwenkarm 17 nabij de ingeklapte stand is.The swiveling arm 17 is pivotable between a collapsed position in which the swiveling arm 17 and the spacer 14 are substantially alongside each other, and a swung-out position in which the swiveling arm 17 and the spacer 14 are pivoted at an angle to each other. Figure 1 shows that the pivot arm 17 is near the collapsed position.

25 In een uitgangsstand van de gevelventilatiekast 1 is de zwenkarm 17 in de ingeklapte stand en is de afstandhouder 14 in de bovenste stand. In dc uitgangsstand is dc gclcidcrol 16 tussen dc schermbalk 12 en dc schermrol 10 in gelegen. Een op de schermrol 10 aangebracht scherm 11 is voorts in de uitgangsstand van de gevelventilatiekast 1 nagenoeg geheel om 30 de schermrol 10 opgerold, waarbij een niet opgerold deel 20 van het scherm 5 11 zich via de geleiderol 16 uitstrekt tot aan de schermbalk 12 waaraan het uiteinde van het scherm 11 is bevestigd.In a starting position of the facade ventilation cabinet 1, the pivotal arm 17 is in the collapsed position and the spacer 14 is in the upper position. In the starting position, the roller 16 is located between the screen bar 12 and the screen roller 10. A screen 11 arranged on the screen roller 10 is furthermore rolled up substantially completely around the screen roller 10 in the starting position of the facade ventilation cabinet 1, wherein a non-rolled-up part 20 of the screen 11 extends via the guide roller 16 to the screen beam 12 on which the end of the screen 11 is attached.

De geleiderol 16 is daarbij in de uitgangsstand in zijn meest nabij de schermrol gelegen stand en is dan bij voorkeur althans gedeeltelijk 5 binnen de behuizing 6 van de gevelventilatiekast 1 opgenomen. Een geheel binnen de behuizing 6 van de gevelventilatiekast 1 opgenomen zijn heeft daarbij de voorkeur. De geleiderol 16 ligt daarbij nagenoeg aan tegen de buitenste wikkehng van het scherm 11 op de schermrol 10. De geleiderol 16 leidt het scherm 11 tussen de schermrol 10 en de schermbalk 12 langs een 10 gecontroleerde baan, zodat onder meer de uitgangsstand van de gevelventilatiekast 1 kan worden gewaarborgd door het scherm 11 met behulp van de schermrol 10 langs de geleiderol 16 strak te trekken en de schermbalk 12 zo dicht mogelijk nabij de schermrol 10 te trekken, zodat de zwenkarm 17 in de ingeklapte stand is en de afstandhouder 14 in de 15 bovenste stand is.The guide roller 16 is in its starting position in its position closest to the screen roller and is then preferably at least partially accommodated within the housing 6 of the facade ventilation cabinet 1. A whole being accommodated within the housing 6 of the facade ventilation cabinet 1 is thereby preferred. The guide roller 16 here substantially abuts the outer winding of the screen 11 on the screen roller 10. The guide roller 16 guides the screen 11 between the screen roller 10 and the screen beam 12 along a controlled path, so that inter alia the starting position of the facade ventilation cabinet 1 can be ensured by pulling the screen 11 tightly along the guide roller 16 by means of the screen roller 10 and pulling the screen beam 12 as close as possible to the screen roller 10, so that the swiveling arm 17 is in the collapsed position and the spacer 14 is in the upper position.

