BE1019252A5

BE1019252A5 - SCREEN DEVICE.

Info

Publication number: BE1019252A5
Application number: BE2010/0177A
Authority: BE
Inventors: Bart Pieter Jules Abeel; Steven Rita Andre Vanhoutte
Original assignee: Renson Sunprot Screens Nv; Renson Paul
Priority date: 2010-03-18
Filing date: 2010-03-18
Publication date: 2012-05-08
Also published as: EP2366864A2; EP2366864A3

Abstract

Deze uitvinding betreft een scherminrichting omvattende een schermrol (1), een op deze schermrol (1) op- en afrolbaar scherm (2) en een binnenruimte waarin de schermrol (1) aanbrengbaar is om deze in de gemonteerde toestand van de scherminrichting op te nemen, waarbij de scherminrichting een opening (4) omvat naar de binnenruimte (3) toe, waarlangs de schermrol (1) in een richting nagenoeg volgens de richting van de op- en afrolbeweging van het scherm (2) in de genoemde binnenruimte (3) aanbrengbaar is.The present invention relates to a screen device comprising a screen roller (1), a screen (2) that can be rolled up and unrolled on this screen roller (1) and an inner space in which the screen roller (1) can be arranged in order to receive it in the assembled state of the screen device. wherein the screen device comprises an opening (4) towards the inner space (3), along which the screen roller (1) moves in a direction substantially according to the direction of the winding-up and unwinding movement of the screen (2) in said inner space (3) is applicable.

Description

SCHERMINRICHTINGSCREEN DEVICE

Deze uitvinding betreft een scherminrichting omvattende: een schermrol; - een op deze schermrol op- en afrolbaar scherm; - een binnenruimte waarin de schermrol aanbrengbaar is om deze in de gemonteerde toestand van de scherminrichting op te nemen; - aan de laterale zijden van de schermrol steunelementen ter bevestiging van de schermrol in de genoemde binnenruimte; een bevestigingslichaam waaraan minstens één genoemd steunelement met behulp van een lineaire schuifbeweging bevestigbaar is om de schermrol in de binnenruimte te bevestigen, omvattende één of meerdere geleidingselementen voor het geleiden van het steunelement tijdens de genoemde schuifbeweging; - minstens één schermgeleider en/of latgeleider, voor het geleiden van de met het steunelement corresponderende laterale zijde van het scherm, respectievelijk voor het geleiden van de laterale zijden van een onderlat die aan de onderzijde van het scherm is bevestigd.This invention relates to a screen device comprising: a screen roll; - a screen that can be rolled and unrolled on this screen roller; - an interior space in which the screen roller can be arranged to receive it in the mounted state of the screen device; - support elements on the lateral sides of the screening roller for fixing the screening roller in said inner space; a fastening body to which at least one said support element can be fastened by means of a linear sliding movement to fix the screen roller in the inner space, comprising one or more guide elements for guiding the support element during said sliding movement; - at least one screen guide and / or lath guide, for guiding the lateral side of the screen corresponding to the support element, or for guiding the lateral sides of a bottom lath which is attached to the bottom of the screen.

Dergelijke scherminrichtingen worden meestal bij deur- of raamopeningen geplaatst, waarbij deze zo ten opzichte van deze deur- of raamopeningen worden geplaatst dat het scherm deze deur- of raamopening minstens gedeeltelijk kan afschermen tegen bijvoorbeeld zonlicht en/of insecten en/of warmte en/of koude. Deze kunnen hierbij voor de genoemde raam- of deuropening geplaatst worden in opbouw, waarbij de schermrol van deze scherminrichting in een binnenruimte van een behuizing van deze scherminrichting voor de deur- of raamopening wordt gemonteerd. Dit is bijvoorbeeld het geval bij de scherminrichting uit FR 2 775 729 Al, waarbij de schermrol van bovenuit in de behuizing van de scherminrichting kan gemonteerd worden en er terug uit gedemonteerd kan worden.Such screen devices are usually placed at door or window openings, whereby they are positioned relative to these door or window openings such that the screen can at least partially screen this door or window opening against, for example, sunlight and / or insects and / or heat and / or cold. These can be placed in front of the said window or door opening in construction, the screen roller of this screening device being mounted in an inner space of a housing of this screening device for the door or window opening. This is, for example, the case with the screening device from FR 2 775 729 A1, wherein the screening roller can be mounted from above into the housing of the screening device and can be dismantled from it again.

Om de schermrol op een zo esthetisch mogelijke manier in de omgeving van de deur-of raamopening in te werken, verkiest men echter om deze schermrol in een binnenruimte te monteren die zich minstens gedeeltelijk bovenop deze deur- of raamopening uitstrekt, zoals bijvoorbeeld bij de scherminrichting uit DE 103 40 899 Al.In order to work the screen roller in the environment of the door or window opening in the most aesthetic way possible, however, it is preferable to mount this screen roller in an interior space which at least partially extends on top of this door or window opening, such as, for example, with the screen device from DE 103 40 899 A1.

