BE1027874B1

BE1027874B1 - Sunshade and method for mounting such a sunshade

Info

Publication number: BE1027874B1
Application number: BE20195920A
Authority: BE
Inventors: Lieven Brutsaert
Original assignee: Brustor Nv
Priority date: 2019-12-17
Filing date: 2019-12-17
Publication date: 2021-07-14
Also published as: BE1027874A1; FR3104634B1; FR3104634A1; DE102020007655A1; NL2026851B1; NL2026851A

Abstract

Zonnescherm bevattende een rolkast (2) met daarin een rol (3) die verdraaibaar is rond zijn lengteas (X-X') door middel van een geïntegreerde elektrische buismotor (21) met een elektrische kabel (23); een doek (4) met onderaan een onderlat (5) die via een gleuf (19) in de rolkast (2) kan op- en afgerold worden, waarbij de doek (4) en/of de onderlat bij het op- en afrollen geleid is in holle geleidingsprofielen (7) aan de uiteinden van de rol (3), daardoor gekenmerkt dat de kabel (23) van de buismotor (21) met een lus (24) van een zekere lengte is weggeborgen in één van de voornoemde geleidingsprofielen (7).Sunshade comprising a roller box (2) containing a roller (3) rotatable about its longitudinal axis (X-X') by means of an integrated electric tubular motor (21) with an electric cable (23); a cloth (4) with a bottom lath (5) at the bottom that can be rolled up and unrolled via a slot (19) in the roller box (2), whereby the cloth (4) and/or the bottom lath are guided when rolling up and down is in hollow guide profiles (7) at the ends of the roller (3), characterized in that the cable (23) of the tubular motor (21) is concealed with a loop (24) of a certain length in one of the aforementioned guide profiles ( 7).

Description

2onnescherm en werkwijze voor het monteren van een dergelijk zonnescherm, De huidige uitvinding heeft betrekking op een zonnescherm, Moer speciaal, is de uitvinding bedoeld voor een | zonnescherm van het type dat een rcikast bevat met daarin ; een rol die verdraaibaar is rond zijn lengteas door middel | il van een geïntsgreerde elektrische buismoïtor met een # elektrische kabel en een doek bevat die met een bovenrand is bevestigd op de rol en onderaan is voorzien van een onderlat en die via een gleuf in de rolkast kan op- en aïgercid worden, waarbij de doek bij het on- en afrollen met zijn zijranden en/of met de uiteinden van de onderlat geleid is in holle geleidingsprcfielen met een gleuf waarin de voornoemde zijranden en/of uiteinden van de onderlat geleid zijn.Sunshade and method for mounting such a sunshade. The present invention relates to a sunshade, Nut special, the invention is intended for a sunshade. sunshade of the type containing a rc box containing ; a roller that is rotatable about its longitudinal axis by means of | il of an integrated electric tube motor with a # electric cable and includes a cloth which is fixed with an upper edge on the roller and which is provided with a bottom lath at the bottom and which can be raised and lowered via a slot in the roller box, whereby the cloth at the unrolling and unwinding with its side edges and/or with the ends of the bottom rail is guided in hollow guide profiles with a slot in which the aforementioned side edges and/or ends of the bottom rail are guided.

Dergelijk type zonnescherm is bijvoorbeeld bekend uit het BE 1.024.961 van dezelfde aanvrager. Het BE 1.204.961 wordt dan cok beschouwd als zijnde hierin opgenomen bij referentie, zulk zonnescherm wordt bijvoorbeeld gemonteerd voor een raam, meer bepaald Legen de muur van het raam of in de raamopening.Such a type of sunshade is known, for example, from BE 1.024.961 of the same applicant. The BE 1.204,961 is then also considered to be incorporated herein by reference, for example such sunshade is mounted in front of a window, i.e. Empty the wall of the window or in the window opening.