Vanuit de in figuren 1 en 2 getoonde uitgangsstand kan de afstandhouder 14 met de zwenkarm 17 in ingeklapte stand onder invloed van de zwaartekracht vanuit de bovenste stand naar de onderste stand van de geleiding 13 worden gebracht door het scherm 11 van de schermrol 10 af 20 te rollen. Wanneer de afstandhouder 14 vervolgens de onderste stand van de geleiding 13 heeft bereikt, kan, door het scherm 11 vervolgens verder af te rollen, de zwenkarm 17 onder invloed van de zwaartekracht vanuit de ingeklapte stand naar buiten zwenken. Hierdoor kan een tussen de geleiderol 16 en de schermbalk 12 gelegen deel 23 van het scherm uit het 25 vlak van de gevelopening 2 vallen. Dit is in de figuren 3 en 4 goed zichtbaar. In een eindstand van de gevelventilatiekast 1 is de zwenkarm 17 daarbij over een maximale zwcnkhock verzwenkt ten opzichte van de afstandhouder 14. Door het zwaartepunt van de schermbalk 12 dwars op de geleidingsrichting op afstand van de zwenkas 22 te plaatsen, kan het onder 6 invloed van de zwaartekracht vanaf de gevel 3 buitenwaarts uitvallen van de zwenkarm 17 worden zeker gesteld.From the starting position shown in figures 1 and 2, the spacer 14 with the swiveling arm 17 in the folded position can be brought from the upper position to the lower position of the guide 13 under the influence of gravity by removing the screen 11 from the screen roller 10. roll. When the spacer 14 has subsequently reached the lower position of the guide 13, by further unrolling the screen 11, the swiveling arm 17 can swing outwards from the collapsed position under the influence of gravity. As a result, a part 23 of the screen located between the guide roller 16 and the screen beam 12 can fall out of the surface of the facade opening 2. This is clearly visible in Figures 3 and 4. In an end position of the façade ventilation cabinet 1, the pivotal arm 17 is thereby pivoted over a maximum pivotal shock relative to the spacer 14. By placing the center of gravity of the screen beam 12 transversely of the pivotal axis 22, it can be moved under the influence of the outward gravity of the pivot arm 17 from the facade 3 falling out is assured.

Vanuit dc eindstand van de gcvclvcntilatickast 1 kan het geheel weer naar de uitgangsstand worden gebracht door het scherm 11 weer op de 5 schermrol 10 op te rollen. Het via de schermrol 10 verlopende scherm 11 zal daarbij allereerst de schermbalk 12 intrekken, waardoor de zwenkarm 17 vanuit dc uitgeklapte stand terug wordt gesteld naar dc ingeklapte stand. Nadat de ingeklapte stand bereikt is, zal het aan de schermbalk 12 bevestigde scherm 11 vervolgens de afstandhouder 14 met ingeklapte 10 zwenkarm 17 vanuit de onderste stand optrekken naar de bovenste stand in dc geleiding 13. Het naar dc schermrol 10 tocgckccrdc uiteinde van dc afstandhouder 14 kan daarbij, wanneer de afstandhouder 14 in de bovenste stand van de geleiding 13 is, via een opening 24 aan de onderzijde 25 van de behuizing 6 tot in de behuizing 6 reiken om de compactheid te waarborgen. 15 Dc gclcidcrol 16 en dc schermbalk 12 zijn zo gepositioneerd, dat deze in de uitgangsstand de entree van het ventilatiekanaal 7 vrijlaten. Doordat de afstandhouder 14 met de geleiderol vanuit de eerste naar de tweede stand beweegt voordat de zwenkarm 17 kan uitzwenken blijft de entree van het ventilatiekanaal 7 vrij, terwijl toch een uitval van het scherm 20 11 mogelijk wordt gemaakt. Het van de schermrol 10 afgekeerde einde 19 van de geleiding 13 kan aanzienlijk boven de onderzijde van de kozijnopening zijn gelegen, zodat de geleiding 13 zich langs slechts een bovenste deel van het kozijn 5 hoeft uit tc strekken.From the end position of the control box 1 the whole can be brought back to the starting position by rolling up the screen 11 again onto the screen roll 10. The screen 11 running via the screen roller 10 will first of all retract the screen bar 12, as a result of which the swiveling arm 17 is reset from the folded-out position to the folded-down position. After the collapsed position has been reached, the screen 11 attached to the screen beam 12 will then raise the spacer 14 with collapsed arm 17 from the lower position to the upper position in the guide 13. The end of the spacer 14 to the screen roller 10 can herein, when the spacer 14 is in the upper position of the guide 13, reach through an opening 24 on the underside 25 of the housing 6 into the housing 6 to ensure compactness. The roller 16 and the screen beam 12 are positioned such that they release the entrance of the ventilation duct 7 in the starting position. Because the spacer 14 with the guide roller moves from the first to the second position before the swiveling arm 17 can swing out, the entrance of the ventilation duct 7 remains free, while nevertheless a failure of the screen 11 is made possible. The end 19 of the guide 13 remote from the screen roller 10 can be situated substantially above the underside of the frame opening, so that the guide 13 only has to extend along an upper part of the frame 5.