In de praktijk kan een dergelijke binnenruimte bij renovatie vaak moeilijk boven een deur- of raamopening gerealiseerd worden. Bij nieuwbouw ziet men bovendien steeds meer raam- of deuropeningen die tot tegen een plafond- of een dakafwerking worden uitgewerkt. Ook hier is het vaak niet mogelijk om een dergelijke schermrol in een binnenruimte in te bouwen, die zich minstens gedeeltelijk bovenop de deur- of raamopening uitstrekt.In practice, such an interior space during renovation is often difficult to realize above a door or window opening. New buildings are also seeing more and more window or door openings that are worked out to a ceiling or roof finish. Here, too, it is often not possible to build in such a screen roller in an inner space, which at least partially extends on top of the door or window opening.

Met de bestaande oplossingen voor montage van een schermrol in een scherminrichting, zoals bijvoorbeeld de oplossingen uit FR 2 775 729 Al of DE 103 40 899 Al, is het echter niet mogelijk om een schermrol op een eenvoudige manier in een binnenruimte, die zich niet bovenop een deur- of raamopening uitstrekt, te (de)monteren wanneer geen opbouw is gewenst en zonder dat buitenmuren of plafond- of dakafwerkingen in de weg zouden zitten en zonder dat de schermgeleider en/of latgeleider in de weg zou zitten.With the existing solutions for mounting a screen roll in a screen device, such as, for example, the solutions from FR 2 775 729 A1 or DE 103 40 899 A1, it is not possible to place a screen roll in a simple manner in an inner space that is not on top of extends or disassembles a door or window opening when no construction is required and without outside walls or ceiling or roof finishes being in the way and without the screen guide and / or batten guide being in the way.

Het doel van deze uitvinding is dan ook om te voorzien in een scherminrichting waarbij men de schermrol op een eenvoudige en esthetische manier kan (de)monteren, zonder inbouw van deze schermrol in een behuizing die zichtbaar voor een deur- of raamopening wordt geplaatst en dit eveneens op plaatsen waar geen binnenruimte kan gerealiseerd worden die zich minstens gedeeltelijk bovenop de deur- of raamopening uitstrekt.The object of the present invention is therefore to provide a screen device in which the screen roller can be (dis) assembled in a simple and aesthetic manner, without incorporation of this screen roller in a housing which is visibly placed in front of a door or window opening also in places where no inner space can be realized that extends at least partially on top of the door or window opening.

Dit doel van de uitvinding wordt bereikt door te voorzien in een scherminrichting omvattende: een schermrol; een op deze schermrol op- en affolbaar scherm; een binnenruimte waarin de schermrol aanbrengbaar is om deze in de gemonteerde toestand van de scherminrichting op te nemen; aan de laterale zijden van de schermrol steunelementen ter bevestiging van de schermrol in de genoemde binnenruimte; - een bevestigingslichaam waaraan minstens één genoemd steunelement met behulp van een lineaire schuifbewéging bevestigbaar is om de schermrol in de binnenruimte te bevestigen, omvattende één of meerdere geleidingselementen voor het geleiden van het steunelement tijdens de genoemde schuifbeweging; - minstens één schermgeleider en/of latgeleider, voor het geleiden van de met het steunelement corresponderende laterale zijde van het scherm, respectievelijk voor het geleiden van de laterale zijden van een onderlat die aan de onderzijde van het scherm is bevestigd; waarbij de scherminrichting een opening omvat naar de binnenruimte toe, waarlangs de schermrol in een vlak verschillend van het vlak van de schermgeleider en/of latgeleider en in een richting nagenoeg volgens de richting van de op- en afrolbeweging van het scherm in de genoemde binnenruimte aanbrengbaar is en waarbij de lineaire schuifbeweging een beweging is in een richting nagenoeg loodrecht op de richting van de op- en afrolbeweging van het scherm.This object of the invention is achieved by providing a screen device comprising: a screen roll; a screen that can be rolled up and steered on this screen roller; an interior space in which the screen roller can be arranged to receive it in the mounted state of the screen device; on the lateral sides of the screen roller, support elements for fixing the screen roller in said interior space; - a fastening body to which at least one said supporting element can be fastened with the aid of a linear sliding movement to fix the screen roller in the inner space, comprising one or more guiding elements for guiding the supporting element during said sliding movement; - at least one screen guide and / or slat guide, for guiding the lateral side of the screen corresponding to the support element, or for guiding the lateral sides of a bottom lath which is attached to the bottom of the screen; wherein the screen device comprises an opening towards the inner space, along which the screen roller can be arranged in a plane different from the plane of the screen guide and / or slat guide and in a direction substantially in the direction of the up and down movement of the screen in said inner space and wherein the linear sliding movement is a movement in a direction substantially perpendicular to the direction of the winding and rolling movement of the screen.