Een nadeel bij deze zonneschermen is dat de kabel doorgaans in de rolkast toekomt vanuit de muur en slechts met eenA disadvantage with these awnings is that the cable usually enters the roller box from the wall and only with a

> BE2019/5920 zeer korte lengte in de roikast aanwezig is bij gebrek aan ruimte om de kakel in de rolkast te kunnen opbergen, | De rol is immers aan zijn beide uiteinden bevestigd aan de 3 > einodplaten van de rolkast en neemt dus de volledige of { nagenoeg volledige ruimte van de rolkast in beslag, vooral F vanneer de doek voliedig is cogerold tot zijn grootste 9 diameter, 9 10 Dit plaatsgebrek en het korte stuk kabel aan de aandrijfmotor bemoeilijkt de montage en demontage van de rol in en uit de rolkast aangezien de rol met zijn geïntegreerde buismctor miet ver uit de rolkas: kan verwijderd worden door de korte lengte van de kabel waarmee de buismotor aan één uiteinde van de rol aan de muur vasthangt, Dit bemoeilijkt ook de montage en demontage van de stekker aan het uiteinde van de kabel die axiaal in de buismotor 22 wordt gestoken voor de voeding van de buismotor. De huidige uitvinging heeft tot doel aan èén of meer van de voorncemde en andere nadelen een oplossing te bieden.> BE2019/5920 very short length is present in the roi box due to lack of space to be able to store the stove in the roll box, | After all, the roller is attached at both ends to the 3 > end plates of the roller box and thus occupies the complete or { nearly complete space of the roller box, especially F when the fabric has been fully co-rolled to its largest diameter, 9 10 This The lack of space and the short length of cable on the drive motor make it difficult to mount and remove the roller in and out of the roller box, since the roller with its integrated tube motor does not move far from the roller box: can be removed due to the short length of the cable that connects the tube motor to one end of the roller on the wall. This also complicates the mounting and dismounting of the plug at the end of the cable, which is inserted axially into the tubular motor 22 for powering the tubular motor. The present invention aims to provide a solution to one or more of the foregoing and other drawbacks.

2h Hiertoe betreft de uitvinding een zonnescherm van het voornoemde type waarbij de kabel van de buismotor in gemonteerde toestand van het zonnescherm met een lus van een zekere lengte is weggeborgen in een van de voornoemde geleidingsprofielen.2h To this end, the invention relates to a sunshade of the above-mentioned type, wherein the cable of the tubular motor, in the mounted condition of the sunshade, is concealed with a loop of a certain length in one of the above-mentioned guide profiles.

3232

9 Een voordeel hiervan is dat bij de demontage van de rol, | bijvoorbeeld voor het vervangen van de buismotor, de rol, | na het verwijderen van de lus uit het geleidingsprofiel, 9 gemakkelijker uit de rolkast kan verwijderd worden omdat de | 5 lengte van het stuk kabel van de lus dan toelaat het 9 uiteinde van de roi met de buismotor verder uit de rolkast te verwijderen, waardcor het ook makkelijker wordt om de 9 voornoemde stekker uit de buismotor te verwijderen.9 An advantage of this is that when the roller is dismantled, | e.g. for replacing the tubular motor, the roller, | after removing the loop from the guide profile, 9 can be removed more easily from the roller box because the | The length of the cable length of the loop then allows the 9 end of the roi with the tubular motor to be removed further from the roller box, which also makes it easier to remove the aforementioned plug from the tubular motor.

Het spreekt voor zich dat cp analoge wijze ook het monteren van de rol in de roikast hierdoor wordt vergemakkelijkt.It goes without saying that in an analogous way mounting the roll in the roi box is also facilitated.

De aanwezigheid van de lus in het geleidingsprofiel vorm: daarenboven geen hinder voor het op- en aflaten van de doek van het zonnescherm, Hiervoor geniet het de voorkeur dat het geleidingsprofiel voorzien van een aparte kamer voor de lus die tegenover de gleuf van het geleidingsprofiel voorzien is van een versmalde opening waarlangs de lus zijdelings in de kamer kan aangebracht worden en er terug kan uitgehaald worden, Op die manier wordt de lus van de kabel in de kamer weggehouden van de rand van de doek van het zonnescherm en is de lus in de kamer ook bereikbaar via de gleuf in het geleidingsprofiel.The presence of the loop in the guide profile shape: in addition, no hindrance to the fabric of the awning being raised and lowered. For this it is preferable that the guide profile has a separate chamber for the loop provided opposite the groove of the guide profile of a narrowed opening through which the loop can be inserted laterally into the chamber and taken out again, This way the loop of the cable in the chamber is kept away from the edge of the awning fabric and the loop is in the chamber also accessible via the slot in the guide profile.