Figuur 5 toont in dwarsdoorsnede de behuizing 6 van de 25 gevelventilatiekast 1. De behuizing omvat een onderzijde 25, een bovenzijde 26, een voorzijde 27 en een achterzijde 28. In de behuizing 6 is een middcnschot 29 aangebracht. Een tijdens gebruik meer naar boven gelegen, dat wil zeggen verder van de bovenrand van het kozijn 5 af gelegen, gedeelte van de behuizing 6 herbergt het ventilatiekanaal 7, Het ventilatiekanaal 7 30 is hier gedefinieerd tussen de bovenzijde 27 en het middenschot 29 van de 7 behuizing 6. Het ventilatiekanaal 7 strekt zich voor een deel langs de voorzijde 27 van de behuizing uit en ontvangt in dit gevel ventilatielucht via de opening 24 aan de onderzijde. Een tijdens gebruik meer naar onder gelegen, dat wil zeggen dichter bij kozijn 5 gelegen deel van de behuizing 6 5 herbergt de schermrol 10. Omdat de behuizing 6 hier bovenop het kozijn 5 is geplaatst, kan de breedte van de schermrol 10 relatief ruim worden gekozen, en kan de hreedte van het scherm 11 groter of gelijk worden gekozen aan de daglichtbreedte van de raamopening in het kozijn 5. Verder kunnen de in de figuur niet zichtbare zijwanden van de behuizing zijn voorzien van 10 gestippeld weergegeven dragers 30 waarin astappen van de schermrol 10 losneembaar zijn opgenomen, bijvoorbeeld via naar de achterzijde 28 van de behuizing 6 open uitgevoerde sleuven 31. Met dergelijke montage in de zijwanden kan goed gebruik worden gemaakt van de breedte van de behuizing 6. Door de astappen in sleuven op te nemen kan de schermrol 15 eenvoudig vanaf de binnenzijde 8 worden losgenomen. De dragers 30 strekken zich op voordelige wijze tussen de onderzijde 25 en de bovenzijde 26 van de behuizing 6 uit, zodat deze een bijdrage kunnen leveren aan de buigstijfheid van de behuizing 6.Figure 5 shows the housing 6 of the facade ventilation cabinet 1 in cross section. The housing comprises a bottom side 25, a top side 26, a front side 27 and a rear side 28. A housing 29 is arranged in the housing 6. A portion of the housing 6 located more upwards, i.e. further away from the upper edge of the frame 5 during use, accommodates the ventilation channel 7. The ventilation channel 7 is here defined between the top 27 and the central partition 29 of the 7 housing 6. The ventilation duct 7 extends partly along the front side 27 of the housing and receives ventilation air through this opening 24 on the underside in this facade. A part of the housing 6 that is located more downwards during use, that is closer to frame 5 accommodates the screen roller 10. Because the housing 6 is placed here on top of the frame 5, the width of the screen roller 10 can be chosen relatively broadly , and the width of the screen 11 can be chosen to be larger or equal to the daylight width of the window opening in the frame 5. Furthermore, the side walls of the housing not visible in the figure can be provided with 10 dashed dots in which journals of the screen roll 10 can be accommodated releasably, for example via slots 31 open to the rear side 28 of the housing 6. With such mounting in the side walls good use can be made of the width of the housing 6. By incorporating the axle journals in slots the screen roller can 15 can easily be detached from the inside 8. The carriers 30 advantageously extend between the bottom 25 and the top 26 of the housing 6, so that they can contribute to the bending stiffness of the housing 6.

De achterzijde 28 van de behuizing 6 is losneembaar met de rest 20 van de behuizing 6 verbonden. De achterzijde 28 is uitgevoerd met een regelklep 32 voor het instellen van het debiet van de ventilatielucht. Een dergelijke regelklep 32 is op zichzelf bekend en kan in dit uitvocringsvoorbccld bijvoorbeeld zwenken om de scharnicras 33. De regelklep 32 kan via een overbrengingsmechanisme worden ingesteld en 25 kan bijvoorbeeld handmatig of elektrisch worden aangedreven. Met behulp van de regelklep kan de ventilatie dus actief worden geregeld. De achterzijde 28 van dc behuizing 6 omvat voorts een vcntilaticroostcr 34 dat op zijn beurt losneembaar met de achterzijde 28 is verbonden.The rear side 28 of the housing 6 is releasably connected to the remainder 20 of the housing 6. The rear side 28 is provided with a control valve 32 for adjusting the flow rate of the ventilation air. Such a control valve 32 is known per se and can, for example, pivot about the hinge race 33 in this exemplary embodiment. The control valve 32 can be adjusted via a transmission mechanism and can for instance be driven manually or electrically. Ventilation can therefore be actively controlled using the control valve. The rear side 28 of the housing 6 further comprises a ventilation system 34 which in turn is detachably connected to the rear side 28.