\\

Op deze manier kan deze binnenruimte bijvoorbeeld gerealiseerd worden in een plafond- of dakafwerking die zich naast de deur- of raamopeningen uitstrekt. De genoemde opening is dan een opening in deze plafond- of dakafwerking die bij voorkeur ook afgesloten kan worden met behulp van een wandelement dat bijvoorbeeld uit hetzelfde materiaal als de plafond- of dakafwerking kan uitgevoerd worden.In this way, this interior space can be realized, for example, in a ceiling or roof finish that extends next to the door or window openings. The said opening is then an opening in this ceiling or roof finish which can preferably also be closed with the aid of a wall element which can for instance be made of the same material as the ceiling or roof finish.

In een dergelijke uitvoeringsvorm kan de schermrol in een vloeiende beweging in de binnenruimte aangebracht worden, waarbij minder manuele ondersteuning van de schermrol vereist is tijdens de schuifbeweging.In such an embodiment, the screen roller can be arranged in a smooth movement in the inner space, wherein less manual support of the screen roller is required during the sliding movement.

Bij voorkeur omvatten dergelijke geleidingselementen dan een eerste geleidingselement en een tweede geleidingselement, die nagenoeg evenwijdig aan elkaar zijn opgesteld, waartussen het steunelement wordt geleid tijdens de lineaire schuifbeweging en waarbij het eerste geleidingselement verder van de genoemde opening is opgesteld dan het tweede geleidingselement.Preferably, such guide elements then comprise a first guide element and a second guide element, which are arranged substantially parallel to each other, between which the support element is guided during the linear sliding movement and wherein the first guide element is arranged farther from said opening than the second guide element.

Om een goede ondersteuning en geleiding van het steunelement te verzekeren, heeft het eerste geleidingselement een lengte, die minstens de in gemonteerde toestand van de scherminrichting volgens de lengterichting van dit geleidingselement gerichte afmeting van het steunelement bedraagt. Wanneer de beweging zo veel mogelijk geleid wordt in geleidingselementen, wordt het in de juiste positie aanbrengen van de schermrol sterk vereenvoudigd.In order to ensure good support and guidance of the support element, the first guide element has a length which is at least the dimension of the support element directed in the mounted state of the screen device in the longitudinal direction of this guide element. When the movement is guided as much as possible in guide elements, it is greatly simplified to position the screen roller in the correct position.

Het tweede geleidingselement heeft bij voorkeur een zodanige lengte, dat deze in gemonteerde toestand van de scherminrichting verhindert dat de schermrol onder de zwaartekracht uit zijn positie in de binnenruimte kan komen. Wanneer de schermrol bijkomend met bevestigingsmiddelen in de binnenruimte losmaakbaar vastgezet wordt, heeft dit het voordeel dat, wanneer deze bevestigingsmiddelen losgemaakt worden, voor het demonteren van het scherm, de schermrol niet manueel tegengehouden dient te worden om te verhinderen dat deze onder de zwaartekracht uit zijn positie in de binnenruimte kan komen. Op deze manier heeft een persoon die deze bevestigingsmiddelen losmaakt beide handen vrij om deze bevestigingsmiddelen te verwijderen. Ook kan deze schermrol op deze manier zeker door één enkele persoon gemonteerd en/of gedemonteerd worden.The second guide element preferably has such a length that, in the mounted state of the screening device, it prevents the screening roller from coming into its interior space under gravity. When the screen roller is also releasably secured with fasteners in the inner space, this has the advantage that, when these fasteners are released, before dismantling the screen, the screen roller does not have to be stopped manually to prevent it from being released under gravity position in the interior. In this way, a person loosening these fasteners has both hands free to remove these fasteners. This screen roller can also be mounted and / or disassembled in this way by a single person.

Bij een specifieke uitvoeringsvorm heeft het tweede geleidingselement bij voorkeur een lengte, die nagenoeg overeenstemt met de in gemonteerde toestand van de scherminrichting volgens de lengterichting van dit geleidingselement gerichte afmeting van deze schermgeleider en/of latgeleider. Op deze manier kunnen de afmetingen van de binnenruimte zo beperkt mogelijk gehouden worden.In a specific embodiment, the second guide element preferably has a length which substantially corresponds to the dimension of this screen guide and / or batten guide directed in the mounted state of the screen device in the longitudinal direction of this guide element. In this way the dimensions of the interior space can be kept as limited as possible.

Een bijzondere uitvoeringsvorm van een scherminrichting volgens deze uitvinding omvat verder een motor voor het aandrijven van de op- en afrolbeweging van het scherm, waarbij het steunelement aan een uiteinde van deze motor is aangebracht.A special embodiment of a screen device according to the present invention further comprises a motor for driving the rolling-up and unrolling movement of the screen, wherein the support element is arranged at one end of this motor.