Bij voorkeur zijn de geleidingsprofielen samengesteld uit twee of meer van elkaar losmaakbare deelprofielen waarvan eik van de twee deelprofiel in de samengestelde vorm van het geleidingsprofiel een rand vormen van de betreffendePreferably, the guide profiles are composed of two or more sectional sections that can be releasable from each other, each of the two section sections in the assembled form of the guide profile forming an edge of the respective section.

; 4 BE2019/5920 gieuf van het geleidingsprofiel waarin de randen van de doek verschuifbaar geleid zijn. 9 Op die manier kan, door het losmaken van één van de | 5 losmaakbare deelprofielen, de toegang tot de ruimte in het : geleidingsprofiel verder worden opengezet, wat niet alleen 9 het aanbrengen van de rand van de doek of van de uiteinden | van de onderiat in de gleuf vergemakkelijkt, maar ook de 9 montage en demontage van de lus van de kabel in en uit het geleidingsprofiel vergemakkelijkt en eventueel ook in het coijzonder de montage en demontage van de lus in en uit de voornoemde kamer in het geleidingsprofiel of in het overgebleven gemonteerde deel ervan. is De lengte van de lus wordt bij voorkeur voldoende lang vermaakt om de rol samen met de buismotor cover een afstand uit de rolkast te kunen verwijderen.; 4 BE2019/5920 groove of the guide profile in which the edges of the cloth are slidably guided. 9 In this way, by loosening one of the | 5 detachable part profiles, the access to the space in the guide profile can be opened further, which does not only mean 9 applying the edge of the fabric or the ends | of the bottom part in the slot, but also facilitates the assembly and disassembly of the loop of the cable in and out of the guide profile and, if necessary, also, in particular, the assembly and disassembly of the loop in and out of the aforesaid chamber in the guide profile or in the remaining assembled part of it. The length of the loop is preferably made long enough to be able to remove the roll together with the tubular motor cover a distance from the roll box.

Bij voorkeur is elke zijrand van de doek verschuifbaar gevat in een opspanlat die in het geleidingsprofiel is aangebracht en die door middel van één of meer elastische opspanners de doek steeds lateraal gespannen houden, Gp die manier is de dcek steeds strak gespannen zonder valse picoien of blazen.Preferably, each side edge of the cloth is slidably mounted in a tensioning lath which is arranged in the guide profile and which, by means of one or more elastic tensioners, always keep the cloth taut laterally. In this way the dcek is always stretched taut without false pictures or bubbles. .

Voigens een voorkeurdragend kenmerk is de opspanlat uit het geleidingsprofiel verwijderbaar na het wegnemen van één van de deelprofielen van het betreffende celeidingaprofiel, zodat de opspanlat geen hinder vormt: tot de toegang tot de ius in het celeidingsprofiel.Another preferred feature is that the clamping lath can be removed from the guide profile after removing one of the sub-profiles of the relevant cell conduit profile, so that the clamping lath does not form a hindrance: to the access to the ius in the cell conduit profile.

De uitvinding heeft ook betrekking op een werkwijze voor het monteren van sen zonmescherm zoals hierboven : beschreven, welke werkwijze de volgende stappen omvat: | - het aanbrengen van de rolkast: 5 het aanbrengen van de geleidingsprofielen of een | deeiprofiel ervan aan de uiteinden van de rolkast; | - het voorzien van een kabel tussen de buismotor en de 9 rolkast met een zekere reservelengte van de kabel tussen de | rolkast en de buismotor; 30 - het monteren van de buismotor in de roi: - het monteren van de rol met de buismotor in de rolkast met de reservelengte van de kabel loshangend: - het in een lus plocien van de loshangende reservelengte van de kabel en het aanbrengen van deze lus in een geleidingaprofiel of in het gemonteerde deelprofiel ervan; = het aanbrengen van de onderlat en/of de zijranden van de doek in de geleidingsprofielen of in het gemonteerde deciprofiel ervan, - het vervoliedigen van de geleidingsproflelen indien nodig.The invention also relates to a method of mounting an awning as described above: which method comprises the following steps: | - fitting the roller box: 5 fitting the guide profiles or a | its profile at the ends of the roller box; | - providing a cable between the tubular motor and the 9 roller box with a certain reserve length of the cable between the | roller box and the tubular motor; 30 - mounting the tubular motor in the roi: - mounting the roller with the tubular motor in the roller cabinet with the spare length of the cable hanging loose: - plowing the loosely hanging spare length of the cable into a loop and applying this loop in a guide profile or in its mounted part profile; = fitting the bottom lath and/or the side edges of the fabric in the guide profiles or in their mounted deci profile, - complete the guide profiles if necessary.