Nabij de voorzijde 27 kan het ventilatiekanaal 27 als alternatief 30 eventueel zijn voorzien van een zelfregelende klep 43, die bij hogere 8 waarden van stroomsnelheid van de ventilatielucht de doorstroomopening in toenemende mate afsluit.Near the front side 27, the ventilation duct 27 may alternatively be provided with a self-regulating valve 43, which, at higher 8 values of flow velocity of the ventilating air, increasingly closes off the flow opening.

De achterzijde 28 van de behuizing 6 kan voorts nog een losneembare deklijst 35 dragen waarin bijvoorbeeld elektronica kan zijn 5 ondergebracht voor het besturen van de klep 32 of de aandrijving van de schermrol 10. Voorts kan in de deklijst 35 elektriciteitssnoer worden wcggcwcrkt, zodat de gcvclvcntilatickast 1 bijvoorbeeld kan worden uitgerust met een aansluitsteker met een netsnoer waarvan een teveel aan lengte met de deklijst 35 aan het zicht kan worden onttrokken. De 10 behuizing 6 is nabij de achterzijde 28 voorzien van een wanddeel van het ventilatiekanaal 7, waarbij het wanddeel verstelbaar is tussen een werkstand en een toegangverschaffende stand waarin een toegangsopening 41 is vergroot en een doorlaatopening van het ventilatiekanaal is verkleind. In deze uitvoeringsvorm is het wanddeel van het ventilatiekanaal 7 15 gevormd door het middcnschot 29, en is het verstelbare wanddeel uitgevoerd als een klepvormig gedeelte 39 van het middenschot 29.The rear side 28 of the housing 6 can furthermore carry a detachable cover strip 35 in which, for example, electronics can be accommodated for controlling the valve 32 or the drive of the screen roller 10. Furthermore, an electrical cord can be inserted in the cover strip 35, so that the gcvclvcntilatickast 1, for example, can be equipped with a connecting plug with a power cord from which an excess length can be hidden from view with the cover strip 35. The housing 6 is provided near the rear side 28 with a wall part of the ventilation channel 7, wherein the wall part is adjustable between an operating position and an access-providing position in which an access opening 41 is enlarged and a passage opening of the ventilation channel is reduced. In this embodiment, the wall part of the ventilation duct 7 is formed by the center plate 29, and the adjustable wall part is designed as a valve-shaped part 39 of the center plate 29.

De behuizing 6 is voorts voorzien van een zich tussen de bovenzijde 26 en de onderzijde 25 uitstrekkende verstijving 36. Deze verstijving gaat tegen dat de bovenzijde 26 en de onderzijde 25 naar elkaar toe kunnen 20 neigen, bijvoorbeeld onder invloed van een op de bovenzijde 26 rustende kolom stenen. De verstijving 36 omvat een onderste pilaarvormig deel 37 en een bovenste blokvormig deel 38 die onder insluiting van een klepvormig gedeelte 39 van het middcnschot 29 samenwerken. Het klcpvormigc deel 39 is zwenkbaar verbonden met het middenschot 29. In deze uitvoeringsvorm 25 is dat gerealiseerd via een scharnierverbinding 40. Het klepvormige deel 39 van het middenschot 29 is nabij de achterzijde 28 van de behuizing 6 gelegen, en vergroot de toegankelijkheid van de schermrol 10 in de behuizing 6.The housing 6 is furthermore provided with a stiffening 36 extending between the top 26 and the bottom 25. This stiffening prevents the top 26 and the bottom 25 from leaning towards each other, for example under the influence of a rest resting on the top 26. column of stones. The stiffener 36 comprises a lower pillar-shaped part 37 and an upper block-shaped part 38 which co-act while enclosing a valve-shaped part 39 of the center plate 29. The bell-shaped part 39 is pivotally connected to the central partition 29. In this embodiment 25 this is realized via a hinge connection 40. The valve-shaped part 39 of the central partition 29 is located near the rear side 28 of the housing 6, and increases the accessibility of the screen roller. 10 in the housing 6.