Een dergelijke scherminrichting met motor omvat bij voorkeur een voedingskabel voor het aanbrengen van elektrische voeding naar de motor, waarbij deze scherminrichting een elektrische koppeling omvat voor het elektrisch koppelen van de voedingskabel met de motor, omvattende een mannelijk koppelstuk en een vrouwelijk koppelstuk, waarbij het mannelijke of het vrouwelijke koppelstuk aangebracht is op het uiteinde van de motor en respectievelijk het vrouwelijke of het mannelijke koppelstuk aangebracht is op het genoemde bevestigingslichaam en waarbij het mannelijke en het vrouwelijke koppelstuk zo gepositioneerd zijn op de motor en het bevestigingslichaam, dat ze op het einde van de genoemde schuifbeweging elektrisch gekoppeld worden.Such a motorized screen device preferably comprises a power supply cable for applying electrical power to the motor, this screen device comprising an electrical coupling for electrically coupling the power cable to the motor, comprising a male connector and a female connector, the male whether the female coupler is mounted on the end of the motor and respectively the female or male coupler is mounted on said mounting body and wherein the male and female coupler are positioned on the motor and the mounting body such that they are mounted on the end of said sliding movement can be electrically coupled.

Deze uitvinding wordt nu nader toegelicht aan de hand van de hierna volgende gedetailleerde beschrijving van enkele voorkeurdragende scherminrichtingen volgens deze uitvinding. De bedoeling van deze beschrijving is uitsluitend verduidelijkende voorbeelden te geven en om verdere voordelen en bijzonderheden van deze scherminrichtingen aan te duiden, en kan dus geenszins geïnterpreteerd worden als een beperking van het toepassingsgebied van de uitvinding of van de in de conclusies opgeëiste octrooirechten.The present invention will now be further elucidated with reference to the following detailed description of some preferred screen devices according to the present invention. The purpose of this description is only to provide clarifying examples and to indicate further advantages and details of these screen devices, and thus can in no way be interpreted as a limitation of the scope of the invention or of the patent rights claimed in the claims.

In deze gedetailleerde beschrijving wordt door middel van referentiecijfers verwezen naar de hierbij gevoegde tekeningen, waarbij in - figuur 1 in een doorsnede is afgebeeld hoe een eerste uitvoeringsvorm van een scherminrichting volgens deze uitvinding gedeeltelijk is ingebouwd in een dakoverkapping, waarbij de opening wordt afgewerkt met een dakafwerking, en waarbij de geleidingselementen zich nagenoeg loodrecht op de richting van de op- en afrolbeweging van het scherm uitstrekken; - figuur 2 in een doorsnede is afgebeeld hoe een tweede uitvoeringsvorm van een scherminrichting volgens deze uitvinding gedeeltelijk is ingebouwd tussen een raam en het buitenblad van een muur, waarbij de opening wordt afgedekt met een afdekplaat, waarbij de schermrol in de binnenruimte is vastgezet met behulp van een beugel en waarbij de geleidingselementen zich nagenoeg loodrecht op de op- en afrolbeweging van het scherm uitstrekken; - figuur 3 de uitvoeringsvorm uit figuur 2 is afgebeeld, zonder beugel en zonder afdekplaat; - figuren 4 tot en met 7 in opeenvolgende stappen is afgebeeld hoe een schermrol uit een binnenruimte van een scherminrichting zoals afgebeeld in figuur 2 en 3 gedemonteerd kan worden.In this detailed description reference is made to the accompanying drawings by reference numerals, in which - Figure 1 shows in a cross-section how a first embodiment of a screening device according to the present invention is partially built into a roof covering, the opening being finished with a roof finishing, and wherein the guide elements extend substantially perpendicularly to the direction of the up and down movement of the screen; Figure 2 is a cross-sectional view of how a second embodiment of a screen device according to the present invention is partially built-in between a window and the outer leaf of a wall, the opening being covered with a cover plate, the screen roller being secured in the inner space with the aid of of a bracket and wherein the guide elements extend substantially perpendicular to the up and down movement of the screen; figure 3 shows the embodiment from figure 2, without bracket and without cover plate; figures 4 to 7 are shown in successive steps how a screen roll can be dismantled from an inner space of a screen device as shown in figures 2 and 3.

Een scherminrichting volgens deze uitvinding omvat steeds een schermrol (1), zoals afgebeeld in de figuren 1 tot en met 7 en een op deze schermrol (1) op- en afrolbaar scherm (2). De schermrol (1) is hierbij via een opening (4) in een richting nagenoeg evenwijdig aan de op- en afrolbeweging van het scherm (2) aanbrengbaar in een binnenruimte (3) van de scherminrichting.A screen device according to the present invention always comprises a screen roll (1), as shown in Figs. 1 to 7, and a screen (2) that can be rolled up and unrolled on this screen roll (1). The screen roller (1) can be arranged via an opening (4) in a direction substantially parallel to the up and down movement of the screen (2) in an inner space (3) of the screen device.