De stappen van de werkwijze moeten niet noodzakelijk in die volgorde worden uitgevoerd.The steps of the method do not necessarily have to be performed in that order.

Dankzij deze montage kan achteraf de rol met zijn buismotor zeer eenvoudig worden gedemonteerd voor het onderhoud of herstelling van de rol, bijvoorbeeld voor het vervangen van de buismotor of van de doek.Thanks to this mounting, the roller with its tubular motor can be dismantled very easily afterwards for maintenance or repair of the roller, for example to replace the tubular motor or the cloth.

{{

Demontage kan cp volgende manier gebeuren: { - het verwijderen van de onderlat en/of de zijranden van de { doek uit de gelsidingsprofielen: | - het uit het geleidingsprofiel verwijderen van de lus van | 5 de kabel waarmee de buismotor eiektrisch is aangesloten: | — het uit de rcikast verwijderen van de rol met zijn 9 buismotor tot op een afstand van de rolkast gebruik makend | van de vrije iengte van de kabel tussen de rolkast en de 9 buismolor; # 19 —- het desgevaliend verwijderen van de buismotor uit de ral en het loskoppelen van de kabel van de buismotor.Disassembly can be done in the following manner: { - removing the bottom lath and/or the side edges of the { cloth from the ducting profiles: | - removing the loop of | . from the guide profile 5 the cable with which the tubular motor is electrically connected: | — removing the roller from the roller box using its 9 tube motor up to a distance from the roller box | of the free length of the cable between the roller box and the 9 tube molor; # 19 —- removing the tubular motor from the rail if necessary and disconnecting the cable from the tubular motor.

Met het inzicht de kenmerken van de uitvinding beter aan te Lonen, ls hierna, als voorbeeld zonder enig beperkend karakter, een voorkeurdragende uitvoeringsvorm beschreven van een zonnescherm en een werkwijze volgens de uitvinding, met verwijzing naar de bijgaande tekeningen, waarin: figuur 1 schematisch en in perspectief een zonnescherm volgens de uitvinding weergeeft met de doek gedeeitelijk afgerold: figuur 2 het zonnescherm van figuur 1 weergeeft maar met de doek opgerold; figuur 3 op grotere schaal een doorsnede weergeeft volgens lijn ITI-III in figuur 2; de figuren 4 tot 9 cpeenvolgende stappen illustreren van de werkwijze voor het demonteren van de rol uit de rolkas. 39 Het in figuur 1 weergegeven zonnescherm 1 bevat een rolkast Z met daarin een rol 3 die verdraaibaar is rond een as X-X°In order to better appreciate the features of the invention, a preferred embodiment of a sunshade and a method according to the invention is described below, by way of example without any limiting character, with reference to the accompanying drawings, in which: figure 1 schematically and shows in perspective a sunshade according to the invention with the cloth partially unwound: figure 2 shows the sunshade of figure 1 but with the cloth rolled up; figure 3 represents on a larger scale a cross-section according to line ITI-III in figure 2; Figures 4 to 9 illustrate successive steps of the method for dismounting the roller from the roller casing. 39 The sunshade 1 shown in figure 1 comprises a roller box Z containing a roller 3 which is rotatable about an axis X-X°

| en die voorzien is van een verticaal on- en afrolbaar 9 scherm in de vorm van een doek 4 die onderaan voorzien is van een onderiat 5 en waarvan de randen &, meer bepaald de | zijranden, en de onderlat 5S verschuifbaar gevat zitten in : 5 twes holle geleidingsprofielen 7 die zich in het 9 weergegeven voorbeeld evenwijdig en vanaf de rolkast 2 F verticaal naar beneden uitstrekken, | De rolkast 2 en de geleidingsprofielen 7 zijn bijvoorbeela bevestigd in een van de zon af te schermen raamopening of gergeiijke, De geleidingsprofielen 7 bezitten een naar binnen gekeerde zijwand 8 met een gieuf 9 waarin de zijranden © van de doek à verschuifbaar gevat zitten, in het weergegeven voorbeeld zijn de zijranden 6 voorzien van een verdikking 10 die gerealiseerd wordt door comgevouwen stikrand il waarin een bies 12 is aangebracht.| and which is provided with a vertically retractable and unrollable 9 screen in the form of a cloth 4 which is provided at the bottom with a bottom edge 5 and whose edges &, more specifically the | side edges, and the bottom lath 5S are slidably mounted in: 5 two hollow guide profiles 7 which in the example shown 9 extend parallel and vertically downwards from the roller box 2 F, | The roller box 2 and the guide profiles 7 are, for example, fixed in a window opening or room that can be shielded from the sun. In the example shown, the side edges 6 are provided with a thickening 10 which is realized by folded stitching edge 11 in which a trim 12 is arranged.