De achterzijde 28 van de behuizing 6 kan onder blootlegging van 30 een toegangsopening 41 worden losgenomen. Vervolgens kunnen de 9 pilaarvormige delen 37 en de blokvormige delen 38 van de verstijving 36 worden verwijderd. Hierna kan het klepvormige deel 39 van het middcnschot 29 bovenwaarts worden gezwenkt om de toegangsopening 41 te vergroten. De doorlaatopening van het ventilatiekanaal 7 wordt daarbij 5 verkleind. Vervolgens kan de schermrol 10 met zijn astappen uit de sleuven 31 worden getrokken en via de toegangsopening 41 naar de binnenzijde 8 van dc gevel worden gebracht. De schermrol 10 is daarmee via een aan de achterzijde 28 van de behuizing 6 gelegen toegangsopening 41 (de)monteerbaar. Op deze wijze is de schermrol 10 relatief eenvoudig 10 toegankelijk om van binnenuit te worden losgenomen, zodat bijvoorbeeld een zich in dc schermrol 10 bevindende elektrische aandrijving toegankelijk is voor onderhoud. Na verwijdering van de schermrol 10 kan ook de schermbalk 12 van de zwenkarm worden losgenomen. In gedemonteerde toestand van de schermrol 10 is ook de schermbalk 12 via de 15 toegangsopening 41 (dc)montccrbaar. Dc schermbalk 12 kan daarbij met behulp van een via de toegangsopening 41 toegankelijke koppeling 44 met de zwenkarm 17 zijn verbonden. De koppeling 44 kan bijvoorbeeld zijn uitgevoerd als een tweetal aan weerszijden van de schermbalk 12 aangcbrachtc doppen die elk zijn voorzien van uitsteeksels die elk in een 20 vrij uiteinde van een zwenkarm 17 kunnen worden vastgezet met behulp van een klikverbinding. De klikverbinding kan daarbij, in gedemonteerde toestand van de schermrol 10, via de toegangsopening 41 worden bediend. Dc zwenkarmen 17 kunnen daarbij eventueel nog bijvoorbeeld met een veer onder een lichte voorspanning worden gezet om in hoofdzaak parallel aan de 25 geleiding te blijven staan.The rear side 28 of the housing 6 can be detached while exposing an access opening 41. The 9 pillar-shaped parts 37 and the block-shaped parts 38 of the stiffening 36 can then be removed. After this, the valve-shaped part 39 of the center plate 29 can be pivoted upwards to enlarge the access opening 41. The passage opening of the ventilation duct 7 is thereby reduced. The screen roller 10 can then be pulled out of the slots 31 with its journals and brought via the access opening 41 to the inside 8 of the facade. The screen roller 10 can thus be (dis) mounted via an access opening 41 located at the rear side 28 of the housing 6. In this way the screen roller 10 is relatively easily accessible to be detached from the inside, so that, for example, an electric drive located in the screen roller 10 is accessible for maintenance. After removal of the screen roller 10, the screen bar 12 can also be detached from the swivel arm. In the disassembled state of the screen roller 10, the screen bar 12 can also be mounted via the access opening 41 (dc). The screen beam 12 can be connected to the pivot arm 17 with the aid of a coupling 44 accessible via the access opening 41. The coupling 44 can for instance be embodied as two caps arranged on either side of the screen beam 12, each of which is provided with protrusions which can each be fixed in a free end of a pivoting arm 17 with the aid of a snap connection. The snap connection can in this case, in the disassembled state of the screen roller 10, be operated via the access opening 41. The pivot arms 17 can then optionally be placed, for example with a spring, under a slight bias to remain substantially parallel to the guide.

Op voordelige wijze is de geleiderol 12 vanuit de uitgangsstand verplaatsbaar naar een verder binnen dc behuizing 6 gelegen toegangverschaffende stand, waarin de schermbalk 12 toegankelijk is om door de opening 24 in de behuizing 6 heen, via de toegangsopening te 30 worden ge(de)monteerd, De schermbalk 12 kan dan door de behuizing 6 10 heen worden gevoerd, en via de toegangsopening 41 uit de behuizing worden verwijderd of weer worden teruggeplaatst. Eventueel kan de geleiding 13 daartoe nog worden voorzien van een losneembare cindstop, zodat de afstandhouder 14 tijdelijk tot voorbij de bovenste stand in de geleiding 13 5 kan worden geplaatst. In figuur 6 a t/m e is een aantal opeenvolgende stappen bij het vanuit de binnenzijde van de gevel (de)monteren van schcrmrol 10 en gclcidingsbalk 12 weergegeven.Advantageously, the guide roller 12 is displaceable from the initial position to an access-providing position located further inside the housing 6, in which the screen beam 12 is accessible for being disassembled through the opening 24 in the housing 6, via the access opening. The screen beam 12 can then be passed through the housing 6, and be removed from the housing via the access opening 41 or replaced. To this end, the guide 13 can optionally be provided with a detachable cindstop, so that the spacer 14 can be temporarily placed in the guide 13 beyond the upper position. Figures 6 a to e show a number of consecutive steps in the (dis) assembly of roller 10 and guide beam 12 from the inside of the facade.