De afgebeelde scherminrichtingen zijn telkens gemotoriseerde scherminrichtingen, die een motor omvatten voor het aandrijven van de op- en afrolbeweging van het scherm (2). Deze motor werd niet afgebeeld in de figuren. In de binnenruimte (3) is telkens een bevestigingslichaam (6) opgesteld, waaraan een uiteinde van de motor via een lineaire schuifbeweging loodrecht op zijn as bevestigbaar is. De motor omvat hiertoe aan dit uiteinde een motorsteun (5), die bevestigbaar is aan het bevestigingslichaam (6) om de motor aan dit bevestigingslichaam (6) te bevestigen. De motor is hierbij telkens een buismotor die in de schermrol (1) is aangebracht, zodat door bevestigen van de motorsteun (5) aan het bevestigingslichaam (6) ook de schermrol (1) in de binnenruimte (3) wordt bevestigd. Aan zijn andere laterale zijde, dan de zijde waarin deze motor is aangebracht, is deze schermrol (1) dan voorzien van een tweede steunelement (5). Dit tweede steunelement (5) kan op een zelfde manier uitgewerkt zijn en op een zelfde manier aan een gelijkaardig bevestigingslichaam (6) bevestigd worden, of kan bijvoorbeeld uitgevoerd zijn als een kogelsteun die in een lagering aan een bevestigingslichaam aanbrengbaar is.The screen devices shown are in each case motorized screen devices which comprise a motor for driving the rolling up and down movement of the screen (2). This engine was not shown in the figures. A fastening body (6) is arranged in the inner space (3), to which end of the motor can be attached perpendicular to its axis via a linear sliding movement. To this end, the motor comprises a motor support (5) at this end, which is attachable to the mounting body (6) for mounting the motor to this mounting body (6). The motor is in each case a tubular motor which is arranged in the screen roller (1), so that by fastening the motor support (5) to the mounting body (6) the screen roller (1) is also secured in the inner space (3). At its lateral side, other than the side in which this motor is mounted, this screen roller (1) is then provided with a second support element (5). This second support element (5) can be worked out in the same way and be attached in the same way to a similar fixing body (6), or can be designed, for example, as a ball support which can be mounted in a bearing on a fixing body.

De scherminrichting omvat verder een voedingskabel die niet werd afgebeeld, voor het aanbrengen van elektrische voeding naar de motor. Verder omvat deze een elektrische koppeling (9a, 9b) voor het elektrisch koppelen van de voedingskabel met de motor, omvattende een mannelijk koppelstuk (9a) en een vrouwelijk koppelstuk (9b), waarbij het mannelijke (9a) of het vrouwelijke koppelstuk (9b) aangebracht is op het uiteinde van de motor en respectievelijk het vrouwelijke (9b) of het mannelijke koppelstuk (9a) aangebracht is op het genoemde bevestigingslichaam (6). Het mannelijke (9a) en het vrouwelijke koppelstuk (9b) zijn hierbij zo gepositioneerd op de motor en het bevestigingslichaam (6), dat ze op het einde van de genoemde schuifbeweging ter bevestiging van de motorsteun aan het bevestigingslichaam (6) elektrisch gekoppeld worden.The screen device further comprises a power supply cable, not shown, for applying electrical power to the motor. It further comprises an electric coupling (9a, 9b) for electrically coupling the supply cable to the motor, comprising a male coupling piece (9a) and a female coupling piece (9b), the male (9a) or the female coupling piece (9b) is mounted on the end of the motor and respectively the female (9b) or the male coupling piece (9a) is mounted on said mounting body (6). The male (9a) and the female coupling piece (9b) are hereby positioned on the motor and the mounting body (6) such that they are electrically coupled at the end of the said sliding movement to attach the motor support to the mounting body (6).

In de eerste uitvoeringsvorm van een scherminrichting volgens deze uitvinding, zoals afgebeeld in figuur 1 is de binnenruimte (3) van de scherminrichting gesitueerd in een ruimte binnen de dakoverkapping (12) van een gebouw. De opening (4) naar deze binnenruimte (3) is hierbij afgedekt door een afdekplaat (10) die deel uitmaakt van de dakbekleding.In the first embodiment of a screening device according to the present invention, as shown in Figure 1, the inner space (3) of the screening device is situated in a space within the roof covering (12) of a building. The opening (4) to this inner space (3) is then covered by a cover plate (10) that forms part of the roof covering.

De schermrol (1) is in een eerste beweging via deze opening (4) aanbrengbaar in de binnenruimte (3) in een richting nagenoeg evenwijdig met de richting van de op- en afrolbeweging van het scherm (2).The screen roller (1) can be arranged in a first movement via this opening (4) in the inner space (3) in a direction substantially parallel to the direction of the winding and rolling movement of the screen (2).