De zijranden 6 zijn met hun vwvoornoemde verdikking 10 verschuifbaar aangebracht in een ondersneden groef 13 van cen opspaniat 14 die in de holle geleidingsprofielen 7 is aangebracht, waarbij de breedte van de groef 13 kleiner is dan de breedte van de verdikte rand 10 van de doek à. De opsvaniat 14 iz voorzien van elastische benen 15 die de opspanlat 14 in gemonteerde toestand van het zonnescherm li afduwen met een kracht P van de binnenzijde van de ziiwand 8 zoals aangeduid met pijl P in figuur 3, waarbij door de uitgeoefende kracht P de doek 4 strak wordt opgespannen,The side edges 6 with their aforementioned thickening 10 are slidably arranged in an undercut groove 13 of a span 14 which is arranged in the hollow guide profiles 7, the width of the groove 13 being smaller than the width of the thickened edge 10 of the cloth. . The opsvaniat 14 is provided with elastic legs 15 which, in the assembled condition, push the clamping lath 14 off the sunshade 1i with a force P from the inside of the side wall 8 as indicated by arrow P in figure 3, whereby the applied force P causes the cloth 4 is stretched tightly,

Achter de opspanlijn is in het geleidinosprofial 7 een | aparte kamer 16 met een versmalde opening 17 die tegenover : de gleuf 9 in het verlengde van het viak van de doek 4 is | gesitueera. # De opening 17 wordt in het voorbeeld van de figuren afgedekt door de opsoanlat 14, Het geleidingaproiiel 7 is in het weergegeven voorbeeld samengesteld uit twee van elkaar losmaakbare deelprofialen Ja en Jb die in samengestelde vorm elk een rand 9a en Sb vormen van de betreffende gleuf 9, Het deelproïiel 7a wordt bevestigd in de raamopening terwiji het deelprofiel 7b op het ander deelprofiel 7a is geclipst en er ook terug van losgeclipst kan worden zoals weergegeven met pijl A in de fiquren 4 en 5.Behind the clamping line in the guide profile 7 is a | separate chamber 16 with a narrowed opening 17 which is opposite : the slot 9 in the extension of the surface of the cloth 4 | situatedera. # In the example shown in the figures, the opening 17 is covered by the opening bar 14. In the example shown, the guide profile 7 is composed of two separable part profiles Ja and Jb, which in composite form each form an edge 9a and Sb of the respective groove. 9, The sub-profile 7a is fixed in the window opening, while the sub-profile 7b is clipped onto the other sub-profile 7a and can also be clipped back from it as shown with arrow A in figures 4 and 5.

Bij het Losclipsen wordt de gleuf 23 verbreed of opengebroken, waardoor de opspanlat 14 kan verwijderd worden zoals aangegeven met pijl B in de figuren € en 7 en tegelijkertijd de opening 17 van de kamer 16 wordt vrijgemaakt zoals blijkt uit figuur 7, De rolkast Z is kokervormig uitgevoerd en is in dit geval samengesteld uit twee delen, namelijk een bevestigingsdeel 2a waarmee de rolkast 2 in de rasmopening is opgehangen en die de rug en de bovenwand bevat van de rolkast 2 en een afdekprofiel 2b dat de inwendige ruimte 16 van de rolkast 2 vooraan en onderaan afsluit met uitzondering van een gleufDuring the unclipping, the slot 23 is widened or broken open, whereby the clamping lath 14 can be removed as indicated by arrow B in figures € and 7 and at the same time the opening 17 of the chamber 16 is cleared as shown in figure 7, The roller box Z is tubular-shaped and is in this case composed of two parts, namely a fastening part 2a with which the roller box 2 is suspended in the rasm opening and which contains the back and the top wall of the roller box 2 and a cover profile 2b that covers the internal space 16 of the roller box 2 closes at the front and bottom with the exception of a slot