Figuur 6a toont dat het ventilatierooster 34 en de deklijst 35 van de behuizing 6 zijn losgenomen, zodat het blokvormige deel 38 en het 10 pilaarvormige deel 37 van de verstijving 36 toegankelijk zijn om te worden losgenomen. In figuur 6b is vervolgens weergegeven hoe de toegangsopening 41 kan worden vergroot door het klepvormige deel 39 van het middenschot 29 omhoog te zwenken. Vervolgens is in figuur 6c getoond dat de schermrol 10 kan worden losgenomen door deze met zijn astappen achterwaarts uit de 15 sleuven 31 van de dragers 30 los te nemen. Vervolgens is in figuur 6d getoond hoe de geleiderol 16 via de toegangsopening omhoog kan worden gehaald totdat deze in zijn geheel binnen de behuizing 6 is gelegen in een verhoogde stand. In deze verhoogde stand is de schermbalk 12, die via de afstandhouder 14 met de geleiderol 16 is verbonden, toegankelijk om vanaf 20 de binnenzijde 8 los te worden genomen door bediening van de koppelmiddelen 44. In figuur 6e is tenslotte getoond dat de schermbalk 12 is losgenomen, en via de toegangsopening 41 uit de behuizing 6 is verwijderd.Figure 6a shows that the ventilation grille 34 and the cover strip 35 have been detached from the housing 6, so that the block-shaped part 38 and the pillar-shaped part 37 of the stiffening 36 are accessible for being released. Figure 6b then shows how the access opening 41 can be enlarged by pivoting up the valve-shaped part 39 of the central partition 29. It is then shown in Figure 6c that the screen roller 10 can be detached by releasing it with its journals backwards from the slots 31 of the carriers 30. Next, Figure 6d shows how the guide roller 16 can be raised via the access opening until it is located entirely within the housing 6 in an elevated position. In this elevated position, the screen beam 12, which is connected to the guide roller 16 via the spacer 14, is accessible to be detached from the inside 8 by operation of the coupling means 44. Finally, Figure 6e shows that the screen beam 12 is and removed from the housing 6 via the access opening 41.

In het ventilatiekanaal 7 kan eventueel nog dcmpingsmatcriaal zijn aangebracht, bijvoorbeeld glaswol om de geluidsoverdracht via het 25 ventilatiekanaal 7 te verminderen. Voorts kan ook andersoortig dempingsmateriaal zijn aangebracht, bij voorkeur schuim, en kan dergelijk geluiddempend materiaal ook op andere plaatsen zijn aangebracht. Zo kan bijvoorbeeld geluiddempend schuimmateriaal zijn aangebracht in de door deklijst 35 omsloten ruimte. Ook kan bijvoorbeeld de ruimte tussen 30 verstijving 36 en de schermrol 10 zijn voorzien van geluiddempend 11 materiaal. Deze ruimte kan worden toegepast als resonator, door bijvoorbeeld geluiddoorlaatopeningen aan te brengen in de tussenwand 29 tussen het ventilatiekanaal en genoemde ruimte.Damping material may optionally be provided in the ventilation duct 7, for example glass wool to reduce the sound transmission via the ventilation duct 7. Furthermore, other type of damping material can be provided, preferably foam, and such sound-damping material can also be provided at other places. For example, sound-damping foam material can be provided in the space enclosed by cover strip 35. The space between stiffening 36 and the screen roller 10 can for instance also be provided with sound-damping material. This space can be used as a resonator, for example by providing sound passage openings in the intermediate wall 29 between the ventilation duct and said space.