In een tweede beweging is deze schermrol (1) dan met behulp van een schuifbeweging nagenoeg loodrecht op de richting van de op- en affolbeweging van het scherm (2) bevestigbaar aan het bevestigingslichaam (6) van deze scherminrichting, door bevestigen van de motorsteun (5) aan dit bevestigingslichaam (6). Dit bevestigingslichaam (6) is vast in de binnenruimte (3) opgesteld en omvat een eerste (7a) en een tweede geleidingselement (7b) voor het geleiden van de motorsteun (5) tijdens de genoemde schuifbeweging.In a second movement this screen roller (1) is then attachable to the mounting body (6) of this screen device by fastening the motor support (6) by means of a sliding movement substantially perpendicular to the direction of the up and down movement of the screen (2) 5) to this fastening body (6). This mounting body (6) is fixedly arranged in the inner space (3) and comprises a first (7a) and a second guide element (7b) for guiding the motor support (5) during the said sliding movement.

In de ruimte binnen de dakoverkapping is voldoende plaats om de schermrol (1) in een juiste positie voor de geleidingselementen (7a, 7b) te plaatsen voor het aanvangen van deze schuifbeweging. De geleidingselementen (7a, 7b) zijn hierbij dan ook beide voldoende lang om deze schuifbeweging over een grote lengte te geleiden, zodat ook het mannelijke (9a) en het vrouwelijke koppelstuk (9b) juist gepositioneerd worden om de elektrische koppeling te realiseren op het einde van de genoemde schuifbeweging.There is sufficient space in the space within the roof covering to place the screen roller (1) in a correct position for the guide elements (7a, 7b) to start this sliding movement. The guide elements (7a, 7b) are therefore both sufficiently long to guide this sliding movement over a large length, so that also the male (9a) and the female coupling piece (9b) are correctly positioned to realize the electrical coupling at the end. of the said sliding movement.

In de tweede uitvoeringsvorm zoals afgebeeld in de figuren 2 en 3, is de binnenruimte (3) van de scherminrichting gesitueerd tussen een raam (13) en het buitenblad van een muur (14). Een behuizingsprofiel (15) is in de ruimte tussen het raam (13) en het buitenblad van een muur (14) gemonteerd, als een behuizing voor de schermrol (1). Dit profiel (15) bakent eveneens de binnenruimte (3) af. De behuizing wordt verder begrensd met behulp van bevestigingslichamen (6) die de uiteinden van het behuizingsprofiel (15) afdekken. De opening (4) naar deze binnenruimte (3) is in figuur 2 afgedekt met behulp van een afdekplaat (10). In figuur 3 is deze afdekplaat (10) weggenomen.In the second embodiment as shown in Figures 2 and 3, the inner space (3) of the screening device is situated between a window (13) and the outer leaf of a wall (14). A housing profile (15) is mounted in the space between the window (13) and the outer leaf of a wall (14), as a housing for the screen roller (1). This profile (15) also delimits the interior (3). The housing is further limited with the aid of fastening bodies (6) which cover the ends of the housing profile (15). The opening (4) to this inner space (3) is covered in figure 2 with the aid of a cover plate (10). This cover plate (10) is removed in Figure 3.

In een tweede beweging is deze schermrol (1) dan met behulp van een schuifbeweging nagenoeg loodrecht op de richting van de op- en afrolbeweging van het scherm (2) bevestigbaar aan het bevestigingslichaam (6) van deze scherminrichting door bevestigen van de motorsteun (5) aan dit bevestigingslichaam (6). Dit bevestigingslichaam (6) omvat een eerste (7a) en een tweede geleidingselement (7b) voor het geleiden van de motorsteun (5) tijdens de genoemde schuifbeweging.In a second movement this screen roller (1) can then be attached to the mounting body (6) of this screen device by fastening the motor support (5) by means of a sliding movement substantially perpendicular to the direction of the up and down movement of the screen (2) ) to this fastening body (6). This mounting body (6) comprises a first (7a) and a second guide element (7b) for guiding the motor support (5) during the said sliding movement.