: 9 BE2019/5920 LS onderaan de roikast 2 waarlangs de doek 4 verticaal op- en afrolbaar is.: 9 BE2019/5920 LS at the bottom of the roi box 2 along which the fabric 4 can be rolled up and unrolled vertically.

| De rolkast 2 is aan zijn beide uiteinden voorzien van een : 5 eindwand zc, respectievelijk 2d, die de ruimte 18 verder 9 afsluit en die dienst doet als steunwand ter ondersteuning # van de rol 3 aan zijn uiteinden, Het afdekprofie! 2b is verwijderbaar van de rest van de 20 rolXkagst zoals weergegeven met pijl C in figuur 8, De rol 3 met doek € is verdraaibaar opgehangen in de ruimte 18 van de rolkast 2 rond de voornoemde geometrische as X-K’ die hoofzakeii}k evenwijdig is met de lengterichting van de roikast.| The roller box 2 is provided at both ends with an end wall zc, 2d respectively, which further closes off the space 18 and which serves as a supporting wall for supporting the roller 3 at its ends. 2b is removable from the rest of the roller box 2 as shown by arrow C in figure 8. The roller 3 with cloth € is rotatably suspended in the space 18 of the roller box 2 about the aforementioned geometric axis X-K' which is mainly parallel is with the longitudinal direction of the roi box.

De rol 3 is met één uiteinde Z0a vrij verdraaibaar gelagerd in de eindwand 20 aan één uiteinde van de rolkast en aan zijn andere uiteinde 205 voorzien van sen in de rol 3 geïntegreerde elektrische buismotor 21 waarvan de stator door middel van een bevestigingsflens 22 bevestigd is tegen de binnenzijde van de eindwand Zd en de rotor bevestigd is aan de rol 3.The roller 3 is freely rotatable with one end Z0a in the end wall 20 at one end of the roller box and at its other end 205 provided with an electric tubular motor 21 integrated in the roller 3, the stator of which is secured against the inner side of the end wall Zd and the rotor is attached to the roller 3.

De buismotor 21 is voorzien van een elektrische kabel 23 voor de voeding van de buismotor 2i en/of = voor datatranscort van een digitaal sionaal of dergelijke, welke kacel 23 doorgaans via een boorgat: in de muur in de rolkast 2 uitmondt en die bijvocorbeeid via een stekker of dergelijke verbonden is met het aan de bevestigingsfiens 22 bevestigde uiteinde van de buismotor 21,The tubular motor 21 is provided with an electric cable 23 for the power supply of the tubular motor 2i and/or = for data transmission of a digital signal or the like, which cable 23 generally opens through a borehole in the wall into the roller box 2 and which, for example, is fed via a plug or the like is connected to the end of the tubular motor 21 attached to the fastening flange 22,

Bij montage van de rol 3 is er intenticneel sen relatief 9 lang stuk van de kabel 23 vrij hangend overgelaten tussen | de rolkast 2 en de buismotor 21 zoals te zien in figuur 5 : en is dit loshangend stuk kabel dubbel ceplooid in een ius 9 > 24 van sen zekere lengte zoals te zien in figuur 8. F Bij montage is deze ius 24 over haar volle lengte of bijna volie lengte opgeborgen in de kamer 16 achter de opspanlat 14 van het geleidingsprofiel aan het uiteinde 20b van de 10 rol 3 die voorzien is van de bulsmotor 21, zoals geschematiseerd in de figuren 2 en 3. Go deze manier wordt het demonteren van de rol 3 met zijn buismotor 21 zeer gemakkelijk, bijvoorbeeld voor het vervangen van de buismotor 21, Het volstaat om het deelprofiel 7b van het deelprofiel 7a van het geleidingsprofiel 7 los te maken zoals in ficuur 5 en vervolgens het opspanprofiel 14 te verwijderen, waardoor de opening 17 van de kamer 16 in het geleidingsprofiel 7 met daarin opgeborgen de in een lus 24 geplooide kabel 23 wordt vrijgemaakt, Alaus kan men de lus 24 uit de kamer 16 vrijmaken langs de opening 17 zoals afgebeeld in figuur 8 en kan, na het sescgevallend verwijderen van het afdekprofiel 2b van de rolkast 2, de rol 3 samen met zijn buismotor 21 voldoende ver van de rolkast Z van tussen de eindwanden 20 en 2c en de dagkanten van de raamopening verwijderd worden in de 39 richting D van fiqguur 9 om de buismotor 21 gemakkelijk in axiale richting uit de rol 3 te kunnen verwijderen in deWhen the roller 3 is mounted, a relatively long length of the cable 23 is intentionally left hanging freely between | the roller box 2 and the tubular motor 21 as can be seen in figure 5: and this loosely hanging piece of cable is double folded in a ius 9 > 24 of a certain length as can be seen in figure 8. F When mounted, this ius 24 is over its full length or almost full length stored in the chamber 16 behind the tensioning lath 14 of the guide profile at the end 20b of the roller 3 provided with the bulge motor 21, as diagrammed in figures 2 and 3. In this way the disassembly of the roll 3 with its tubular motor 21 very easily, e.g. for replacing the tubular motor 21. It suffices to release the profile section 7b of the section section 7a from the guide profile 7 as in figure 5 and then remove the clamping profile 14, leaving the opening 17 of the chamber 16 in the guide profile 7 with the cable 23 crimped in a loop 24 stored therein is released. The loop 24 can be released from the chamber 16 along the opening 17 as shown in figure 8 and can, after occasionally removing the cover profile 2b from the roller box 2, the roller 3 together with its tubular motor 21 are sufficiently far from the roller box Z from between the end walls 20 and 2c and the reveals of the window opening are removed in the 39 direction D of figure 9 in order to be able to easily remove the tubular motor 21 from the roller 3 in the axial direction in the