De gevelventilatiekast 1 kan op voordelige wijze in twee hoofddelen 5 worden uitgevoerd. Een eerste deel kan daarbij de behuizing 6 zijn met daarin reeds de schermrol, het scherm en althans een deel van de schcrmhalk 12. Een tweede deel kan daarbij de geleiding 13 met de daarin opgenomen afstandhouder 14, zwenkarm 17 en geleiderol 16 zijn. Het naar de schermrol 10 toegekeerde uiteinde 18 van de geleiding kan daarbij tegen 10 de onderzijde 25 van de behuizing 6 worden geplaatst, zodanig dat in de bovenste stand een deel van de afstandhouder met de geleiderol 16 tot in de door de behuizing 6 omsloten ruimte reikt.The facade ventilation cabinet 1 can advantageously be designed in two main parts 5. A first part can be the housing 6 with the screen roller, the screen and at least a part of the screen hall 12 therein. A second part can be the guide 13 with the spacer 14, swivel arm 17 and guide roller 16 accommodated therein. The end 18 of the guide facing the screen roller 10 can be placed against the underside 25 of the housing 6, such that in the upper position a part of the spacer with the guide roller 16 extends into the space enclosed by the housing 6 .

Opgemerkt wordt, dat verschillende van de hier beschreven technische maatregelen reeds op zichzelf voordelig kunnen worden 15 toegepast in een behuizing van een van ccn ventilatiekanaal voorziene ventilatiekast, bijvoorbeeld een middenschot met een nabij de achterzijde van de behuizing aangebracht, klepvormig verstelbaar deel om de toegangsopening te kunnen vergroten, een losneembare deklijst op de achterzijde om elektra aan het oog te onttrekken, ccn schermrol met 20 astappen die via vanaf de achterzijde van de behuizing toegankelijke sleuven aan de zijkanten van de behuizing is opgenomen, en een via de achterzijde van de behuizing van binnenuit losneembare en bevestigbare verbinding van het scherm met de schcrmbalk of de zwenkarm en.It is noted that various of the technical measures described here can already be advantageously applied per se in a housing of a ventilation cabinet provided with a ventilation duct, for example a central partition with a valve-shaped adjustable part arranged near the rear of the housing to close the access opening. can be enlarged, a detachable cover strip on the back to conceal electricity, a screen roll with 20 journals received via slots accessible from the rear of the housing on the sides of the housing, and one via the rear of the housing of detachable and attachable connection from the screen to the screen beam or swing arm and inside.

Voorts wordt opgemerkt, dat het de vakman duidelijk zal zijn dat 25 de uitvinding niet beperkt is tot het hier weergegeven uitvoeringsvoorbeeld. Zo kan het ventilatiekanaal zich op een andere manier door de behuizing heen uitstrekken, bijvoorbeeld vanaf de bovenkant van de voorzijde tot aan de achterzijde. Voorts kan het ventilatiekanaal op een andere wijze in de behuizing zijn gedefinieerd, bijvoorbeeld door middel van een buis of pijp.It is further noted that it will be clear to those skilled in the art that the invention is not limited to the exemplary embodiment shown here. The ventilation duct can thus extend through the housing in a different way, for example from the top of the front to the rear. Furthermore, the ventilation duct can be defined in the housing in a different way, for example by means of a tube or pipe.

30 Ook kunnen meerdere ventilatiekanalen in de behuizing zijn opgenomen.A plurality of ventilation ducts may also be included in the housing.

1212

Tevens kan de schermrol op een andere plaats in de behuizing zijn opgenomen, bijvoorbeeld meer naar boven of meer naar achteren. Verder kan dc lengte van de zwcnkarm kleiner of groter zijn dan in het weergegeven uitvoeringsvoorbeeld, en kan voorts de afstand waarover de 5 zwenkarm in de geleiding kan worden verplaatst, groter of kleiner worden gekozen. Zo kan er bijvoorbeeld voor worden gekozen om de lengte van de zwcnkarm vrijwel gelijk te kiezen aan dc lengte van dc geleiding. In een dergelijke configuratie zal de geleiderol bij het uitrollen van het scherm slechts over een geringe afstand neerwaarts worden verplaatst, en zal het 10 scherm nabij de bovenzijde van de kozijn uit het vlak van de gevel buitenwaarts beginnen te vallen. Ook kan dc achterzijde van dc behuizing zijn voorzien van een verdere zonwering of scherm, bijvoorbeeld een verdere schermrol met een verduisteringsscherm of een insectenscherm, of zonweringslamellen. Vele varianten zijn mogelijk binnen het bestek van de 15 uitvinding zoals verwoord in dc hiernavolgende conclusies.The screen roller can also be included in the housing at a different location, for example more upwards or more backwards. Furthermore, the length of the swiveling arm can be smaller or greater than in the exemplary embodiment shown, and furthermore the distance over which the swiveling arm can be moved in the guide can be chosen larger or smaller. For example, a choice can be made to choose the length of the swinging arm practically equal to the length of the guide. In such a configuration, when the screen is unrolled, the guide roller will only be moved downwards by a small distance, and the screen near the top of the frame will begin to fall out of the plane of the facade. The rear of the housing can also be provided with a further sun blind or screen, for example a further screen roll with a blackout screen or an insect screen, or sun blinds. Many variants are possible within the scope of the invention as set forth in the following claims.