Om het bevestigen van de schermrol (1) via het bevestigen van de motorsteun (5) mogelijk te maken in deze beperkte ruimte, is het tweede geleidingselement (7b), dat zich het dichtst bij de opening (4) bevindt, korter uitgevoerd. Dit tweede geleidingselement (7b) is hierbij zodanig uigevoerd, dat deze in gemonteerde toestand van de scherminrichting verhindert dat de schermrol (1) onder de zwaartekracht uit zijn positie in de binnenruimte (3) kan komen. De schermrol (1) zal dus bij wegnemen van de beugel (11), waarmee deze in figuur 2 nog is vastgezet, in de positie zoals afgebeeld in figuur 3 blijven, totdat deze uit deze positie genomen wordt. Dankzij het tegengewicht van de onderlat (17), die aan de onderzijde van het scherm (2) is bevestigd om dit scherm (2) op te spannen, is het voldoende dat dit tweede geleidingselement (7b) hiertoe een lengte heeft die nagenoeg overeenstemt met de in gemonteerde toestand van de scherminrichting volgens de lengterichting van dit geleidingselement (7b) gerichte afmeting van de schermgeleider en de latgeleider (8), die voorzien is voor het geleiden van de corresponderende laterale zijde van het scherm (2), en voor het geleiden van de corresponderende laterale zijde van de onderlat (17) die aan de onderzijde van het scherm (2) is bevestigd. Het behuizingsprofiel (15) kan op deze manier uiterst compact uitgevoerd worden met een afmeting in de richting van de schuifbeweging die beperkt kan blijven tot de som van de buitendiameter van het scherm (2) opgerold op de schermrol (1) en de lengte van de schermgeleider en de latgeleider (8) in deze richting.To make it possible to attach the screen roller (1) via the motor support (5) in this limited space, the second guide element (7b), which is closest to the opening (4), is shorter. This second guide element (7b) is in this case designed in such a way that, in the mounted state of the screening device, it prevents the screening roller (1) from coming out of its position into the inner space (3) under gravity. The screen roller (1) will therefore, upon removal of the bracket (11), with which it is still secured in Figure 2, remain in the position as shown in Figure 3, until it is taken out of this position. Thanks to the counterweight of the bottom lath (17), which is mounted on the underside of the screen (2) to tension this screen (2), it is sufficient for this second guide element (7b) to have a length for this purpose which is substantially similar to the dimension of the screen guide and the batten guide (8) directed in the longitudinal direction of this guide element (7b) in the mounted state of the screen device, which dimension is provided for guiding the corresponding lateral side of the screen (2), and for guiding of the corresponding lateral side of the bottom lath (17) attached to the bottom of the screen (2). The housing profile (15) can in this way be made extremely compact with a dimension in the direction of the sliding movement which can be limited to the sum of the outer diameter of the screen (2) rolled up on the screen roll (1) and the length of the screen. screen guide and the slat guide (8) in this direction.

Een uiterst compacte maatgeving van het behuizingsprofiel (15) kan bekomen worden door het scherm (2) afgerold te monteren of demonteren. De afmeting van het behuizingsprofiel (15) in de richting van de schuifbeweging wordt zo beperkt tot de som van de buitendiameter van de schermrol (1) zonder scherm (2) en de lengte van de schermgeleider en/of latgeleider (8) in de richting van de schuifbeweging.An extremely compact dimension of the housing profile (15) can be achieved by unrolling or dismantling the screen (2). The dimension of the housing profile (15) in the direction of the sliding movement is thus limited to the sum of the outer diameter of the screen roller (1) without screen (2) and the length of the screen guide and / or slat guide (8) in the direction of the sliding movement.

Het eerste geleidingselement (7a), dat zich het verst van de opening bevindt, is langer uitgevoerd, om een goede geleiding van de motorsteun (5) tijdens de schuifbeweging te verzekeren. Dit eerste geleidingselement (7a) heeft hier een lengte die nagenoeg de in gemonteerde toestand van de scherminrichting volgens de lengterichting van dit geleidingselement (7a) gerichte afmeting van het steunelement (5) bedraagt.The first guide element (7a), which is furthest from the opening, is of longer design to ensure proper guidance of the motor support (5) during the sliding movement. This first guide element (7a) here has a length which is substantially the dimension of the support element (5) directed in the mounted state of the screen device in the longitudinal direction of this guide element (7a).

Op het einde van de genoemde schuifbeweging worden ook het mannelijke en het vrouwelijke koppelstuk (9a, 9b) gekoppeld.At the end of the said sliding movement, the male and female coupling pieces (9a, 9b) are also coupled.

In gemonteerde toestand, zoals afgebeeld in figuur 2, is de motorsteun (5) verder vastgezet met behulp van een beugel (11), die met behulp van een bevestigingsmiddel (16) vast in de binnenruimte (3) is vastgemaakt. Hier is deze beugel (11) met behulp van dit bevestigingsmiddel (16) aan een verlengstuk van het eerste geleidingselement (7a) bevestigd.In the mounted state, as shown in Figure 2, the motor support (5) is further secured by means of a bracket (11), which is fixedly fixed in the inner space (3) by means of a fastening means (16). Here, this bracket (11) is attached to an extension of the first guide element (7a) with the aid of this fastening means (16).

In de figuren 4 tot en met 7 is verder ter verduidelijking in opeenvolgende stappen afgebeeld hoe een schermrol (1) uit de binnenruimte (3) van een uitvoeringsvorm van een scherminrichting zoals in de figuren 2 en 3 gedemonteerd kan worden.Figures 4 to 7 further illustrate, in clarification in successive steps, how a screen roller (1) can be dismantled from the inner space (3) of an embodiment of a screen device such as in Figures 2 and 3.

In figuur 4 is de schermrol (1) te zien in gemonteerde toestand van de scherminrichting, waarbij deze schermrol (1) is vastgezet met behulp van een beugel (11).In figure 4 the screen roller (1) can be seen in the mounted condition of the screen device, wherein this screen roller (1) is fixed with the aid of a bracket (11).