| 17 BE2019/5920 | richting E en van de kabel 23 te kunnen loskoppelen door het loskoppelen van de stekker of dergelijke waarmee de | kabel met de buismotor 21 is verbonden. : 3 Voor de hermontage gaat men in omgekeerde zin te werk, | waarbij eerst de buismotor 21 of een vervangmotor in de 9 rotor 3 wordt gestoken en elektrisch met de stekker aan het 9 uiteinde van de kabel 23 wordt aangesicten en de rol 3 in 9 de rolkast 2 wordt aangebracht, waarna met de kabel 23 12 opnieuw een lus 24 kan gevormd worden die in de kamer 16 van het geleidingeprofiel 7 wordt weggeborgen.| 17 BE2019/5920 | direction E and from the cable 23 by disconnecting the plug or the like with which the | cable is connected to the tubular motor 21. : 3 For the reassembly one proceeds in the opposite direction, | wherein first the tubular motor 21 or a replacement motor is inserted into the 9 rotor 3 and electrically connected to the 9 end of the cable 23 with the plug and the roller 3 is fitted in 9 the roller box 2, after which another loop 24 can be formed which is stored in the chamber 16 of the guide profile 7 .

Vervoigens de opspanlat 14 opnieuw op haar plaats worden gebracht en worden geborgen door het deelprofiel 7b van het geleidingaprofiel terug te plaatsen en desgevallend het afdekprocfiel 2b van de rolkast 2 terug aan te brengen, Het zonnescherm l kan nu terug gebruikt worden zonder dat de sanwezigheid van de lus 24 van de kabel 23 het op- en afrolien van de doek 4 in het gedrang brengt.Then the clamping lath 14 can be put back in its place and secured by replacing the part profile 7b of the guide profile and, if necessary, refitting the cover profile 2b of the roller box 2. The awning 1 can now be used again without the presence of the loop 24 of the cable 23 jeopardizes the winding and unwinding of the cloth 4 .

Het opspanprofiel kan optioneel worden weggelaten, waarbij de gieuf 9 in het geleidingsprofiel dan voldoende smal moet zijn om de verdikte randen 10 van de doek 4 in verticale richting te kunnen geleiden, Indien de gleuf 19 onderaan de rolkast 2 voldoende breed is om de rol 3, desgevallend met afgerold doek 4, langs deze gleuf 19 in en uit de rolkast te verwijderen, dan moet ook het afdekprofiel 2b van de rolkast 2 worden verwijderd om de buismoror Zi te kunnen vervangen op de manier volgens de 9 uitvinding, [ De huidige uitvinding is geenszins beperkt tot de als | 5 voorbeeld beschreven en in de figuren weergegeven 9 uitvoeringsvorm, doch sen zonnescherm en een werkwijze : volgens de uitvinding kunnen volgens verschiliende 9 varianten worden verwezenlijkt zonder buiten het kader van 9 de uitvinding te treden,The tensioning profile can optionally be omitted, whereby the groove 9 in the guide profile must then be sufficiently narrow to be able to guide the thickened edges 10 of the cloth 4 in vertical direction. , if necessary with unrolled cloth 4, can be removed along this slot 19 in and out of the roller box, then the cover profile 2b of the roller box 2 must also be removed in order to be able to replace the tube moror Zi in the manner according to the invention, [ The present invention is by no means limited to the if | 5 example described and shown in the figures 9 embodiment, but a sunshade and a method: according to the invention, different 9 variants can be realized without departing from the scope of the invention,