1313

VERWIJZINGSCIJFERSREFERENCE FIGURES

1. Gcvclvcntilatickast 2. Gevelopening 5 3. Gevel 4. Binnenmuur 5. Kozijn 6. Behuizing 7. Ventilatiekanaal 10 8. Binnenzijde 9. Buitenzijde 10. Schermrol 11. Scherm 12. Schermbalk 15 13. Geleiding 14. Afstandhouder 15. Naar schermrol gekeerd deel 16. Geleiderol 17. Zwcnkarm 20 18. Einde geleiding naar schermrol 19. Einde geleiding van schermrol af 20. Niet opgerold deel 21. - 22. Zwenkas 25 23. Uitvalsdeel scherm 24. Opening 25. Onderzijde 26. Bovenzijde 27. Voorzijde 30 28. Achterzijde 14 29. Middenschot 30. Dragers 31. Sleuven 32. Klep 5 33. Scharnier 34. Ventilatierooster 35. Dcklijst 36. Verstijving 37. Pilaarvormig deel 10 38. Blokvormig deel 39. Klcpvormig deel middenschot 40. Scharnierverbinding 41. Toegangsopening 42. - 15 43. Rcgclklcp 44. Koppel1. Gcvclvcntilatickast 2. Facade opening 5 3. Facade 4. Inner wall 5. Frame 6. Housing 7. Ventilation channel 10 8. Inside 9. Outside 10. Screen roll 11. Screen 12. Screen bar 15 13. Guide 14. Spacer 15. Facing screen roll part 16. Guide roller 17. Swing arm 20 18. End of guide to screen roller 19. End of guide from screen roller 20. Uncoiled part 21. - 22. Pivot axis 25 23. Drop screen part 24. Opening 25. Bottom 26. Top side 27. Front side 30 28. Rear side 14. 29. Center partition 30. Carriers 31. Slots 32. Valve 5 33. Hinge 34. Ventilation grille 35. Deck strip 36. Stiffening 37. Pillar-shaped part 10 38. Block-shaped part 39. Klippable part of center partition 40. Hinge connection 41. Access opening 42 43. Rcgclklcp 44. Couple

Claims

1. Façade ventilation cabinet, comprising a housing that can be accommodated in a façade opening, with a ventilation duct that during use can form an air connection between an inside and outside of the façade, and with a screen roller for receiving a screen, further comprising a screen beam and a guide with which the screen beam is movable along the facade opening, wherein a spacer is accommodated in the guide, a part of which faces the screen roller carries a guide roller for guiding the screen, and a part located at a greater distance from the screen roller carries a pivot arm, and wherein the screen beam is included at a free end of the swivel arm.

Facade ventilation cabinet according to claim 1, wherein the guide roller can be received at least partially within the housing of the ventilation cabinet.

Façade ventilation cabinet according to claim 1 or 2, wherein the guide roller 15 is accommodated in a starting position where it is closest to the screen roller, at least partially within the housing of the ventilation cabinet.

4. Facade ventilation cabinet according to any one of the preceding claims, wherein the screen roller can be mounted via an access opening (dc) located at the rear of the housing.

Façade ventilation cabinet according to claim 4, wherein the screen beam, in the dismantled state of the screen roller, can be dismantled via the access opening.

6. Façade ventilation cabinet according to claim 5, wherein the screen beam is connected to the swivel arm by means of a coupling accessible via the access opening.

Façade ventilation cabinet according to any one of the preceding claims, wherein the housing is provided near the rear with a wall part of the ventilation channel that defines a tcgang opening, the wall part being adjustable between a working position and an access providing position in which the access opening is enlarged and the passage opening of the ventilation duct is reduced.

8. Facade ventilation cabinet as claimed in any of the foregoing claims, wherein the guide roller is displaceable from an initial position to an access-providing position further inside the housing, wherein the screen beam is accessible through the opening in the housing, via the tocgang recess on the rear of the housing must be (dis) assembled.

Facade ventilation cabinet according to one of the preceding claims, wherein a rear side of the housing carries a further sun blind or screen.

10. Facade ventilation cabinet according to one of the preceding claims, wherein a rear side of the housing carries a removable cover strip.