Door losmaken van het bevestigingsmiddel (16) kan de beugel (11) verwijderd worden. Dankzij het tegengewicht van de onderlat (17), die hier niet werd afgebeeld, en dankzij het tweede geleidingselement (7b) blijft de schermrol (1) in zijn positie zoals afgebeeld in figuur 5.The bracket (11) can be removed by releasing the fastening means (16). Thanks to the counterweight of the bottom lath (17), which was not shown here, and thanks to the second guide element (7b), the screen roller (1) remains in its position as shown in Figure 5.

Daarna kan de schermrol (1) tussen de geleidingselementen (7a, 7b) verschoven worden in een richting nagenoeg loodrecht op de richting van de op- en affolbeweging van het scherm (2), tot de schermrol (1) over de volledige lengte van het tweede geleidingselement (7b) verschoven is en zich in de positie bevindt zoals afgebeeld in figuur 6. Bij deze schuifbeweging wordt ook de elektrische koppeling (9a, 9b) ontkoppeld.Thereafter, the screen roller (1) can be shifted between the guide elements (7a, 7b) in a direction substantially perpendicular to the direction of the up and down movement of the screen (2), until the screen roller (1) is over the full length of the screen. second guide element (7b) is shifted and is in the position as shown in figure 6. During this sliding movement, the electrical coupling (9a, 9b) is also disconnected.

Vanuit de positie zoals afgebeeld in figuur 6, kan de schermrol (1) dan in een richting nagenoeg volgens de richting van de op- en afrolbeweging van het scherm (2) naar beneden gebracht worden en zo uit de binnenruimte (3) gehaald worden doorheen de opening (4), zoals te zien is in figuur 7.From the position as shown in figure 6, the screen roller (1) can then be lowered in a direction substantially in the direction of the up and down movement of the screen (2) and thus be taken out of the inner space (3) through the opening (4), as can be seen in figure 7.

Om de schermrol (1) te monteren gaat men omgekeerd te werk.To mount the screen roller (1), the procedure is reversed.

Claims

A screen device comprising: a screen roll (1); a screen (2) that can be rolled and unrolled on this screen roller (1); - an interior space (3) in which the screen roller (1) can be arranged to receive it in the mounted state of the screen device; - support elements (5) on the lateral sides of the screening roller (1) for fixing the screening roller (1) in said inner space (3); a fixing body (6) to which at least one said supporting element (5) can be attached by means of a linear sliding movement to fix the screen roller (1) in the inner space (3), comprising one or more guide elements (7a, 7b) for guiding the support element (5) during said sliding movement; - at least one screen guide (8) and / or lath guide, for guiding the lateral side of the screen (2) corresponding to the support element (5), and for guiding the lateral sides of a bottom lath (17) respectively bottom of the screen (2) is attached; characterized in that the screening device comprises an opening (4) towards the inner space (3), along which the screening roller (1) in a plane different from the plane of the screening guide (8) and / or batten guide and in a direction substantially according to the direction of the up and down movement of the screen (2) can be arranged in said inner space (3) and that the linear sliding movement is a movement in a direction substantially perpendicular to the direction of up and down movement of the screen (2) .

Screening device according to one of Claim 1, characterized in that the guide elements (7a, 7b) comprise a first guide element (7a) and a second guide element (7b), which are arranged substantially parallel to each other, between which the support element (5) is guided during the linear sliding movement and wherein the first guide element (7a) is positioned farther from said opening than the second guide element (7b).

Screening device according to claim 2, characterized in that the first guide element (7a) has a length which is at least the dimension of the support element (5) directed in the mounted state of the screen device in the longitudinal direction of this guide element (7a).

Screening device according to claim 2 or 3, characterized in that the second guide element (7b) has such a length that, in the mounted state of the screening device, it prevents the screen roller (1) from gravitating from its position in the inner space (3) ) can come.

Screening device according to claim 4, characterized in that the second guide element (7b) has a length that substantially corresponds to the dimension of this screen guide (8) and / or slat guide directed in the mounted state of the screen device in the longitudinal direction of this guide element .

Screen device according to one of the preceding claims, characterized in that this screen device comprises a motor for driving the up and down movement of the screen (2), wherein the support element (5) is arranged at one end of this motor.

Screening device as claimed in claim 6, characterized in that this screening device comprises a supply cable for applying electrical power to the motor, that this screening device comprises an electrical coupling (9a, 9b) for electrically coupling the supply cable to the motor, comprising a male connector (9a) and a female connector (9b), wherein the male (9a) or female connector (9b) is mounted on the end of the motor and the female (9b) or male connector (9a) respectively is on said mounting body (6) and that the male (9a) and female coupling piece (9b) are positioned on the motor and the mounting body (6) such that they are electrically coupled at the end of said sliding movement.