Claims

Conclusions. : 1,- Sunshade Including a roller box (21 containing a | 5 roller {3} that is rotatable about its longitudinal axis (XX"} by means of an integrated electric tubular motor {21} with 9 an electric cable (2313; a cloth (4) with a 9 bottom rail {5} at the bottom that can be co-adjusted and removed via a slot (19} in the roller box (2}, whereby the cloth {4} and/or the bottom rail is guided in rolling up and down hollow guide profiles (7) at the ends of the roi (33, characterized in that the cable {23} of the tubular motor (21) is concealed with a loop (241 of a certain length) in one of the aforementioned guide profiles {7}.

An awning according to claim 1, characterized in that the guide profiles {7} are provided with a slot (9) in which the cloth {4} is guided with its side edges (65) in the guide profiles {7}.

Awning according to claim 1 or 2, characterized in that the guide profiles (7) comprise two detachable desl profiles (Ta, 76} which, in assembled form, each form an edge (9a, 9b) of the respective slot iS}, ds Awning according to claim 3, characterized in that the loop (24) of the cable (23) with at least a part attached to the tubular motor (21) is removable from the guide profile (7) after removing one of the part profiles (7Db ) of the respective guide profile (73.

Awning according to any one of the preceding claims, characterized in that the guide profile (7) is provided with a separate chamber (15) for the loop (24) which is provided with a 9 located opposite the slot (9) narrowed opening (17) through which the loop (24) can be inserted into the chamber {16) and taken out again.

Awning according to one of the preceding claims, characterized in that the length of the loop (24) is sufficient to allow removal of the roller {3} together with the tubular motor {21} over a distance from the roller box {2},

7.7 Awning according to any one of the preceding claims, characterized in that the guide profiles (73) are mounted vertically.

Awning according to any one of the preceding claims, characterized in that each side edge (6!) of the fabric {4} is slidably mounted in a span {14} which is arranged in the guide profile {7) and which is secured by means of one or more elastic legs (15) or other elastic elements keep the cloth {4} always taut laterally, 9, - Sunshade according to claim 8, characterized in that the clamping bar (14) is removable from the guide profile (7) after removing the one of the

| 16 BE2019/5920 | partial profiles {70} of the respective guide profile (71.9 10.- Method for mounting an awning: 3 according to one of the preceding claims, characterized in that the method comprises the following steps: 9 - mounting the roller box 2 }; 9 - attaching the guide profiles (7) or a part profile (7a) thereof at the ends of the roller box (25; - providing a cable {23} between the tubular motor {21} and the roller box (2} with a certain spare length of the cable {23} between the roller box (2} and the tubular motor {21}; = mounting the tubular motor {21} in the roller {2}: - mounting the roller {2} with the tubular motor {21} in the roller box (2) with the spare length of the cable {233 hanging loose; - Make sure to fold the loose hanging spare length of the cable (23) in a loop {24} and fit this Jus {24} in a guide profile (71 or in its fitted desi profile (7a): - fitting the bottom layer (5) and/or the side edges (6) of the fabric (4) in the g conduction profiles {7} or in its modified partial profile (73). - applying the part profiles {7b} of the guide profile (7), which have not yet been mounted. li.

Method for dismantling a roller of an awning according to one of the claims 1 to 8, characterized in that the method comprises the following steps: —- removing the bottom lath and/or the side edges (6) from the cloth {4} from the guide profiles (7);

{ 16 BE2019/5920 - removing from the guide profile (7) the loop (24} of the cable (23) with which the tubular motor {21} is electrically connected | | = removing the roller (3} from the roller box with its : 5 tube motor (21) up to a distance from the roller box (2) { using the free length of the cable (25) between 9 the roller box (2) and the tube motor (21); - remove it 9 if necessary of the tubular motor {213 from the roller 13} and Disconnecting the cable (23) from the tubular motor (21).